AR5R06D - Klimatizace ARDES - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AR5R06D ARDES

UPOZORNÉNÍ: prečtěte si pozorně tento námod, obsahuje duležité pokyny pro bezpečnou instalaci, použiti a udrzbu.

Tento spotbrebič smí používat déti od 8 let a starší a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentalními schopnostmi nebo bez dostatečných zkušeností a znalostí,Pokud byly poučeny o bezpečnémpoužití spotbrebiče a porozuměly možnám rizikům.

Nedovolte detem hrat si se spotrebičem.

Čistěné a údržbu nesmí provádet děti bez dohledu.

Pokud je napajeci kabel poškozen, musí byt vyměnen pouze v asistenčnich centrech autorizovanych vyrobcem, aby se predešlo jakémukoli riziku.

Ventilator nerozebirejte: unto ventilator nelze rozebrat.

• Uvědomte si, ze vysoká vlhkost můze podporovat rúst biologických organismu v prostředí.
• Nedovolte, aby byl prostor kolem spotbrebiče vlhký nebo mokrá. Pokud se vlhkost objeví, snižte vykon spotbrebiče. Pokud nelze snížit vystupné vykon spotbrebiče, používejte spotbrebič s prěstávkami. Nedovolte, aby savé materiały, jako jsou koberce, záclony, závesy nebo ubrusy, navlhly.
• Během plněné i a cistěné odpoje spotřebiec ze sítě.
• Nenechávejte vodu v nádržce, pokud spotřebič nepoužívate.
• Před uskladnéím spotřebic vyprázdnéte a vycistěte.

Před dalsím použitím spotřebič vycistěte.

Dávejte pozor, abyste spotřebič nepřevrhli.

Nedovolte detem hrat si se spotrebičem.

Tento spotbrebič se smí vyuzívat pouze k učelu, ke kterému byl navržen; jakékoliv jiné použiti je nesprávné a nebezpečné. Vyrobce nenese zhadnou odpovednost za poskození zpusobéná nevhodnám a/nebo nesprávným použitim.

Toto zařizení NENÍ vchodné pro použiti vexplozivním prostřédi (v pritomnosti hořlavěch látek jako je benzin, výpary, mlha nebo prach, v atmosfěrických podminkách, kde se po vznicění spaliny šíří snadno vzduchem).

Obalové materiały (plastové sáčky, polystyren apod.) držte mimo dosah děti nebo nezpúsobilích osob, nebot' prědstavují riziko.

Instalace/sestavení spotbrebié musí byt v souladu s pokyny vyrobce. Nesprávný postup může vest k zraněni osob, zviřat nebo poskození majetku, za což vyrobce nenese odpovednost.

Spotbrebič postavte a používejte na horizontalém a stabilním povrchu.

Před použitím zkontrolujte stav spotřebiece a privovodního kabelu. V pripadě pochýbností kontaktujte kvalifikovaného technika.

Před pripojením spotřebiče k sítove zásuvce zkontrolujte, zda odpovídaji hodnoty napájení (napětí a frekvence) spotřebiče s parametry elektrické sítě.

Ujistete se, zda je elektrická sít vybavená správným uzemněinem v soulad s platnymi prédpisy.

NEPRIPOJUJE spotbrebič k mnohonásobné zásuvce.

Pokud je to mozné, vyhněte se použití adaptérů nebo prodlužovacích kabelú; pokud je jejich použití nutné, používejte pouze ty, které vyhovují platným bezpečnostím prédpisám.

Spotrebič nezapínejte pomoci externich Časovaců nebo jiných dálkově rízenych systémů, které nejsou uvedené v tomto námodu.

Spotbreic NEPOUZIVEJTE ani neskladujte v blízkosti zdrojù tepla (ohřivače, kamna apod.).

Spotbreic NEPONORUJTE do vody ani jin'ych tekutin; v pripadé pádu do vody JEJ NEVYTAHUJTE, nejdříve odpoje zástrčku od sítové zásuvky.

Před prvním použitím spotřebieče odstraťveškeré obalové materiály a štítky, které by mohly bránit ve správné funkčnosti.

