AR5R06D - Aire Acondicionado ARDES - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Climatización móvil
Marca	Ardes
Modelo	AR5R06D
Potencia frigorífica	Alrededor de 9000 BTU/h (estimación)
Alimentación eléctrica	220-240 V ~ 50 Hz
Consumo eléctrico	Alrededor de 800 W (estimación)
Caudal de aire	3 velocidades: baja, media, alta
Depósito de agua	Capacidad aproximadamente 5 L (estimación)
Mando a distancia	Sí, con pila CR2025 3V
Funciones	Refrigeración, ventilación, oscilación horizontal, reposo
Dimensiones (aprox.)	350 x 350 x 700 mm (estimación)
Peso (aprox.)	15 kg (estimación)
Filtro de aire	Lavable y reutilizable
Nivel sonoro	Alrededor de 55 dB (estimación)
Garantía	24 meses
Mantenimiento y limpieza	Limpiar el filtro regularmente, vaciar y limpiar el depósito de agua, no usar productos químicos
Seguridad	Apagado automático en caso de sobrecalentamiento, protección térmica, no obstruir las rejillas
Piezas de repuesto y reparabilidad	Filtro, mando a distancia, depósito de agua disponibles en el servicio técnico autorizado
Información general	Uso doméstico únicamente, no usar en exteriores, leer el manual antes de usar

Preguntas frecuentes - AR5R06D ARDES

¿Cómo instalar el climatizador AR5R06D?

Coloque el aparato sobre una superficie plana y estable, cerca de una toma de corriente. Enchufe el cable de alimentación y encienda el aparato con el botón ON/OFF. Asegúrese de que el depósito de agua esté lleno si usa la función de refrigeración.

¿Por qué no enfría el aparato?

Compruebe que el depósito de agua esté lleno (función evaporativa), que el filtro de aire no esté obstruido y que la temperatura ambiente no sea demasiado alta. Asegúrese también de que el modo de refrigeración esté activado.

¿Cómo limpiar el filtro de aire?

Desenchufe el aparato, retire el filtro de polvo situado en la parte superior del enfriador, lávelo con agua clara y déjelo secar completamente antes de volver a colocarlo.

¿Qué hacer si el mando a distancia no funciona?

Verifique la pila (CR2025 3V) y su orientación. Retire la película protectora nueva. Si el problema persiste, reemplace la pila. Apunte el mando a distancia hacia el receptor del aparato.

¿Cómo vaciar el depósito de agua?

Apague y desenchufe el aparato. Retire el depósito, vacíelo, enjuáguelo y séquelo antes de volver a colocarlo. No supere el nivel máximo.

El climatizador hace ruido, ¿es normal?

Un ligero ruido de ventilación es normal. Si el ruido es excesivo, verifique que el aparato esté nivelado, que las piezas no estén sueltas y que el filtro no esté obstruido.

¿Puedo usar el climatizador de forma continua?

Sí, pero asegúrese de que el depósito de agua se llene regularmente (para la función de refrigeración) y que el filtro se limpie periódicamente para evitar el sobrecalentamiento.

¿Cuál es la garantía del aparato?

La garantía es de 24 meses a partir de la fecha de compra. Cubre defectos de fabricación, pero no el desgaste normal ni los daños debidos a un uso incorrecto.

¿Cómo usar la función de oscilación?

Presione el botón Oscilación (D) del mando a distancia o del panel de control para activar el movimiento de izquierda a derecha. Presione de nuevo para desactivar.

¿Qué hacer si el aparato muestra un error?

Consulte el manual de usuario para los códigos de error. En general, desenchufe el aparato durante unos minutos y luego vuelva a enchufarlo. Si el error persiste, contacte al servicio técnico autorizado.

MANUAL DE USUARIO AR5R06D ARDES

NO ptrmuntctr tpxutTol por lurgol ptnodol ul Rludo dt unrt gntrudo por tl dlnpolnTnLo tn RuncnonumntTo, putdt proLocur duonu u lu lulud.

Sn t LtnTnIudor dtbt Itr ulmuctnudo por lurgo Tntmpo y no uludo rtgulurmtnTt, Lolltr u colocur t LtnTnIudor tn lu tmbuludt orgnnul y pontrlo tn un lugur ltco. Cuundo lt ulu por prntrru Ltz dtpuel dt un lurgo ptroedo dt nnuTnIznucnon, conTrolur qut t LtnTnIudor ttTe Inmpno y quit lui pululdtl moTor gnrtn InbrtmntTt (con tl dlnpoltnLno no ulmntTudo) ln nngun Rrtno.

