AR5R14 - Aire acondicionado ARDES - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO AR5R14 ARDES

ATENCION: leer atentamente el presente manual ya que contiene instrucciones importantes para la seguridad durante la instalacion, uso y mantenimiento.

Instrucciones importantes de conservar para futuras referencias.

El presente aparato puede ser utilisé por niños de 8 años en adelante y por personas con capacities físicas, sensoriales o mentales reduidas, o con falta de experiencia o conocimiento si se les garantiza una vigilancia adequueda, o si han recubiado instructuciones acerca del uso consiguidad del aparato y han comprehendido bien los peligos asociados.

Los niños no deben usar con el aparato. Las operaciones de limpieza y de mantenimiento no deben ser efectuadas por niños sin vigilancia.

Si el cable de alimentacion se dañara,

debe ser sustituido solamente en los centrosde asistencia autorizados por el fabricante, demodo depreventir todo riesgo.

Apagar el aparato y desconectarlo durante las operaciones de llenado y limpieza.

Atencion a no volcar el aparato.

NO DESMONTAR el ventilador: este ventilador no es desmontable.

Los niños NO deben hacer con el dispositivo.

Este aparato deverá estar destinado solo al uso para elrial ha sido expresamente creationso;综合素质 no conforms con lasindicaciones contentidas en el presente manual es de considerar inadequado y peligioso. El fabricante no可以选择 ser considerado responsable por eventuales daños derivados por un uso inadequado e/o irracional.

Este aparato NO es idoneo para empleo en ambientes con atmósferas

explosivas (con presencia de sustancias inflamables en forma de gas, vapor, neblina o polvo, en conditiones atmosféricas donde, después del encendido, la combustión se propaga en el aire).

Los elementos del embalaje (bolsas de plástico, poliestireno expandido, etc.) no deben ser dejados al alcance de niños o personas con capacities reduidas ya que representan potecillas fuentes de peligro.

La/el instalación/ensamblaje del dispositivo deben ser efectuada/o según las prescrições del fabricante. Un procedimiento errado puede causar daños a personas, animales o cosas, de los cuales el fabricante no pueda ser considerado responsable.

Colocar y utiliser el aparato en un nivel de apoyo horizontal y estable. Antes de utiliser el aparato verificar visualmente la integridad del mismo y de su cable de alimentacion. En caso de dudas dirigirse a personalrialducido.

Antes de alimentar el aparato asegurar de que sus datos de placata (tensión y Frequencia) correspondan con los de la red de distribución electrica y que la toma sea adecuada al terminal del cable delrial que está dotado el aparato.

Verificar que la instalacion electrica utilizada para la alimentacion este dotada de las protecciones adecuadas de acuerdo con las leyes vigentes.

NO alimentar el aparato mediante tomas multiples.

Evitar si es possible el empleo de adaptadores y/o alargadores; en caso de que su empleo fuera必須o utiliser exclusivement material conforme con las normas vigentes de seguridad y en el respeto de los parámetros electricos de los adaptadores en cuestion. El aparato no debe ser encendido mediante temporizadores externos y/uthers dispositivos de control remoto no expresamente previstos por el presente manual.

NO utilize ni conservar el dispositivo cerca de fuentes de calor localizadas (calentadores, estufas etc.).

NO sumergir el aparato en agua u或者其他 liquidos; en caso de caía accidentalmente en agua NO tratar de recuperarlo sino primero que nada desconectar inmediamente el cable de alimentación de la toma electrica.

Utilizando el aparato por primera vez, asegurarse de haber quitado la etiqueta o la hora de proteccion que impida el correcto funcionaimiento.

Conectar y desconectar el cable de alimentacion con las manos secas y cogiendolo firmamente.

Antes de conectar el enchufe en la toma de corriente asegurarde que el boton de encendido del aparato este en posicion "OFF" (apagado).

Desenrollar siempre totalmente el cable de alimentación con el fin de evaporar recalentimientos, evaporar en todo caso tenderlo (no halarlo, tirconiarlo, ni utilizesl para arrastrar el dispositivo donde está connectado).

Evitar colocar el cable de alimentacion en superficies abrasivas o cortantes o de在哪quer modoondecoulda dañarse fácilmente.

NO obstruir ni total ni parcialmente las tomas de aire ni introducir objetos en el interior.

Durante el funciona no tocar el dispositivo con partes del cuerpo mojadas o humedes, en todo caso se recomienda colocar entre usted y el nivel de apoyo un elemento aislante (por exemple utilizing calzado con suea en goma).

Durante el uso el aparato debe ser tenido a distancia de seguridad de cualquier objeto y/o sustancia inflamable o potencialmente explosiva.

