Mag - Fietsaccessoire Saris - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Mag Saris

NL Raadpleeg uw arts of zorgverlener voor u aan een trainingsprogramma begint. Hij of zich kan u helpen om de geschikte trainingsfrequentie, -intensiteit en -tijd te bepalen voor uw leeftijd en condite. Als u pijn of benauwdheid in uw borst gewaar wordt, een onregelmatie hartstag heb, kortademig bent of u zwakjes of ongemakkelijk voeltijdens het trainen, STOP dan meteen! Raadpleeg uw arts voor u opnieuw begint. De Niet-naleving van deze voorzorgsmaatregelen kan tot blessures of ernstige gezondhepsproblemen leiden.

Houd uw voeten tijdens het fietsen op de pedalen.
- Oefen eerst bij een Lage RPM voor urechtstaand of bij een hoge RPM probeert te fietsen.
- Steck uw vingers of andere voorwerpen Niet in de bewegende delen van het trainingstoestel of de fiets.
Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van uw fiets of trainingstoestel wonneer deze in gebruik is.
- Draai de pedaalkrukas nooit met uw hand. Houd uw handen en armen uit de buurt van het aanrijfmechanisme om contact en eventuele blessures te vermiiden.
Blij op uw fiets zitten, totdat beide pedalen en het achechterwiel volledig tot stilstand zichen gekomen.

RESISTANCE UNITS | Unidad de Resistencias | Unites de Resistance | Wunderstandseinheiten | Unita di Resistenza | Weerstandsunits

MAG

FLUID 2

MAG+

5

Customer Service

800.783.7257

saris.com

or

or

Mag+ Only

Om uw trainingstoestel te monteren, spreidt u eerst de benen van het toestel, zoals afgebeeld. Vervolgens plaatst u het trainingstoestel op een effen oppervlak. De voetsteunen konnen gedraaid worden zodate u ervoor kan zorgen dat het trainingstoestel ook op een oneffen oppervlak stabel staat.

7

EN Insert the bolt action tube into the trainer. (Optional: Use a soft rubber mallet to tap the tube into the trainer.) The concave (bowl-shaped) side of the tube should face the bicycle. Insert the lollipop lever into the trainer slit and through the center hole of the bolt action tube. Tighten the lollipop lever into the threads of the bolt action tube.
ES Inserte el tubo retractable en el aparato de%.
entrenimiento. (Optional: use un mazo de goma suave para golpear el tubo en el%.
el bajo concavo (en forma de cuenco) del tubo debe mirar
hacia la bicycliceta. Inserte la palanca en forma de
paleta en la abertura del aparato de%.
en el espacio al centro del tubo retractable. Enrosque la palanca en el tubo retractable.

FR Insere du mecanisme a verrou dans le trainer. (Facultatif: utilisez un maillet en caoutchouc couple pour enforcer le tube dans le trainer.) Le cote concave (en forme de bol) du tube doit faire face au velo. Insere la manette par la fente et dans l'orifice du tube. La manette doit se maintainir bien en place.
DE Fuhren Sie das Bedienrohr in das Trainingsgerät ein. (Optional: Verwenden Sie einen weichen Gummihammer, um den Schlauch in den Trainer zu klopfen.) Die konkave (schalenförmige) Seite des Rohrs sollte zum Fahrrad zeigen. Setzen Sie den Hebel über die mittlere Bohrung des Bedienrohrs in den Schlitz im Trainingsgerät ein. Drehen Sie den Hebel fest.
IT Inserire il tubo bolt-action nel rullo. (Facoltativo: usa un martello di gomma morbida per inserire il tubo nel trainer.) Il lato concavo (a forma di scodella) del tubo deve essere rivolto verso la bicyclicta. Inserire la leva a paletta nella fessura del rullo eattraverso il foro centrale del tubo bolt-action. Serrare la leva a paletta nella filettatura del tubo bolt-action.
Nl Steek het buisje in het trainingstoestel. (Optioneel: gebruik een zichte rubberen hamer om de buis in de trainer te tikken.) De concave (komvormige) kant van de buis moet maar de fiets wijzen. Stop de hendel in de uitsparing van het trainingstoestel en dwars doorheen de gaten in het buisje. Zet de hendel vast in de moer.