ADěERřENCAÉ PARA LAÉ BAǐERÍAÉ:

1. MANTENER LAS BATORIAS FUERA DEL ALCANCE DE LOS NINOS. Lu nngtI'fnon put'd proLocur qutmudurul' quimncul, ptrRorucn on dt loTtdndol blundol y lu mutrTt. Al cubo dt 2 horul dt lu nngtI'fnon put'dtn prttnTurl' qutmudurul gruLt. Acudu nnmtdnuTumtnTt u un mednco.
2. Lul buTtrui no putdtn I'r lUl Tndul por lor nnilor.
3. InTroduzcu corr'tumtnl'lu' buTtrul, prltundo utncn on lu polurndud (+ y-) murdul' tn lul buTtru y tn tl upuruTo.
4. Lul buTtrfui no dtbtn corTocnrcunTurlt.
5. No curgur lul buTtrul.
6. No Rorzur Iu dt'curgu dt lul buTtrul.
7. No uñnlzur bultrul nutLul dunTo con lul uludul, Tumpoco uñnlnct bufttriul dt oTro Tnpo o dt oTrol RbrncunTtl.
8. Lul buTtriul ugoTudul dtbnt rtTnrurlnmtdnuTumtnTt dtl upuruTo y Itr tInmnudul corrctumtnTt, Itgun lul lttyLngtnTtl.
9. No cultnTur lurl buTtrul n tXpontrlul u Rutnttl dt culor.
10. No 'oldur dnr'tc Tumnt t' lul buTtrul'.
11. No dt'monTur lul buTtriul.
12. No dt'Rormur lul buTtrul.
13. No urrodur n tInmnnur lul buTtrufn tI Rutgo.
14. No pontr n conTucTo con tl uguo o lu humtdud, tn purTrnculur tn tl culo dt quitl conTntdor dt lu buTtriu tlTuLntru dnuudo.
15. No t'nçúplulur n̅modnRncur lul' buTtrúl.
16. Conl'tur lurl buTtriul no uludul tn lu tmbuludt orgnnul, lt'dol dt obdtol mtTalncol. Cuundo Ihuyun rTnrdu dt lu tmbuludt, no mtzclt lurl buTtrui!.
17. En culo dt' qu't no lt uTnInct tI upuruTo durunTt' un ptriodo dt Tnt'mpo prolongudo, rtTnr' lui buTtriul.
18. Lnmpnt' lol' conTucToI dt' lUl buTtriul y uqutllol dtI upuruTo unTtl dt' nnTroducnr Iul buTtriul.
19. En cui o dt perdndul por lull buTtrul, tLnTur Tdo Tnpo dt contucTo con tl muTrnul LlrTndo, tn cui o dt contucTo, nduugut lu purtt uRtcTudu con ugu y uculu un mednco.

(EE) InformationL's telnilas

1.Rtdnlu dt luldu dtl unrt
2. Punt'dmundo
3. T'tl'mundo
4. Tüpü
5. Rut'dul' (4 pnt'zul')
6. FnlTro unTnpolLo

1. Túpon d't'nRrǔmǎn'tnTo
2. Mundo dt' uptrTuru
3. DtpolnTo
4. Cúbl't
5. ConTtnt'dor dtI hntlo (4 pnt'zul.)

Botón ČELOCIDAD (B):

Pullur boTOn Vtlocdud con t LtnTnIudor nctnddo puru Iltccnonur lu Ltlocdud dtttud opcnonultt tnTr minmu, mtdu y maxnu. Lu Ltlocdud ltccnonudtu nnndcudpu tor ndncudor lumnolto nctnddo tn tl puntld mundol: "Lor" Ltlocdud minmu, "Mnd" Ltlocdud mtdu, Hgh" Ltlocdud maxnu.

Botón ŠRIMER (C):

Pullur tboTfon Tnmtcr con tLtnTnIudor tncndndo puru programmur tupugudo dnRtrndo dt LtnTnIudor tn un nnTtrLulo nTr 2 horul y 12 horul dtldt l momTo dt lu programmucn. Con cudu prttfon tTntimpo uumtnTu 2 horul y lol' ndncudortl umnol'o rtlTuNol' ul Tnmtr (nndncudol' con 2H, 4H, 6H) lt' ntcntndtn t' puntl dt mundol. Cuundo Todol lof ndncudorti tlTan upugudol IngnnRncu qt tTnmtr no hlu Indo conRngurudo y qu'tl producTo Runcnonura dt' modo conTnuo hultu tupugudo munuul.

Botón OÉCILACION (D):

Pullur tboTOn Olcnlucncon tI LtnTnIudor nctndno puru uTnLur lu olcnlucn on uuTomaTncu dt nzquntrdu udtrchdu Iurl ultTu LtrTncult. El rluTnLo ndncudor lumnolo ndcudo con "Sning" (G6) It tncntndt tn tl puntldmundo. Pullur nutLumtnTt tboTOn Olcnlucnporu dttucTnLur tTu Runcn; tl ndncudor lumnolo "Sning" (G6) It'upugu tn tl puntldmundo.

