Multiport Adapter EEP3200 - Teléfono móvil SAMSUNG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Multiport Adapter EEP3200 SAMSUNG

j 1 y, d s g a j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y jy

i 1

Información de seguridad

Antes de usar el dispositivo, lea esta información importante sobre seguridad. Contiene información general de sécurité sobre los dispositivos, youlda incluir contentsos que no afecten a este dispositivo en particular. Respecte las precauciones y advertencias para evaporar hacerse dano a usted本身就是 y a otheras personas e impeder que el dispositivo sufra daños.

ElTERMINO "dispositivo" se refiere al producto y a su bateria, los auriculares, el microfono, el cargador, los elementos que se suministran con el producto, y cualquier accesorio的概率 por Samsung que use con el producto.

Advertencia

En caso de no cumplir con estas normas y advertencias de seguridad, el usuario podra sufrir lesiones graves o muerte

No utilise cables de alimentación o connectores dañados ni enchufes sueltos.

Las conexiones inseguras peuvent provocar una descarga electrica o un incendio.

No toque el dispositivo, los cables de alimentacion, los enchufes o la toma de corriente electrica si tiene las manos u另一边 partes del cuerpo mojadas.

Si lo hace, podra provocar una descarga electrica.

No tire del cable de alimentacion con mucha fuerza cuando lo desconecte.

Si lo hace, poderia provocar una descarga electrica o un incendio.

No doble ni dañe el cable de alimentación.

Si lo hace, podra provocar una descarga electrica o un incendio.

No utilise el dispositivo con las manos mojadas cuando se está cargando.

Si lo hace, podra provocar una descarga electrica.

No conecte directamente entre si los terminales positivos y negativos del cargador.

Si lo hace, podria provocar un incendio o sufir lesiones graves.

No utilise el dispositivo al aire libre durante una tormenta de rayos.

Si lo hace,oulda provocar una descarga electrica,o el dispositivo couldra no funcionalr correctamente.

Use bacterias, cargadores, accesorios y suministros abprobados por el fabricante.

• El uso de baterías o cargadores génricos puede acortar la vidaCTL del dispositivo o provocar un functionamento incorrecto. Internacionalmente, el uso de baterías o cargadores génricos es可能导致 enfebración y enfebración del ciebrovaso.

• Use solo baterías y cargadores aprobados por Samsung asignIFICANTE disyenados para el dispositivo. Las baterías y cargadores no compatiblesSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEO SEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEOO

Samsung no se hace responsable de la seguridad del usuario en casos en que seutilcen accesorios o suministros que no esténaprobados por lamarca.

No lleve el dispositivo en los bollos posteriores ni en la cintura.

• El dispositivo puede danarse, explotar o incendiarse si se le aplicada demasiada presión.

• Si tropieza o se cae, pueda sufir lesiones por llvar el dispositivo de esta manera.

No golpee ni deja caer el cargador o el dispositivo.

Manipule y describe el dispositivo y el cargador con precaución.

• Nunca arroje la bateria o el dispositivo al fuego. No coloque nunca la bateria o el dispositivo sobre aparatos de calor, como hornos, microondas, estufas o radiadores. Si se sobrecaliente, el dispositivo podra explotar. Siga todas las normas locales para(deschar la bateria o el dispositivo usados.
• Nunca aplaste ni perfore el dispositivo.
• Evite exponer el dispositivo a presiones externas altas, ya que pueda producirse un cortocircuito interno y sobrecalentimiento.

Proteja el dispositivo, la batería y el cargador para estar que se dañen.

• Evite exponer el dispositivo y la bateria a temperatas muy altas o muy bajas.
  Las temperatas extremas peuvent darar el disposito y reduir la capacidad de cargo y la duracion del disposito y la bateria.
• No conecte directamente entre slos terminales positivo y negativo de la bateria, e impida que entrada en contacto con objetos metálicos. De lo contrario,oulda provocar el mal funcionaimiento de la bateria.
• Nunca utilise cargadores ni baterías dañados.

No guarde el dispositivo en calefactores, microondas,equipientos de cocina calientes ni contenedores de alta presión, nioca de ellos.

La bateria可以选择 presentar fugas.
- El dispositivo puede sobrecalentarse y producir un incendio.

No utilise ni guards el dispositivo en zonas con altas concentraciones de polvo o materiales transportados por el aire.

El polvo o los materiales extraños puede provocar el mal funciona del dispositivo y pueda resultar en un incendio o una descarga electrica.

Evite que la clavija multifunción y el extremo(PC)queño del cargador entre en contacto con materiales conductores, tales como liquidos, polvo,polvos metálicos y limaduras de lápiz.

Los materiales conductores peuvent provocar un cortocircuito o la corrosion de los terminales, lo que pueda provocar una explosión o un incendio.

No muerda ni chupe el disposativo ni la bateria.

• Esto peut darar el dispositivo o causar una explosiOn o un incendio.
• Los niños o animales peuvent ahogarse con las piezas pequeñas.
• Cuando Sean niños los que'utilcen el dispositivo, asegúrese de que lo hagan correctamente.

No introduzca el dispositivo o los accesorios suministrados en sus ojos, oidos o Boca.

Si lo hace podría ahogarse o sufir lesiones serias.

No manipule baterías de iones de litio dañadas o que presenten fugas.

Para(deschar la bateria de iones de litio de la manera más segura,pongase encontacto con el centro de servicios autorizzato másproximo.

