Mag - Accessorio bici Saris - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Home trainer a resistenza magnetica per bicicletta
Marca	Saris
Modello	Mag
Categoria	Accessorio per bicicletta
Utilizzo	Allenamento indoor su bicicletta
Resistenza	Regolabile manualmente o tramite deragliatore a distanza (modelli Mag+)
Fissaggio alla bicicletta	Perno sgancio rapido fornito (parte g); adattatore per asse passante disponibile separatamente
Materiale del telaio	Acciaio o lega (non specificato precisamente)
Numero di pagine del manuale	51
Lingue disponibili	FR, DE, EN, ES, IT, NL e altre su richiesta
Garanzia telaio (uso privato)	A vita (rotture di saldatura)
Garanzia elettronica (uso privato)	2 anni
Garanzia cinghia (uso privato)	1 anno
Garanzia ruota di puleggia (uso privato)	1 anno
Garanzia ruota libera (uso privato)	1 anno
Parti di usura non coperte	Pulsante di serraggio, bullone a L, rulli RU, boccole di bloccaggio, piedini, nastro resistenza, leva Mag Plus
Manutenzione	Pulire con un panno asciutto; non usare detergenti; scollegare l'unità quando non in uso
Precauzioni di sicurezza	Consultare un medico prima dell'esercizio; fermarsi in caso di dolore; tenere i bambini a distanza; non inserire oggetti nelle parti mobili
Compatibilità bicicletta	Biciclette con asse passante (richiede accessorio); biciclette con bulloni/asse pieno (richiede dadi conici)
Riparabilità	Parti di ricambio disponibili; riparazione da centro autorizzato su autorizzazione

Domande frequenti - Mag Saris

Come installare il trainer Mag sulla mia bicicletta?

Rimuovere la ruota posteriore della bicicletta e fissare il trainer utilizzando il perno sgancio rapido fornito (parte g). Per biciclette con asse passante, utilizzare un accessorio per asse passante Saris disponibile su Saris.com. Assicurarsi che la maniglia di sgancio rapido sia sul lato sinistro della bicicletta e orientata verso l'alto o verso il retro.

Come regolare la resistenza sul trainer Mag?

La resistenza si regola manualmente o tramite il deragliatore a distanza (modelli Mag+). Ruotare la manopola frizione gialla fino all'innesto, oppure ruotare la manopola nera di 2,5 giri aggiuntivi per premere il rullo nel pneumatico. Per il deragliatore a distanza, spingere la leva verso l'alto per aumentare la resistenza e verso il basso per diminuirla.

Quali sono le importanti istruzioni di sicurezza?

Prima di qualsiasi esercizio, consultare un medico. Se si avverte dolore al petto, battiti irregolari, mancanza di respiro o malessere, FERMARSI immediatamente. Non rimuovere i piedi dai pedali, non tentare di allenarsi ad alta velocità senza riscaldamento, e tenere bambini e animali a distanza. Non mettere mani o dita nelle parti mobili.

Come mantenere il mio trainer Saris Mag?

Rimuovere la bicicletta dal trainer quando non in uso. Ispezionare regolarmente le parti. Pulire il trainer con un panno asciutto; non usare detergenti. Scollegare l'unità quando non in uso.

Qual è la garanzia del trainer Mag?

Per uso privato: il telaio è garantito a vita contro rotture di saldatura, l'elettronica 2 anni, cinghia, ruota di puleggia e ruota libera 1 anno. Le parti di usura (pulsante di serraggio, bullone a L, rulli, ecc.) non sono coperte. Conservare la prova d'acquisto.

Posso usare il trainer con una bicicletta ad asse passante?

Sì, ma sarà necessario un accessorio per asse passante Saris disponibile su Saris.com. Il trainer è progettato per essere usato con il perno fornito. Per biciclette con bulloni o asse pieno, potrebbero essere necessari dadi conici.

Come fissare il deragliatore a distanza sul manubrio?

Regolare la cinghia in nylon (d) attorno al manubrio, quindi sollevare la leva a camma (b) per bloccare. Se la leva non mantiene il deragliatore, riposizionare la cinghia e riattivare la leva. Il deragliatore a distanza permette di regolare la resistenza durante lo sforzo.

Cosa fare in caso di problema o pezzo difettoso?

Contattare Saris Cycling Group al numero 1-800-783-7257 per ottenere un'autorizzazione al reso prima di qualsiasi restituzione. La garanzia copre difetti di materiale o manodopera. Inviare il prodotto con porto pagato a Saris o a un centro di assistenza autorizzato.

Il trainer Mag richiede alimentazione elettrica?

Il modello base Mag non ha alimentazione elettrica; utilizza una resistenza magnetica passiva. I modelli Mag+ con deragliatore a distanza potrebbero richiedere una batteria o essere alimentati dalla bicicletta (non specificato). Consultare il manuale per maggiori dettagli.