3

EN Insert L-bolt into trainer frame as shown.
ES Inserte el perno en forma de L en el bastidor del aparato de entregamente la forma indicada en la ilustracion.
FR Insérez l'axe en L dans le cadre du trainer, comme indiqué.
DE Setzen Sie die L-Schraub wie abgebildet in den Rahmen ein.
Inserire la vite a L nel telaio del rullo come illustrato.
NL Breng de L-vormige bout in het frame van het trainingstoestel zoals afgebeeld.

EN

Schakelaar op afstand

Draai de manuele draaiknop van de weerstandssunit (j) met de wijzers van de klok mee zodate het vlakte deel van de semi-circulaire "Adjuster" (h) zo dicht als maybeijk bij de buitenkant is van de weerstandssunit.

2

EN Tighten and thread the Barrel Adjuster (a) into the closed position. Press the Shifting Lever (c) on the Remote Shifter completely to the DOWN position.
ES Apriete el tensor de barril (a) hacía la posición cerrada. Presione la palanca de Cambios (c) del combustor remoto Completely hacía abajo.
FR Resserrez I'ajusteur du tube (a) en position fermée. Placez le levier du dérailleur (c) en position complètement abaissée.
DE Ziehen Sie den Spanner (a) fest an, bis er geschlossen ist. Drücken Sie den Schalthebel (c) auf dem Remote Shifter vollständig nach UNTEN.

IT Far passare il cavo del cambio intorno alla bicycletta e verso l'alto fino al manubrio della bicycletta. NOTE: Non consentire il contatto del cavo del cambio remoto con qualsiasi parte in movimento della bicycletta!
NL Breng de versnellingskabel aan het stuur van de fiets. Opmerking: de versnellingskabel mag nooit in contact komen met een beweegbaar deel van de fiets.

5

EN Adjust the Nylon Strap (d) to fit snugly around the bike's handle bar. Flip the Cam Lock (b) up and into the locked position. If the Cam Lock (b) does not secure the Remote Shifter, make further adjustments to the Nylon Strap (d) and re-engage the Cam Lock (b).
ES Ajuste la banda de nylon (d) para que apriete en el manillar de la bicicleta. Cierre el ajustador de cambios (b). Si el Cambiador (b) no se asegura, ajuste mas la banda de nylon (d) y acomode el cambiador (b).
FR Ajustez la sangle en nylon (d) autour du guidon. Faites basculer le levier de came (b) vers le haut

Saris Cycling Group, Inc (SCG), het moederbedrijf van Saris, garandeert de oorspronkelijke koper dat ons product vrij is van materiaal- en fabricagefouten. Bewaar de kassabon voor uw administratie. U heb telijk een aankoopbewijs nodig.

GARANTIETERMIJN

	THUISGEBRUIK COMMERCIEEL	EN INDUSTRIEEL GEBRUIK
TRAININGSTOESTellen
HammerH2/H3 Indoor Trainer	• Frame: levenslang • Frameafwerking en stickers nicht in garan-tie inbegrenpen • Elektronica: 2aar • Riem: 1aar • Aandrijfwiel: 1aar • Freehub: 1aar	• Frameafwerking en stickers nicht in garan-tie inbegrenpen • Elektronica: 1aar • Riem: geen • Aandrijfwiel: Geen • Freehub: geen
Magnus/M2 Indoor Trainer	• Frame: levenslang (voor defecten door lasbreuken) • Frameafwerking en stickers nicht in garan-tie inbegrenpen • Elektronica: 2aar • Weerstandseenheid (lager): 2aar	• Frame: 5aar (voor defecten door lasbreu-ken) • Frameafwerking en stickers nicht in garan-tie inbegrenpen • Elektronica: 1aar • Weerstandseenheid (lager): geen
Klassieke trainings-toestellen	• Frame: levenslang (voor defecten door lasbreuken) • Frameafwerking en stickers nicht in garan-tie inbegrenpen • Weerstandseenheid (lagers, lekkage): 2aar	• Frame: 5aar (voor defecten door lasbreu-ken) • Frameafwerking en stickers nicht in garan-tie inbegrenpen • Weerstandseenheid: geen
PowerBeam Pro en PowerSync Trainer	• Frame: levenslang (voor defecten door lasbreuken) • Elektronica: 1aar
ROLLERS	• Frame: levenslang (voor defecten door breuk) • Frameafwerking en stickers nicht in garan-tie inbegrepen • Aluminium (lagers): 2aar	• Frame: geen garantie op frame voor defecten door breuk • Frameafwerking en stickers nicht in garan-tie inbegrepen • Aluminium (lagers): geen
INDOORFIETSEN	• Frame: 10aar • Onderdelen, elektronische componenten, verf/aspect: 1aar

UITSLUITINGEN:

De volgende items worden geacht aan slijtage onderhevig te+zijn en vallen NIET onder de garantie.