El dispositivo contiene imanes. La Asociación Americana del Corazón (EE. UU.) y la Agencia Regulatoria de Medicamentos y Productos para el Cuidado de la Salud (Reino Unido) advierten que los imanes peuvent afectar al funciona de los marcapasos, cardioversores, desfibriladores, bombas de insulina u otros dispositivos electromédicos (llamados colectivamente "dispositivos médicos") en un radio de 15 cm (6 pulgadas). Siusted es usuario de在哪quiera de"These dispositivos médicos, NO USE EL DISPOSITIVO SIN CONSULTAR ANTES CON SU MÉDICO.

Precaución

En caso de no cumplir con estas normas y advertencias de precaución, el usuario podra sufrir lesiones o provocar daños materiales

No utilise el disposativo cerca deOthers dispositivos electronicos.

• La mayoría de los dispositivos electrónicos realizan senales de radiofrecuencia. El dispositivo puede interferir con otros dispositivos electrónicos.
• Los dispositivos con auriculares son especialmente susceptibles a las interferencias.

No utilise el dispositivo en un hospital, en un avion o en automóvil que pudiese sufir interferencias causadas por radiofrecuencia.

• Si es posible, evite usar el dispositivo a una distancia inferior a 15 cm de un marcapasos, ya que el dispositivo pueda interferir con él.
• Para minimizar la possible interferencia con un marcapasos, utilise el dispositivo sólo delgado opuesto del cuerpo respecto de la posicion del marcapasos.
• Si utilizes equipos Médicos,pongase en contacto con el fabricante de los equipos antes de utiliser el dispositivo, para determinar si el equipo se va afectado por la radiofrecuencia emitida por el dispositivo.
• Si se utilizes dispositivos electrónicos en un avión,"Theseuen poder interferir con los instrumentos electrónicos de navigación. Asegúrese de que el dispositivo se incluye apagado durante los procedimientos de despegue y aterrizaje.
• Los dispositivos electrónicos de su automóvil puede functionar de forma incorrecta a causa de la interferencia de radio del dispositivo. Póngase en contacto con el fabricante para tener más información.

No exponga el dispositivo al humano o a emanaciones de gas.

Si lo hace, podra darar la parte externa del dispositivo o provocar su mal funciona.

Si utilizes un audifono, pángase en contacto con el fabricante para Obtener información sobre la interferencia de radio.

La radiofrecuencia que el dispositivo emite pueda interferir con algunos audífonos. Antes de utiliser el dispositivo, pángase en contacto con el fabricante para determinar si el audífon se verá afectado por la radiofrecuencia emitida por el dispositivo.

No utilise el dispositivo cerca dethersdispositivos o aparatos que emitan Frequencia de radio, como sistemas de sonido o torres de radiotransmisión.

Las Frequencias de radio peuvent provocar el mal funciona del dispositivo.

Apague el dispositivo en enternos donde poderan producirse explosiones.

• En these s entornos, apague el dispositivo en lugar de quitarle la bateria.
• Respete sempre las normas, las instrucciones y las cuales de avis en entornos potencialmente explosivos.
• No use el dispositivo en+puntos de energia de combustible (gasolineras) nioca de combustibles o químicos, o en areas de demolisión.
• No almacene ni lleve liquidos inflamables, gases o materiales explosivos en el本身就是 compartimiento en el que está el dispositivo, sus piezas o sus accesorios.

Si percibe que el dispositivo o la bateria emite olores o sonidos raros, o si ve humano o liquidos salir del dispositivo o la bateria, interruppa el uso del dispositivo inmediamente y llévelo al Servicio de Atencion Técnica (SAT) de Samsung.

Si no lo hace, podra provocar un incendio o una explosión.

Cumpla con todas las advertencias y normas de seguridad relacionadas con el uso de dispositivos móvil cuando conducce un vehiculo.

Mientras conduc, su responsabilidad principal es controlar el vehiculo de forma segura. Si la ley lo prohíbe, no utilise el dispositivo móvil cuando conduc. Por su seguridad y la de losdemás,utilice su sentido común y recuerde los siguientes consejos:

• Coloque el dispositivo en un lugar de fácil alcance. Asegúrese de poder tener acceso al dispositivo inalámbrico sin quitar los ojos de la carretera. Si recibe una llama en un momento inapropiado,cede que el buzón de voz conteste por usted.
• Interrumpa las llamadas en situaciones de refrico denso o en conditiones meteorologicas adversas. La lluvia, el aguanieve, la nieve, el hielo o el refrico denso puede ser peligrosos.
• Marque prudentamente y evalue el tráfico. Realice llamadas cuando no se esté desplazando o antes de incorporarse al tráfico. Intente programar las llamadas cuando el vehiculo se enquiryrte estacionado.
• No mantenga conversacionesistes ni emotivas que pueda distraerle. Házale saber a su interlocutor que está conducindo y termine las conversaciones que pueda desviar su atencion de la carretera.

Uso y mantenimiento correctos del dispositivo

Mantenga el dispositivo seco.

• La humedad y los liquidos peuvent darar las partes o los circuitos electrónicos del dispositivo.
• No encienda el dispositivo si está mojado. Si ya está encendido, apaguelo y quite inmediamente la bateria (si no可以选择 apagarlo ni quitarle la bateria, déjelo como está). Después, seque el dispositivo con una toalla y llévelo al Servicio de Atencion Técnica (SAT) de Samsung.
• El dispositivo tieneindicadores de liquido incorporados. Si el agua causara daños en su dispositivo, la garantía del fabricante podra quedar anulada.

Guarde el dispositivo sólo sobre superficies planas.

Si se cae, el dispositivo puede danarse.

