PL60 - Altoparlante RCF - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Altoparlante da incasso (plafoniera acustica)
Marca	RCF
Modello	PL60
Categoria	Altoparlante
Dimensioni (diametro)	204 mm
Dimensioni (profondità)	75 mm
Peso netto	0,8 kg
Alimentazione	Linea a tensione costante 70 V o 100 V
Potenze selezionabili (70 V)	1,5 W / 3 W / 6 W
Potenze selezionabili (100 V)	3 W / 6 W
Risposta in frequenza (-10 dB)	90 Hz - 20 kHz
Banda passante (-3 dB)	110 Hz - 20 kHz
Sensibilità (1 W/1 m)	91 dB
Pressione sonora massima	106,5 dB @ 1 m
Angolo di copertura (orizzontale)	90°
Angolo di copertura (verticale)	90°
Trasduttore	Altoparlante doppio cono 160 mm (6")
Materiale del corpo	Plastica
Griglia	Acciaio
Sistema di fissaggio	Incasso (accessorio a sbalzo A1360 disponibile)
Ingressi	Morsettiera a 5 conduttori
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e asciutto; evitare solventi, alcol e benzina
Sicurezza	Installazione obbligatoria da parte di un professionista; rispettare le norme elettriche
Utilizzo	Solo per interni; evitare climi tropicali e umidità

Domande frequenti - PL60 RCF

Come installare l'altoparlante PL60 in un controsoffitto?

Praticare un foro di 182 mm di diametro nel controsoffitto. Assicurarsi che vi sia uno spazio libero di almeno 65 mm di profondità dietro il soffitto. Inserire l'altoparlante nel foro, quindi avvitare le 3 viti che serrano i morsetti di bloccaggio. Infine, incassare la griglia metallica di protezione nella facciata.

Quali sono le potenze disponibili sul PL60?

Sulla linea 70 V: 1,5 W, 3 W e 6 W. Sulla linea 100 V: 3 W e 6 W. La selezione avviene tramite la morsettiera di ingresso.

Come collegare il PL60 a un amplificatore 100 V?

Collegare il conduttore NERO dell'altoparlante al morsetto negativo (-, 0 o COM) dell'amplificatore. Collegare l'altro conduttore (in base alla potenza selezionata sulla morsettiera) al morsetto positivo (+). Non utilizzare mai il conduttore VERDE su una linea 100 V per evitare di danneggiare l'altoparlante.

Qual è la pressione sonora massima del PL60?

La pressione sonora massima (SPL) è di 106,5 dB a 1 metro, misurata alla massima potenza.

Posso utilizzare questo altoparlante all'esterno?

No, il PL60 è progettato per l'uso solo in interni. Evitare luoghi esposti a intemperie, umidità o climi tropicali.

Come pulire l'altoparlante PL60?

Utilizzare un panno morbido e asciutto per pulire le parti esterne. Non utilizzare diluenti, alcol, benzina o altre sostanze volatili.

Quali accessori sono disponibili per il PL60?

L'accessorio A1360 consente un'installazione a sbalzo (montaggio a parete o a soffitto). Contattare il rivenditore per la gamma completa.

Cosa fare se il suono è sfasato tra due altoparlanti?

Verificare il collegamento in fase: i poli + e - dell'amplificatore devono corrispondere a quelli di ciascun altoparlante. Se i conduttori sono invertiti, le frequenze rischiano di annullarsi. Utilizzare cavi bipolari marcati.

Qual è l'impedenza del PL60 sulle linee 70 V e 100 V?

Su 70 V: 3300 Ω (1,5 W), 1660 Ω (3 W), 817 Ω (6 W). Su 100 V: 3300 Ω (3 W), 1660 Ω (6 W).

Posso riparare da solo l'altoparlante?

Salvo diverse indicazioni, l'utente non deve tentare di riparare il prodotto. Affidare qualsiasi riparazione a un tecnico autorizzato.

MANUALE UTENTE PL60 RCF

MANUALE D'INSTALLAZIONE E D'USO

INSTALLATION AND OPERATION MANUAL

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET D'EMPLOI

WARNING: Il simbolo segnala le istruzioni molto importanti a cui è necessario atteneri per prevenir possibili danni

alla persona.

VERY IMPORTANT - Il symbolo segnala leistruzioni alle quali attenersi per prevenire possibili danni o malfunzionamenti a

questo prodotto o ad altri appearecchi. Per il corretto impiego di questo prodotto è indispensableile leggere e ricordare queste informazioni.

