Mag - Accesorio para bicicleta Saris - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Rodillo de entrenamiento de resistencia magnética para bicicleta
Marca	Saris
Modelo	Mag
Categoría	Accesorio de bicicleta
Uso	Entrenamiento en interiores con bicicleta
Resistencia	Ajustable manualmente o mediante el desviador a distancia (modelos Mag+)
Fijación a la bicicleta	Pasador de liberación rápida incluido (parte g); adaptador para eje pasante disponible por separado
Material del marco	Acero o aleación (no especificado con precisión)
Número de páginas del manual	51
Idiomas disponibles	FR, DE, EN, ES, IT, NL y otros bajo pedido
Garantía del marco (uso privado)	De por vida (roturas de soldadura)
Garantía electrónica (uso privado)	2 años
Garantía de la correa (uso privado)	1 año
Garantía de la rueda de polea (uso privado)	1 año
Garantía de la rueda libre (uso privado)	1 año
Piezas de desgaste no cubiertas	Botón de apriete, perno en L, rodillos RU, anillos de bloqueo, patas, banda de resistencia, manija Mag Plus
Mantenimiento	Limpiar con un paño seco; no usar limpiador; desconectar la unidad cuando no esté en uso
Precauciones de seguridad	Consultar a un médico antes de hacer ejercicio; detenerse si siente dolor; mantener a los niños alejados; no insertar objetos en las piezas móviles
Compatibilidad con bicicleta	Bicicletas con eje pasante (requiere accesorio); bicicletas atornilladas/eje sólido (requiere tuercas cónicas)
Reparabilidad	Piezas de repuesto disponibles; reparación por servicio autorizado con autorización

Preguntas frecuentes - Mag Saris

¿Cómo instalar el rodillo Mag en mi bicicleta?

Retire la rueda trasera de tu bicicleta y fija el rodillo con el pasador de liberación rápida incluido (parte g). Para bicicletas con eje pasante, usa un accesorio de eje pasante Saris disponible en Saris.com. Asegúrate de que la manija de liberación rápida esté en el lado izquierdo de la bicicleta y orientada hacia arriba o hacia atrás.

¿Cómo ajustar la resistencia en el rodillo Mag?

La resistencia se ajusta manualmente o mediante el desviador a distancia (modelos Mag+). Gira el botón de embrague amarillo hasta que encaje, o gira el botón negro 2,5 vueltas adicionales para presionar el rodillo contra el neumático. Para el desviador a distancia, empuja la palanca hacia arriba para aumentar la resistencia y hacia abajo para disminuirla.

¿Cuáles son las instrucciones de seguridad importantes?

Antes de cualquier ejercicio, consulta a un médico. Si sientes dolor en el pecho, latidos irregulares, falta de aire o malestar, DETENTE de inmediato. No quites los pies de los pedales, no intentes entrenar a alta velocidad sin calentamiento y mantén a los niños y animales alejados. No metas las manos o los dedos en las piezas móviles.

¿Cómo mantener mi rodillo Saris Mag?

Retira la bicicleta del rodillo cuando no la uses. Inspecciona las piezas regularmente. Limpia el rodillo con un paño seco; no uses limpiador. Desconecta la unidad cuando no esté en uso.

¿Cuál es la garantía del rodillo Mag?

Para uso privado: el marco está garantizado de por vida contra roturas de soldadura, la electrónica 2 años, la correa, la rueda de polea y la rueda libre 1 año. Las piezas de desgaste (botón de apriete, perno en L, rodillos, etc.) no están cubiertas. Conserva tu comprobante de compra.

¿Puedo usar el rodillo con una bicicleta de eje pasante?

Sí, pero necesitarás un accesorio de eje pasante Saris disponible en Saris.com. El rodillo está diseñado para usarse con el pasador incluido. Para bicicletas atornilladas o de eje sólido, pueden ser necesarias tuercas cónicas.

¿Cómo fijar el desviador a distancia en el manillar?

Ajusta la correa de nailon (d) alrededor del manillar, luego levanta la palanca de leva (b) para bloquear. Si la palanca no sujeta el desviador, reajusta la correa y vuelve a accionar la palanca. El desviador a distancia permite ajustar la resistencia durante el esfuerzo.

¿Qué hacer en caso de problema o pieza defectuosa?