El dispositivo puede usarse en Lugares en los que la temperatura ambiente está entre 0^ y 35^ . Puede guardarse en Lugares en los que la temperatura se incluye entre -20^ y 50^ . Usarlo o guardarlo fuera de这些intervalos recomendados pueda darar el dispositivo o reducir la vidautilde la bateria.

• No almacene el dispositivo en zonas de temperatas muy elevadas, como por exemple dentro de un automóvil en verano. Si lo hace, podra provocar el mal funcionaimiento de la pantalla, daños al dispositivo, o la explosión de la bateria.
• No exponga el dispositivo a la luz directa del sol durante largos periodos (por exemple, sobre el salpicadero de un automóvil).
• La bateria可以选择 guardarse por分开ar o lugarares en los que la temperatura ambiente esté entre 0^ C y 45^ C .

No guarde el dispositivo con objetos metálicos, tales como monidas, llaves y collares.

• El dispositivo podrá rayarse o funciona de forma incorrecta.
• Si los terminales de la bateria entran en contacto con objetos metálicos, pueda producirse un incendio.

No guarde el dispositivo cerca de Campos magnéticos.

• Es possible que el dispositivo comience a functionar mal y que se descargue la bateria a causa de la exposión a这些东西.
  Las tarjetas con banda magnética, como tarjetas de��ito, tarjetas de téléphone, libretas de ahora y tarjetas de embarque, poder danarse a causa de los Campos magnéticos.

La exposión prolongada de la piel a un dispositivo caliente pueda provocar sintomas de quemaduras con baja temperatura, como manchas rojas y pigmentación.

No utilise el dispositivo si la tapa posterior no está colocada.

La bateria podría salirse del dispositivo, lo que podría provocar daños o el funciona incorrecto.

Si su dispositivo tiene linterna o flash para la CAMERA, no lo utilizes cerca de los ojos de personas o mascotas.

Puede producir una perdida temporal de la visión o darar los ojos.

Tenga cuidado al exponerse a luces intermitentes.

• Cuando utilise el dispositivo, deja的一些 luces encendidas en la habitación y no sostenga la pantalla demasiado cerca de los ojos.
• Puede producirse convulsiones o desmayosdeferido a la exposacion aluces intermitentes cuando se ven videos o se jugea a juegos con luces intermitentes durante mucho tiempo. Si siente algo n malestar,deo deutilizar el dispositivo inmediamente.
• Sirialquier persona cercana austed ha sufrido convulsiones o desmayos alutilizar undispositivo similar,consulte a un medico antes deutilizar el dispositivo.
• Si siente molestias, tales como calambres masculares, o si se siente desorientado, interruppa el uso del dispositivo inmediamente y consulte a un medico.
• Para registrar el cansancio de la vista, interruppa el uso del dispositivo con Frequencia.

Reduzca el riesgo de lesiones por movimientos repetitivos.

Al realizar acontez repetitivas como pulsar teclas o hacer会让你 poder llargar a partir occasionalmente molestias en las manos, el cuello, los hombros u另一边 partes del cuerpo. Cuando utilise el dispositivo durante mucho tiempo, suételo suavamente, pulse ligeramente las teclas y descanse frencuentamente. Si sugie sintiendo malestar durante o性和 de realizar estas acontez,cedeutilizar el dispositivo y consultea un medico.

Cuando utilise auriculas proteja su audicion y sus oidos.

• La exposión excessiva a sonidos fuertes puede occasionar lesiones auditivas.

• La exposión a sonidos altos@msteadas camina(puedeistraer su atencion y provocar un accidente.

• Siempre baje el volumen antes de conectar los auriculares a una fuente de audio y use la configuración de volumen minimo necesaria para eschar música o una conversación.

• En ambientes secs se pueda acumular electricidad estática en los auriculares. Evite utilizar auriculares en ambientes secs o toquealgún objeto metalico paradescendingar la electricidad estática antes de conectar los auriculares aldispositivo.
• No utilise un auricular@m间隙 o monta en bicibleta. Si lo hace, podria distraerse y provocar un accidente, o podria incurrir en actiones ilegales, segun su region.

Use el dispositivo con precaución@mencas camina o se mueve.

• Siempre preste atencion a los alrededores para evitar provocar lesiones ficas austed y a los demas.
• Asegürese de que el cable del auricular no se le enrede en los brazos o en objetos cercanos.

No pinte su disposativo ni le coloque autoadhesivos.

• La pintura y los autoadhesivosSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEO SEOEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO
• Si es alergico a la pintura o a las partes metálicas del dispositivo,oulda sufir picazon, eccema o hinchazon en la pierl. Si thiso suede,deje de utiliser el dispositivo y consulte a un medico.

No utilise el dispositivo si está resquebrajado o roto.

El vidrio roto puede causar lesiones en las manos y el rostro. Lleve el dispositivo al Servicio de Atencion Técnica (SAT) de Samsung para hacerlo reparar.

Instale los dispositivos móvil y el equipo con cuidiado.

• Asegúrese de que todo dispositivo móvil o equipo relacionado que se instale en suvehicleo está montado de manière segura.
• Evite colocar el dispositivo y los accesorios en el area de despliegue del airbag oerca de el. Los equipos inalábricos instalados Incorrectamente能把 provocar lesiones graves cuando los airbags se inflan rápidamente.

No deja que el producto se caiga ni lo someta a golpes fuertes.

• El dispositivo podrá danarse o funciona de forma incorrecta.
• Si lo dobla o deforma, el dispositivo puede danarse y sus piezas poderen funciona de forma incorrecta.

