PL60 - Vocero RCF - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Altavoz empotrable (altavoz de techo acústico)
Marca	RCF
Modelo	PL60
Categoría	Altavoz
Dimensiones (diámetro)	204 mm
Dimensiones (profundidad)	75 mm
Peso neto	0,8 kg
Alimentación	Línea de tensión constante 70 V o 100 V
Potencias seleccionables (70 V)	1,5 W / 3 W / 6 W
Potencias seleccionables (100 V)	3 W / 6 W
Respuesta en frecuencia (-10 dB)	90 Hz - 20 kHz
Ancho de banda (-3 dB)	110 Hz - 20 kHz
Sensibilidad (1 W/1 m)	91 dB
Presión sonora máxima	106,5 dB @ 1 m
Ángulo de cobertura (horizontal)	90°
Ángulo de cobertura (vertical)	90°
Transductor	Altavoz de doble cono de 160 mm (6")
Material del cuerpo	Plástico
Rejilla	Acero
Sistema de fijación	Empotrable (accesorio saliente A1360 disponible)
Entradas	Regleta de 5 conductores
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco; evitar disolventes, alcohol y gasolina
Seguridad	Instalación obligatoria por un profesional; respetar las normas eléctricas
Uso	Solo para interiores; evitar climas tropicales y humedad

Preguntas frecuentes - PL60 RCF

¿Cómo instalar el altavoz PL60 en un falso techo?

Perfore un agujero de 182 mm de diámetro en el falso techo. Asegúrese de que haya un espacio libre de al menos 65 mm de profundidad detrás del techo. Inserte el altavoz en el agujero, luego atornille los 3 tornillos que aprietan las terminales de bloqueo. Finalmente, empotre la rejilla metálica de protección en el frontal.

¿Cuáles son las potencias disponibles en el PL60?

En línea 70 V: 1,5 W, 3 W y 6 W. En línea 100 V: 3 W y 6 W. La selección se realiza a través del regleta de entrada.

¿Cómo conectar el PL60 a un amplificador de 100 V?

Conecte el conductor NEGRO del altavoz al terminal negativo (-, 0 o COM) del amplificador. Conecte el otro conductor (según la potencia seleccionada en el regleta) al terminal positivo (+). Nunca use el conductor VERDE en una línea de 100 V para evitar dañar el altavoz.

¿Cuál es la presión sonora máxima del PL60?

La presión sonora máxima (SPL) es de 106,5 dB a 1 metro, medida a máxima potencia.

¿Puedo usar este altavoz en exteriores?

No, el PL60 está diseñado para uso en interiores únicamente. Evite lugares expuestos a la intemperie, humedad o climas tropicales.

¿Cómo limpiar el altavoz PL60?

Use un paño suave y seco para limpiar las partes exteriores. No use disolventes, alcohol, gasolina u otras sustancias volátiles.

¿Qué accesorios están disponibles para el PL60?

El accesorio A1360 permite una instalación saliente (montaje en pared o techo). Contacte a su distribuidor para la gama completa.

¿Qué hacer si el sonido está desfasado entre dos altavoces?

Verifique la conexión en fase: los polos + y - del amplificador deben corresponder a los de cada altavoz. Si los conductores están invertidos, las frecuencias pueden cancelarse. Use cables bipolares marcados.

¿Cuál es la impedancia del PL60 en las líneas de 70 V y 100 V?

En 70 V: 3300 Ω (1,5 W), 1660 Ω (3 W), 817 Ω (6 W). En 100 V: 3300 Ω (3 W), 1660 Ω (6 W).

¿Puedo reparar yo mismo el altavoz?

Salvo indicación contraria, el usuario no debe intentar reparar el producto. Confíe cualquier reparación a un especialista autorizado.

MANUAL DE USUARIO PL60 RCF

Simbolos en el manual

WARNING: El símbolo signaled aquellas instrucciones muy importantes a las cuales esnecessary atenerse parapreventir

posibles daños a la persona.

VERY IMPORTANT - El símboloSEOhala las instrucciones a las cuales atenerse para prevenir posibles daños o mal referencia

miento a los aparatos. Para el correctoemploi del producto es indispensable leer y recordar estas informaciones.

A CLOSER LOOK - El símbolo llama la atencion hacía informaciones detalladas, instrucciones especiales, sugerencias u

otras informaciones utiles.

Antes de instalar y utilizar este producto, se recomienda leer atentamente el presente manual de instrucciones, y conservarlo para referencias futuras. Seguir siempre todas las instrucciones.