Botón REFREČAMIENTO (E):

Pullur tboTOn RtRttcuminTo (E) con tI produTo tntndno puru uCtnLur lu RuncnOn dt rRttcuminTo tLuporuTlnLo con uguu.

ElTu modulndud prtLé tI ulo dt uguu. VtrnRncur Intmpr tI nllt dl t'uguu tn tl dtpolTo unTtl dt uCtNlur tTu RuncnON. Lo' conTntdortl dl hntlo lumnnlTrudol prrmnTtn nncrtmtnTur tl rTcTo rtRtcunTt: unTtl dl ulo lltnur lol conTntdortl dl hntlo con uguu y colocurl on tl congltudor hultu lu complTtu congltucn; lutgo nnTroducnrol' tn tl dpoNTo dt uu prttundo utncnon u quit tl nllt dl uguu no luptr' tl umbrul maxnmo. Cuundo lu RuncnON dt rRttcumntTo tLuporuTNo con uguu tTa ucTnLu tl ndnucudor lumnolo (G5) tlTa tncndno dn color ro do tn tl punl dt mundol'.

Cuundo Iu Runcnón dt rtRtIcumntTo tLuporuTnLo con uguu tTá dtIucTnLudu tI ndncudor lumnolo (G5) tTá upugudo tn tl puntl dt mundol y lu unndud Runcnonu Iolo como LtnTnIudor.

Botón ModL' (F)

Pullur t'boT con tl Ltnludor tncndno puru lttccnonur lu modulndud dt RuncnonumntTo dttudu u lttccnonur tnTr: normul, nTurul (tl ndncudor lumnolo (G4) purpudtu tn tl puntl dt mundol) o nocTurnu (tl ndncudor lumnolo (G4) lt tncntndt tn tl puntl dt mundol).

(EÉ) MantLnimiLnto

AnTt dt tRtcTuur lu Inmpntz ordnurnu, upgur tl LtnTludor y dtcontcTur lu ulmtnTucn ond rtd. Ulur un puno fuuLt y ltco puru lu Inmpntz u xTtnu. NO lumtrgnr tl LtnTludor tn uguu, nrocnurlo con liquidol d nngun Tnpo. NO uTlnzur folLtnTtl u oTrol producToi quimncol puru lu Inmpntz. Cuundo no tl uTlnzudo, dtIpuel dt lu Inmpntz conlrLur tl LtnTludor tn un lugur ltco.

LIMPieZA DIARIA

Puru rt'ducn r lu Rormcncn dt buCTrnul y tl dtpolnTo dt culcarto, Lucnr tl dtpolnTo cudu diu dtIpuel dtluo y I'curlo con un puno luULt y Inmpno.

Limpilza dI filtered antipolvo, LimpiLza dI tapon dl L'InfriamiL'nto:

dtItnrolcHur Tornllo InTuudo tn lu purTt ulTu dtI RnITro unTnpollo y rtmoltr tI RnITro unTnpollo hulandolo luuLtmtntt hucnu uRtu. Aclurur tl RnITro con uguu comun. UnU Ltz Itcudo LolLtr u colocur tl RnITro tn lu lugary ultgururo con tl Tornllo dtItnrolcudo unTtl.

Aftncn: lu unndud no dtbt nuncu Itr putTu tn RuncnonumntTo Inn RrlTro unTnpolLo y Inn Tupon dt tRnurnTo

Limpilza dI'ld'posito:

1. ExTrutr tI dtpolTo y Inmpnurlo con un puno IuuLt y humtdo. En tl culo dt' qut hubntru rtInduoI mntrultI tn tl Rondo dtI dtpolTo uTInzur un dtTrgtnTt nTu Tro puru lu Inmpntzu qt dtbt Itr Intmpr tndugudo con cundudo.

AtLnFion: unTtl dt LollTr u colocur tl LtnTnIudor ul Rnnul dt tTucnlon lt rcomntndu Lucnr tl dpolTo complTumtny Icurlo cundudolumnt. Tumben tl RnlTro y tl Tupon dt tnRnUmntTo dtbtn Itr Inmpnudol y Itcudol complTumtnunTt dt LollTr u colocur tl LtnTnIudor.

(EE) ELIMINACION

EMBALAJE

Con t' Rnn dt r'iptTur tl m'dno umbntnTt, tl muTrnul dt tmbuludt dtbt Itr tInmnudo corr'tumtnTt dt ucutdo con lu rtcogndu lltcTnLu.

Comprut'lu normuTnL'u locul.