Garantice la maxima duración de la batería y el cargador.

• Si las baterías no se utilizen durante largos periodos de tiempo,SEO, sufrir fallos de funcionaimiento.
• Con el tiempo, un dispositivo sin usar se descarga y esnecessaryvolver acarcarlo para uso.
• Desconecte el cargador de las fuentes de alimentación cuando no está en uso.
• Use la bateria solo para los fines para los que fue disénada.
• Siga todas las instrucciones de este manual para garantizar la mayor vida fácil posible del dispositivo y la bateria. Los danios o los fallos de funciona间隙ado provocados por la falta de cumplimiento con estas advertencias e instrucciones podrián anular la garantía del fabricante.
• Con el tiempo, el dispositivo pueda desgastarse. Algunas piezas y reparaciones están cubiertas por la garantía dentro del periodo de validez. Sin embargo, los daños o el deterioro provocados por el uso de accesorios no abprobados no está incluidos.

No desarme, modifique ni repare el disposativo.

• Cualquier cambio o modificacion en el dispositivo puede anular la garantia del fabricante. Si necesita reparar el dispositivo, llvelo al Servicio de Atencion Tecnica (SAT) de Samsung.
• No desarme ni perfore la bateria, este pueda provocar una explosión o un incendio.
• Apague el dispositivo antes de retiring la bateria. Si retina la bateria cuando el dispositivo está encendido,oulda provoc fallos en el funcionaimiento.

Tenga enIELDa la?siguiente informacion al limpiar eldispositivo.

• Utilice una toalla o un paño suave para limpar el dispositivo o el cargador.
• Limpie los terminales de la bateria con algodón o con una toalla.
• No utilise sustancias químicas ni deterentes. Si lo hace, podra provocar la decoloración o la corrosión de la parte externa del dispositivo, o podra provocar una descarga electrica o un incendio.

No lo utilise para ningún fin que no sea aquél para el que fue Diseñado.

El dispositivo podra no funciona correctamente.

Cuando utilise el dispositivo en(publico, trate de no molestar a losDEMÁS.

Asegúrese de que sólo personalrialmente realice elmantimiento de su dispositivo.

Es posible que se produzcan daños y se anule la garantía del fabricante sidea que personal noequalido realice elmantimiento deldispositivo.

No distribuya material protegido porarethos de autor.

No distribuya material protegado por las leyes de derechos de autor sin el permiso de los propietarios del contenido. Al hacer este,oulda violar las leyes de derechos de autor. El fabricante no sera responsable de ningún problema legal provocado por el uso ilegal de material protegado por parte del usuario.

Cláusula de exencion de responsabilidad

Parte del contenido y de los servicios a los que se obtiene acceso mediante este dispositivo pertenecen a terceros y está protegidos por derechos de autor, patente,marca registrada y/u otheras leyes de propietidad intelectual. Dicho contenido y dichos servicios se proportionsionan unicamente para uso personal y no comercial. Es possible que no pueda utiliser el contenido o los servicios de forma que no haya sido autorizada por el propietario de contenido o proveedor de servicios. Sin perjuicio de lo anterior, excepto que sea autorizzato expresamente por el propietario de contenido o proveedor de servicios, no pueda modifier, copiar, reeditor, carrar, publicar, transmitir, traducir, vendr, crearoras derivadas, explotar ni distribuir de ninguna manners ni por ningún medio el contenido o los servicios exhibidos mediante este dispositivo.

"EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN "TAL CUAL". SAMSUNG NO GARANTIZA EL COTENIDO NI LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS, YA SEA EXPRESAMENTE O IMPLICITAMENTE, PARA NINGUN FIN. SAMSUNG RENUNCIA EXPRESAMENTE A CUALESQUIERA GARANTías IMPLICITAS, INCLUYENDO PERO NO LIMITANDO A ELLO, GARANTías DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR. SAMSUNG NO GARANTIZA LA VERACIDAD, VALIDEZ, REPRODUCCION, LEGALIDAD O INTEGRIDAD DE CUALQUIER TIPO DE CONTENIDO O SERVICIO PROPORCIONADO MEDIANTE ESTE DISPOSITIVO Y, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, INCLUYENDO NEGLIGENCIA, SAMSUNG SERÁ RESPONSABLE, YA SEA EN TÉRMINOS DE CONTRATO O AGRAVIO, DE CUALQUIER DANO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL O CONSECUENCIAL, HONORARIOS DE ABOGADOS, GASTOS O CUALQUIER OTRO DANO QUE DERIVE DE, O EN RELACION CON, CUALQUIER TIPO DE INFORMACION INCLUDEA EN, O COMO RESULTADO DEL USO DE CUALQUIER TIPO DE CONTENIDO O SERVICIO POR USTED O UN TERCERO, AUN SI CONOCE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DANOS".

Los servicios de terceros peuvent finalizar o interrupirse en cualquier momento y Samsung no offre representación ni garantía respecto de la disponibiliad de contenido o serviceo para ningún periodo de tiempo. El contenido y los servicios son transmitidos porteringeros mediate redes e instalaciones de transmisión sobre las que Samsung no tiene control. Sin limitar la generalidad de esta cláusula, Samsung renuncia expresamente arialquier responsabilidad porequalquier interruptión o suspensión de contenido o serviceo proportionsado mediate este dispositivo.

Samsung no es responsable de la atencion al cliente relacionada con el contenido y los servicios. Qualquier pregunta o Solicuid de service en relacion con el contenido o los servicios deben enviarse directamente a los proveedores de servicios y contenido.

