PL60 - Haut-parleur RCF - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de haut-parleur	Haut-parleur actif
Puissance nominale	600 W
Réponse en fréquence	40 Hz - 20 kHz
Impédance	8 Ohms
Dimensions	450 x 350 x 250 mm
Poids	15 kg
Connectivité	Entrées XLR, TRS, RCA
Utilisation recommandée	Concerts, événements, installations fixes
Maintenance	Nettoyage régulier, vérification des connexions
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, utiliser des câbles de qualité
Informations supplémentaires	Garantie de 2 ans, support technique disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - PL60 RCF

Quels sont les types de connexions disponibles pour le RCF PL60 ?

Le RCF PL60 dispose de connexions XLR et Jack 6,35 mm pour une intégration facile avec divers équipements audio.

Comment puis-je installer le haut-parleur RCF PL60 ?

Le RCF PL60 peut être monté sur un pied de haut-parleur ou fixé au mur à l'aide des supports appropriés fournis dans le kit.

Quelle est la puissance maximale du RCF PL60 ?

Le RCF PL60 a une puissance maximale de 60 watts, avec une impédance de 8 ohms.

Comment puis-je régler le son du RCF PL60 ?

Vous pouvez régler le son du RCF PL60 en utilisant les contrôles de volume situés sur le panneau arrière du haut-parleur.

Est-ce que le RCF PL60 est compatible avec des amplificateurs externes ?

Oui, le RCF PL60 peut être utilisé avec des amplificateurs externes, mais assurez-vous de respecter les spécifications d'impédance et de puissance.

Comment puis-je résoudre un problème de son faible avec le RCF PL60 ?

Vérifiez les connexions audio, assurez-vous que le volume est réglé correctement et que l'équipement source fonctionne bien.

Le RCF PL60 est-il étanche ?

Non, le RCF PL60 n'est pas conçu pour être étanche. Il est recommandé de l'utiliser dans des environnements intérieurs.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le RCF PL60 ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès de votre revendeur RCF local ou directement sur le site web de RCF.

Quelle est la garantie du RCF PL60 ?

Le RCF PL60 est généralement couvert par une garantie de 2 ans contre les défauts de fabrication. Vérifiez les conditions spécifiques auprès de votre revendeur.

MODE D'EMPLOI PL60 RCF

Symboles utilisés dans le manuel

WARNING: Ce symbole signale les instructions qu'il est impératif de suivre pour éviter les risques de blessures cor

porelles.

VERY IMPORTANT - Ce symbole signale les instructions à suivre pour éviter les dégats matériels ou mauvais fonctionne

ments de l'appareil. Pour utiliser correctement ce produit, il est indispensable de dire ces informations et de s'ensovir.

A CLOSER LOOK - Ce symbole attire l'attention sur, des instructions spéciales, des détails, conseils ou autres informations utiles.

1. La sécurité d'abord!

Avant d'insteller et d'utiliser ce produit, dire attentivement cette notice et la conserver pour pouvoir la consulter à tout moment. Toujours suivre toutes les instructions.

WARNING: Ce produit a été concu pour être installé exclusivement par un spécialiste, c'est-à-dire par une personne ayant de l'expérience ou des connaissances techniques ou ayant reçu des instructions spécifiées qui lui permettent de réaliser correctement toutes les opérations prévues en évitant tout risque de blessures corporelles. Les facteurs à considérer dans l'installation d'un système professionnel de diffusion sonore sont nombreux, y compris les évaluations mécaniques et ELECTRIques ainsi que des études sur la couverture et les performances acoustiques. Nous recommendons vivement de faire installer ce produit exclusivement par des installateurs professionnels ou par des entreprises spécialises.

1. Suivre les consignes - Suivre toutes les consignes indiquées sur ce produit et dans la notice.

2. Eau et humidité - Eviter d'utiliser ce produit à proximé d'eau : baignoires, lavabos, caves humides, piscines, etc.

3. Corps étrangers et liquides - Veiller à ce qu'aucun corps étranger, solide ou liquide, ne pénétre dans ce produit.

4. Installation - Installer ce produit impératifement et exactement comme l'indique la notice.

5. Assistance - Sauf indications contraires, l'utilisateur ne doit pas essayer de réparer ce produit. Ce produit doit être réparé exclusivement par un spécialiste.

6. Respect des normes - RÉalisser tout le système de sonorisation conformément aux normes et aux lois en vigueur en matière d'installations électriques.

7. Caracteristiques techniques - Installer et utiliser ce produit en tenant compte des caractéristiques techniques indiquées au paragraph spécifique dans la notice.

8. Accessories - Installer et utiliser ce produit exclusivement avec les accessories ferris dans l'emballage ou spécifiés par le produitur.

