SBC255BT - Barra de sonido THOMSON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Barra de sonido con subwoofer
Marca	Thomson
Modelo	SBC255BT
Alimentación	230 V~ 50 Hz
Potencia total	75 W
Potencia de salida de audio	50 W
Impedancia de los altavoces	4 ohmios
Respuesta en frecuencia	20 Hz - 20 kHz
Relación señal/ruido	75 dB
Tasa de distorsión armónica (THD)	0,5 % (1 kHz, 1 W)
Sensibilidad de entrada Aux	1000 mV
Sensibilidad de entrada Línea	775 mV
Conectividad inalámbrica	Bluetooth
Entradas de audio	USB, SD, Aux (RCA), Línea (3,5 mm), Óptica
Salida de subwoofer	Sí
Modos de reproducción	Bluetooth, USB, SD, Aux, Línea, Óptica
Mando a distancia	Sí, con pila CR2025
Reposo automático	Después de 10 minutos sin actividad
Contenido del embalaje	Barra de sonido, subwoofer, mando a distancia, cable RCA, manual de instrucciones
Mantenimiento y limpieza	Desconectar antes de limpiar. Utilizar un paño suave y seco. No utilizar productos agresivos.
Seguridad	No exponer al agua, no abrir la carcasa, evitar fuentes de calor, utilizar solo los accesorios recomendados.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Mando a distancia y pila disponibles a través del servicio posventa. Toda reparación debe ser realizada por un profesional cualificado.
Información general	Fabricado en China. Importado por Bigben Interactive. Doble aislamiento (clase II). Uso interior únicamente.

Preguntas frecuentes - SBC255BT THOMSON

¿Cómo emparejar la barra de sonido con mi teléfono por Bluetooth?

Coloque la barra de sonido y el teléfono a menos de un metro. Encienda la barra, seleccione el modo Bluetooth con el botón MODE. En el teléfono, active Bluetooth y busque dispositivos. Seleccione "SBC250BT/SBC255BT" en la lista. Si se solicita, introduzca el código PIN "0000". La conexión se establece.

¿Qué tipos de soportes puedo usar para reproducir música?

Puede usar una memoria USB, una tarjeta SD, un dispositivo Bluetooth o una fuente de audio externa a través de las entradas Aux (RCA), Línea (3,5 mm) u Óptica.

¿Cómo ajustar el volumen?

Utilice los botones VOL+ y VOL- en la barra de sonido o en el mando a distancia. Mantenga presionado el botón para una variación continua.

¿Qué hacer si el mando a distancia no funciona?

Reemplace la pila de botón CR2025. Abra el compartimento presionando el botón lateral, inserte la nueva pila respetando la polaridad, luego cierre hasta escuchar un clic.

La barra de sonido se pone en reposo automáticamente, ¿es normal?

Sí, la barra de sonido entra en reposo después de 10 minutos sin actividad ni reproducción de audio para ahorrar energía. Presione el botón POWER para reactivarla.

¿Puedo conectar un subwoofer externo?

Sí, la barra de sonido dispone de una salida SUB OUT para conectar un subwoofer activo (no incluido). Use un cable adecuado.

¿Cómo limpiar la barra de sonido?

Desconecte el aparato. Use un paño suave y seco. No use productos de limpieza agresivos o abrasivos. Evite la humedad.

¿Cuál es la potencia de la barra de sonido?

La potencia total es de 75 W, con una potencia de salida de audio de 50 W.

¿Puedo usar la barra de sonido con un televisor?

Sí, conecte su televisor a través de la entrada Óptica (cable óptico no incluido), la entrada Aux (RCA) o la salida de auriculares del televisor a la entrada Línea (3,5 mm).

¿Dónde puedo encontrar el manual completo?

El manual completo está disponible para descarga gratuita en formato PDF en el sitio web notice-facile.com. También puede solicitar una traducción a su idioma.

