LBI147 - Lavadora SMEG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO LBI147 SMEG

MANUAL DE INSTRUCCIONES ES

FR

Sommaire

1. AVERTISSEMENTS POUR LA SÉCURITÉ ET L'UTILISATION....2
2. INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION....6
3. DESCRIPTION DES COMMANDES....11
4. UTILISATION DE LA MACHINE ....12
5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN 20
6. ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT....23
7. INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES POUR L'UTILISATEUR 25

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE LAS LAVADORAS INTEGRABLES

IMPORTANTE - La máquina cumple las normas de seguridad vigentes relativas a los aparatos eléctricos y debe ser instalada por un técnico especializado según las normas en vigor, a fin de evitar peligros para el usuario.

Dimensiones para la introducción

Las cotas del vano de alojamiento deben ser: altura mínima 820mm, anchura mínima 600mm y profundidad mínima 584mm (fig. 1).

Información técnica para la instalación del panel

El panel se puede fijar por el lado izquierdo o por el lado derecho de la lavadora (fig. 2)

La máquina que se suministra está preparada para ensamblar el panel por el lado izquierdo; en efecto, en la derecha se encuentran el sistema de cierre push-pull (en la parte superior) y el elemento de goma (en la parte inferior).

Si se desea utilizar el cierre magnético en lugar del cierre push pull, es necesario desmontar el soporte existente e instalar el que forma parte del equipo base y que está dotado del cierre magnético.

¡Importante! Durante las operaciones para la instalación del panel (desmontaje de la parte anterior de todas las piezas de engoznado y de cierre) la lavadora debe estar absolutamente desconectada de la red de alimentación eléctrica.

Advertencia - Para fijar el panel por el lado derecho (sentido de apertura contrario al de la puerta) es necesario desmontar el cierre push pull (o el imán) y el elemento de goma (fig. 3-A) de la parte delantera de la máquina e instalarlos por el lado opuesto (fig. 3-B).

Es necesario volver a instalar de forma correcta todas las piezas instaladas por la parte anterior de la lavadora (ningún orificio debe estar abierto) para evitar absolutamente tocar las piezas bajo tensión en el interior de la máquina.

Nuestra sociedad rechaza cualquier responsabilidad ante la no observancia de dichas normas de seguridad.

Uso de la máscara

1) Establecer la altura del zócalo de la cocina: la altura del panel de madera se obtiene tras haber establecido la altura del zócalo de la cocina.

Ejemplo: a un zócalo de 100mm corresponde una altura máxima del panel de 720mm. Si se debe aumentar la altura del zócalo, se deberá reducir la altura del panel de madera.

	2) Situar la máscara por el lado interior del panel y hacer coincidir la altura establecida del zócalo con el lado inferior del panel (fig. 4) mediante la escala graduada. La máscara se debe centrar también en sentido horizontal, haciendo referencia a las líneas verticales indicadas en los extremos.3) Tras haber situado la máscara en la posición correcta, trazar las posiciones de los siguientes orificios, entrando con la punta del lápiz:orificios para las bisagras y para los tornillos de fijación de las bisagras (fig. 4)orificio de fijación de la placa metálica (cuando se desea utilizar el cierre magnético) o del gancho para el cierre push pull (fig. 4, A - B)
Instalación de las piezas en el panel y fijación del panel	1) Realizar en el panel los orificios para la instalación de las bisagras (fig. 5), del gancho de cierre para el cierre push pull (fig. 5) o de la placa metálica, si se desea utilizar el cierre magnético (fig. 6), y algunos orificios para la fijación de las bisagras (fig. 6).2) La profundidad de 13mm de los orificios con diámetro de 2mm, para la fijación de las bisagras y de la placa metálica para el imán, tiene validez para el panel demadera maciza. Para elpanel de conglomeradoperforar solamente el revestimiento superior – fig. 6.3) Enroscar las dos bisagras en el panel (fig. 7).4) Instalar, por el lado opuesto a las bisagras, el gancho de cierre para el cierre push pull o la placa metálica para el imán (fig. 7).5) Fijar el panel en la lavadora siguiendo las instrucciones de la fig. 8.
Regulación de las bisagras	Si el panel, tras haberlo instalado en la lavadora, aparece ligeramente inclinado o descentrado respecto a la parte anterior de la máquina, es posible corregir su posición actuando sobre la parte móvil de las bisagras (fig. 9).
Colocación en el alojamiento de empotramiento	Introducir la lavadora en el vano de empotramiento, girar los pies, si es necesario, para nivelarla sobre la superficie horizontal y bloquearlos con la contratuerca correspondiente. Si están presentes los pies regulables traseros, consúltese el manual de uso y mantenimiento.Para impedir que las vibraciones del aparato se transmitan a los muebles en que está introducido, se debe evitar que los lados y la superficie superior entren en contacto con los muebles,asegurándose de quepermanezca una luz de por lo menos 2mm. También la parte trasera de la máquina debe permanecer lejos de la pared trasera.