WARNING: Este producto ha sido proyecto para ser instalado solamente por personalriallicado, es decir por personal conconocimientos先进技术, o experiencia, o instruccionespecificas suficientes para permitirle realizarcorrectamente todas las operacionesprevistas, evitando qualquier tipo de peligro para la incolumidad de las personas. Hay numerousos factores que deben ser considerados cuando se instalala un systemaprofessionalde difusiónsonora, que incluyen evaluaciones mecánicas y electricas, además de losstudios correspondientes a la copertura y a las prestaciones acústicas. Recommendamos specialmente hacer instalar este producto solamente a instaladores profesionales, o a entreprises especializadas.

1. Prestar atencion a las advertencias -Seguir todas las advertencias presentes en este producto y en estas instrucciones.

2. Agua y humedad - No utilizar este producto circa del agua - por exemple cerca de una banera, de un lavabo, en un sotano humedo, cerca de una piscina, etc.

3. Cuerpos extraños y liquidos - Prestar atencion a que cuerpos extraños o liquidos no entrada en contacto con este producto.

4. Instalación - no instalar este producto con modalidades no previstas en las presentes instrucciones.

5. Asistencia - El usuario no debe tratar dellearva cabo reparaciones de este producto, si no está indication en other forma. Cualquier other tipo de intervencion debe ser efectuada por personal de asistencia qualificado.

6. Respeto de las normas - Realizar toda la instalacion de sonorizacion en conformidad con las normas y las leyes vigentes en materia de instalaciones electricas.

7. Datos técnicos - Instalar y utiliser este producto teniendo en consideración los datos técnicos indicados en el párafo correspondiente de estas instrucciones.

8. Accesorios - Instalar y utiliser este producto sola-mente con los accesosesionalespecificados por el fabricante o provistos junto con el producto.

Pérdida del oido – La exposión a elevados niveles sonoros puede provocar la perdida permanente del oido. El nivel de

presión acústica que determina la perdida del oido varia sensiblemente de persona a persona, y depende de la duración de la exposión. El ente Gubernamental norteamericano para la seguridad y la salute en el trabajo "US Government's Occupational Safety ad Healt Administration" (OSHA) ha existecido los nivelesolestimosde presión acústica soportables, indicados en el cuadro suiviente.De acuerdo acuanto existecido por el OSHA, cada exposión más alla

de los limites máximo indicados en el cuadro puede reducir la capacité de oir de una persona. Para evitar una exposión potencialmente peligrosa a elevados niveles de presión acústica, es besoino que quienquiera que sea sometido a tales niveles utilise las protecciones adecuadas. Cuando se hace fácilar un producto capaz de produir elevados niveles sonoros es por lo tanto besoinarioledge puestos tapones para orejas o bien auriculars de protección, si la exposión supra los limites indicados a continua.

Duración por día ( horas) Nivel sonoro (dBA) Ejempló	tipico
8 90 Dueto en un(PC)club
6	92
4 95 Tren del subterráneo
3	97
2 100
1,5 102
1 105
0,5 110
0,25 o menos 115 Piezas "tiradas" en un concerto rock

Consultar los datos技术和icos contentsados en las presentes instrucciones para conocer la maxima presion sonora (SPL) que el difusor es capaz de producir.

Indice

1. LA SEGURIDAD ES LO PRIMERO! 18
2. PRECAUTION PARA LA UTILIZATION 19
3. INTRODUCCION 19
4. INSTALLACION 20
5. CONEXIONES 20
6. SERVICIO DE ASISTENCIA 20
7. ANEXO A - Cables de entrada 21
8. DATOS TECNICOS 21
9. FIGURES 22

2. Precaución para la Utilización

• Para la limpieza de las partes externas evaporar el uso de diluyentes, alcohol, bencina, u另一边 sustancias volátilles.
• No/utilizar el difusor enclimas tropicales.
• Si el difusor es utilisé en ambientes particularmente frios, controlarlo con una seals de bajo nivel durante 5-10 Minutes, antes de utiliser a la maxima potencia.

3. Introduccion

PL 60 es un difusor acústico a plafón que posee un Diseño elegante, indicado para ser instalado a encastre en cielo rasos o paneles. Utilizando el accesorio correspondiente para la instalación en voladizo, pueda ser fjado a paredes o a cielo rasos. Utiliza un altozo biconico de 160mm (6") que mejora la extensiona a las altas Frequencias, y estáacompañado por un transformador de linea que permite la conexión directa a instalaciones de tensión constante de 70V o 100V . Gracias a las clavijas multiples del transformador de linea es possible selecciónar la potencia a difundir entre diferentes valores. La instalación es simple y velozgrimas a un particular planta de tres bornes que evita el empleo de tornillos o de others elementos de fijación.