MANUAL DE USUARIO SBC255BT THOMSON

LE ROGAMOS QUE LEA ÍNTEGRAMENTE EL PRESENTE MANUAL DEL USUARIO ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO Y QUE LO CONSERVE PARA PODER CONSULTARLO EN EL FUTURO.

Contenido

Inicio 1

Medidas de seguridad y advertencias 1

Cuidado del producto 2

Cuidado del medioambiente 2

Conformidad

Especificaciones técnicas 3

Contenido del embalaje 3

Descripción de componentes 3

Sustitución de la pila 5

Cómo comenzar 5

Uso 5

Nota 7

Inicio

• Saque el aparato del embalaje.
• Retire todo el material de embalaje del producto.
• Coloque el material de embalaje dentro de la caja y deséchelo todo de forma segura.

Medidas de seguridad y advertencias

Lea y entienda las instrucciones antes de usar este producto. Si el producto resultara dañado por incumplimiento de las instrucciones, la garantía quedaría anulada.

Seguridad

¡Advertencia!

• No abra nunca la carcasa de este aparato.
• No lubrique nunca ninguna de las piezas de este aparato.
• No coloque nunca este aparato sobre otros equipos eléctricos.
• Mantenga este aparato alejado de la luz directa del sol, de llamas desnudas o de fuentes de calor.
• No mire nunca directamente al rayo láser ubicado dentro del aparato.

• Compruebe que el cable, el enchufe o el adaptador para desconectar este aparato de la toma de corriente están siempre fácilmente accesibles.

• Lea estas instrucciones.

• Conserve estas instrucciones.
• Preste atención a todas las advertencias.
• Siga todas las instrucciones.
• No use este aparato cerca del agua.
• Limpie el aparato solo con un paño seco.
• No bloquee las ranuras de ventilación. Instale el aparato de acuerdo a las instrucciones del fabricante.
• No instale el aparato cerca de fuentes de calor, tales como radiadores, calentadores, cocinas o cualquier otro aparato (incluso amplificadores) que produzca calor.
• Coloque el cable de alimentación de forma que no se pueda pisar o pinzar, especialmente a la altura de los enchufes, tomas de corriente y otros puntos de salida del aparato.
• Use solo complementos/accesorios recomendados por el fabricante.
• Desenchufe el aparato cuando haya tormentas eléctricas o si no va a utilizarse durante largos periodos de tiempo.
• El aparato debe ser reparado siempre por personal autorizado. Lleve el aparato a reparar si se ha dañado en modo alguno: cuando el cable de alimentación o el enchufe están deteriorados, si le ha caído líquido o algún objeto se ha introducido en su interior, si ha quedado expuesto a la lluvia o a la humedad, si no funciona con normalidad o se ha caído al suelo.

1. No exponga el aparato a goteos o salpicaduras de líquidos.

2. No coloque ningún tipo de objeto que pueda presentar un peligro sobre el aparato (por ejemplo: recipientes con líquidos o velas encendidas).

3. Cuando se use el enchufe de la TOMA DE CORRIENTE o el acoplador del aparato como sistema de desconexión, el dispositivo de desconexión debe estar siempre fácilmente accesible.

4. Compruebe que haya siempre suficiente espacio libre alrededor del aparato para su ventilación.

5. Las pilas (pack de pilas o pilas instaladas) no deben estar expuestas al calor excesivo, a la luz del sol, al fuego o similares.

6. Este aparato deberá equiparse con las pilas adecuadas para que funcione correctamente.

7. Únicamente deberán utilizarse las pilas recomendadas.

8. Deberá respetarse la polaridad para evitar cualquier cortocircuito.

9. No mezcle pilas usadas y nuevas.

10. No mezcle pilas alcalinas, estándar (carbono-cinc) y recargables (níquel-cadmio).

11. No recargue ni intente abrir las pilas. No arroje las pilas al fuego.

12. Sustituva todas las pilas al mismo tiempo por unas pilas nuevas e idénticas.

13. Retire las pilas cuando no piense utilizar el producto durante un período de tiempo prolongado.

Cuidado del producto

1. Desenchufe siempre el aparato cuando no esté usándolo y antes de limpiarlo.

2. No reproduzca música a un nivel de volumen excesivo ya que puede dañarse el oído o el aparato.

3. No use este aparato en lugares moiados o húmedos.

4. Desenchufe siempre el aparato de la toma de corriente antes de limpiarlo. Limpie el aparato con un paño suave, húmedo y sin fibras. No use productos de limpieza abrasivos o ásperos.

