ELPMB29 - Proyector EPSON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Soporte de montaje para mesa interactiva
Marca	Epson
Modelo	ELPMB29
Peso del soporte	Aproximadamente 7,6 kg (16,75 lb)
Capacidad de carga máxima	6,5 kg (14,3 lb)
Grosor de mesa compatible	15 a 80 mm (0,6 a 3,1 pulgadas)
Rango de ajuste delantero/trasero	Hasta 80 mm
Material principal	Acero
Color	Negro
Proyectores compatibles	BrightLink 475Wi/475Wi+/480i/485Wi/485Wi+, 575Wi/575Wi+/585Wi/585Wi+/595Wi/595Wi+, BrightLink Pro 1410Wi
Posiciones de montaje	2 posiciones (delantera y trasera)
Contenido del embalaje	Chasis, placa de fijación, bandeja para accesorios, llaves hexagonales (M3, M4, M8), pernos, placa de fijación para unidad táctil (según modelo)
Funciones principales	Fijación y ajuste de la posición del proyector sobre una mesa, permite el uso interactivo
Mantenimiento	Verificar regularmente el estado de los tornillos y la estabilidad del soporte
Seguridad	No modificar el producto, apretar todos los tornillos, instalar sobre una mesa estable y plana
País de origen	No especificado

Preguntas frecuentes - ELPMB29 EPSON

¿Cómo instalar el soporte ELPMB29 en una mesa?

Siga los pasos de la guía: fije la placa de fijación al proyector, monte la bandeja en el chasis, fije temporalmente el chasis a la mesa con los pernos de ajuste, luego instale el proyector en el chasis y apriete todos los pernos. Asegúrese de que la mesa sea estable y que el grosor de la mesa esté entre 15 y 80 mm.

¿Qué proyectores son compatibles con el soporte ELPMB29?

El soporte está diseñado para los proyectores interactivos Epson BrightLink siguientes: 475Wi/475Wi+/480i/485Wi/485Wi+, 575Wi/575Wi+/585Wi/585Wi+/595Wi/595Wi+ y BrightLink Pro 1410Wi. Verifique la disponibilidad según su país.

¿Qué grosor de mesa se necesita para instalar el soporte?

El grosor de la mesa debe estar entre 15 mm y 80 mm (0,6 a 3,1 pulgadas). La mesa debe ser lo suficientemente resistente para soportar el peso del proyector y del soporte.

¿Puedo usar el soporte con un proyector de otra marca?

No, el soporte ELPMB29 está especialmente diseñado para los proyectores Epson BrightLink listados. Usarlo con otros modelos podría causar inestabilidad y riesgos de caída.

¿Cómo ajustar la posición de proyección?

El soporte ofrece dos posiciones de montaje (delantera y trasera) para ajustar el tamaño de la imagen. También puede usar los pernos de ajuste para mover el proyector hacia adelante o hacia atrás hasta 80 mm. Consulte la tabla de distancias de proyección en la guía.

¿Qué hacer si el soporte parece inestable después de la instalación?

Verifique que todos los pernos estén firmemente apretados, especialmente los pernos de ajuste debajo de la mesa. Asegúrese de que la mesa esté nivelada y no se mueva. Si el problema persiste, deje de usar el soporte inmediatamente y contacte al servicio de atención al cliente.

¿Cómo limpiar el soporte ELPMB29?

Use un paño suave y seco para quitar el polvo del soporte. No use productos químicos ni lubricantes, ya que podrían dañar la carcasa o provocar la caída del proyector.

¿El soporte viene con todas las herramientas necesarias?

Sí, el embalaje contiene las llaves hexagonales (M3, M4, M8) así como todos los pernos necesarios. No necesita ninguna herramienta adicional para la instalación.

¿Puedo montar el proyector solo o se necesita ser dos?

Se recomienda que sean dos personas para manipular el proyector y fijarlo al soporte de manera segura, para evitar caídas o malas manipulaciones.

¿Dónde encontrar la guía de instalación detallada?