Contacta a Saris Cycling Group al 1-800-783-7257 para obtener una autorización de devolución antes de cualquier envío. La garantía cubre defectos de material o mano de obra. Envía el producto con porte pagado a Saris o a un centro de servicio autorizado.

¿El rodillo Mag necesita alimentación eléctrica?

El modelo básico Mag no tiene alimentación eléctrica; utiliza resistencia magnética pasiva. Los modelos Mag+ con desviador a distancia pueden necesitar una pila o ser alimentados por la bicicleta (no especificado). Consulta el manual para más detalles.

¿Cómo descargar el manual en francés?

En la página del producto, selecciona el idioma FR y haz clic en Descargar. Recibirás un PDF de 51 páginas. Si el manual no está disponible en tu idioma, puedes solicitar una traducción indicando tu correo electrónico.

MANUAL DE USUARIO Mag Saris

ES Antes de inicir un programa de ejercicios consulte con su medico o con un profesionai sanitario.Dicho profenial podra ayudarte a establecer un programa de ejclicios con una freuencia, intensidad y horario acordes a su edy y condidon fisica. Si tene algn dolor u opresion en el pecho, observa un pulso irregulare, le faltie are, se siente debil o incodomwhiles realizel eejercicio, DETENGASE! Consulte a su medico ante de continuar. El incumplimento de these consejos podria provocar heridas o problemas graves de salute.

• No quite los pies de los pedales cuando utilizes la bicicleta.
  No inente hacer girar la bicicleta a mucha velocidad o de pie hasta que haya practicado a una velocidad menor.
  No coloque los dedos ni ningun objeto en las partes moviles del aparato de entrenamento o la bicicleta.
• Mantenga alejados a los niños y animales de su bicicleta y del aparato de entrega cuando los este utilizes. No permita que los niños utilizen la bicicleta.
  No haga girar a mano la manivela del pedal. Para evitar enredos y posibles daños, no acerque las manos ni los brazos al mecanismo de tracción.
  No se baje de la bicycliceta hasta que los pedales y la rueda trasera se hayan DETENIDO completeness.

Inserte el perno "L" a trovés de la base de la�性 de resistencia. Sujetando la�性 de resistencia en su posión, inserte el perno de cabeza redondeada en el orificio cuadrado del bastidor del aparato de entrega, pasando a trovés de la�性 de resistencia, hasta el otherdo del bastidor. (Optional: use un mazo de goma suave para golpear el perno de carruaje en el orificio cuadrado).

FR

ES El aparato de entrega está Diseño para ser utilisé con el espetón incluido (pareg). Fracaso para utiliser brocheta incluida pueda tener como resultado daño o herida. Sustituya el espetón de la ruea trasera de la bicicleta por el espetón incluido. Asegúrese de que el mango de desenganche rápido quede en el lado izquierdo (sin tracción) de la bicicleta y de que apunta hacía arriba o hacía除外. Las bicicletas de eje pasante requirerieran un accesorio de eje pasante Saris disponible en Saris.com. Las bicicletas atornilladas / de eje sólico pueda besoinar tuercas cóncicas.

EN Lift up bike by the seat post and position the left side of your bike skewer into the left side of the trainer. The widest position is for 135mm hubs (Disc Brake with quick release skewer). The middle position is for 130mm hubs (Rim Brake with quick release skewer). The narrow position is for 120mm hubs.
ES Levante la bicycliceta por el sillin y colque el lado izquierdo del espeton en el lado izquierdo del aparato de entrega. La posicion mas ancha es para bujes de 135mm (freno de disco con pincho de liberacion rapa). La posicion intermedia es para bujes de 130mm (freno de llanta con pincho de liberacion rapa). La posicion estrecha es para bujes de 120mm .

FR Soulevez le velo par la tige de selle et positionnez le cote gauche de la broche du velo sur le cote gauche du trainer. La position la plus large est pour les moyex de 135 mm (frein a disque avec brochette a dégagement rapide). La position mediane est pour les moyex de 130 mm (frein sur jante avec broche a dégagement rapide). La position étroite est pour les moyex de 120 mm.
DE Heben Sie das Fahrrad am Sattelrohr an und setzen Sie die linke Seite des Schnellspanners in die linke Seite des Train-ingsgerats ein. Die breiteste Position ist für 135-mm-Naben (Scheibenbremse mit Schnellspanner). Die mittlere Position ist für 130-mm-Naben (Felgenbremse mit Schnellspanner). Die schmale Position ist für 120 mm Naben.
IT Sollevare la bicyclicta dal cannotto reggisella e insereire il lato sinistro del perno completo di meccanismo di chiusura nel lato sinistro del rullo. La posizione più ampia è per MOZ da 135 mm (freno a disco con perno a sgancio rapido). La posizione centrale è per MOZ da 130 mm (freno a pattino con perno a sgancio rapido). La posizione stretta è per MOZ da 120 mm.
NL Neem uw fiets bij de zadelpen vast en til hem op. Positioneer de linkerkant van de snelspanner van uw fiets op de linkerkant van het trainingstoestel. De breedste positie is voor 135 mm naven (schijfrem met snelspanner). De middelste stand is voor naven van 130 mm (velgrem met snelspanner). De smalle positie is voor naven van 120 mm.