Draaiknop
L-bout
- RU-roller
Wartels
- Steunvoeten trainingstoestel
- Weerstandsband voor fietsrollen

• Steunvoeten fietsrollen
• Mag Plus afstandsbediening voor de versnellingen
  Voeding - Magnus, Hammer

Een product of onderdeel waarvan dat binnen de hierboven vermelde termijn defect blijkt, worden kosteloos verrangen, mits: (1) het defect het gevolg is van een materiaal- of fabricagefout en Niet van normale slijtage die bij gebruik van het product te verwachten is; (2) het product Niet verkeerd is gebruikt, Niet verkeerd is gemonteerd, Niet verkeerd is onderhonden en Niet per ongeluk is beschadigd; (3) de instructies of waarschuwingen in de gebruikershandleiding+zijn opgevolgd; (4) het product of onderdeel Niet is gewijzigd of aangepast; en (5) het product of onderdeel franco worden verzonden maar Saris Cycling Group of een erkend servicecentrum.

Bel alvorens het product of onderdeel terug te sturen eerst 1-800-783-7257 voor toestemming. SCG behoudt zich hetrecht voor om elk product te inspecteren alvorens een verrangingsproduct te verstrekken. SCG is alleen verplicht omproducten of onderdelen te verrangen waarvan SCG vaststelt dat deze defect+zijn.

Beperkingen

Saris garandeert dat uw product zonder materiaal- en fabricagedefecten is. Deze garantie geldt nicht voor onderdelen die slijtage vertonen door normala gebruik, of schade of verlies door verkeerd gebruik, verwaarlozing, misbruik, ongeval of ongeoorloofde aanpassingen. Indien van toepassing, dan worden incidentele schade of gevolgschade Niet gedekt en er zich geen andere expliciete of impliciete garanties. Deze garantie geldt uitsluitend voor de originele klant. Bewaar uw bewijs van betaling als aankoopbewijs.

De bovenstaande garanties verrangen en sluiten alle andere garanties uit die hier nicht nadrukkelijk zijn vermeld, hetzij expliciet, hetzin impliciert door uitvoering van de wet of anderszins. Behalve zoals hierboven uiteengezet, geeft SCG

geen enkele garantie, hetzij expliciet, impliciet of wettelijk, met betrekking tot een product, met inbegrip van, maar nicht beperkt tot, garanties van betrouwbaarheid, verkoopbaarheid en geschiktheid voor een bepaald doel, of garanties die voortvloeien uit de uitvoering, het gebruik of het verhandelen. SCG aanvaardt geen aansprakelijkheid voor incidentele schade, gevolgschade en schade of kosten m.b.t. haar producten. Op grond van deze garantie is de aansprakelijkheid van SCG nadrukkelijk beperkt tot verranging van goederen die Niet aan deze garantie voldoen of, maar keuze van SCG, tot terugbetaling van een bedrag van de aankoopprijs van het product in kwestie. Sommige staten staan de uitsluiting of beperking van implicite garanties, incidentele schade of gevolgschade Niet toe. De bovenstaande beperkingen en uitsluitingen zijn in dat geval Niet op u van toepassing.

Levenslange garantie alleen in Noord-Amerika.

AANBEVOLEN ONDERHOUD

• Haal de fiets uit het trainingstoestel als u klaar bent met trainen.
• Controller regelmatig of alle delen van het trainingstoestel nog op hunplaats zitten.
• Schoonmaken met een droge doeck. Gebruik geen schoonmaakmiddelen op dit trainingstoestel.
• Schakel indien mogelijk, toestel uit wanner nicht in gebruik.

5253 Verona Road Madison, WI 53711

1-800-783-7257

29238B 04/21