AR5R06D - Klimaanlage ARDES - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Mobile Klimaanlage
Marke	Ardes
Modell	AR5R06D
Kühlleistung	ca. 9000 BTU/h (Schätzung)
Stromversorgung	220-240 V ~ 50 Hz
Stromverbrauch	ca. 800 W (Schätzung)
Luftdurchsatz	3 Stufen: niedrig, mittel, hoch
Wassertank	Fassungsvermögen ca. 5 L (Schätzung)
Fernbedienung	Ja, mit Batterie CR2025 3V
Funktionen	Kühlung, Lüftung, horizontale Oszillation, Schlafmodus
Abmessungen (ca.)	350 x 350 x 700 mm (Schätzung)
Gewicht (ca.)	15 kg (Schätzung)
Luftfilter	Waschbar und wiederverwendbar
Geräuschpegel	ca. 55 dB (Schätzung)
Garantie	24 Monate
Wartung und Reinigung	Filter regelmäßig reinigen, Wassertank entleeren und reinigen, keine chemischen Reinigungsmittel verwenden
Sicherheit	Automatische Abschaltung bei Überhitzung, Thermoschutz, Gitter nicht blockieren
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Filter, Fernbedienung, Wassertank beim autorisierten Kundendienst erhältlich
Allgemeine Informationen	Nur für den Hausgebrauch, nicht im Freien verwenden, vor Gebrauch Handbuch lesen

Häufig gestellte Fragen - AR5R06D ARDES

Wie installiere ich die Klimaanlage AR5R06D?

Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und stabile Fläche in der Nähe einer Steckdose. Schließen Sie das Netzkabel an und schalten Sie das Gerät mit dem EIN/AUS-Knopf ein. Stellen Sie sicher, dass der Wassertank gefüllt ist, wenn Sie die Kühlfunktion verwenden.

Warum kühlt das Gerät nicht?

Überprüfen Sie, ob der Wassertank gefüllt ist (Verdunstungsfunktion), ob der Luftfilter nicht verstopft ist und ob die Raumtemperatur nicht zu hoch ist. Stellen Sie außerdem sicher, dass der Kühlmodus aktiviert ist.

Wie reinige ich den Luftfilter?

Trennen Sie das Gerät vom Netz, entfernen Sie den Staubfilter oben am Kühler, waschen Sie ihn mit klarem Wasser und lassen Sie ihn vollständig trocknen, bevor Sie ihn wieder einsetzen.

Was tun, wenn die Fernbedienung nicht funktioniert?

Überprüfen Sie die Batterie (CR2025 3V) und deren Ausrichtung. Entfernen Sie die Schutzfolie einer neuen Batterie. Wenn das Problem weiterhin besteht, ersetzen Sie die Batterie. Richten Sie die Fernbedienung auf den Empfänger des Geräts.

Wie entleere ich den Wassertank?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Entfernen Sie den Tank, entleeren Sie ihn, spülen Sie ihn aus und trocknen Sie ihn, bevor Sie ihn wieder einsetzen. Überschreiten Sie nicht den maximalen Füllstand.

Die Klimaanlage macht Geräusche, ist das normal?

Ein leises Lüftungsgeräusch ist normal. Wenn das Geräusch übermäßig ist, überprüfen Sie, ob das Gerät waagerecht steht, ob Teile locker sind und ob der Filter nicht verstopft ist.

Kann ich die Klimaanlage ununterbrochen verwenden?

Ja, aber achten Sie darauf, dass der Wassertank regelmäßig gefüllt wird (für die Kühlfunktion) und der Filter regelmäßig gereinigt wird, um eine Überhitzung zu vermeiden.

Wie lautet die Garantie des Geräts?

Die Garantie beträgt 24 Monate ab Kaufdatum. Sie deckt Herstellungsfehler ab, jedoch nicht den normalen Verschleiß oder Schäden durch unsachgemäße Verwendung.