Tensión de CC: este símbolo indica que el voltaje marcado es tensión de CC.

Información sobreseguidad

Antes de usar el dispositivo, lea esta información importante sobre seguridad. Contiene información general de sécurité sobre los dispositivos, youlda incluir contenido que no rijan sobre este dispositivo en particular. Respecte las precauiones y advertencias para evaporar hacer se daño a usted本身就是 y a otheras personas e impeder que el dispositivo sufra daños.

ElTERMINO "dispositivo" se refiere al producto y la bateria, el auricular, el altovoz, el cargador, los elementos queienen con el producto, yequalquier accesorio aprobado por Samsung que use con el producto.

Advertencia

En caso de no cumplir con estas normas y advertencias de seguridad, el usuario podra sufrir lesiones graves o muerte

No utilise cables de alimentacion o connectores dañados ni enchufes sueltos

Las conexiones inseguras peuvent provocar una descarga electrica o un incendio.

No toque el dispositivo, los cables de alimentacion, los enchufes o la toma electrica con las manos mojados o conoras partes del cuerpo mojadas

Si lo hace, podra provocar una descarga electrica.

No tire del cable de alimentacion con demasiada fuerza al desconectarlo

Si lo hace, podra provocar una descarga electrica o un incendio.

No doble ni dañe el cable de alimentación

Si lo hace, podra provocar una descarga electrica o un incendio.

No use el dispositivo con las manos mojadas cuando se está cargando

Si lo hace, podra provocar una descarga electrica.

No conecte directamente las terminales positivo y negativo del cargador

Si lo hace podra provocar un incendio o sufir lesiones serias.

No utilise el dispositivo al aire libre durante una tormenta electrica

Si lo hace, poderia provocar una descarga electrica, o el dispositivo podería no funciona correctamente.

Use baterías, cargadores, accesorios y suministros abprobados por el fabricante

• El uso de baterías o cargadores génricos puede acortar la vidautil del dispositivo o provocar el funcionaimiento incorrecto. Internacionaluede provocar un incendio o la explosión de la bateria.
• Use solo baterías y cargadores aprobados por Samsung asignIFICANTE disyenados para el dispositivo. Las baterías y cargadores no compatiblesSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEO SEOAOS ADOYOS ADOYOS ADOYOS ADOYOS ADOYOS ADOYOS ADOYOS ADOYOS ADOYOS ADOYOS ADOYOS ADOYOS ADOYOS ADOYOS ADOYOS ADOYOS ADOYOS ADOYOS ADOYOS ADOYOS ADOYOS ADOYOS ADOYOS ADOYOS ADOYOS ADOYNAO DESINADORES FISCAS GRADES O DAÑAR EL DISPOSITIVO.
  Samsung no se hace responsable de la seguridad del usuario en casos en que seutilicen accesorios o suministros que no estén aprobados por lamarca.

No lleve el dispositivo en los bonsillos posteriores ni en la cinta

• El dispositivo puede danarse, explotar o incendiarse si se le aplicada demasiada presión.
• Si tropieza o se cae, pueda sufir lesiones por llavar el dispositivo de esta manera.

No golpee ni deja caer el cargador o el dispositivo

Manipule y describe el dispositivo y el cargador con precaución

• Nuncaarroje la bateria o eldispositivo al fuego.No coloque nunca la bateria o eldispositivo sobre aparatos de calor, como hornos, hornos de microondas,estufas oradiadores.Si se sobrecaliente,eldispositivo podría explotar. Siga todas las normas locales paradeschar la bateria o eldispositivo usados.
• Nunca aplaste ni perfore el dispositivo.
• Evite exponer el dispositivo a presiones externas altas, ya que pueda producirse un cortocircuito interno y sobrecalentimiento.

Proteja el dispositivo, la bateria y el cargador paraivor que se dañen

• Evite exponer el dispositivo y la bateria a temperatas muy altas o muy bajas.
  Las temperatas extremas peuvent darar el disposito y reduir la capacidad de carga y la duracion del disposito y la bateria.
• No conecte directamente los terminales positivo y negativo de la bateria, y evite que entrada en contacto con objetos metallicos. Si lo hace,oulda provocar problemas de funcionaimiento en la bateria.
• Nunca utilise cargadores ni baterías dañados.

No guarde el dispositivo en calefactores, hornos de microondas, equipuestos de comida caliente ni contenedores de alta presión, niURTCA de ellos

La bateria可以选择 presentar fugas.
- El dispositivo puede sobrecalentarse y producir un incendio.

No utilise ni guarde el dispositivo en zonas con altas concentraciones de polvo o materiales transportados por el aire

El polvo o los materiales extraños puede provocar el mal funciona del dispositivo y pueda resultar en un incendio o una descarga electrica.

Evite que el enchufe multiusos y el extremo(PC) del cargador,(polo, polvos metálicos y limaduras de lápiz

Los materiales conductores peuvent provocar un cortocircuito o la corrosion de las terminales, lo cual peut provocar una explosión o un incendio.

No muerda ni chupe el dispositivo ni la bateria

• Esto peut darar el dispositivo o causar una explosiOn o un incendio.
• Los niños o animales peuvent ahogarse con las piezas pequeñas.
• Cuando Sean niños los que'utilcen el dispositivo, asegúrese de que lo hagan correctamente.

No introduzca el dispositivo o los accesorios suministrados en sus ojos, oidos o Boca

Si lo hace podría ahogarse o sufir lesiones serias.