En caso de funciona anomalo o de anomalías durante el funciona

apagar inmediamente el aparato, desconectarlo de la alimentacion, verificar las causas de las anomalias detectadas eventually con la ayud de personal

cualificado. Evitar en todo caso efectuar operaciones no previstas por el

presente manual de uso (como desmontarlo y/o modificarlo).

Recordar siempre desconectar el cable de alimentación del dispositivo por periodos de inutilización prolongados, antes de volver a colocarlo y antes de efectuar cualquier operación de limpieza o mantenimiento.

Conservar y utiliser el aparato exclusivamente en ambientes internos o en todo caso protegido de agentes atmosféricos como lluvia, rayos directos del sol o polvo.

El aparato no está Diseñado para el uso o la conservación en exteriores.

La limpieza y el mantenimiento del dispositivo NODebe ser efectuado por

niños sin la supervisión de unadulto.

Antes de desconectar al除去 apagarlo mediante el respectivo mando en el panel de control.

En caso de que se decide no utilizes más un aparato de este tipo, se recomienda hacer inocuas las partes del aparato que pueda constituir un peligro para las personas o eliminarlas de acuerdo con las normativas vigentes al respecto.

NO alimentar el dispositivo sin primero haberlo ensamblado correctamente siguiendo las instrucciones del presente manual. Colocar el aparato a una distancia adecuada de objetos o paredes circundentes de modo tal que su funciona bajo no pueda ser causado de daños accidentales.

NO utilizear el dispositivo cerca de hornillas de gas o llamas libres en general.

NO utilize el dispositivo cerca de cortinas o tejidoslibraries.

NO colgar el ventilador a una pared o en el techo salvo que tal modalidad de instalacion no está expresamente prevista y explicada en el presente manual.

NO cubrir de ningún modo el dispositivo durante el funciona.

NO introducir objetivos o partes del cuerpo en la rejilla de proteccion del aspa.

NOURTAR ALAPARATO SIN VIGILANCIA por largos periodos durante elFuncionamento.

NO permanecer expuestos por largos periodos al flujo de aire generado por el dispositivo en funciona, pueda provocar daños a la salute.

Si el ventilador debe ser almacenado por长大o tiempo y no usa regularamente, volver a colocar el ventilador en su embalaje original yponerlo en un lugar seco. Cuando se usa por primera vezupon de un长大o periodo de inutilizacion, controlar que el ventilador esté limpio y que las palas del motor giren libremente (con el dispositivo no alimentado) sin ningún freno.

ADVERTECIAS PARA LAS BATORIAS:

1. MANTENER LAS BATERías FUERA DEL ALCANCE DE LOS NINOS. La ingestión puede provocar quemaduras químicas, perforación de los tejidos blandos y la muerte. Al cabo de 2 horas de la ingestión pueda presentarse quemaduras graves. Acuda inmediamente a un Médico.
2. Las baterías no peuvent ser sustituidas por los niños.
3. Introduzca correctamente las baterias, prestando atencion a la polaridad (+ y -) marcadas en las bateria y en el aparato.
4. Las baterías no deben cortocircuitsare.

5. No cigar las baterías.

6. No forzar la descarga de las baterias.

7. No usar baterías新品as junto con las usadas, tampoco utilise baterías de othero tipo o de others fabricantes.
8. Las baterías agotadas deben retirarse inmediamente del aparato y ser eliminadas correctamente, según las leyes vigentes.
9. No calendar las baterias ni exponerlas a fuentes de calor.
10. No soldar directamente las baterías.
11. No desmontar las baterias.
12. No deformar las baterias.
13. No arrojar ni eliminar las baterías en el fuego.
14. Noponer en contacto con el agua o la humedad, en particular en el caso de que el contenegedor de la bateria estuviera dañado.
15. No encapsular ni modificar las baterías.
16. Conservar las baterías no usadas en su embalaje original, lejos de objetos metálicos. Cuando se hayan retirado de su embalaje, no mezcle las baterías.
17. En caso de que no se utilizes el aparato durante un periodo de tiempo prolongado, retire las baterías.
18. Limpie los contactos de las baterías y aquellos del aparato antes de introducir las baterías.
19. En caso de perdidas por las baterías, evitar todo tipo de contacto con el materialVERTO, en caso de contacto, enjuague la parte afectada con agua yakra a un medico.

1. Rejilla de calidad del aire
2. Panel de mandos
3. Ruedas (4 piezas)
4. Rejillas de entrada de aire y Paneles de enfiimiento

5. Depóstito

6. Tapon de goma

7. Contenedor del hielo (2 piezas.)
8. Telemando
9. Tapa
10. Bandeja de agua superior

(ES) Instrucciones de uso

Extraer el producto de la caja y colocar las ruedas en los 4 agujeros situados en la parte inferior del producto empujándolas hasta fin de recorro.