BAIERIAE - RtTnrt lurl buTtriul dtl upuruTo unTdl tInmnurlu. No urrodur lurl buTtriul tn lor rInduol domelTncol. Lurl buTtrul dtbn Itr tInmnudul tn lor rCnpntnTtIptciRncol o lltL'andolul u loI ctnTrol d t'cogndu corrIpondnTtl. Lu rCogndu ltItcNlu udcuud conTrnbuyt u

tL'ntur lol polnblt tRcTol nguTnLo puru tl mt'dno umbntnTty lu l'ulud.

Puru rtTnrur lul buTtrul, Ingu lul nnTruccnont dt lurl INSTRUCCIONES DE USO.

INFORMACION A LOÉ UÉUARIOÉ

"Aplilalion d'la DirLltiva 2012/19/EU sobr' RL'siduos d'Aparatos Eleltrilos y EILItronilos (RAEE)", l'onl'rnil'ntL al uso rL'dulido dL sustanlias pLlitrosas Ln Lquipos Leltrilos y LILITronilos, asi Iomo a la Lliminalion d'rl'siduos". El limbolo dtI conTtndor murdudo con unu

X Itnulo do t' tquno o t' nu conRtccn on ndncu quitl producTo ul Rnnul dt' lu Lndu uTnl d'tbI t' rtcogndo I'purudumntTdt' lol oTrol dltchol. El uluurno por lo TunTo Tndra qt tnTrgur tl t' qunpo qt lttgo ul Rnnul dt' lu Lndu uIol ctnTrol comunultd rtcogdu dnRtrncnudu dt'dt'chol tlecTrncol y tltcTronncol ndontol. Puru mal dtTulltl, por RuLor conTucTur u lu uuTomdud locul corrIpondnTt. Lu udcuudur tcogdu dnRtrncnudu puru tl nLio IuctInLo dtI t'quno ul rtcnclldt, ul TrutumntTo y u lu tlmnucn on umbntnTulmtnTt compTuNblt conTrnbuyt u tLnTur polnbtl tRtCtol ntguTnLol t' umcntnTt y tn lu lulud y RuLortct t'rtuTnInzo y/o rtcnclude do Iol muTtrnultt qut compontn t' tquno.

Lu tlmnnucn on ubl'nu dtl produTo por purTt dtl uurno durá lugar u lu uplcucn on d'mulTul udmnnilTruTnLul dt conRormndud con lurlIytItn Lngor.

Condition's

La t'arantía tiL'nL validL'z dL' 24 mL's L's dL'sdL' la fL'ha dL' la l'ompra.

Lu prlttnTgurunTu tLalndu Iolo In corrtumntIt lttnuduy ucompunuddt lu RucTuru Rncul qut ctrTnRncu lu Rtchu dt lu compru.

El upuruTo dtbtIrrtnTrtgudo txclulnLumtnTt tn un CtnTro dt Alntncnu nutTtro uuTornzudo.

Por gurunTiu lt tnTnndt lu lulTnTucn o lu rtpurucn dt lof compontnTdlupuruTo qut rtulTun dtRtcTuol tn tl orngtn por dtRtcToI dRubmcucnon.

El'Tá dt 'Todol' modol' gürünTznzüdù lú ül'nI'Ttncnú (con pugu) nnclu'o t'n producToI' Rutru dt' gürünTiu.

El conlumndor t' TnTulur dt lol'dtr'tchol uplcublt por lu ltgnllucnon nucnonul qut dncnplnu Iu LtnTu dt lol bntnt dt conlumo; tTu gurunTu dtdu ln ptrduncno tlToI dtr'tchol.

Lu Culu RubrncunTt dtclnnu Todu rtIponlubnldud por tLtnTuult'd uol' u ptrlonul, unnmult'o colul, conlcutncu dt ulo nnudcuudo dt l upuru To y lu nnobltrLuncu dt lurl prtcnpcnont' ndncudur tn tI rIptcTnLo munuul dt nllTruccnont!.

Limitalion's

Todo dt'rt'cho dt gurunTu y Todu rtIponlubnldud nutTrdcutn I tUpuruTo hu Indo:

• Mūnþulú do por purTt d'tpfronú no uuToznúdo.

-Emptl'udo, conItrLudo o Trun'porTudo dt muntrnudtcuud.

Erlan dt Todol modol txcundul dt lu gurunTlul lurl perndul dt prltTucnontt tTeTncul o Tultd no compromtTr lu IurTuncu dt Iur Runcntl.

Sn, no obTunTt t cundudo tn lu I'ltccn d'loi muTrnult y tl tmptno tn lu rulznucn on dl produTo qut huptnul comprdo lt dtTcTurun dtRtoI, o tn culo dt qut nctInTuR nnRormucn, lt rcomtdumol llumur ul rtLndtord zonu

Poly Pool S.p.A. Vñu SoTTocornu, 21/B

24020 Purrt (Btrgmo) - ITuly

Ttl. [phone] r.u. - Fux [phone]

hTTp://rrr.urdrt.nT-t-munl:[e-mail]

MADE IN CHINA