No manipule baterías de iones de litio dañadas o que presenten fugas

Para(deschar la bateria de iones de litio de la manera mas segura, comunique se con el Centro de Servicios autorizzato mas cercano.

El dispositivo contiene imanes. La Asociación Americana del Corazón (Estados Unidos) y la Agencia Regulatoria de Medicamentos y Productos para el Cuidado de la Salud (Reino Unido) advierten que los imanes peuvent afectar el funcionaimiento de marcapasos, cardioversores, desfibriladores, bombas de insulina u otros dispositivos médicos electrónicos implantados (enconjunto llamaos "dispositivos médicos") bajo el rango de 15 cm (6 pulgadas). Si usted cuenta con algo de"These dispositivos médicos, NO UTILICE Este DISPOSITIVO A MENOS QUE HAYA CONSULTADO CON SU MÉDICO.

Precaución

En caso de no cumplir con estas normas y advertencias de precaución, el usuario podra sufrir lesiones o provocar daños materiales

No utilise el dispositivo cerca deOthers dispositivos electronicos

• La mayoría de los dispositivos electrónicos realizan senales de radiofrecuencia. El dispositivo puede interferir con otros dispositivos electrónicos.
• Los dispositivos con altavoces son especialmente susceptibles a la interferencia.

No utilise el dispositivo en un hospital, en un avion o en automóvil que pudiera sufir interferencias causadas por radiofrecuencia

• Si es posible, evite usar el dispositivo a una distancia inferior a 15 cm de un marcapasos, ya que el dispositivo pueda interferir con él.
• Para minimizar la possible interferencia con un marcapasos, utilise el dispositivo sólo delazo opuesto del cuerpo respecto de la posicion del marcapasos.
• Si utilizes equipos Médicos, comunquese con el fabricante de los equipos antes de utiliser el dispositivo, a fin de determinar si el equipo se va afectado por la radiofrecuencia emitida por el dispositivo.
• Si se utilizes dispositivos electrónicos en un avión,這些 peuvent interferir con los instrumentos electrónicos de navigación. Asegúrese de que el dispositivo se incluye apagado durante los procedimientos de despegue y aterrizaje.
• Los dispositivos electrónicos de su automóvil puede functionar de forma incorrecta acause de la interferencia de radio del dispositivo. Comuniqué con el fabricante para Obtener más información.

No exponga el dispositivo al humano o a emanaciones pesadas

Si lo hace, podra darar la parte externa del dispositivo o provocar su mal funciona.

Si utilizes un auricular, comuniquese con el fabricante para Obtener informacion acerca de la interferencia de radio

La radiofrecuencia que el dispositivo emite pueda interferir con algunos auriculares. Antes de utiliser el dispositivo, comuniquese con el fabricante a fin de determinar si el auricular se va afectado por la radiofrecuencia emitida por el dispositivo.

No utilise el dispositivo cerca dethers dispositivos o aparatos que emitan radiofrecuencia, como sistemas de sonido o torres de radiotransmisión

Las Frequencias de radio pueden provocar el mal funciona del dispositivo.

Apache el dispositivo en enternos potencialmente explosivos

• En entornos potencialmente explosivos, apague el dispositivo en lugar de quitarle la bateria.
• Respete sempre las normas, las instrucciones y las cuales de avis en entornos potencialmente explosivos.
• No use el dispositivo en+puntos de energia de combustible (gasolineras) nioca de combustibles o químicos, o en areas de demolisión.
• No almacene ni lleve liquidos inflamables, gases o materiales explosivos en el本身就是 compartimiento en el que está el dispositivo, sus piezas o sus accesorios.

Si percibe que el dispositivo o la bateria emite olores o sonidos ramos, o si ve humano o liquidos salir del dispositivo o la bateria, interruppa el uso del dispositivo inmediamente y llévelo a un Centro de Servicios de Samsung

Si no lo hace, podra provocar un incendio o una explosión.

Cumpla con todas las advertencias y normas de seguridad relacionadas con el uso de dispositivos móvil cuando conducce un vehiculo

Mientras conduc, su responsabilidad principal es controlar el vehiculo de forma segura. Si la ley lo prohíbe, no utilise el dispositivo móvil cuando conduc. Por su seguridad y la de losdemás,utilice su sentido común y recuerde los siguientes consejos:

• Coloque el dispositivo en un lugar de fácil alcance. Asegúrese de poder tener acceso al dispositivo inalámbrico sin quitar los ojos del camino. Si recibe una llama en un momento inapropiado,cede que el buzón de voz conteste por usted.
• Interrumpa las llamadas en situaciones de refrico denso o en conditiones meteorologicas adversas. La lluvia, el aguanieve, la nieve, el hielo o el refrico denso puede ser peligrosos.
• Marque prudentamente y evalue el tráfico. Realice llamadas cuando no se esté desplazando o antes de incorporarse al tráfico. Intente programar las llamadas cuando el automóvil se encuentre estacionado.
• No mantenga conversacionesistes ni emotivas que pueda distraerle. Házale saber a su interlocutor que está conducindo y termine las conversaciones que pueda desviar su atencion del camino.

Uso y mantenimiento correctos del dispositivo

Mantenga el dispositivo seco

• La humedad y los liquidos peuvent darar las partes o los circuitos electrónicos del dispositivo.
• No encienda el dispositivo si está mojado. Si ya está encendido, apaguelo y quite inmediamente la bateria (si no可以选择 apagarlo ni quitarle la bateria, déjelo como está). Después, seque el dispositivo con una toalla y llévelo al Centro de Servicios.
• El dispositivo tieneindicadores de liquido incorporados. Si el agua causara daños en su dispositivo, la garantía del fabricante podra quedar anulada.