La guía de instalación completa está disponible para descargar en el sitio epson.com/support/brightlinkdownloads (EE. UU.) o epson.ca/support/brightlinkdownloads (Canadá). También se incluye en la caja.

MANUAL DE USUARIO ELPMB29 EPSON

Soporte para montaje en mesa interactiva

Suporte para mesa interativa

User's Guide

Instrucciones de seguridad

Para su seguridad, lea las instrucciones de este manual y del Manual del usuario del projector antes de utilizar este producto. Un manejo Incorrecto sin seguir las instrucciones de这些东西 manuales podra darar el producto o causar daños personales o materiales. Guarde este manual para futuras consultas.

Explicación de los símbolos

Los symbolos que se muestran a continuación aparecen en este manual para registrar días personales o materiales. Asegúrese de que entienda estas advertencias al leer este documento.

Advertencia	Este síbolo hace referencia a información que, si se ignora, podría Causear daños personales e inclujo la muerte debido a un manejo incorrecto.
Precaución	Este síbolo hace referencia a información que, si se ignora, podría Causear daños personales y materiales debido a un manejo incorrecto.
	Este síbolo indica información relevante o útil.
	Este síbolo indica unaTHING que no se debe realizar.

Precauciones de seguridad para la instalación

Advertencia
Siga las instrucciones de este manual para instalar el producto. Si no vigue las instrucciones, el soporte se pueda caer y provocar daños personales o accidentes.
Maneje el cable de alimentación con cuidado. Un uso indefinido puede provocar un incidio o una descarga electrica. Al manejarlo, tome las siguientes precauciones: - No manipule el enchufé con las manosojadas. - No utilise un cable de alimentación dañado o modificado. - No tire demasiado fuerte del cable de alimentación cuando lo dirija a工程技术 del chasis.
No instale este producto en un lugar donde pueda sufrir vibraciones o golpes. Las vibraciones o golpes podrián darar el projector o la superficie de montaje. también podrián hacer que el soporte o el projector se caigan, provocando daños personales graves o inclujo la muerte.
Revisse regularamente este producto para garantizar que no haya piezas rotas o tornillos flojos. Si hay piezas rotas,cede de utiliser el soporte inmediatamente. Si no,el montaje seoulda desplomar y el projector se podía caer y provocar daños o lesiones personales.
Nunca modifique este producto.
Apriete firmamente todos los tornillos tras la instalación. Si no,el montaje seoulda desplomar y el projector seoulda caer y provocar daños o lesions personales.
Instale este producto en una mesa que cumpla con lasSIGuerentes conditiones: - La superficie de la mesa mide entre 0,6 y 3,1 pulg. (15 y 80 mm) de grosor. - La superficie de la mesa es lo suficientemente fuerte para resistir el peso del producto. - La mesa es lo suficientmente estable como para no desplomarse una vez instalado el soporte (por exemple,las patas no está inclinadas hacía bajo ni son plegables). - La mesa es lo suficientmente fuerte para resistir el peso del projector y del soporte.
No utilize adhesivos de fijación, lubricantes o aceites para instalar el producto en una mesa. Si utilizes adhesivos de fijación, lubricantes o aceites en la placadefijación del projector, seoulda romper el exterior y hacer que el projector se caiga, provocando daños personales o materiales.
No se apoye ni ejerza fuerza en el soporte para montaje en mesa o en el projector. De lo contrario, el soporte para montaje en mesa o el projector se podruidan y provocar accidentes o daños personales.

Precaución

No instale este producto en un lugar donde se pueda excesser la temperatura de funciona del projector.

El projector podra danarse en tal situacion.

Acerca de este manual

En este manual se describe como instalar los siguientes proyectores en una mesa utilizingo el soporte para montaje en pared (ELPMB29).

• BrightLink® 475Wi/475Wi+/480i/485Wi/485Wi+
  BrightLink 575Wi/575Wi+/585Wi/585Wi+/595Wi/595Wi+
  BrightLink Pro 1410Wi

Nota: La disponibiliad de modelos BrightLink varia segun el pais.