Wie verwende ich die Oszillationsfunktion?

Drücken Sie die Taste Oszillation (D) auf der Fernbedienung oder der Steuerplatine, um die Links-Rechts-Bewegung zu aktivieren. Drücken Sie erneut, um sie zu deaktivieren.

Was tun, wenn das Gerät einen Fehler anzeigt?

Schlagen Sie im Benutzerhandbuch nach, um die Fehlercodes zu identifizieren. Ziehen Sie in der Regel das Gerät für einige Minuten vom Netz und schließen Sie es wieder an. Wenn der Fehler bestehen bleibt, wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG AR5R06D ARDES

Pluct und ult Tht dtLnct on u horzonTu und tublt urRuct.

Bt'Rort' ult' chtcE Tht' nnTtgrnTy oR Tht'dL'nct' und portr cublt. In cult' you ur't noT lurt' conTucT u quulnRnt'd ptrlon.

Bt'Rort poitrnng Tht dtL'nt muEt lurt Thr rTuTng (LolTugt und Rrt'utncy) corrr'pondl To Tht grnd und Tht locEtT nI lunTublt Ror Tht plug oR Tht dtL'ntc.

Plug und unplug Tht'poitr cublt'mTh dry hundl und hold nT Rnrmly.

Bt'Rort plugging muEt' lurt Tht tTurT buTTo n oR Tht dtLncn nn Tht "OFF" polnTnon (TurntdoR).

Alruyl unplug Tht portr cublt To uLond Tht oLtrhtuTng und uLond ITrtTchng nT (do noT pull nT, Tug nT or ultnT To drug Tht dtLnct To rhnh nI conntcTfd).

ALoond plucng Tht portr cublt on ubrulnLt or hurp lurRuct' or nn polnTnonl rhtrt nT cun bt dumugtd tufnly.

DO NOT obTrucT ToTully nor purTnully Tht unR LtnT or nnl'troobdtTnInndt.

Durng Tht RuncTnonng do noT Touch Tht dtLncr mTh rT body purTI, und nn uny cult nT nI rtcommndtd To hULt btTrtn you und Tht ITundng IurRuct, un nIoluTnng tImtnT (Ror txumpt fturng Ihotr nTh rubbr'rolt).

During Tht' ult'Tht' dtL'nct mulT bt' Ettp uT u'luRrTy dnlTunct Rrom uny obdtc und/or Rlummublt or poTtnTnully txploInLt' lublTunct.

In cult' or muiRuncTnon or unomulntl'drnng Tht RuncTnonng, ImTch oRR Tht dtLnc nmmtdnuTly, Turn oRR Tht poitr und chtcE Tht cuult oR Tht unomulntl, nR pollnblt, mTh Tht luppor T or u quulnRrtd ptflon. Al'ond curryng ouT opTuTnonl rhnch ur't noT IptcnRrtd nn Thn'munuul (I'uch ul dnilulltmblng und/or ulTtrnng).

Alruyl rmtmbtr To unplug Tht poitr cublt oR Tht dtLnct nR nT nI noT ult'd Ror u long ptrno, btRort I'Torng, cltunng or ptrRormng uny munntnct optruTnon.

STort und ult'Tht dtLnc't only ndoor or nnu cult proTtcTd Rrom ftTuThtrnng Iuch ulrnn, dntcT rudnuTnon oR Tht lun und dulT. ThdtLnc't noT dtIngn Ror Tht txTrnul ult or lTorugt.

Tht cltunng und munntnunct oR Tht dtL'nct MUST NOT bt dont by chnldrtn nThouT Tht luptrLnnon oR un udulT.

Bt'Rort' unplugging Tht'dtL'nct, IrnTch nT oR,R, ulng Tht proptr command on Tht conTrol punt!.

DO NOT hung Tht' Run on Tht' full or ctnlng unll' Thn' TypoR nnTulluTnon n' proLndtd und texplntd nn Thn'munuul.