EN Pull down the lollipop lever to capture the right side of your bike skewer. Lollipop lever must be all the way down in locked position.
ES Accione hacia abajo la palanca de liberacion rapiida para que tome el lado derecho de la varilla de la bicyclicta. La palanca de liberacion rapiida debe estar totalmente hacia abajo en la posicion bloqueada.
FR Abaissez la poignee a degagement rapide de façon a emprisonner l'extrinité droite de la broche de serrage. En position verrouillée, la poignee a degagement rapide doit etre abaissee a fond.
DE Ziehen Sie den Schnellgriff nach unten, um die rechte Seite des Radschnellspanners einzusetzen. Der Schnellgriff muss nach unter in die Sperrposition gebracht werden.
IT Abbassare la leva di sgancio rapido per catturare il lato destro del perno completo di meccanismo di chiusura della bicyclicta. La leva di sgancio rapido deve essere completeness abbassata in posizione bloccata.
NL Breng de hendel voor snelle ontgrendeling maar beneden om hetrechtderel van de ontgrendelingspin van uw fiets te omvat-ten. De hendel voor snelle ontgrendeling moet hebelaal maar beneden gebracht+zijn in een geblokkeerde positie.

3

Gire la perilla amarilla del embrague hasta que haga clc 0 gire la perilla negra 2.5 rotaciones completas adiconales para que el rodillo presione el neumatico. Mag y Fluid2 configurados completos. Continue con el paso 4 para la instalacion del combustor remoto MAG +unicamente.

CAMBIADOR REMOTO DE MAG+

Mag/Mag+ Unidad de resistencia

ES Jale el fin del cable de Cambios (e) fauna del protector de metal (f). Pase el cable expuesto hacia la derecha alrededor del ajustador semicircular (h). Presione firmamente el fin del cable de cambios (e) hacia el espacio abierto para el cable (i) en la unidad de resistencia. Sujete el protector de metal (f) e inserte el cable en el othero espacio abierto de

abajo para el cable (g). El protector de metal (f)iene que quedar insertado en el espacio que Tiene la unidad de resistencia.

Saris Cycling Group, Inc (SCG), Empresa matriz de Saris, garantiza al comprador original que nuestros produits no presentan defectos de material ni de mano de obra. Conserve la factura, ya que技术支持ar una prUEba de compra.

TERMINOS DE GARANTIA

	USO DOMÉSTICO USO COMERCIAL E INDUSTRIAL
APARATOS DE ENTRE-NAMIENTO
Aparato deentinamien-to de interior Hammer	• Bastidor: De por vida • El acabado del bastidor y las calcomianas no se incluyen en la garantía • Electrónica: 2 años • Correa: 1 año • Polea: 1 año • Buje: 1 año	• El acabado del bastidor y las calcomianas no se incluyen en la garantía • Electrónica: 1 año • Correa: Ninguna • Polea: Ninguna • Buje: Ninguna
	USO DOMÉSTICO USO COMERCIAL	AL E INDUSTRIAL
Aparato de entreprises to de interior Magnus	• Bastidor: De por vida (para averías por rotura de la soldadura) • El acabado del bastidor y las calcománias no se incluyen en la garantía • Electrónica: 2 años • Unidad de resistencia (rodamos): 2 años	• Bastidor: 5 años (para averías por rotura de la soldadura) • El acabado del bastidor y las calcománias no se incluyen en la garantía • Electrónica: 1 año • Unidad de resistencia (rodamos): Ninguna
Aparatos de entreprises Classic	• Bastidor: De por vida (para averías por rotura de la soldadura) • El(PC)acado del bastidor y las calcománias no se incluyen en la garantía • Unidad de resistencia (rodamos, fugas): 2 años	• Bastidor: 5 años (para averías por rotura de la soldadura) • Las calcománías de acabado del bastidor no se incluyen en la garantía • Unidad de resistencia: Ninguna
Aparatos de entreprises PowerBeam Pro y PowerSync	• Bastidor: De por vida (para averías por rotura de la soldadura) • Electrónica: 1 año
RODILLOS	• Bastidor: de por vida (para averías por rotura) • El(PC)acado del bastidor y las calcománías no se incluyen en la garantía • Aluminio (rodamos): 2 años	• Bastidor: No hay garantía en el bastidor para averías por rotura • El(PC)acado del bastidor y las calcománías no se incluyen en la garantía • Aluminio (rodamos): Ninguna
	USO DOMÉSTICO USO COMERCIAL E INDUSTRIAL
BICICLETAS DE INTE-RIOR	• Bastidor: 10 años • Piezas, componentes electrónicos, pintu-ra/aspecto: 1 año