Containido del paquete

0
2

3

Chasis con pernos de fijacion

Placa de fijacion

Bandeja para accesos

Llaves hexagonales (M3, M4 y M8)

Pernos

Placa de fijacion de la unidad tactiles para modelos tactiles

4

5
6

Pernos

Forma Nombre Cantidad Uso
Perno de cabeza hexagonal M3 × 8 mm para modelos táctiles	2 Para montar la placá de fijación de launidad táctil en launidad táctil.
	2 Para montar la placá de fijación de launidad táctil en el chasis.
Perno deAFEze hexagonal M4 × 12 mm con arandela y arandela de presión	4 Para montar la placá de fijación en el projector.
Perno deolvable hexagonal M4 × 8 mm 1 Para montar la bandeja en el chasis.
2 Seutilizan como topes. (Pre-installados en el chasis en la posición 2 del soporte).
Perno deolvable hexagonal M8 × 35 mm 2 Para montar la placá de fijación en elchasis.

Antes de comenzar la instalacion, asegurese de tener a mano las herramrientas necessarias.

Elemento Especifica- tion Nota
Peso Aprox. 16,75 lb (7,6 kg)
Capacidad maximala dearga 14,3 lb (6,5 kg)
Margon de ajustehacia adelante/atrás del perno de fijación	3,1pulg.(80mm)Distancia entré el borde de la mesa y el centro delperno:1,4 a 4,5pulg.(35 a 115 mm)

Requisitos de la mesa

Instale el soporte en una mesa que cumpla con las siguientes conditiones:

• La superficie de la mesa es lo suficientemente fuerte para resistir el peso del producto.
• La mesa es lo suficientemente estable como para no desplomarse una vez instalado el soporte.
• La mesa es lo suficientemente fuerte para resistir el peso del projector y del soporte.
• La superficie de la mesa es de un color claro, como blanco.
• La superficie de la mesa mide entre 0,6 y 3,1 pulg. (15 y 80 mm) de grosor.
• La superficie de la mesa es más grande que los siguientes tamanos minimos你需要arios.

Consulte la tabla de distancias de proyeccion en la pagina 35 para el时间为 de la imagen.

Tamanos minimos de una mesa para los projectores BrightLink 475Wi/475Wi+/485Wi/485Wi+/575Wi/575Wi+/585Wi/585Wi+/595Wi/595Wi+/BrightLink Pro 1410Wi

Posición de montaje	Tamaño de laImagen (diagonal)	Mesa rectangular
①	65 pulg. (1651 mm) 47,6 × 55,8 pulg. (1210 × 1417 mm)
②	60 pulg. (1524 mm) 44,5 × 52 pulg. (1130 × 1321 mm)

Tamaños minimos de una mesa para el projector BrightLink 480i

Posición de montaje	Tamaño de laImagen (diagonal)	Mesa rectangular
①	60 pulg. (1524 mm) 48,4 × 49,3 pulg. (1230 × 1252 mm)
②	56 pulg. (1422 mm) 45,7 × 46,1 pulg. (1160 ×1172 mm)

• Si hay obstáculos en la parte inferior de la superficie de la mesa, la distancia entre el borde de la mesa y el obstáculo debe ser de al menos 3 pulg. (75 mm) o el obstáculo debe estar a 3,3 pulg. (85 mm) del borde de la mesa.

• Para modelos táctiles, instale launidad táctil en una superficie plana, lisa y no combada con menos de 0,2 pulg. (5 mm) de irregularidad en la superficie de la pantalla. Asegure que no haya obstáculos (como por ejemplo, cables) u objetos salientes en las Areas somedayas indicadas en lasuma ilustracion. Launidad táctil no funciona correctamente si某个 objecto está obtruyendo la senal de infrarrojos.