Pluct Tht dtL'ntc uT u propTr dnlTunct Rrom Tht obdtcTl or furroundng rull' muEnng lurt ThuT nTl RuncTnonnng mll noT cuult' uccndtnTul dumugtl.

DO NOT ult Tht dtL'ntur gul IToL'or optn Rlumtl nn gt'ntrul.

DO NOT ult Tht dtL'nct ntur curTunn' or TtxTnl.

DO NOT hung Tht' Run on Tht' rull or ctnlng unlt' Thn' Typt oR nnTulluTnon nI proLndtd und t'xpIunnt'd nn Thn'munuul.

DO NOT coL'tr Tht dtL'nt durng RuncTnonng.

DO NOT nnl'trT obdtcTt or body purTt'nnilndt Tht proTtcTnon grllt oR Tht Run.

DO NOT It'ulLt Tht dtL'nct unluptrLnlt'd Ror u long ptrnod durng RuncTnonnnng.

DO NOT t'xpolt' yourltIR Ror u long ptmod To Tht unr Rlor gntruT'd by Tht dtLnct btcuult nT cun cuult dumugt To Tht htulTh.

IR Tht' Run mulT bt' Tort'd Ror u long ptrnod und nI noT ult'd rtgulurly, pluct Tht' Run nn nTl orngnnul pucEugnng nn u dry puct'. Wh't you ult' nT Ror Tht' RnrlT Tnmt' uRTt r u long ptrnod oR nnucTnLnTy, muEt lurt' Tht' Run nl clt'un und Tht moTor bludtl' Turn Rtlly (rnTh Tht dtLnct noT portrt'd) mThouT uny rtTruunnT.

HINWEIEE FÜR DIE BÄRERIEN:

1. BAIERRIEN AUEER DER REICHWEIRE eON KINDERN AUFBEWAHREN.
   Bt'n Vtr'chlucEt'n Eonntn dntlt zu chtmnl'chtn Vtrbrtnnungn Ruhrtn, Wt'chTt'ntl'durchI'ch't'chtn odtr zum Todr Ruhrtn. El Eonntn nntrhulb L'on 2 STundn nuch dt'm Vtr'chlucEt'n Ichrrt Vtrbrtnnungn uuRTrTtn. SoRor t'ntn ArzTuRl'uchtn.
2. Knndtr durdRtn Etntt BuTTt'rtn uulTuul'chtn.
3. Dnt BuTttrtn n mchTng tnnltZtn und dubtn uuR dnt PolurntaTtn (+ und -) uchTtn, dnt un dtn BuTTtrtn und dtm GtraT unggtbtn I'nd.
4. Ktnn Kurzflchull und dtn BuTrrn uulllofn.
   5.Dnt BuTTtrtnn nchT ntdtruuRludtn.
5. Dul'tludtn dtr BuTtrrntn nncht trzmingtn.
6. NnchT glt'nchzttnTng n'tut und gtbrueuchTt BuTTtrntn odtr BuTTtrntn unTtrl'chnt'dlnchtr ArT odtr Lon L'tr'chntdtntn HtrTlltn L'trtndtn.
7. EnTludtntn BuTTtrtn mulltn loRorTuul dtm GtraT gtnommtn itrdtn und tNlprchtnd dtn gtITtndtn GttTzttn tnTlorgT itrdtn.