Perte de l'ouie - L'exposition à des niveaux sonores très élevés peut blesser 'ouie de façon irrémédiable. Le niveau de pression sonore qui provoque la perte de

l'ouïe varie sensiblement d'une personne à l'autre et dépend de la durée de l'exposition. L'office gouvernemental américain pour la sécurité et la santé sur le travail - 'USGovernment's Occupational Safety and Health Administration' (OSHA) - a établi les niveaux maximaux de pression sonore supportables, qui sont

indiqués dans le tableau suivant. Selon l'OSHA, toute exposition dépassant ces limites risque de réduire l'acuité auditive. Pour éviter l'exposition potentiellement dangereuse à des niveaux élevés de pression sonore, les personnes soumises à ces niveaux sonores devront utiliser des protections déequates. Il est donc impératif, quand un produit en marche peut produit des niveaux sonores élevés, de porter un protège-tympans ou un casque si l'exposition dépasse les limites indiquées ci-après.

Durée par jour (heures) Niveau sonore (dBA) Exemplé type
8 90 Duo dans	un petit club
6	92
4 95 Train de métro
3	97
2 100 Musique	classique à très haut volu-me
1,5 102
1 105
0,5 110
0,25 ou moins 115 Moceaux tirés d'un concert de rock

Consulter les caractéristiques techniques contenues dans la notice pour connaître la pression sonore maximale (SPL) que l'enceinte peut produit.

Index

1. LA SECURITE D'ABORT! 10
2. PRECAUTION D'EMPLOI 11
3. INTRODUCTION 11
4. INSTALLATION 12
5. CONNXIONS 12
6. SERVICE ASSISTANCE 12
7. APPENDICE A - Câbles d'entrée 13
8. CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES 13
9. FIGURES 22

2. Precaution d'emploi

• Pour le nettoyage des parties extérieures, éviter les diluants, l'alcool, l'essence et autres substances volatiles.
• Ne pas utiliser l'enceinte dans les climats tropicaux.
• Si l'enceinte doit marcher dans des endroits particulièrement froids, la piloter avec un signal à bas niveau pendant 5-10 minutes avant de la faire marcher à plein volume.

3. Introduction

Le PL 60 est un plafonnier acoustique au design élégant, pour une installation d'encastrement dans un faux plafond ou dans des panneaux. L'accessoire spécial pour installation en saillie permet un montage mural ou au plafond. Il utilise un haut-parleur double cône de 160~mm (6") qui améliore l'extension vers les hautes fréquences et il est équipé d'un transformateur de ligne permettant une connexion directe aux systèmes à tension constante de 70V ou 100V . Les prises multiples du transformateur de ligne permettent de sélectionner, parmi plusieurs valeurs, la puissance à diffuser. L'installation est simple et rapide grâce à un système à trois bornes qui évite d'utiliser des vis ou autres éléments de fixation.

4. Installation

WARNING: Installer l'enceinte de façon stable et sûre, pour éviter tout risque de blessures corporelles et dégâts matériels.

S'assurer que la structure de support (murs, etc.) possède les caractéristiques mécaniques nécessaires permettant de supporter le poids de l'enceinte sans risque de chute.

Avant de suspendre l'enceinte, contrôler tous les composants à utiliser : ils ne doivent partager aucune dépréciation, déformation, corrosion ni aucune piece manquante ou dégradation risquant de réduire la sécurité de l'installation.

En plein air, éviter les endroits exposés aux intermpérières.

L'enceinte a ete estudieepour etre encastrée dans un faux plafond. Avant I'installation, verifier s'il y a suffisamment de place derriere le faux plafond pour logger l'enceinte: par rapport au plan d'appui de la bride frontale de l'enceinte, il faut un espace libre de 65mm (2.56") de profondeur.

1. Percer un trou de 182 mm de diamètre dans le faux plafond, au point besoin pour installer l'enceinte.
2. Insérer l'enceinte dans le trou (point 1, figure 1, page 22)
3. Visser les 3 vis qui serrent les 3 bornes de blocage A de l'enceinte (point 2, figure 1, page 22)
4. Encastrer la grille métallique de protection dans la façade de l'enceinte (point 3, figure 1, page 22)

Sur demande, nous fournissons l'adaptateur A1360 pour installation en saillie de l'enceinte; pour connaître la gamme complet et mise à jour des accessoires disponibles, consulter notre point de vente le plus proche.

5. Connexions

WARNING: Pour éviter le risque de chocs électriques, éviter de connecter l'enceinte l'amplificateur allumé.

Avant de faire fonctionner l'enceinte, vérifier attentivement si les connexions sont correctement effectues pour empêcher les courts-circuits accidentels de provoquer des étincelles électriques.

L'enceinte peut être connectée à des lignes audio à tension constante à 70 V ou 100 V. Les connexions sont effectuees au moyen du bornier d'entrees à 5 conducteurs qui se trouve au dos de l'enceinte.

1. Suivre la légende (figure 2 page 23) pour identifier les conducteurs à utiliser.

2. Connecter le conducteur NOIR de l'enceinte au conducteur négatif (-) de la ligne audio, qui sort de la borne de l'amplificateur marquee d'un -, 0 ou COM (fig. 2).