La informaci n de marcas

doble aislamiento
corriente continua
corriente alterna
símbolo de uso en interior

Conformidad

Este producto es conforme con los requisitos de la Comunidad Europea.

Cuando el producto posee el símbolo de un contenedor con ruedas tachado significa que se encuentra conforme con la Directiva europea 2002/96/CE. Infórmese sobre el sistema local de recolección separado de productos eléctricos y electrónicos. Siga la normativa local y no deseche los productos usados junto con los residuos domésticos. Una eliminación correcta de este producto ayuda a evitar las consecuencias negativas para el medioambiente y la salud humana.

Especificaciones técnicas

• Alimentación: 230 V \~ 50 Hz
• Consumo total: 75 W
• Sensibilidad de entrada: AUX IN 700 MV, LINE IN 700 MV
• Impedancia de los altavoces: 4 ohmios

• S/R (A): 75 db
• THD (1 kHz, 1 W): 0,5%
- Respuesta de frecuencia: 20 Hz-20 KHz
- Salida de música total: 50W

Contenido del embalaje

Compruebe e identifique el contenido del embalaje:

• Barra de sonido y subwoofer
• Mando a distancia
• Manual del usuario

• Cable de RCA

• Cable de entrada de línea

• Cable de audio para subwoofer
  • Adaptador de corriente (CA)

Descripción de componentes

Presentación general de la unidad principal

1. Ranura SD
2. Puerto USB
3. Entrada de audio

Conecte un dispositivo de audio externo

1. Indicador LED

Ver el estado actual

1. Power

Encender la unidad, cambiar al modo en espera

1. Mode

Seleccionar una fuente: Bluetooth, USB, AUDIO IN

7.

Saltar a la pista anterior

VOL -

Mantener pulsado el botón ajustar el volumen-

8.

Iniciar o pausar la reproducción

9.

Saltar a la pista siguiente

VOL +

Mantener pulsado el botón ajustar el volumen+

1. Entrada óptica

Conecte una entrada de audio digital óptica

1. Entrada AUX

Conecte un dispositivo de audio externo

1. Salida de subwoofer

2. Conector de CC

3. Soporte de montaje mural

Presentación general del mando a distancia

1. POWER

Pulse para apagar y encender la unidad.

1. BT

Pulse para el modo Bluetooth

1. USB

Pulse para el modo USB

1. SD

Pulse para el modo SD

1. VOLUME +

Pulse para ajustar el volumen+

6.

Saltar a la pista anterior

1. VOLUME-

Pulse para ajustar de volumen-

1. OPT

Pulse para el modo de entrada óptica

1. MUTE

Pulse para silenciar o restaurar el volumen

1. AUX

Pulse para el modo de entrada auxiliar

1. LINE IN

Pulse para el modo de entrada de línea

1. ▶||

Iniciar o pausar la reproducción.

1.

Saltar a la pista siguiente

Sustitución de la pila

El mando a distancia funciona con pilas de litio de botón CR2025 de 3 V. Cuando el mando a distancia deje de funcionar, necesitará cambiar la pila del modo siguiente:

Pure electrical connector diagram without any text, numbers, or symbols

- Pulse la pestaña del lateral de la tapa de la pila para liberarla y permitir que el soporte de la pila salga.

- Sustituya la pila prestando atención a la orientación correcta de los polos.

- V uelva a colocar el soporte de la pila empujándolo al interior hasta oír un "clic".

ATENCIÓN: Peligro de explosión si las pilas no se insertan correctamente.