A CLOSER LOOK - Il symbolo richiama l'attenzione verso informazioni dettagliate, istruzioni speciali, suggerimento o altre

informazioni utili.

1. La Sicurezza innanzitutto!

Prima di installare ed utilizzare quello prodotto, si prega di leggere attendamente le presenti istruzioni, e di conservarle per riferimenti futuri.Seguire sempre tutte le istruzioni.

WARNING: Questo prodotto è stato progettato per essere installato solo da personale qualificato, ossia da personale avente conoscenze tecniche, o espertienza, oistruzioni specifiche sufficienti per permeftergli di realizzare correttamente tutte le operazioni previste, evitandogni pericololo per l'incomità delle persona. Vi sono numerousi fattori che devono essere considerati quando si installa un systema professionale di diffusione sonora, incluse valutazioni meccaniche ed elettriche,或者其他 studi relativi alla copertura ed alle prestazioni acustiche. Raccomandiamo vivamente di fare installare quello prodotto solo da installeratori professionisti, o da ditte specializzate.

1. Prestare attenzione alle avvertenze - Seguire tutte le avvertenze presenti su quello prodotto ed in queste istruzioni.

2. Acqua e umidità - Non utilizzato quello prodotto vicino all'acqua - per esempio vicino ad una vasca da bagno, ad un lavandino, in una cantina umida, vicino ad una piscina, ecc.

3. Corpi estranei e liquidi - Fare attenzione affinché corpi estranei o liquidi non cadano all'internalo di questo prodotto.

4. Installazione - Non installare quello prodotto con modalità non previste nelle presenti istruzioni.

5. Assistenza - L'utilizzatore non deve tentare riparazioni di quello prodotto, se non indicate diversamente. Qualunque altro intervento deve essere effettuato da personale d'assistenza qualificato.

6. Rispetto delle norme - Realizzare tutto l'impianto di sonorizzazione a regola d'arte, ed in conformità con le norme e le leggi vigenti in materia di impianti elettrici.

7. Dati tecnici - Installare ed utilizzare quello prodotto tenendo in considerazione i dati tecnici indicatei nell'apposto paragrafo di queste istruzioni.

8. Accessori - Installare ed utilizzato quello prodotto solamente con gli accessori specificati dal produttore o forniti assieme al prodotto.

Perdita dell'udito - L'esposizione ad elevati livelli sonori cui provocare la perdita permanente dell'udito. Il livello di pres

sione acustica che determina la perdita dell'uditovaria sensibilmente da persona a persona, e dipende alla durata dell'esposizione. L'ente Governativo americano per la sicurezza e la salute sul lavoro "US Government's Occupational Safety ad Health Administration" (OSHA) ha stabilito i livelli massimi di pressione acustica sostabiliti, indicati nella tabella seguente. Secondo quanto stabilito dall'OSHA, agli

esposizione或者其他 limiti massimi indicati nella tabella più ridurre la capacité di udire di una persona. Per evitare un'esposizione potenzialmente pericolosa ad elevati livelli di pressione acustica, è necessario che chiunque sia sottoposto a tali livelli utilizzi delle adeguate protezioni. Quando si fa funzionare un prodotto in grado di produire elevati livelli sonori è quindi necessario indossare dei tappi per orecchie o delle cuffie protettive, se l'esposizione supera i limiti indicatori seguito.

Durata per giorno (ore) Live collo sonoro (dBA) Esempo tipico
8 90 Duetto in un piccolo club
6	92
4 95 Treno della metropolitana
3	97
2 100 Musica classica riprodotta ad alto		volume
1,5 102
1 105
0,5 110
0,25 o meno 115 Pezzi "tirati" di un concerto		rock

Consultare i dati tecnici contenuti nelle presenti istruzioni per conoscere la massima pressione sonora (SPL) che il diffusore è in grado di produrre.

#

1. LA SICUREZZA INNANZITUTTO! 2
2. PRECAUZIONI PER L'UTILIZZO 3
3. INTRODUZIONE 3
4. INSTALLAZIONE 4
5. COLLEGAMENTI 4
6. SERVIZIO DI ASSISTENZA 4
7. APPENDICE A - Cavi d'ingresso 5
8. DATI TECHNICI 5
9. FIGURE 22

2. Precauzioni per l'utilizzo

• Per la pulizia delle parti esterne evitare l'uso di diluenti, alcol, benzina, o altre sostanze volatili.
• Nonutilizzare il diffusore in climi tropicali.
• Se il diffusore viene utilizzato in ambienti particolaremente freddi, pilotarlo con un segnale a basso livello per 5-10 minuti, prima di utilizzato alla massima potenza.