EXCLUSIONES

Los siguientes elementos se consideran elementos con desgaste NO cubiertos por la garantía.

• Ajuste de embarque
• Perno en L
  Rodillos unidad de rodadura
  Cojinetes de carrojo
• Patas del aparato de entrega
• Banda de resistencia del rodillo
• Patas del rodillo
• Cambio de velocidades remoto Mag Plus
• Fuente de alimentación: magnus, hammer

Cualquier producto o parte del mesmo que resulte ser defectuoso según los关键时刻establesmosa arriba se sustituirá gratuitoamente siempre que: (1) el fallo se deba a un defecto del material o de la mano de obr y no al desgaste normal que cabe esperar del uso del producto; (2) el producto no se haya utilisé de forma inadequada.; no se haya montado de forma incorrecta, no se haya realizado el mantenimiento correcto o se haya dañado por accidente; (2) no se hayan seguido Incorrectamente las instrucciones o advertencias del Manual de usuario; (4) no se hayan realizado

al alteraciones o modificaciones; y (5) el producto se haya enviado, con transporte prepagado, a Saris Cycling Group o a un centro de servicios autorizzato.

Llame al 1-800-783-7257 para Obtener una autorizacion de devolucion ante la devolucion. SCG se reserva el derecho a inspeccionar该如何 producto antes de enviar other de sustitucion. La obligacion de SCG se limita a la sustitucion de los productos o de las piezas que se determinque son defectuosos.

Limitaciones

Saris garantiza que el producto no presenta defectos en el material ni en la mano de obstructa. esta garantia no es aplicable a piezas que se hayan desgastado a工程技术 del uso normal o que se hayan dañado por un uso inadequado, abuso, negligencia, accidente o modificacion no autorizada. Llegado el caso, los danos indirectos y resultantes no están cubiertos y no hay ninguna othera garantía, expresao o implicita. esta garantía es aplicable exclusivamente al propietario original. Conserve el recibo como prueba de comprar.

Las garantías precedentes sustituyen y excluyen a cualesquiera otheras garantías no establecidas expresamente en el presente documento, tanto expresas como implicadas previstas por la ley o de othero modo. Aparte de lo establecido anteriormente, SCG no ofrece garantias de ningun tipo, ya sea expresa, implicita o estatutaria, con relation a ningun producto, incluidas, entre otheras, garantias de confiabilitad, commerciolidad, adecuacion para un proposto particular o aquellas que pudieran surgir de prestaciones, convenios, uso o commercio. SCG no sera responsable bajo niguna circunstancia de daños, perdidas o gastos imprevistos o derivados con relation a sus products. La responsabilidad de SCG se limita explicamente a la sustitución de los productos que no cumplan esta garantia o, según el propio criterio de SCG, al pago de unacantidad del precio de compradel producto en cuestion. Algunos Estados no permiten la exclusion o limitacion de garantias implicadas o daños derivados o imprevistos, por tanto es possible que las limitaciones y exclusiones precedentes no le afecten.

Garantía de por vida disponible solo en América del Norte.

MANTENIMIENTO RECOMENDADO

• Retire la bicycliceta del aparato de entrega cuando no la utilizes.
• Inspeccione las piezas del aparato de entrega con regularidad.
• Limpielo con un pamo seco. No实用性 products de limpieza en este equipo.

FB

CONDITIONS DE LA GARANTIE OFFICIELLE