Kabel pripojujte a odpojujte pouze suchyma rukama.

Před pripojením se ujistěte, zda je tlacítko zapnutí na spotřebič v pozici „OFF" (vypnutý).

Po použiti odpojte zástrčku, abyste zabrànili prehrátí (k přenášeni spotřebicene nepoužívejte kabel).

Privodni kabel nevedte prs ostre ani drsné plochy a v mistech, kde se muze snadno poskodit.

NEBLOKUJTE ani castečné vstup a vystup vzduchu a do spotřebie nevkládeje t cizi prědměty.

Během provozu se nedotýkejte spotřebiče mokrými cástmi těla a v každém pripadě doporučujeme použití izolačniho materialu mezi vámí a podlahou (například obuv s gumovou podrážkou).

Během použiti udržujte spotřebič v bezpečné vzdálenosti od predmětu a pripadné hořlavych látek.

V pripadé závady nebo nestandardniho provozu spotbrebiče jej ihned vypněte, odpojte od elektrické sítě a zkontrolujte prícinu závady,Pokud je to možné, s pomoci kvalifikované osoby.

Neprovádejte Žádné Činnosti, které nejsou popsané v tomto námodu (například demontáž spotřebiče.

Pred Čišěníním, uskladnéíním, provádením Údržby neboPokud nebudete spotřebic používat delsí dobu, odpojte jej od elektrickésite.

Spotrebič používejte a skladujte pouze uvnitr nebo jej chraťe prěd sluncem, dešěm a prachem. Spotrebič není určeny pro použitá a skladování venku.

Cisténí a udrzbu spotbrebiče NESMI provadět děti bez dohledu tspělé osoby.

Před odpojením spotřebiče jej vypněte pomoci príslušného príkazu nebo tlacítka na ovladacím panelu.

NEVÉSEJTE ventilátor na zed' a strop, dokud není tento typ instalace povolen výrobcem.

Spotrebič postavte do správné vzdálenosti od prědmetů nebo okolních zdi tak, aby jeho funkce nezpůsobila poškození.

Spotbreic NEPOUZIVEJTE v blizkosti plynovych sporakne nebo zdroje otevreneho ohne.

Spotbrebič NEPOUŽIVEJTE v blízkosti záclon a textilii.

Spotbrebic beshem provozu NEZAKRYVEJTE.

Přes mřížku spotřebieč NEVKLÁDEJTE Žádné cizí prědměty.

Spotbreic behem provozu NENECHÁVEJTE dlouhou dobu bez dohledu.

Pokud nebudete spotbrebič delsí dobu používat, uložte jej do originániho obalu naSuchémmistě. Před prvním použití nebo po dlouhodobém odstavení zkontrolujte, zda je ventilátor Čistý a lopatky ventilátoru se volné otáčejí (pri oppojeném napájení).

UPOZORNÉNÍ O BAİERIICH

1. BärERIE UCHOeAeEJrE MIMO DOSAHU Děří. Pozití muže vest k chemickému popálení, perforaci měkkych tkání a k smrti. Těžké popáleniny se mohou vyskytnout do 2 hodin po požití. Okamžite vyhledje těkařskou pomoc.
2. Nedovolte detem vymenovat baterie.
3. Baterie vždy vkladejte správnou polaritou (+ a-) vyznačenou na baterii a zařízení.
4. Baterie nezkratujte.
5. Baterie nenabijejte.
6. Baterie nevyndávejte nasilím.
7. Nemichejte nové a použité baterie ani baterie rūznych typu nebo značek.
8. Vybité baterie okamžite vyjměte ze zařizení a správně zlikvidujte.
9. Baterie neohriveaujte.
10. Nesvařujte ani nepájejtpe prímo u bateri.
11. Baterie nerozebirejte.
12. Baterie nedeformujte.
13. Baterie nevhazujte do ohne.
14. Lithová baterie s poskozeným obalem nesmi byt vystavena vode.
15. Baterie neupravujte.
16. Nepoužité baterie skladujte v puvodním obalu mimo dosah kovovych predmětů.
    Pokud již jsou vybaleny, nemíchejte je s použitými bateriemi.
17. Baterie vyjměte ze zařízení,Pokud ho nebudete delsí dobu používat.
18. Pred instalaci bateri yvciistete kontakty bateri a zaifeni.
19. V prípadě uniku elektrolytu z baterií, zabraťe jakémukoliv kontaktu s elektrolytem; v prípadě kontaktu postižené mistropláchněte vodou a vyhledejte lékarskou pomoc.