Si el vano de empotramiento tiene una altura de 870 mm, se debe utilizar el kit de elevación de la lavadora que se puede comprar a través del Servicio de Recambios.

En cualquier caso es necesario, para adecuarse a las normas de seguridad, cerrar completamente las aberturas que se formen entre el pavimento y el lado inferior del zócalo y entre el pavimento y los lados de la máquina cuando la lavadora está situada al final de una línea de muebles.

El revestimiento debe impedir absolutamente tocar las piezas de la instalación eléctrica bajo tensión y debe requerir el uso de una herramienta para su desmontaje.

Nuestra sociedad rechaza cualquier responsabilidad ante la no observancia de dichas normas de seguridad.

Instalación del zócalo

El zócalo continuo de los muebles modulares deberá ser amovíble para permitir la eventual limpieza de la bomba de descarga.

En algunos casos, el zócalo de los muebles modulares no es continuo, sino que está limitado simplemente a la anchura de la lavadora. En este caso, el zócalo del mueble se puede fijar en el zócalo de la lavadora con 4 tornillos, respetando las 4 referencias presentes en el mismo (véanse las figs. 9-10-11).

La instalación del zócalo de los muebles no debe incluir la eliminación o la modificación del zócalo de la lavadora, pero este último, por razones de seguridad, no se puede desmontar y debe permanecer perfectamente íntegro y fijado en la lavadora.

INSTRUÇÕES DE MONTAGEM DAS MÁQUINAS DE LAVAR ROUPA INTEGRÁVEIS

Programas

Temp.(°C)

Max.Centrífuga[k.p.m.]

Cargamáx.lavado(kg)

Compartimentos cajón detergentes

Opciones

Descripción programa lavado

Prelavado

Lavado

Suavizante

Prelavado Intensivo

Plancharmenos

Enjuaguedicional

Flexitime

1

10

Algodón ycoloreados

Delicadas coloradas poco sucias

/20°

Máx.

7

√

√

√

√

√

√

Lavado en frio ou de 20°C, enjuagues y centrifugado final a la velocidad seleccionada

Delicadas coloradas normalmente sucias

30° / 40°

Máx.

7

√

√

√

-

√

√

Lavado a 30° / 40 °C, enjuagues y centrifugado final a la velocidad seleccionada

Coloreadas resistantes normalmente sucias

60°

Máx.

7

√

√

√

-

√

√

Lavado a 60 °C, enjuagues y centrifugado final a la velocidad seleccionada

Coloreadas resistantes muy sucias

90°

Máx.

7

√

√

√

√

√

√

Lavado a 90 °C, enjuagues y centrifugado final a la velocidad seleccionada

Eco 40-60

Roupas de algodía con sujidade normal quepodem ser lavadas juntas a 90 °C ou 40 °C

-

Máx. 7

√

√

√

-

√

√

Lavagem, enxaguentos e cenirrufugado final na velocidad seleccionada

Sintéticas

Prendas a refrescar

/20°

1000

3,5

√

√

√

√

-

√

√

Lavado en frio ou de 20°C, enjuagues y centrifugado final a la velocidad seleccionada

Prendas poco sucias

30° / 40°

1000

3,5

√

√

√

√

-

√

√

Lavado a 30° ou de 40°C, enjuagues y centrifugado final a la velocidad seleccionada