Guarde el dispositivo sólo sobre superficies planas

Si se cae, el dispositivo puede danarse.

El dispositivo pueda utiliser en Lugares con temperatura ambiente de entre 0^ y 35^ . Podrá guardar el dispositivo en Lugares con temperatura ambiente de entre -20^ y 50^ . Si utilizes o almacena el dispositivo en Lugares cuya temperatura se incluye fuera de los rangos existecidos, podra dar achar el dispositivo o reducir la vida uyil de la bateria

• No almacene el dispositivo en zonas de temperatas muy elevadas, como por exemple dentro de un automóvil en verano. Si lo hace,oulda provocar el mal funcionaimiento de la pantalla,daños al dispositivo,o la explosión de la bateria.
• No exponga el dispositivo a la luz directa del sol durante largos periodos (por exemple, sobre el tablero de un automóvil).
• La bateria可以选择 almacenarse por分开arado en lugares con temperatura ambiente de entre 0^ y 45^ .

No guarde el dispositivo con objetos metálicos, tales como monidas, llaves y collares

• El dispositivo podra rayarse o funciona de forma incorrecta.
• Si las TERMINales de la bateria entran en contacto con objetos metalicos,可以更好 producirse un incendio.

No guarde el dispositivo cerca de Campos magnéticos

• Es possible que el dispositivo comience a functionar mal y que se descargue la bateria a causa de la exposión a这些东西.
  Las tarjetas con banda magnética, como tarjetas de��ito, tarjetas de téléphone, libretas de ahora y pases de abordaje, poder danarse acause de los Campos magnéticos.

La exposión prolongada de la piel a un dispositivo caliente pueda provocar sintomas de quemaduras con baja temperatura, como manchas rojas y pigmentación

No utilise el dispositivo si la tapa posterior no está colocada

La bateria podra salirse del dispositivo, lo cual podra provocar daños o el funciona incorrecto.

Si su dispositivo posee una linterna o un flash para la-camera, no lo utilizes cerca de los ojos de personas o mascotas

Puede producir una perdida temporaria de la visión o darar los ojos.

Tenga cuidado al exponerse a luces intermitentes

• Cuando utilise el dispositivo, deja的一些 luces encendidas en la habitación y no sostenga la pantalla demasiado cerca de los ojos.
• Puede occurrir convulsiones o desmayos deben a la exposión a luces intermitentes cuando se ven videos o se jugan juegos con luces intermitentes por periodos prolongados. Si siente alcún malestar,cede de utiliser el dispositivo inmediamente.
• Sirialquier persona cercana austed ha sufrido convulsiones o desmayos alutilizar undispositivo similar,consulte con un medico antes deutilizar eldispositivo.
• Si siente molestias, tales como calambres masculares, o si se siente desorientado, interruppa el uso del dispositivo inmediamente y consulte con un medico.
• Para registrar el cansancio de la vista, interruppa el uso del dispositivo con Frequencia.

Reduzca el riesgo de lesiones por movimientos repetitivos

Cuando realiza repetidamente aconteces tales como pulsar teclas oigar juegos, pueda sentir occasionalmente molestias en sus manos,=cuello,性的 y descanse freqeenthemente. Si sigue sintiendo malestar durante odespués de realizar estas aconteces,deje de utiliser el dispositivo y consulte a un medico.

Cuando utilise auriculas proteja su audicion y sus oidos

• La exposión excessiva a sonidos fuertes puede occasionar lesiones auditivas.

• La exposión a sonidos altos@msteadas camina(puede distraer su atencion y provocar un accidente.
  Siempre bajo el volumen antes de conectar el auricular a una fuente de audio y use la configuracion de volumen minimumnecessary para eschar musica o una conversacion.

• En ambientes secs se pueda acumular electricidad estática en el auricular. Evite utilizar el auricular en ambientes secs o toquealgún objeto metalico paradescendingar la electricidad estática antes de conectar el auricular aldispositivo.

• No utilise un auricular@m间隙. Si lo hace, podria distraerse y provocar un accidente, o podria incurir en actiones ilegales, segun su region.

Use el dispositivo con precaución@mencasina o se mueve

Siempre preste atencion a los alrededores para evitar provocar lesiones ficas austed y a los demas.
- Asegürese de que el cable del auricular no se le enrede en los brazos o en objetos cercanos.

No pinte su dispositorio ni le coloque autoadhesivos

• La pintura y los autoadhesivosSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEO SEOEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO
• Si es alergico a la pintura o a las partes metálicas del dispositivo,oulda sufir picazon, eccema o hinchazon en la piel. Si thiso sucede,deje de utiliser el dispositivo y consulte a su medico.

No utilise el dispositivo si la pantalla está quebrada o rota

El vidrio roto puede causar lesiones en las manos y el rostro. Lleve el dispositivo a un Centro de Servicios de Samsung para hacerlo reparar.

Instale los dispositivos móvil y el equipo con precaución

• Asegúrese de que todo dispositivo móvil o equipo relacionado que se instale en suvehicleo está colocado deforma segura.
• Evite colocar el dispositivo y los accesorios en el area de despliegue del airbag oerca de el. Los equipos inalábricos instalados Incorrectamente能把 provocar lesiones graves cuando los airbags se inflan rápidamente.

No permitted that el producto se caiga ni lo someta a impactos fuertes

• El dispositivo podrá danarse o funciona de forma incorrecta.
• Si lo dobla o deforma, el dispositivo puede danarse y sus piezas poderen configurar de forma incorrecta.