Determine el tamano de laImagen y la posicion del projector

(1) Determine la posicón según el tamaño de la imagen. Puede escoger entre dos posiciones:

① y ② al como se muestra en la?singularmente ilustracion.

Tamaños diagonales de laImagen para las posiciones de montaje 1 y 2

BrightLink 475Wi/475Wi+/485Wi/485Wi+/575Wi/575Wi+/585Wi/585Wi+/595Wi/595Wi+/ BrightLink Pro 1410Wi

Posicion de montaje (Y)		Tamanio de laImagen (S) Distancia entre						el borde de la mesa y la parte inferior de la pantalla (16:10) (a)		Distancia entre el borde de la mesa y la parte superior de la pantalla (16:10) (b)
		Relación de aspecto 16:10		Relación de aspecto 4:3		Relación de aspecto 16:9
		Wide (máx)	Tele (min)	Wide (máx)	Tele (min)	Wide (máx)	Tele (min)	Wide (máx)	Tele (min)	Wide (máx)	Tele (min)
①	15 pulg. (380mm)	65 pulg. (1651 mm)	48 pulg. (1219 mm)	57 pulg. (1448 mm)	43 pulg. (1092 mm)	63 pulg. (1600 mm)	47 pulg. (1194 mm)	11,0 pulg. (280 mm)	15,4 pulg. (390 mm)	45,3 pulg. (1150 mm)	40,9 pulg. (1040 mm)
②	13,8 pulg. (350mm)	60 pulg. (1524 mm)	45 pulg. (1143 mm)	53 pulg. (1346 mm)	40 pulg. (1016 mm)	59 pulg. (1499 mm)	45 pulg. (1143 mm)	10,2 pulg. (260 mm)	14,6 pulg. (370 mm)	42,1 pulg. (1070 mm)	38,6 pulg. (980 mm)

Tamaños diagonales de laImagen para las posiciones de montaje 1 y 2 BrightLink 480i

Posición de montaje (Y)		Tamaño de laImagen (S) Distancia entre						el borde de la mesa y la parte inferior de la pantalla (16:10) (a)		Distancia entre el borde de la mesa y la parte superior de la pantalla (16:10) (b)
		Relación de aspecto 16:10		Relación de aspecto 4:3		Relación de aspecto 16:9
		Wide (máx)	Tele (min)	Wide (máx)	Tele (min)	Wide (máx)	Tele (min)	Wide (máx)	Tele (min)	Wide (máx)	Tele (min)
①	15 pulg. (380 mm)	57 pulg. (1448 mm)	42 pulg. (1067 mm)	60 pulg. (1524 mm)	45 pulg. (1143 mm)	55 pulg. (1397 mm)	41 pulg. (1041 mm)	9,8 pulg. (250 mm)	14,6 pulg. (370 mm)	45,7 pulg. (1160 mm)	41,7 pulg. (1060 mm)
②	13,8 pulg. (350 mm)	53 pulg. (1346 mm)	40 pulg. (1016 mm)	56 pulg. (1422 mm)	42 pulg. (1067 mm)	52 pulg. (1321 mm)	38 pulg. (965 mm)	9,4 pulg. (240 mm)	13,8 pulg. (350 mm)	42,9 pulg. (1090 mm)	39,0 pulg. (990 mm)

• Puede embarir el tiempo de laImagen utilizingando los botones Tele y Wide del projector.
• Puedeajustar la posicion de proyeccionutilizingla funciOn Cambio de imagen del projector.

(2) Al momento de envío del soporte, los permos de做梦a hexagonal M4 × 8 mm (×2) está fijados en la posición Para usar la posición de montaje, reflelos permos de la posición Antes de registrar de instalar el projector, tal como se muestra en la頁a 41.

Pernos de cabeza hexagonal M4 × 8 mm
Posiciones de montaje

Ensemble las piezas

(1) Instale la plac de fijacion en el projector utilizing los pernos de cabeza hexagonal M4× 12 mm (4 pernos con arandela y arandela de presion).