Cómo comenzar

Alimentación

PRECAUCIÓN

- ¡Riesgo de dañar el producto! Compruebe que el voltaje de la toma de corriente se corresponde con el voltaje indicado en la etiqueta ubicada en la parte posterior del aparato.

- ¡Riesgo de descargas eléctricas! Al desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente tire siempre del enchufe. No tire nunca del cable.

- Antes de conectar el cable de alimentación a la toma de corriente, compruebe que ha completado todas las demás conexiones.

Coloque el aparato en la ubicación deseada y extienda el cable de alimentación. Inserte el cable en la toma de corriente y encienda el aparato si fuera aplicable.

Standby automático

Cuando reproduzca medios desde un dispositivo conectado, la soundbar cambiará automáticamente al modo en espera si:

- no se presiona ningún botón durante 10 minutos.

- no se reproduce ningún archivo de audio durante 10 minutos desde un dispositivo conectado.

Uso

Reproducción de audio externo

Podrá reproducir desde un dispositivo de audio externo, como por ejemplo un reproductor de MP3, a través de esta unidad.

Conector de entrada óptica (requiere un cable óptico)

1. Conecte un cable óptico al conector de entrada óptica del panel superior. Conecte el otro extremo del cable óptico a un dispositivo de audio digital.

2. Pulse el botón 🔒 para encender la unidad.

3. Pulse el botón SOURCE para cambiar al modo Optical In (Entrada óptica).

4. Utilice los controles del dispositivo conectado para iniciar la reproducción de audio encaminada a través de la unidad.

Conector de entrada de línea (requiere un cable con una clavija de 3,5 mm)

1. Conecte un cable con una clavija de 3,5 mm al conector de entrada de línea del panel superior. Conecte el otro extremo del cable de 3,5 mm a un reproductor de MP3 u otro dispositivo de audio.

2. Pulse el botón 🔒 para encender la unidad.

3. Pulse el botón SOURCE para cambiar al modo Line In (Entrada de línea).

4. Utilice los controles del dispositivo conectado para iniciar la reproducción de audio encaminada a través de la unidad. ES 5

RCA de entrada auxiliar (requiere un cable de RCA)

1. Conecte un cable de RCA a la entrada auxiliar. Conecte el otro extremo del cable de RCA a la salida de audio de su reproductor de DVD, cadena estéreo, videoconsola o televisor.
2. Pulse el botón de encendido para encender la unidad.
3. Pulse el botón MODE para cambiar al modo Aux In (Entrada auxiliar).
4. Utilice los controles del dispositivo conectado para iniciar la reproducción de audio encaminada a través de la unidad.

Utilización de la entrada de USB

1. Conecte una memoria USB al conector USB o introduzca una tarjeta SD en la ranura SD.

2. Pulse el botón MODE para seleccionar el modo USB o SD. La unidad podrá reproducirse automáticamente. Si no fuera así, pulse ▶II.

3. Pulse ▶▶/ para seleccionar la pista.

4. Pulse VOL+/VOL- para ajustar el volumen.

Notas:

- El puerto USB es muy sensible y podría hacer que el funcionamiento del equipo no sea estable.

Modo Bluetooth

A. Emparejamiento con un teléfono móvil Bluetooth

Asegúrese de que su teléfono móvil dispone de la funcionalidad Bluetooth. Los pasos específicos para el emparejamiento pueden variar en función de los diferentes teléfonos móviles. Consulte el manual del usuario de su teléfono móvil para obtener más información. Los pasos generales para el emparejamiento son los siguientes:

1. Mantenga el SBC250BT/SBC255BT y el teléfono móvil Bluetooth a una distancia inferior a 1 metro para realizar el emparejamiento.

2. Pulse el botón ⏻, y pulse MODE para seleccionar el modo Bluetooth.

3. Active la función Bluetooth de su teléfono móvil y realice una búsqueda de dispositivos Bluetooth. Una vez finalizada la búsqueda, seleccione “SBC250BT/SBC255BT” en la lista de dispositivos Bluetooth.