3. Introduzione

PL60 è un diffusore acustico a plafoniera dal design elegante,indicato per essere installato ad incasso in controsoffrittature o pannelli. Utilizzando l'apposto accessorio per l'installazione sporgente,può essere fissato a pareti o soffitti. Impiega un altoparlante bicono da 160~mm (6") che migliorara l'estensione alle alte frequenze, ed è corredato di un trasformatore di linea che consente il collegamento diretto ad impianti a tensione costante a 70V o 100V. Grazie alle prese multiple del trasformatore di linea è possibile selezionare la potenza da diffondere fra diversi valori. L'installazione è simplice e veloce grazie ad un particolaresystema a tre morsetti che evita l'impiego di viti o altri elementi di fissaggio.

4. Installazione

WARNING: Installare il diffusore in modo stabile e sicuro,osi da evitare qualiasi condizione di pericolo per l'incomità di

persona o struture.

Controllare che la struttura di supporto (es. controsoffitto, ecc.) abbia le necessarie caratteristiche mecaniche, tali da consentirgli di所提供 rare il peso del diffusore alla pericolo di cadute.

Prima di sospendere il diffusore controllare tutti i componenti da utilizzato, che non devono presentare danni, deformazioni, corrosioni e/o parti mancanti o danneggiate che possono ridurre la sicurezza dell'inistallazione.

Nell'utilizzo all'aperto evitare luoghi esposti alle intemperie.

Il diffusore è stato studiato per essere installato ad incasso in controsoffittature. Prima dell'installazione verificare che dietro al controsoffitto vi sia uno spazio sufficiente per accogliere il diffusore: rispetto al piano di appoggio della flangia frontale del diffusore è necessario uno spazio libero in profondità di almeno 65~mm (2.56").

1. Praticare un foro del diametro di 182 mm (7.16") nella controsoffittatura, nel punto prescelto per l'installazione del diffusore.
2. Inserire il diffusore nel foro praticato, come indicato al punto 1 di figura 1 a pagina 22.
3. Avvitare le 3 viti che stringono i 3 morsetti di bloccaggio A del diffusore, come indicato al punto 2 di figura 1 a pagina 22.
4. Incastrare la rete metallica di protezione nella parte frontale del diffusore, come indicate al punto 3 di figura 1 a pagina 22.

A richiesta è disponibile l'accosario adattatore A1360, per l'installazione sporgente del diffusore; per conoscere la gamma completa ed aggiornata degli accessori disponibili, contattare il nostro più vicino punto vendita.

5. Collegamenti

WARNING: Per evitare il rischio di shock elettrici, non collegare il diffusore con l'amplificatore acceso.

Prima di far funzionare il diffusore verificare atten-tamente la correttezza dei collegamenti, per evitare che cortocircuiti accidentali possano dare luogo a scintille elettriche.

Il diffusore più essere collegato a linee audio a tensione costante a 70 V o 100 V. I collegamenti si effettuanotramite la morsettiera d'ingresso a 5 poli, presente nella parte posteriore del diffusore.

1. Tramite la legenda di figura 2 a pagina 23, individuare i conduttori d'ingresso da utilizzare.

2. Collegare il conduttore NERO del diffusore al conduttore negativo (-) della linea audio, che fa capo al morsetto dell'amplificatore contrassegnato con-, 0 o COM (fig. 2).

3. Collegare l'altro conduittre del diffusore, precedentamente individuato tramite la legenda, al conduittre positivo (+) della linea audio (fig. 2).

VERY IMPORTANT: Per evitare di danneggiare il diffusore, non utilizzare mai il conduttore VERDE quando il diffusore

viene alimentato con linea a 100V

1. Per evitare il rischio di shock elettrici collocare la morsettiera d'ingresso in una posizione inaccessibile (es. all'interno del diffusore, se provvisto di accessorio per l'installazione sporgente).

Effettuare le connessioni tenendo in considerazione le seguentiindicazioni (fig.3, pagina 23).