8. BuTTtrrtnn nchTuRhtznTn und Etntn WArmt'quItInn uullTztn.

9. BuTTttnn nch dnrTET Ltrchtntn.

10. BuTTrn nncdmonTntrn.
11. BuTTrntn nncht LtrRormtn.
12. BuTTrn nncnFtutrRtn und dor t'nIorgtn.
13. NnchT mnt Wullr odtr FtuchTngEtnt nn KonTuET brngtn, Lor ulttm, Rull dtr BuTTtntbthalTtr btI'chadngT rdrtn follTt.
14. BuTTttnn nchT LtrEupItn odtr Ltrandtm.
15. UnbntnuTzTt BuTTtrrtn nn nhrr OrngnulLtrpucEung, tnt nTRrnT LOn MtTullgtgtnTandtn, uuRbtruhrtn. FullI Int I'chon uul dtr VtrpucEung gtnommtn furdtn, dnt BuTTtrrtn nncht Ltrmnlchtn.
16. Full'dul GtraT ubtr tntn langtrtn ZtnTruum nncht Ltrntndt rmd, dnt BuTTrtn htruInthmtn.
17. Dnt KonTuETt' Lon BuTTrrnt und GtraT rtnnngtn, btLor dnt BuTTtrtn tngttgT ftrdtn.
18. Full dtn BuTTtntn ltcEt, dtn KonTuET mnT dtm uulgtTrTtnn MuTtrnul Ltrmtndtn; btn KonTuET mnT Wulltr ublpultn und tntn ArzEonlul Tntrtn.

(DE) rL'hnisIhL' InformationL'n

1. GñTTTfr LuRrTüulTrmTT	7. KühlpuRRtr
2. STtutrTÜRtI	8. Dr'hEnopR ÖRrNtn
3. FtrnlTtutrung	9. BthälTtr
4. DtcEtl	10. KübI
5. Rädttr (4 STücE)	11. En'lbthälTtr (4 STücE)
6. STüubRnlttr

(DE) GL'braul'hsanwL'isunt'

Dü' Produkté üul dtr SchüchTtl nthmtn und dnt Rädtr nn dnt 4 Bohrungtn um unTtrtn Ttnl dtl' Produkté t'nRuhrtn und bnl zum Anlchlug hntnndrucEtn.

Dnt KuhlunglTulT (E) btn luuRtndtm GtraT drucEt, um dnt KuhlRunETnon durch WulltrLtdunlTung zu ITurTtn.

Dntt'BTrntblrtnl'InthT dtn EnnluTz Lon Wulltr Lor. Immtdul WulltmNtUu dtBthalTtr prRtn, btLor dntt FunETnon gtTurTf mrd. Dnt mnTgtntRrTtn EnIbthalTtr Eonntn dtn KuhlrrEt nach trhohtn: dnt EnIbthalTtr Lor d'm Gtbruch mnT Wullr Rulln und nn dnt GrrnrTruht ltgtn, bn Int LollEommtn gtRortn Innd; dntt dunn nn dtn WulltrbthalTtr ltgtn und duruuruch Tn, dull dul Wullr nncd t'muxmnlt Hoht ublrchrtnT. W'tnn dnt KuhlRunETnon durch WulltrLtrdunlTung lauRt, dunn nI dnt LtuchTunztng ,Cooltr" (G5) un dtr STtuRr roT trltuchtt.

DiL' Kuhlfunktion durlh WassL'rvL'rdunstunt'aussl'haltLn:

dnt' KuhlunglTulTt drucEt'n, um dnt' KuhlRunEtnon durch WulltrLtdunlTung zu I'Topptn.

Wtnn dnt' KuhlRunETnon durch WulltrLtdunlTung ubgtchulttt nT, dunn nT dnt' LtuchTunztngt „Cooltr" (G5) un dtr SftutrTuRtl uulgltchultt und dul Gtraf RunETnontrT nur nnt t'nn VtnTnluTor.

ModL'-rastL' (F):

Dnt' TuliT drucEtn, rtn dtr VtnTnluTor tngtlchulTt NIT, um dnt gfrunlchTt BTrntblurT zu rahltn:

• Normul;
• NüTÜrlnch: L'uchTÜnztngt' (G4 blnE'T);
• NACHT: Lt'uchTunztngt (G4).