4. De acuerdo con las instrucciones, introduzca la contraseña o el n° de PIN: "0000" y pulse "Yes" (Sí) o "Confirm" (Confirmar).

5. Una vez realizado el emparejamiento de forma satisfactoria, seleccione “SBC250BT/SBC255BT” en la lista de dispositivos Bluetooth y pulse “Connect” (Conectar).

B. Emparejamiento con un transmisor estéreo Bluetooth

Los distintos transmisores Bluetooth tienen diferentes formas de emparejamiento. Consulte el manual del usuario de su transmisor Bluetooth para obtener más información. Los pasos generales para el emparejamiento son los siguientes:

1. Mantenga el SBC250BT/SBC255BT y el transmisor Bluetooth a una distancia inferior a 1 metro para realizar el emparejamiento.

2. Pulse el botón ⏻, y pulse MODE para seleccionar el modo Bluetooth.

3. Encienda su transmisor Bluetooth y permita que entre en el modo de emparejamiento.

4. El transmisor buscará y se conectará con el SBC250BT/SBC255BT automáticamente. Tras la conexión con éxito, la voz de Bluetooth cambiará.

Notas:

- El SBC250BT/SBC255BT volverá automáticamente al modo de emparejamiento tras desconectarse de un dispositivo Bluetooth.

C. Reproducción de música

Conexión con un teléfono móvil A2DP o un transmisor Bluetooth.

1. Conecte su teléfono móvil o transmisor Bluetooth con el SBC250BT/SBC255BT.

2. Ahora podrá escuchar su música desde el SBC250BT/SBC255BT cuando la reproduzca.

3. Pulse Vol+ para subir el volumen o Vol- para bajarlo.

4. Pulse |◀◀ para saltar a la canción anterior.
5. Pulse ▶▶I para saltar a la canción siguiente.

Nota:

No tire los aparatos eléctricos o electrónicos a la basura normal.

• Llévelos a un punto de recogida para este material, ya que algunas

• piezas de estos aparatos pueden ser dañinos para la salud o el medio ambiente.

• Para ahorrar energía, si el aparato cesa su actividad durante rato, se apagará y entrará en modo standby automáticamente. Se puede volver a encender mediante el selector de ENCENDIDO.

• Si hubiera una llamada entrante mientras el teléfono móvil está conectado al SBC250BT/SBC255BT para reproducir música, la reproducción se pausará inmediatamente cuando responda a la llamada y se reanudará una vez finalizada la misma. (A veces quedará pausado después de finalizar la llamada. Esto dependerá de su tipo de teléfono).
• La palabra Bluetooth ^® , la marca y el logotipo son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de tales marcas por Bigben Interactive se hace bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
• THOMSON es una marca comercial de TECHNICOLOR SA o sus afiliados u sada por Bigben Interactive bajo licencia.
• Yo, el abajo firmante, Bigben Interactive declaro que el equipo radioeléctrico del tipo BC250BT/ BC255BT cumple con la directiva 2014/53/UE.

El texto completo de la Declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: www.bigben.fr/support

Fabricado por BIGBEN INTERACTIVE SA

396, Rue de la Voyette

CRT2 - FRETIN

CS 90414

59814 LESQUIN Cedex - Francia

www.bigben.eu

Fabricant : Bigben Interactive FRANCE

396, Rue de la Voyette, C.R.T. 2 Fretin,

CS 90414 - 59814 LESQUIN Cedex, France

LEIA ESTE MANUAL DE UTILIZADOR COMPLETAMENTE ANTES UTILIZAR ESTA UNIDADE E MANTENHA ESTE FOLHETO PARA REFERÊNCIA FUTURA.

Índice

Características técnicas

Fabricado por BIGBEN INTERACTIVE SA

396, Rue de la Voyette

CRT2 - FRETIN

CS 90414

59814 LESQUIN Cedex - França

www.bigben.eu

Fabricado na China

Fabricant : Bigben Interactive FRANCE

396, Rue de la Voyette, C.R.T. 2 Fretin,

CS 90414 - 59814 LESQUIN Cedex, France