4. Instalación

WARNING: Instalar el difusor en modo estable y seguro, paraatar综合素质 de peligro para la incolumnidad

de personas o estrucuras.

Controlar que la estructura de soporte (ej. pared, etc.)onga las caracteristicas mecancas necessities, para consentirle soportar el peso del difusor sin el peligro de caidas.

Antes de suspender el difusor controlar todos los componentes a utiliser, que no deben presentar danos, deformaciones, corrosiones y/o partes faltantes o danadas que pueda reducir la calidad de la instalación.

En la utilización al aire libre evitar Lugares expuestos a la intemperie.

El difusor ha sido estudiado para ser instalado a encastre en cielo rasos. Antes de la instalacion verificar que detrás del cielo raso haya espacio sufiente para recibir el difusor: disrespect a la superficie de apoyo de la abrazadora frontal del difusor es necesario un espacio libre en profundidad de 65~mm (2.56").

1. Efectuar un agujero de un diametro de 182 mm (7.16") en el cielo raso, en el punto elevado para la instalacion del difusor.
2. Inserir el difusor en el agujero efectuado, como se indica en el punto 1 de la figura 1 en la page 22.
3. Atornillar los 3 tornillos que ajustan los 3 bornes de bloqueo A del difusor, como se indica en el punto 2 de la figura 1 en la頁a 22.
4. Encastrar la red metalica de proteccion en la parte frontal del difusor, como se indica en el punto 3 de la figura 1 en la pagina 22.

Aledo可以选择 disponerse del accesorio adaptador A1360, para la instalacion en voladizo del difusor; para poder la gama completey yactualizarde los accesos a disposicion,ponerse en contacto con nuestro punto de vente mas cercano a su domicilio.

5. Conexiones

WARNING: Para evaporar el riesgo de shock electricos, no conectar el difusor con el amplificador encendido.

Antes de hacer funciona el difusor verificar atentamente que las conexiones sean correctas, para evaporar que certo circuitos accidentales能把an dar lugar a chispas electricas.

El difusor pueda ser conectado a lineas audio de tensión constante de 70 V o 100 V. Las conexiones se efectuan mediante la caja de bornes de entrada de 5 polos, presente en la parte posterior del difusor.

1. Mediente la leyenda de la figura 2 en la网页 23, individualizar los conductores de entrada a utiliser.

2. Conectar el conductor NEGRO del difusor al conductor negativo (-) de la linea audio, que encabeza el borne del amplificador marcado con -, 0 o COM (fig. 2).

3. Conectar elOTHER conductor del difusor, anterionmente individualizo mediante la leyenda, al conductor positivo (+) de la linea audio (fig. 2).

VERY IMPORTANT: Para evaporar dañar el difusor, no usar jamás el conductor. VERDE cuando el difusor es alimentado de 100 V.

1. Para evaporar el risgo de shock electricos colocar la caja de Bornes de entrada en una posicion inaccessible (ej. En la parte interna del difusor, si provisto de accesorio para la instalacion en voladizo).

Efectuar las conexiones teniendo en consideracion las siguientesindicaciones (fig.3, pagina 23).

• la tension de entrada selectionada en el difusor debe corresponder con la tension selectionada en la calidad del amplificador.
• lasuma de las potencias de uso de todos los difusores connectados a la linea audio no debe superar aquella del amplificador.
• Para garantizar una correcta reproduccion audio efectuar una connexion "en fase", que consiste en el hacer corresponder las polaridades +/- de la calidad del amplificador con las polaridades +/- de la entrada del difusor.

A CLOSER LOOK: Cuando dos difusores reproducen las mismas Frequencias pero con diferencias de fase, existe la posibili

dad de que tales Frequencias se anulen. A bajo en las instalaciones de sonorizacion los difusores son colocados en posiciones adyacentes entre s, y las ondas sonoras producidas interactuan entre si; si un difusor es connectado en modo equivocado, es decir son invertidas las polaridades de los conductores de la linea audio, las senales audio son difundidas con dificencias de fase, y la correcta reproduccion se ve por lo tanto comprometida.