Llenar el deposito:

• Abre la tapa (9);
• Verter agua desmineralizada fría y limpia en la Bandeja de agua superior (10) de modo que el nivel del agua en el depóstito (5) está comprendido entre el indicator "Mín" de minimum y "Máx" de máximo.
• Para un efecto refrescante mayor introducir en la Bandeja de agua superior (10) los contenedores de hielo suministrados de series antes llenados de agua y;puestos en el congelador hasta la congelacion completa.
• Cerrar la tapa (9).

jATENCIón!

• Antes de proceder alllenado del deposito apagar y desconectar la unidad de la toma de corriente.
• No/agregar sustancias químicas, aceites u otros aditivos en el depuesto: este debe llenarse solo con agua desmineralizada limpia (previamente hervida) o agua destilada.
• Utilizar solo agua fria para llenar el depuesto.
• Prestar atencion al nivel de agua en el deposito: este debe estar comprenderido entre el indicator "Min" (minimacantidadde agua) y "Max" (maximacantidadde agua).

Colocar el ventilador en una superficie plana y estable y conectar el enchufe en una toma de corriente; la unidad emitirá un sonido "BIP". El ventilador se puedaordenar tanto desde el panel demandos colocado en el cuerpo principal como desde el telemando suministrado en dotacion.

Panel de mandos

Telemando

Botones:

A. On/Off
B. Refrescamento
C. Velocidad
D. Timer
E. Modalidad
F. Oscilación
G. Ionizador

Indicadores

luminos:

1. Stand-by
2. Refrescamento
3. Velocidad minima
4. Velocidad media
5. Velocidad Tmaxima
6. Temperatura ambiente / horas del temporizador
7. Modalidad normal
8. Modalidad natural
9. Modalidad nocturna
10. Oscilación
11. Ionizador

Baterías

El mando a distancia se suministra con bateria CR2025 3V; retire el plástico protector del compartmentimiento bateria del mando a distancia antes de uso.

Cuando la batería está agotada, debe ser sustituida por另一边 del mesmo tipo.

Para remover la bateria,OLLOWING THE DIBUJOS SENALADOS EN LA PARTE

trasera del telemando o en lasuma image:

Botón ON/OFF (A):

Pulse este botón para encender el aparato cuando está apagado. El aparato se enciende en modo velocidad minima (piloto 3 encendido) y la pantalla (6) muestra la temperatura ambiente. Pulse este botón para apagar el aparato cuando está funciona.

Botón REFRESCAMIENTO (B):

Pulsar el botón Refrescimiento (B) con el producto encendido para activar la función de refrescimiento evaporativo con agua.

Esta modalidad prevé el uso de agua. Verificar siempre el nivel de agua en el deposito antes de activar esta funciona. Los contenedores del hielo suministrados permiten incrementar el efecto refrescante: antes del uso llenar los contenedores del hielo con agua y colocarlos en el congelador hasta la completeness congelación; luego introducirlos en la bandeja de agua superior (10). Cuando la funciona de refrescimiento evaporativo con agua está activa el indicator luminoso (2) está encendido en el panel demandos.

Para desactivar la funciona de refrescimiento evaporativo con agua:

pulsar el botón Refrescimiento (B) para desactivar la funciona de refrescimiento evaporativo con agua.

Cuando la funciona de refrescimiento evaporativo con agua está desactivada el indicator luminoso (2) está apagado en el panel deMANDOS y launidad funciona solo como ventilador.

Botón VELOCIDAD (C):

Pulsar el botón Velocidad con el ventilador encendido para selecciónar la velocidad deseada OPCIONALES entre minima, media y maxima. La velocidad seleccionada es indicada por el indicator luminoso encendido en el panel de mandos: (3) velocidad minima, (4) velocidad media, (5) velocidad Tmaxima.

Botón TIMER (D):

Pulse el botón TIMER cuando el aparato está funciona para programar el apagado automatico bajo un intervalo de tiempo comprehindo entre 1 y 12 horas a partir de la programación. Al pulsar el botón se augmente de una hora el tiempo.

Unos segundos despues de haber的选择acion el temporizador, la pantalla (6)whelming de nuevo la temperatura ambiente.

Para desactivar la funciona temporizador, pulse el botón timer repetidamente hasta que la pantalla muestra "0 0".

Botón Mode (E)

• Pulsar este botón con el ventilador encendido para selectionar la modalidad de funciona bajo se consideran: normal el indicator luminoso 7 parpadea en el panel de mandos), natural (el indicator luminoso 8 parpadea en el panel de mandos) o nocturna (el indicator luminoso 9 se enciende en el panel de mandos).

Botón OSCILACIÁN (F):

Pulsar el botón Oscilación con el ventilador encendido para activar la oscilación automática de izquierda ackecha de las aletas verticales. El relativo indicador (10) se enciende en el panel demandos. Pulsar nuevomente el botón Oscilación para desactivarestamerican; el indicator luminoso (10) se apaga en el paneldemandos.