Prendas normalmente sucias

60°

1000

3,5

√

√

√

√

-

√

√

Lavado a 60 °C, enjuagues y centrifugado final a la velocidad seleccionada

Delicadas/Seda

Prendas a refrescar

/20°

600

2

-

√

√

-

√

-

√

-

Lavado en frio ou de 20°C, enjuagues y centrifugado final a la velocidad seleccionada

Prendas poco sucias

30° / 40°

600

2

-

√

√

-

√

-

√

-

Lavado a 30° ou de 40°C, enjuagues y centrifugado final a la velocidad seleccionada

Lama

Prendas a refrescar

/20°

800

2

-

√

√

--

-

-

-

Lavado en frio ou de 20°C, enjuagues y centrifugado final a la velocidad seleccionada

Prendas poco sucias

30° / 40°

800

2

-

√

√

--

-

-

-

Lavado a 30° ou de 40°C, enjuagues y centrifugado final a la velocidad seleccionada

Enjuague ycontrifugado

-

Máx. 7

-

√

-

-

√

-

√

Enjuague y sólo descarga o descarga y centrifugado final a la velocidad seleccionada

Descarga ycontrifugado

-

Máx.

7

-

-

-

-

√

-

√

Solo descarga o descarga y centrifugado final a la velocidad seleccionada

Rápido

Algodón ligero o delicadas a refrescar

/20°/ 30°

800

2

-

√

√

--

-

-

-

Lavado en frio ou de 20°C / 30°C, enjuagues y centrifugado final a la velocidad seleccionada

Noche de purga

Prendas a refrescar

/20°

1000

3

√

√

√

√

√

-

√

Lavado tranquilo en frio → 20° (cuerno off), enjuagues ycentrifugado final a la velocidad seleccionada

Prendas poco sucias

30° / 40°

1000

3

√

√

√

√

√

-

√

Lavado tranquilo a 30° C / 40 °C (cuerno off), enjuagues ycentrifugado final a la velocidad seleccionada

Prendas normalmente sucias

60°

1000

3

√

√

√

√

√

-

√

Lavado tranquilo a 60 °C (cuerno off), enjuagues y centrifugadofinal a la velocidad seleccionada

Suavizante

-

1000

3,5

-

-

√

-

-

√

-

-

Enjuague y sólo descarga a descarga y centrifugado final a lavelocidad seleccionada

Lavar a mano

Prendas a refrescar

800

2

-

√

√

--

-

-

-

Lavado en frio, enjuagues y centrifugado final a la velocidad seleccionada

Camisas / Trabajo

Prendas a refrescar

/20°

800

2

-

√

√

-

√

-

√

√

Lavado en frio ou de 20°C, enjuagues y centrifugado final a lavelocidad seleccionada

Prendas poco sucias

30° / 40°

800

2

-

√

√

-

√

-

√

√

Lavado a 30° ou de 40°C, enjuagues y centrifugado final a lavelocidad seleccionada

Jeans

Prendas a refrescar

/20°

800

2

-

√

√

-

√

-

√

√

Lavado en frio ou de 20°C, enjuagues y centrifugado final a levelocidad seleccionada

Prendas poco sucias

30° / 40°

800

2

-

√

√

-

√

-

√

√

Lavado a 30° ou de 40°C, enjuagues y centrifugado final a levelocidad seleccionada

Sport

Prendas a refrescar

/20°

800

2

-

√

√

-

√

-

√

√

Lavado en frio ou de 20°C, enjuagues y centrifugado final a levelocidad seleccionada

Prendas poco sucias

30° / 40°

800

2

-

√

√

√

-

√

-

√

√

Lavado a 30° ou de 40°C, enjuagues y centrifugado final a lavelocidad seleccionada

Mixtas

Agozón y sintelicas a refrescar

/20°

Máx.

3

√

√

√

√

√

√

Lavado en frio ou de 20°C, enjuagues y centrifugado final a lavelocidad seleccionada

Agozón y sintelicas poco sucias

30° / 40°

Máx.

3

√

√

√

√

√

√

Lavado a 30° ou de 40°C, enjuagues y centrifugado final a lavelocidad seleccionada

√ Opción disponible

: Opciones no seleccionables simultáneamente

Code 19392029103

LEIDRAAD PROGRAMMA'S