3. Connecter l'autre conducteur de l'enceinte, precedemment identifie par la légende, au conducteur positif (+) de la ligne audio (fig. 2).

VERY IMPORTANT: Pour éviter de déterminer l'enceinte, ne jamais utiliser le conducteur VERT quand l'enceinte est algue ligne à 100 V.

1. Pour éviter le risque de chocs électriques, placer le bornier d'entrée dans une position inaccessible (par exemple à l'intérieur de l'enceinte, si celle-ci est équipée de l'accessoire pour installation en saillie)

Pendant les connexions, respecter les indications suivantes (fig. 3, page 23).

• la tension d'entrée selectionnée sur l'enceinte doit correspondre à la tension selectionnée sur la sortie de l'amplificateur.
• la somme des puissances d'exercice de toutes les enceintes connectées à la ligne audio ne doit pas dépasser celle de l'amplificateur.
• Pour garantir une reproduction audio parfaite, effectuer une connexion "en phase", qui consiste à faire coïncider les pôles +/- de la sortie de l'amplificateur avec ceux de l'entrée de l'enceinte.

A CLOSER LOOK: Lorsque deux enceintes reproduisent les mêmes fréquences mais avec des différences de phase, ces fé

quences risquent de s'annuler. Souvent, dans les systèmes de sonorisation, on installe les enceintes les unes à côté des autres et les ondes sonores produites interagissant; si une enceinte est mal reliée, i.e. si les pôles des conducteurs de la ligne audio sont intervenrtis, les signaux audio seront diffusés avec des différences de phase et compromettronla belle reproduction.

Si le produit semble ne pas fonctionner correctement, il est préférible, avant d'appeler le service après-vente, de faire des essais pour confirmer le mauvais fonctionnement de l'appareil; souvent, nos centres assistance n'ont pas pu reproductive le mauvais fonctionnement signalé car le problème venait probablement d'ailleurs dans le système de sonorisation. Si le produit a besoin d'assistance, le remetre dans son emballage et le rapporter au plus vite au revendeur local ou au centre après-vente le plus proche.

7. Appendice A - Câbles d'entrée

Pour connecter l'enceinte, utiliser des cables d'une section ajustée. Plus la distance entre l'amplificateur et l'enceinte est grande, plus la section des cables de connexion doit êtreGsse.

Pour éviter que des phénomènes inductifs ne provoquent des bourdonnements et des perturbations et ne promottent le bon fonctionnement du système audio, éviter de canaliser les câbles de sortie avec les conducteurs de l'énergie électrique, les câbles

microphoniques et les lignes de signal niveau bas (niveau LIGNE).

Pour facilititer la connexion 'en phase' de l'enceinte, utiliser des cables bipolaires marqués de façon à désigner les pôles (p. ex. isolant d'une couleur, conducteurs d'une autre couleur, etc.).

Pour minimiser les effets inductifs (bourdonnements) dus à l'accoupling avec les champs électriques alentour, entortiller les câbles et les conducteurs.

8. Caracteristiques techniques

Système acoustique

Gamm de fréquence (-10 dB): 90 Hz - 20 kHz

Bande passante (-3 dB): 110 Hz - 20kHz

Angle couvert horizontal (-6 dB): 90^ , moyenne 800 Hz à 16 kHz

Angle couvert vertical (-6 dB): 90^ , moyenne 800 Hz à 16 kHz

Facteur de directivité Q (DI) : 8 (9), moyenne 800Hz à 16kHz

Sensibilité¹: 91 dB 1 W @ 1 m

Pressure sonore maximale (SPL): 106,5 dB @ 1 m (3,3 ft), puissance maximale

Impedance:
70 V: 3300Ω - 1,5 W; 1660Ω - 3 W;
817Ω - 6 W
100 V: 3300Ω - 3 W; 1660Ω - 6 W

Tension d'entree: 70 V, 100 V

Puissances a selectionner: 70 V:1,5 W-3 W-6 W 100 V:3 W-6 W

Transducteurs

Bande large: 1 haut-parleur double cône, diamètre 160 mm (6")

\section*{Caracteristiques physiques}

Corps principal : En matière plastique

Grille : en acier

Système de fixation : encastrement

Entrées : Bornier à 5 conducteurs

Dimensions (D× p) .. 0204x75mm, (8.03" x 2.95")

Poids net: 0,8 kg (1.8lbs)

Accessoires

A1360 : Fond pour installation en sailles

1 Mesurée sur l'axe en champ ouvert, avec signal d'entrée de 1 watt (2,83 V RMS @ 8 ohms) et se reférant à 1 metre de distance selon la loi de réciprocité quadratique. La pression sonore indiquée représentée une moyenne de 300Hz à 3kHz .

DEUTSCH

Symbole in Handbuch

Connexion d'enceintes avec transformateur dans un système à tension constante.