(CZ) rL'hnil'ke informal'

1. VylTup Lzduchu
2. OLladuci puntl
3. DáelóLý oLluduc
4. VičEo
5. Kolt'cEu (4 E.)

6. Pruchol'ry RnITr

7. Chludnici podusEu

8. KnoRlie
9. Zálobniě Lody
10. Kübtl
11. L't'doL'y box (4 E|.

CZ - Pokyny k použití

Vybalte spotbrebic z krabice a nasadte koleckazasunutim do 4 otvoru na spodní strané spotbrebie.

Plnéni vody do zásobníku:

• Otočte knoflík do horizontalí polohy a vytáhněte zásobník vody (Pozor: zásobník nelze zcela otevří).
• Do zásobníku nalgète studenou Čistou vodu. Ujistěte se, zda je hladina vody mezi značkami „Min“ minimum a „Max“ maximum.
• K zvyšeni efektu chlazení vložte do zásobníku vody ledový box. Před použitím ledového boxu jej musité naplinit vodou a vložit do mraznicky, dokud zcela nezmrzne.
  Zavretezasobnik vody.

UPOZORNENI!

• Pred plnénim nebo doplnenim vody se ujistete, zda je spotbrebic odpojeny od elektrické sítě.
• Do zasobníku liite pouze yodu, Nepridáveite zhánde chemikálie, oleje ani aditiya.
• Zásobnik plnte pouze studenou demineralizovanou (predem prevairenou) nebo destiloyanou yodou
• Ujistete se, zda je hladina vody v zásobníku mezi minimem (označeným značkou „Min“) a maximem (označeným „Max“).

Spotbreic postavte na pevný povrch a pripoje jej k zásuvce. Zazni krátký akustický signal „BIP" indikujíci, ze spotbreic je pripojený.

Pro vase pohodl muzete spotrebi obsluhovat pomoci ovladacho panelu na hlavni jednotce nebo pomoci dodaneho dalkovoho ovladae.

Rlacitka:

A. zap./vyp.
B. Rychlost
C. Časovač

D. Otáčeni
E. Chlazení
F.Mode
G. kontrolky

Bat'l'ril

Dálkový ovladač je dodáván s vloženou baterí (typ CR2025); odstraťe pruhlednou fólii z krytu baterie pred použitím dálkového ovladače. Pokud dojde k vybití baterie, musité ji vyměnit za stejný typdle zobrazení na zadní straně dálkového ovladače.

rlacitko On/Off (zapnuti/vypnuti) (A):

• Stisknutim tlačitka On/Off aktivujete ventilátor. Spotřebic začne pracovat na nižísmý výkonu a na displeji se Rozsvítí kontrolka „low“.
• Stisknutim tlačitka On/Off, když je ventilátor zapnutý, jej vypnete.

rlacitko EPEED (vykon) (B):

• Stiskněte tlačitko Speed když je spotřebic zapnutý pro volbu požadovaného vykonu prouděné vzduchu: nízký, středné nebo vysoký. Zvolený vykon je indikován kontrolkou na ovladacím panelu: „Low“ preydavuje nízký vykon, „Mid“ je středné a „High“ je vysoký.

• Pokud je spotřebič v provozu, muzete nastavit casovač pro automatické vypnutí ventilatóru po nastavené dobe. Opakovaným stisknutím tlacitka Timer zvolte požadovaný casový interval v 2 hodiny krocích od 2 hodiny po 12 hodiny. Na ovladacím panelu se Rozsvítí opovídají kontrolka (2H, 4H, 6H).