Placa de fijacion
Pernos de cabeza hexagonal M4 x 12 mm (con arandela y arandela de presión)

(2) Instale la bandeja en el chasis utilizing un perno deckeza hexagonal M4× 8mm Puede instalar la bandeja a la izquierda o a la derecha del chasis.

Bandeja para accesos
Perno de cabeza hexagonal M4 x 8 mm

Puede colocar la bandeja para lápices proportionada con el projector en la bandeja para accesos.

Instale el chassis temporalemente

(1) Afloje los pernos de fijación (× 3) hasta que se ajusten al grosor de la superficie de la mesa, de manière que pueda fjar el chasis a la superficie de la mesa.

(2) Coloque el chasis en la mesa deslizandolo sobre el borde de la mesa.

(3) Fije temporallmente los pernos de fijación en una superficie plana en la parte inferior de la superficie de la mesa. Si hay obstáculos en la parte inferior de la mesa, deslice los pernos de fijación hacía delante o友善.

Pernos de fijación

Cada perno de fjacion necesita una superficie plana de al menos 2,4 pulg. (60mm) de diametro.

Advertencia

Apriete firmamente todos los pernos de fijacion tras la instalacion. Si no, el montaje se podria desplomar y el projector se podra caer y provocar danos o lesiones personales.
Sólo apriete los pernos de fijación en la superficie plana de la parte inferior de la mesa.

Instale la plac de fijacion de la unidad tactil (modelos tactiles solamente)

(1) Instale la plac de fijacion de la unidad tactil en la unidad tactil utilizing los pernos de cabeza hexagonal M3 x 8 mm (x2).

1 Placa de fijacion de la unidad tactil
Perno de cabeza hexagonal M3× 8mm

(2) Instale la placá de fijación de la unidad táctil en el chasis utilizing los pernos de cabeza hexagonal M3 × 8m (×2).

0 Chasis
Perno de cabeza hexagonal M3 x 8 mm
Realice la instalacion de modo que la placac defijacion de la unidad tactil este contra el lado del brazo en forma de U.

(3) Conecte el cable de connexion suministrado con la unidad táctil a la unidad táctil.

Para Obtener más información sobre como utilizar launidad táctil, consulte la Guía de instalación y el Manual del usuario del projector.

Asegure el projector al chasis

(1) Deslice desde arriba la plac de fijacion montada en el projector por el arco en forma de U. Se parar en la posicion de montaje . Para Obtener informacion sobre como configurar la posicion de montaje, consulte la pagina 36.

Placa de fijacion

Precaución

No coloque nada bajo del projector. Podria dañar el projector durante el proceso de montaje.

(2) Fije el projector con los pernos de cabeza hexagonal M8 × 35 ~mm (× 2) .

Pernos de cabeza hexagonal M8 × 35 mm

Determine la posicion de instalacion del soporte para montaje en mesa

(1) Para alinear el centro de la lente y el centro de laImagen, alinee un lateral del arco en forma de U del chasis con la linea central estimada de laImagen proyectada. 2

Arco en forma de U
2 Centro de laImagen
Mesa
4 Imagen proyectada

(2) Apriete los permos de fijación que estaban fjados temporallmente, tal como se muestra en la página 38. Apriete todos los permos de fijación con la misma fuerza.

Advertencia

Aprietefirmamente todos los tornillos.Sino,el projector o el soporte se podrian caery provoc daños o lesiones personales.

• Cuando haya terminado la instalación del projector, conecte los cables你需要os. Utilice el hueco del chasis para que los cables no sobresalgan.

• Paraaabstar la imagen yotros detalles del projector, consulte el Manual del usuario del projector.
• Asegürese de que la mesa no se tambalee una vez instalado el projector.

Cada parafuso de ajuste require una superficie plana com,leo menos, 60~mm 2,4 pol.) de diametro.

Alerta

Aperte firmamente todos os parafusos de ajuste après a instalacao. Casa contrario, este produit ou o projetor poder a cair ou ceder e causar danos ou lesoes pessoasis.