Come scaricare il manuale in italiano?

Sulla pagina del prodotto, selezionare la lingua IT e cliccare su Scarica. Riceverai un PDF di 51 pagine. Se il manuale non è disponibile nella tua lingua, puoi richiedere una traduzione indicando la tua email.

MANUALE UTENTE Mag Saris

IT Prima di cominciare qualsi programma di esercizi, consultare il proprio medico o il proprio specialista. Un medico è in grado di stabilire la durata, l'intensità e la frequenza più adatte alla propria età e condizione fisica. Se, durante gli esercizi, si avvertono dolori o senso di oppressione al petto, battito irregularare, dificoltà respiratori, sensazioni di svenimento o qualanche altre melessere, è indispensableabile FERMARSI! Consultare il proprio medico prima di proseguire. Il mancato rispetto di una di queste norme di sicurezza dovao determinare infortuni o gravi problemi di salute.

Non togliere i piedi dai pedali durante la corsa.
Non tentare di pedalare ad alte velocità o in piedi prima di averere fatto pratica a basse velocità.
Non insere le dita o qualunque alto oggettone nelle parti in movimento del rullo o della bicycletta.
- Durante l'uso, tenere i bambini e gli animali lontani alla bicicletta e dal rullo. Vietare ai bambini l'utilizzo della bicicletta.
Non girare mai a mano i bracci della pedivella. Per evitare disaq o eventuali infortuni, non esporre le mani e le braccia al meccanismo di trazione.
- Scendere alla bicyclictta solo quando i pedali e la ruota posteriore sono del tutto FERMI.

MONTAGGIO DEL DISPOSITIVO DI ALLENAMENTO

MONTAGE VAN HET TRAININGSTOESTEL

Estendere complemente le gambe del rullo e posizionarlo su una superficie piania. I piedini di supporto sulle gambe del rullo possono essere ruotati per il posizionamento in piano del rullo in caso di superfici irregulari.

NL

Ruotare manopola gialla della frizione finche non scatta in posizione OPPURE ruotare la manopola nera di altre 2,5 rotazioni complete in modo che il rullo prema nel pneumatico. Configurazione di Mag e Fluid2 completata. Procedere al passaggio 4 solo per l'installazione delchio remoto MAG+.
Draai de gele koppelingsknop totdat hij klikt OF draai de Zwarte knop nog eens 2,5 volledige omwentelingen zodat de rol in de band drukt. Mag en Fluid2-in-stallatie voltooid. Ga verder met stap 4, alleen voor installmentie van MAG + Remote Shifter.

4

MAG+REMOTE SHIFTER

Unità di resistenza Mag/Mag+

Mag/Mag+ Weerstandsunit

1

EN Dial Manual Resistance Knob (j) clockwise so the flat portion of the Semi-Circular Adjuster (h) is nearest the outer casing of the Resistance Unit.
ES Gire el pomo de resistencia (j) hacía la derecha hasta que la porcion plana del ajustador semicircular (h) está más cerca de la orilla de la unidad de resistencia.
FR Tournez la molette de résistance manuelle (j) dans le sens des aiguilles d'une montre, de sorte que la partie plate de l'ajusteur semi-circulaire (h) se trouve du côte extérieur de l'unité de résistance.
DE Drehen Sie den manuellen Widerstandsknopf (j) im Uhrzeigersinn, bis sich der flache Teil des halbrunden Einstellers (h) nahe am Außerengehäuse der Widerstandseinheit befindet.

IT

Girare la manopola di resistenza manuale (j) in senso orario in modo che la sezione piana del disposito di regolazione semicircolare (h) sa il più vicino possibile all'unità di resistenza.

NL

Avvitare il cilindro di regolazione (a) in posizione chiusa. ABBASSARE complemente la leva delchio (c) sulchio remoto.
NL Draai de stelschroef (a) vast. Duw de versnellingshendel (c) helemaal maar beneden.

Saris Cycling Group, Inc (SCG), societa madre di Saris, garantisce all'acquirente originario che il prodotto è esente da difetti di produzione e manodopera. Conservare lo scontrino fiscale che varra, in caso di assistenza, come prova d'acquisto. CONDIZIONI DI GARANZIA