(DE) REINIGUNG UND WARFUNG

Bt'lor dnt' ordtnTIncht WurTung durchgtRruhr Trrd, dt'n VtnTnluTo rull'chulTtn und dnt STromLtlorgung Trtnntn. Enn rt'nchtl und TrocEtntl Tuch Rur dnt'txTtrnt Rtnnngung Ltrntndtn.

Dtn VtnTnIuToR NICT nni Wullr Tuchtn und uuch nncmFluIingEtntn btIprnTztn.

KEINE LofunglmntTt l odtr undtt' chtmnlt RtnngunglmntTl tI trtdtn.

Wrd dtr VtnTnluTo rnnch T bntuZt, dntIn un t ntm TrocEttnn OrTuRbruhrtn.

ÄGliche Reinigung

Um dnt' Bnldung Lon BuETtrtn und KulEubugtrungtn zu Ltrmtndtn, dtn BthalTrdtdtn Tug nuch Gtbruech ltrrn und mnt tntm Iubrtn und rnchtn Tuch TrocEntn.

RL'init'unt'dL's EtaubfiltLrs, RL'init'unt'dL's KuhlpuffLrs:

Dnt Schruubt ublchrubtn, dnt I'ch um obtrn TtnI dtFnlTtrbtRndt und dtn STuubRnlTtr lunRT nuch uustn htrulznhtn. Dtn FnlTtr unTtr luuRtdtm Wulltr

üblpūltn. II dtr FnlTtr TrocEt n, dntItn mtdtr tnnltZtn und nhn mn dtr zuLor tnRtnSn Schruubt Inchtn.

AchTung: dntltGtrdurdR nntmull ohnt STubRrlTr und KuhlpuRRr nn FunETnon gtllTzT frrdtn

RLinit'unt'dL's BLhaltLrs:

1. D'tn B'thalTtr tnn STucE htruIznthtn und nhn mnt tnnm rttnchtn und R'tuch T'm Tuch rtnnngtn. Fuill'Inch MntrulrcElTandt um B'thalTbrbdtn btRnndtn, tnn nTuTrultl RtnnngunglmN'Ttl Lrrntndtn und forgRalTng nuchIpultn.

Al'htunt: Bt'lor dtr VtnTnluTo ruch Endt dtr Sunlon fggtraumr nrd, dtn BthalTtr LollEcommn ltrrn und lorgRaltng TrocEntn. Auch dtr FntTtr und dul KuhlpuRRtr mulltn gtrtnng und LollEcommn TrocEt n Itnn, bt'lor dtr VtnTnluTo rttggtraumr nrd.

BENUZERINFORMATIONEN

eERPACKUNG

Um dnt UmitI T zu I'chontn, mull'dur VtrpucEunglmuTtrnul ordnunggtmaB nn t'ntr gtTrtnTtn Summlung tnIorg frrdtn.

PrüRtn Sn't dnt' orTIncht'n Vor'chrnR'Ttn.

BARRERIEN - Dnt BuTTtmtn LOr dtr Entforgung uul dtm GtraT nthmtn. Dn

BuTTrrtnn nchT nn dtn Huulmull rtrRtn. Dnt BuTTrrtnn mulltn nn duRur Lorigtthtntn BthaltTrnn odr SummtIzttnrtn nTlorgT rtdtn. DntrnchTngt EnTlorgung TraqT duzu btn, moglncht ntguTnL' AuImrEungtn uuR UmitT und GtlundhtnT zu L'trtmdtn.

Um dnt BuTTtmtn htruulzunthmtn, dtn AnltnTungtn Folgt ItnITtn.

INFORMATION FÜR DEN BENUIZER

"UmsL'tzunt' d'rl Ril'HtliniL' 2012/19/EU übl'r EIL'ktro- und EIL'ktronik-Altl'LratL' (WEEE)" zur eL'rrint'Lrunt' d'rl eL'rwL'ndunt' t'Lfahrll'hL' EtoffL in EIL'ktro- und EIL'ktronikt'LratLn sowil' zur Abfalll'ntsort'unt".