• la tensione d'ingresso selezionata sul diffusore delve corrispondere con la tensione selezionata sull'uscita dell'amplificatore.
• la somma delle potenze di utilizzo di tutti i diffusori collegati alla linea audio non deve superare quella dell'amplificatore.
• per garantire una corretta riproduzione audio effettuare un collegamento "in fase", che consiste nel fare correspondere le polarità +/- dell'uscita dell'amplificatore con le polarità +/- dell'ingresso del trasformatatore.

A CLOSER LOOK: Quando due diffusori riproducono le medesime frequenze ma con differenze di fase, esiste la possibi

lità che tali frequenze si annullino. Spesso negli impianti di sonorizzazione i diffusori vengono collocati in posizioni fra loro adiacenti, e le onde sonore prodotte interagiscono fra loro; se un diffusore viene collegato in modo errato, ossiaiene invertita la polarità dei conduttori della linea audio, i segnali audio vengono diffusi con differenze di fase, e la corretta riproduzioneiene quindi compromessa.

6. Servizio di assistenza

Se il prodotto sembra non funzionare correttamente, prima di richiedere assistenza effettuare tutte le prove che possano confermare il malfunzionamento: in molti prodotti pervenuti nei nostri centri di assistenza non è stato possible riproduire il malfunzionamento segnalato, in quanto probabilitmente il problema era da ricercare altrove nelsystema di sonorizzazione. Se il prodotto necessita di assistenza, riponetelo nel suo imballo originale, e consegnetelo al più presto al vostro rivenditore locale, o ad un nostro un centro di assistenza.

7. APPENDICE A - Cavi d'ingresso

Per il collegamento del diffusore utilizzato dei cavi aventi un'adeguata sezione. Maggiore è la distanza fra l'amplificatore ed il diffusore, e maggiore dovrebbe essere la sezione dei cavi di collegamento.

Per evitare che fenomeni induttivi diano luogo a ronzii, disturbi, e compromettano il buon funzionamento dell'impianto audio, i cavi per diffusori non devono essere canalizzati assieme ai conduttori del

l'energia elettrica, ai cavi microfonici, o a linee audio a basso livello (es. livello LINEA).

Per facilitare il collegamento "in fase" del diffusore, utilizzato cavi bipolari aventi una marcatura che ne distinguua le polarità (es. isolante di colore diverso, conduttori di colore diverso, ecc.).

Per minimizzare gli effetti induttivi (ronzii) dovuti all'accoppiamento con campi elettrici circostanti, utilizzato cavi con i conduttori intrecciati fra loro.

8. Dati tecnici

Sistema acustico

Gamma di frequenza (-10 dB): 90 Hz - 20 kHz

Risposta in frequenza (-3 dB): 110 Hz - 20 kHz

Angolo di copertura orizz. (-6 dB): 90^ , media da 800Hz a 16kHz

Angolo di copertura vert. (-6 dB): 90^ , media da 800Hz a 16kHz

Fattore di direttività Q (DI): 8 (9), media da 800Hz a 16kHz

Sensibilità¹: 91 dB 1W @ 1 m

Massima pressione sonora (SPL): 106,5 dB @ 1 m (3,3 ft), potenza massima

Impedenza:
70 V: 3300Ω - 1,5W; 1660Ω - 3W;
817Ω - 6W
100 V: 3300Ω - 3W; 1660Ω - 6W

Tensioned'ingresso: 70V,100 V

Potenze selezionabili: 70V:1,5W-3W-6W 100 V:3 W-6 W

Trasduttori

Gamma estesa: 1 altoparlante bicono diametro 160~mm (6")

Caratteristica fisiche

Corpo principale: In materiale plastico

Rete frontale: In acciaio

Sistema di fissaggio: Ad incasso

Ingressi: Morsettiera a 5 poli Dimensioni (d x p): 204× 75mm ( 8.03''× 2.95'' )

Peso netto: 0,8 kg (1.8 lbs)

Accessori

A1360 Supporto per l'installazione sporgente

1 Misurata sull'asse in Campo libero, con segnale in ingresso di 1 watt (2,83 V RMS @ 8ohm) e riferita ad 1 metro di distanza utilizzando la legge quadratica inversa. La pressione sonora indicata rappresenta una media da 300Hz a 3kHz.

ENGLISH

Fig./Abb. 3 - Collegamento di diffusori con trasformatore in un impianto a tensione costante.