Botón Ion (G)

Pulsar el botón Ion (G) con el producto encendido para activar la funciona de lonizador.

Pulsar el botón Ion (G) para desactivar la funciona de lonizador.

(ES) Mantenimiento

Antes de efectuar la limpieza ordinaria, apagar el ventilador y desconectar la alimentacion de red.

Usar un paño suave y seco para la limpieza externa.

NO sumergir el ventilador en agua, ni rociarlo con liquidos de ningún tipo.

NO utilizear solventes u others productos quimicos para la limpieza.

Cuando no es utilisé, después de la limpieza conservar el ventilador en un lugar seco.

LIMPIEZA DIARIA

Para reducir la formación de bacterias y el depóstito de calcareo, vinciar el depóstito cada día après del uso.

Limpieza de los paneles de enfiambre:

Deje que los paneles de enfiambre se sequen.

Use una aspiradora en las Rejillas de entrada de aire (4).

Limpieza del deposito (5):

llene el deposito con agua limpia.

Para vinciar Completely el tanque, coloque un recipientte bajo del tanque y retire el tapón de goma (6) en la parte inferior.

Atencion: antes de volver a colocar el ventilador al final de estacion se recomienda vinciar el deposito Completely ydealo secar.

Tambien los paneles de enfiambre deben ser limpiados y secados Completely antes de volver a colocar el ventilador.

BATORIAS - Retire las baterias del aparato antes de eliminarlas. No arrojar las baterias en los residuos domesticos. Las baterias deben ser eliminadas en los recipientespecíficos o llevándolas a los centroidos de

recogida correspondientes. La recogida selectiva adecuada contribuye aatar los posibles efectos negativos para el medio ambiente y la salute.

Para retirar las baterías, siga las instrucciones de las INSTRUCCIONES DE USO.

INFORMACION A LOS USUARIOS

"Apellación de la Directiva 2012/19/EU sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE)", preocupante al uso reducido de sustancias peligrosas en equipos electricos y electrónicos, asi como a la

eliminación de residuos". El símbolo del contentedor marcado con una X SIGNALado en el equipo o en la confeción indica que el producto al final de su vida útillDebe ser recogido separamente de losotirosdesechos.El usuario por lo tanto tendráqueentarleguedequipo quelegó al final de su vida a loscentros comunales de recogida diferenciada de desechos electricos y electrónicos idoneos. Para mas detalles, por favor contactar a la autoridad local correspondiente. La adecuada recogida diferenciada para el envío sucesivo del equipo al reciclaje, al tratamiento y a la eliminación ambientalmente compatible contribuye a Severity posibles efectos negativos en el ambiente y en la salute y favorece el reutilizo y/o reciclado de los materiales que componen el equipo.

La eliminación abusiva del producto por parte del usuario dará lugar a la aplicación de multas administrativas de conformidad con las leyes en vigor.

(ES) GARANTÍA

Condiciones

La garantía tiene validez de 24 meSES desde la Fecha de la compra.

La presente garantía es valida solo si es correctamente llenada yacompañada de la factura fiscal que certifica la Fecha de la compra. El aparatoDebe ser entrega exclusivamente en un Centro de Asistencia我们的 autorizado.

Por garantía se entiende la sustitución o la reparación de los componentes del aparato que resultan defectuosos en el origen por defectos de fabricación.

Está de todosmosgaranizada laasistencia (con pago) incluso en productos fuera de garantía.

El consumidor es titular de los derechos aplicables por la leyislación nacional que disciplina la vente de los bienes de consumo; esta garantíadea sin perjuicio这些东西 derechos.

La Casa fabricante declina toda responsabilidad por eventuales daños a personas, animales o cosas, consecuencia de uso inadequado del aparato y la inobservancia de las prescricciones indicadas en el respectivo manual de instrucciones.

Limitaciones

Todo derecho de garantía y toda responsabilidad nuestra decaen si el aparato ha sido:

• Manipulado por parte de personal no autorizo.
  -Empleado, conservado o transporte de manière inadequada.

Están de todos modelos excluidas de la garantías las perdidas de prestaciones estéticas o tales de no compens meter la sustancia de las失落iones.

Si, no obstarce el cuidado en la seleccion de los materiales y el empeño en la realizacion del producto que ha apenas comprado se detectaran defectos, o en caso de que necessitara informacion, le recomendamos llamar al revendedor de zona.

Poly Pool S.p.A. Via Sottocorna, 21/B - 24020 Parre (Bergamo) - Italy - Tel. [phone] r.a. - Fax [phone] http://www.ardes.it - e-mail:[e-mail] - MADE IN CHINA

AR5R14.25112020