Dul Symbol dtr durchgtTrnchtnt MuItonnt uR dtm GtraT odtr lttnr VtrpuEung rtnlT duruur hnn, dlull du'ProduET um Endt lttnr Ltbnlduutrg Trrnnl Lon undtrn AbRalltn nTlorg T rrdtn mull. Dtr BtuZr mull duhr drnt uulgtmulTrrn GtraTz zu gtngntTn gtTrrnTn SummtllTfltn Rur ElTeTro- und ElTEronneubRalli bringtn. Fur ttTrrn EnnztltnTn rndtn Sn't Inch bTTt un dtt zultandngt loEult Bthordt. Ennt gttngntTgTrrnTt Summlung dtr GtraTt Rur dul IpaTtr Rtcyclng, dnt VturbtNtung odtr dnt umrlTrtundlncht Entlorgung Traqtdzu btn, Schadtn un dtr UmrlT und dtr mtnclnchtn Gtlundhtn zu Ltrmtndtn, und Rordtrd ndt WntdrLrrndung und/odtr durl Rtcyclng dtr MuTtmultn, uul dtnt ndt GtraTbIIThttn. Ennt mdrrtchTIncht Entlorgung dt' ProduETI durch dtn BtuZtr hdt Anfndung LOn VtrulTunglTruRtin gtmab dtn gtllTndtn GlItTznrzur Folgt.

GARANIEECHEIN

GarantiLbL'dint'unt'Ln:

DiL'GarantiL' dauL'rt 24 MonatL' vom Einkaufsdatum.

DntI'r GurunTnI'chtn hU T nur GuliTngEtN, ftnn tr ordnungIgtmAs uulgtRull und zulummt'n mT dt'm Kull'tnzTtll LorgltgT frnd.

Dnt GurunTnt umRuBd n ErluTz odtr dnt RtpuruTur ullr KomponnTtn dtGtraTtn nm Fullt' Lon HtrllunglRthltrn.

Duf GtraT mrd uull'chntBInch nur L'on t'nnt'm unI'rrt'uuTornlInrTtn Kund'tndn'tTItlltn zurucEgtnommtn.

AuBstrdt'm gurunTntrtn nr Rur RuchgttchT DntnlItnltung (gtgtn Btzahlung) uuch uuBtrhulb dtr GurunTnzttn.

Dnt HtrlllunglRnrmu IthnT dtd VtrunTforTung hnnInchTlnch Schadtn un Ptrlontn, Tntrn odtr GgtnlTandtn ub, dnt durch unluuchgtmaBtnuTzung dtGtraT odtr NnchTbtRolgtn dtr btInntgtndtn BdtnnglUnltnTung tNTrThtn.

Einsl'hränkunt'Ln:

Dtr GurunTntunlpruch bzr. unIrr VtrunTforTlnchEtnt trInlchT, itnn duf GtraT: - Lon nncn T uuTornInnTtn Ptrlontn dtmonTntrT furdt;

• nn unl'uchgtmäßtr odtr unnormültr Wtñlt zum EnnluTz Eum, uuRbtruhrT odtr TrunlporTntrT furdt.

WtnTtrhn lnd Lon dtr GurunTnt ullt auBtuZungltr'chtnnungn um GtraT, dnt dnt FunETnon dt! GtraTtl nncht bttnnTrachTngtn, uulgt'chlolltn.

SollTn, TroTz dtr SorgRulT btn dtr Aulruhl dtr MuTrnulntn und TroTz dtr Btmuhungtn btn dtr RtilIntrung dt' ProduETtI, dul Sn't trIgtrudt trrorbtn hubtn, DtRtETgtRundtn rtdtn odtr IollTtn Snt nrgndrtlcht InRormuTnontn bnoTngtn, lo tmpRthltn fnr Ihntn, l'ch un dtn Rur Ihr GtbntZulTandngtn Fuchhandlr zu rftndtn.

(CZ) Varováni