	USO A DOMICILIO USO COMMER	CIALE E INDUSTRIALE
TRAINER
Trainer HammerH2/H3 Indoor	• Telaio: a vita • Finiture del telaio e adesivi non inclusi nella garanzia • Parte elettronica: 2 anni • Cinghia: 1 anno • Puleggia 1 anno • Mazzo libero: 1 anno	• Finiture del telaio e adesivi non inclusi nella garanzia • Parte elettronica: 1 anno • Cinghia: Nessuna • Puleggia Nessuna • Mazzo libero: Nessuna
Trainer Magnus/M2 Indoor	• Telaio: A vita (per anni alla saldatura) • Finiture del telaio e adesivi non inclusi nella garanzia • Parte elettronica: 2 anni • Unità di resistenza (cuscinetti): 2 anni	• Telaio: 5 anni (per anni alla saldatura) • Finiture del telaio e adesivi non inclusi nella garanzia • Parte elettronica: 1 anno • Unità di resistenza (cuscinetti): Nessuna
Trainer Classic	• Telaio: A vita (per anni alla saldatura) • Finiture del telaio e adesivi non inclusi nella garanzia • Unità di resistenza (cuscinetti, fuorius-cite): 2 anni	• Telaio: 5 anni (per anni alla saldatura) • Finiture del telaio e adesivi non inclusi nella garanzia • Unità di resistenza: Nessuna
Trainer PowerBeam Pro e PowerSync	• Telaio: A vita (per anni alla saldatura) • Parte elettronica: 1 anno
ROLLER	• Telaio: a vita (per anni alla saldatura) • Finiture del telao e adesivi non inclusi nella garanzia • Alluminio (cuscinetti) 2 anni	• Telaio: nessuna garanzia sul telao per anni alla saldatura • Finiture del telao e adesivi non inclusi nella garanzia • Alluminio (cuscinetti) Nessuna
CYCLETTE	• Telaio: 10 anni • Componenti, componenti elettronici, vernice/aspetto: 1 anno

ESCLUSIONI:

i seguenti articoli sono considerati articoli soggetti a usura e NON sono coperti da garanzia:

• Manopola frizione
• Bullone a L
  Rulli RU
• Boccola bolt-action
• Piedini del trainer
• Adattatore resistenza da rullo
• Piedini del roller
• Cambio remoto Mag Plus
• Alimentatore - magnus, hammer

Qualsiasi prodotto o componente ritenuto difettoso entro i termini definiti in precedenza sare sostituito sono costi a carico dell'acquirente a patto che: (1) il guasto sia causato da un difetto di materiale o di manodopera e non consuenza della normale usura e deterioramento consequenti all'utilizzo del prodotto; (2) il prodotto non sia stato utilizzato in maniera impropria, assemblato in maniera impropria, sottomosto a interventi di manutenzione improprio o danneggiato da un incidente; (3) siano state rispetto le istruzioni e le avventenze contente nel Manuale utente; (4) non siano state apporte alterazioni o modifiche; e (5) il prodotto venga inviato, con spese di spedizioni prepagate, a Saris Cycling Group o a un centro di assistenza autorizzato.

Chiamare il numero 1-800-783-7257 per ottener l'autorizzato alla restituzione prima di effettuire il reso. SCG si riserva il diritto di ispezionare il prodotto prima di procedere alla sostituzione. L'uno obbligo al quale è soggetta SCG è di sostituire i prodotti o i componenti cheessa ritiene essere difettosi.

Limitazioni

Saris garantisce che il prodotto è esente da difetti relativi sa la materiale che alla manodopera. Questa garanzia non copre i componenti logorati dall'uso normale o che hanno subito dei anni a causa di uso scorretto, abuso, negligenza, incidente o modifica non autorizzata. Non sono coperti danni consequencesi e incidentali, laddove applicabile, e non esistono autre garanzie espresse o implicite. Questa garanzia è valida esclusivamente per il proprietario originale. Conservare la ricevuta come prova d'accusto.

Le{sopra citate garanzie sostituiscono ed escludono delle other garanzie non espressamente citate nella presente, siano esse espresse o implicite per effetto di legge o altro. Oltre a quanto specificato in precedenza, SCG non concede alcuna garanzia, espresa, implicita o legale relativamente a qualsiasi prodotto, incluse, a titolo esemplificativo ma non eaustivo, garanzie di affidabilità, commerciamilità e idoneità per uno scopo specifico o derivanti da esecuzione, trattative o pratiche commerciali. SCG non sare in alcun caso ritenuta responsabile di perdite, danni o spese, fortuite o seguen

ti, derivanti dai loro prodotti. La responsabilità di SCG è espressamente limitata alla sostituzione dei prodotti non conformi alla presente garanzia o, a discrezione di SCG, al rimborno di una parte del prezzo di acquisto del prodotto in questione.

Alcuni stati non consento l'esclusione o la limitazione di garanzie implicite o danni fortuito consequenti, quindi le limitazioni di cui sopra potrebbero non essere applicabili.

Garanzia a vita disponibile unicamente in Nord America.

MANUTENZIONE CONSIGLIATA

• Togliere la bicyclicetta dal rullo daallenamento quando non èutilizzata.
• Controllare regolarmente i componenti del rullo da allenamento.
• Pulire con un panno asciutto. Non usare detergenti su questa unità.
• Scollegare l'unità quando non èutilizzata, se applicabile.

OFFICIELE GARANTIEVOORWAARDEN