6. Servicio de Asistencia

Si el producto parece no funciona correctamente, antes de dirigirse a la red de assistencia efectuar todas las pruebas que pueda confirmar el mal funciona: en muchos products enviados a nuestros centros de asistencia no ha sido possible reproducir el mal funciona signalado, ya que probablemente el problema debía bucarse en另一 parte del sistemas de sonorizacion. Si el producto necesita asistencia, colocarlo nuevomente en su embalaje original, yentar algo lo antes possible a su revendedor local, o al centro de asistencia más cercano.

7. Anexo A - Cables de entrada

Para la conexión del difusor utilizar cables que tengan una adecuada sección. Mayor es la distancia entre el amplificador y el difusor, y mayor deben ser la secación de los cables de conexión.

Para evaporar que fenómenos inductivos den lugar a zumbidos, disturbios, y que comprometan el buen functiOnamento de la instalacion audio, los cables para difusores no deben ser canalizados junto con conductores de energia electrica, con cables microfonicos, o con lineas audio de bajo nivel (ej. nivel LINEA).

Para poder la connexion "en fase" del difusor, utilizing cables bipolares que tengan unamarca que distingula las polaridades (ej.aislante de colordifferente, conductores de colordifferente,etc.).

Para minimizar los efectos inductivos (zumbidos) debidos al acoplamento con Campos electricos circunstantes, utilizing cables con los conductores entrelazados entre si.

8. Datos tecnicos

Sistema acústico

Gama de freuencia (-10 dB): 90 Hz - 20 kHz

Respuesta en fecuencia (-3 dB): 110 Hz - 20 kHz

Angulo de copertura horizontal (-6 dB): 90^ , promedio de 800 Hz a 16 kHz

Angulo de copertura vertical (-6 dB): 90^ , promedio de 800 Hz a 16 kHz

Factor de directividad Q (DI): 8 (9), promedio de 800Hz a 16kHz

Sensibilidad: 91 dB 1W @ 1 m

Máxima presión sonora (SPL): 106,5 dB @ 1 m (3,3 ft), potencia Máxima

Impedancia:
70 V: 3300Ω - 1,5W; 1660Ω - 3W;
817Ω - 6W
100 V: 3300Ω - 3W; 1660Ω - 6W

Tensión entrada: 70V,100V

Potencias seleccionables: 70V:1,5W-3W-6W 100 V:3 W-6 W

Transductores

Gama extendida: 1 altavoz biconico diametro 160 mm (6")

Cuerpo principal: En material plastico

Rejilla: De acero

Sistema de fijacion: A encastre

Entradas: Caja de bornes de 5 polos Dimensiones (d x p): 204 x 75 mm, (8.03" x 2.95")

Peso neto: 0,8 kg (1.8 lbs)

Accesorios

A1360 Fondo para la instalación en voladizo

1 Medida en el eje en campo libre, con seals en entrada de 1 watt (2,83 V RMS @ 8ohm) y referida a 1 metro de distancia utilizing la ley cuadratica invertida. La presión sonora indica representa un promedio de 300Hz a 3kHz .

9. Figure · Figures · Figures · Abbildunge · Figuras

3

Fig./Abb. 1 - Installazione a parete • Wall installation • Installation au mur • Wandinstallation • Instalacion a pared

A=nero · black · noir · schwarz · negro (COM)
B=rosso ● red ● rouge ● rot ● rojo (1,5W/70V - 3W/100V)
C = giallo • yellow • jaune • gelb • amarillo (3W/70V - 6W/100V)
D=verde·green·vert·grun·verde(6W/70V·N.C./100V)

Fig./Abb. 2 - Collegamenti • Connections • Connexions • Anschlüsse • Conexiónes

Pa = Potenza amplificatore · Amplifier power · Puisance amplificateur · Leistung des Verstärkers Potencia amplificador.
Pd = Potenza diffusore • Speaker power • Puisance enceinte • Leistung des Lautspechers • Potencia difusor.
n =Numero diffusori • Number of speakers • Nombre d'enceintes • Anzahl der Lautsprechers •Numero difusores.
Vd = Tensione ingresso diffusore • Speaker input voltage • Tension entree enceinte Eingangsspannung des Lautspechers • Tension entrada difusor.
V = Tensione uscita amplificatore • Amplifier output voltage • Tension sortie amplificateur Ausgangsspannung des Verständerkers • Tension salute amplificador.

Conexión de difusores con transformador en una instalacion a tension constante.

Fig./Abb.4 - Dimensioni · Dimensions · Dimensions · Abmessungen · Dimensiones