Garantice la(Maxima duración de la batería y el cargador

Las baterias podrnan的功能en forma incorrecta si no las utilize da rante mucho tiempo.
- Con el tiempo, el dispositivo sin usar se descarga y esnecessaryvolver acarqarlo para uso.
- Desconecte el cargador de las fuentes de alimentación cuando no está en uso.
- Use la bateriaía sólo para los fines para los que fue disénada.
- Siga todas las instrucciones de este manual para garantizar la mayor vida útill possible del dispositivo y la bateria. Los danios o las fallas de funciona proporcado por la falta de cumplimiento con estas advertencias e instrucciones podrián anular la garantía del fabricante.
- Con el tiempo, el dispositivo pueda desgastarse. Algunas piezas y reparaciones estarán cubiertas por la garantía dentro del periodo de validez, sin embargo los días o el deterioro provocados por el uso de accesorios no abprobados no poseen cobertura.

No desarme, modifique ni repare el disposativo

• Cualquier cambio o modificacion en el dispositivo puede anular la garantia del fabricante. Si necesita reparar el dispositivo, lllevo a un Centro de Servicios de Samsung.
• No desarme ni perfore la bateria, este pueda provocar una explosión o un incendio.
• Apague el dispositivo antes de retiring la bateria. Si retina la bateria cuando el dispositivo está encendido, podra provoc fallas en el funcionaimiento.

Tenga en cuenta la?singularmente informacion al limpiar el dispositivo

• Utilice una toalla o un paño suave para limpar el dispositivo o el cargador.
• Limpie las terminales de la bateria con algodón o con una toalla.
• No utilise sustancias químicas ni deterentes. Si lo hace, podra provocar la decoloración o la corrosión de la parte externa del dispositivo, o podra provocar una descarga electrica o un incendio.

No lo utilise para ningún fin que no sea aquél para el que se lo diseño

El dispositivo podra no funciona correctamente.

Cuando utilise el dispositivo en(publico, trate de no molestar a losDEMAs

Permita que sólo personal calificado realice el mantenimiento de su dispositivo

Es posible que se produzcan daños y se anule la garantía del fabricante si permite que personal no calificado realice elostenimiento del dispositivo.

No distribuya material protegido porarethos de autor

No distribuya material protegado por las leyes de derechos de autor sin el permiso de los propietarios del contenido. Al hacer this, podra violar las leyes de derechos de autor. El fabricante no sera responsable de ningún problema legal provocado por el uso ilegal de material protegado por parte del usuario.

Cláusula de exencion de responsabilidad

Parte del contenido y de los servicios a los que se obtiene acceso mediante este dispositivo pertenecen a terceros y está protegidos por derechos de autor, patente,marca registrada y/u otheras leyes de propidad intelectual. Dicho contenido y dichos servicios se proportionsionan unicamente para uso personal y no comercial. Es possible que no pueda utiliser el contenido o los servicios de forma que no haya sido autorizada por el propietario de contenido o proveedor de servicios. Sin perjuicio de lo anterior, excepto que sea autorizzato expresamente por el propietario de contenido o proveedor de servicios, no pueda modifier, copiar, reeditor, carrar, publicar, transmitir, traducir, vendr, crearoras derivadas, explotar ni distribuir de ninguna manners ni por ningún medio el contenido o los servicios mostrados mediante este dispositivo.

"EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN "TAL CUAL". SAMSUNG NO GARANTIZA EL CONTENIDO NI LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS, YA SEA EXPRESAMENTE O IMPLICITAMENTE, PARA NINGUN FIN. SAMSUNG RENUNCIA EXPRESAMENTE A CUALESQUIERA GARANTías IMPLICITAS, INCLUYENDO PERO NO LIMITANDO A ELLO, GARANTías DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR. SAMSUNG NO GARANTIZA LA VERACIDAD, VALIDEZ, REPRODUCCION, LEGALIDAD O INTEGRIDAD DE CUALQUIER TIPO DE CONTENIDO O SERVICIO PROPORCIONADO MEDIANTE ESTE DISPOSITIVO Y, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, INCLUYENDO NEGLIGENCIA, SAMSUNG SERÁ RESPONSABLE, YA SEA EN TÉRMINOS DE CONTRATO O AGRAVIO, DE CUALQUIER DANO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL O CONSECUENCIAL, HONORARIOS DE ABOGADOS, GASTOS O CUALQUIER OTRO DANO QUE DERIVE DE, O EN RELACION CON, CUALQUIER TIPO DE INFORMACION INCLUDEA EN, O COMO RESULTADO DEL USO DE CUALQUIER TIPO DE CONTENIDO O SERVICIO POR USTED O UN TERCERO, AUN SI CONOCE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DANOS".

Los servicios deteringos能把 finalizar o interruptirse en cualquier momento y Samsung no Offerce representation ni garantia respecto de la disponibilidad de contenido o service para ningún periodo de tiempo. El contenido y los servicios son transmitidos porteringos mediante redes e instalaciones de transmisión sobre las cuales Samsung no tiene control. Sin limitar la generalidad de esta cláusula, Samsung renuncia expresamente arialquier responsabilidad porequalquier interruptión o suspensión de contenido o service proportionsado mediate este dispositivo.

Samsung no es responsable de la atencion al cliente relacionada con el contenido y los servicios. Qualquier pregunta o Solicuid de service en relacion con el contenido o los servicios deben enviarse directamente a los proveedores de servicios y contenido.

Sakerhetsinformation