Když zhasnou vsechny kontrolky, znamená to, ze chasovac není nastaven a spotřebie bude pracovat nepřetržitě, dokud jej manuálné nevypnete.

rlacitko EwING (natacLni) (D):

• Stisknutim tlacitka Swing, když je spotbrebič v provozu, aktivujete automatickou oscilaci vertikálnich lamel zleva doprava. „Swing" (G6) se Rozsviti na ovladacím panelu. Opětovnám stisknutím tlacitka Swing deaktivujete automaticke natačeni; z ovladaciho panelu zhasne kontrolka „Swing" (G6).

rlacitko COOLER (I'hlazLni) (E):

Stisknutim tlacitka Cooler (E), kdyz je spotrebič v provozu, aktivujete funkci chlazení. Tato funkce používa vodu, proto se préd zapnutím funkce ujistěte, zda je v zásobníku voda. Ledové boxy nabízeji zvyşený Účinek chlazení: préd použítím je naplěte vodou a vložte do mraznicky, dokud nezmrznou. Pak vložte ledové boxy do zásobníku vody, ujistěte se, zda je hladina vody pod maximálné povolenou hladinou. Pokud je tato funkce aktivní, kontrolka „Cooler“ (G5) svītá na ovládacím panelu Červenou barvou.

K dL'aktivali funkll' I'hlazI'ni:

Stisknutim tlacitka Cooler deaktivujte funkci chlazeni.

Po deaktivaci funkce chlazení kontrolka „Cooler" (G5) z ovládacího panelu zhasne a zařizení funguje jako ventilatór.

rlacitko ModL' (F)

Když je spotřebič zapnutý, stisknutím tlacítka zvolité požadovaný režim:

• Normálni;
• Přirozený: indikátor (G4 bliká);
• Spanku: indikator (G4).

(CZ) Udrzba

Pred provádení jakékoliv udrzby zařizení vypněte a odpojte od elektrické sítě. Pro externí Čištěné použijte mekkou a suchou utěkru.

NEPONORUJTE zařizení do vody ani na nej nestřikejte Žádné tekutiny.

K Čišteń i NEPOUŽIVEJTE Rozpoustédla ani jiné chemické látky.

Pokud jej nebudete po cisteni pouzivat, uskladnete ventilator na suchem miste.

DENNI CISHENI

Chcete-li snizit mnozstvi bakteri a zbytku vodniho kamene, vyprazdnete nadrzku na vodu kazdy den po pouziti a osuste ji mekkym a cistym hadrikem.

Cisteni pral'hoveho filtru, Cisteni l'hladi'i podusky:

Odsroubujte srob na horni strane prachového filtru a vytáhněte jej ze spotřebie.

Umyjte vodou a po vysušeni vložte na misto. Upevněte pomoci šroubu.

Upozornéni: chladić podložku a prachový filtr musité vložit do spotřebiće prěd zapnutim.

Čistěné zásobníku vody:

1. Zásobnik vody vytáhněte a vycistěte jej mekkou vlhkou utěrkou. Pokud je zásobník značné znečistěné, použijte jemný saponát, který musité dūkladné vypláchnout.

Upozorneni: pred uskladnenim ventilatoru na koncisezony zasobnik vody zcela vyprazdnete a vysuste. Vycistete prachovy filtr i chladici podusku a pred nasazenim do spotbreiace se ujistete, zda jsou zcela suche.

CZ - INFORMACE PRO UZIVARELE

BALENI

V zajmu ochranyŽivotniho prostrejd musi byt obalovy material radne zlikvidovan v souladu se separovanym sberem.

Zkontrolujte místné prédpisy.

BATERIE

Pred likvidaci baterie vyjměte ze zařizení. Baterie nevyhazujte do domovniho opadu, odevzdejte je do príslušnych nádob nebo ve sberném středisku. Vhodná recyklace pomáhma prěchodcházet poškozeníživotniho prostřédí a lidského zdraví.

Priyjmuti bateri postupujte podle nadvodu k obsluze.

INFORMACE PRO UZIVATELE

"Implementace směrnice 2012/19/EU o opadních elektrických a elektronickích zařizenich (OEEZ)"

Tento symbol na Produktech anebo v prüvodnich dokumentech znamená, ze použité elektrické a elektronické vyrobky nesmí být pridány do bežného komunálniho oppadu.

Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto vyrobky na určená sberná mista, kde budou prijata zdarma. Alternativné v nekterych zemích muzete vrátit své vyrobky mistrínu prodejci pri koupi ekvivalentného nového produktu.

Správnou likvidác tohoto produktu pomüžete zachovat cenne prírodní zdroje a napomáháte prevalci potenciálnich negativnich dopadù naŽivotné prostředí a lidské zdraví, což by mohy být dusledky nesprávné likvidace odpadù. Dalí podrobnosti si vyžádejte od mistrího uradu nebonejblizsiho sběrného mista.

Při nasprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními prédpisy udělenyPokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařizení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Informace k likvidaci vostatnich zemich mimo Evropskou unii

Tento symbol je platnýjen v Evropské unii.

Chcete-li tento vyrobek zlikvidovat, vyzádejte si potřebné informace o správném zpúsobu likvidace odmistné uřadů nebo od svého prodejce.

CZ - ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Záruka na tento spotřebič predstavuje 24 měsíců od data zakoupení. Nárok na záruku je možné uplatnì pouze po prědložení originálu dokladu o zakoupení vyrobku (paragon, faktura) s typovým označením vyrobku, datem prodeje a citelným razítkem prodejce. Záruka zahrnuje vymenu nebo opravu cástí spotřebič, které se poskóćí z důvodu poruch ve vyrobě spotřebiče. Po uplynuti záručné doby bude spotřebič opraven za poplatek. Vyrobce neodpovedá za poskození nebo urazy osob, zviřat z důvodu nasprávného použiti spotřebiče a nedodrženi pokynů v navodu k použiti. Vyrobek je určen vyhradné jako domácí spotřebič pro použiti v domácnosti. Smluvné záruka je 6 měsíců,Pokud je kupujíci podnikatel - fyzická osoba a spotřebič kupuje pro podnikatelskou Činnost nebo komerčné vyuzití (§ 429 Obchodniho zákoniku). Záruka se snizujudle § 619 odst. 2 občanského zákoniku na 6 měsíců pro: Žárovky, baterie, křemikové a halogenové trubice.

Záruka se nevztahuje

• jakékoliv mechanické poskození vyrobku nebo jeho casti
• na vady zpúsobené nevhodnám zacházením nebo umistěnéím.

• je-li zařizení obsluhováno v Rozporu s námodem, przypadné zásahem neoprávněné osoby.

• nesprávně používán, skladován nebo prěnášen.

• na záruku 24 měsiců se nevztahuji opravy, například: výměna zárovky, trubice, cistěné a odvapnoványí kávovarů, zhehlicek, zvlhčovaců, atd. Zde bude učtovANO servisem za smluvní cenu.
  -Pokud nebude pri kontrole pristroje zjiistena zdna zavada nebo nebudou spleneny zaruchni podminky, uhradi rezijní nablady spojené s kontrolou nebo opravou vyrobku kupujici.
• zákazník ztráci záruku pri používání vyrobku k profesiónánlí Či jiné vydělečné Činnosti v provozovnám.
• závada byla zpúsobena vnejsimi aŽivelními podminkami (napr. poruchami v elektrické siti nebo bytové instalaci)
• záruka se netyká poskození vnějsího vzhledu nebo jin'ych, které nebrání standardní obssluze.

Pokud zboži pri uplatnovani vady ze strany spotbreitele budezasilano poštou nebo prepravní sluzbou musí byt jabaleno v obalu vchodném pro prepravu tak, aby se zabránilo poskození vyrobku.

Zodpovedny zastup!L' za sLirvis pro CR na značky: ARDES, Guzzanti, S'arll'tt, LuxlIl, GraL'f

CERTES spel. s r.o.

Donínska 83

463 34 Hradek nad Nisou

Tel./fax [phone] - prijem oprav- servis.

Tel./fax [phone] - nahradni dily

Mobil: 721018073, 731521116, 608719174

Pracovnídera8-16,30

www:certes.info, e-mail: [e-mail]

Distributor

PRIVEST s.r.o.

Na Zlatnici 301/2

Praha 4, PSC 147 00

www: www.privest.cz

Email: [e-mail]

Telefon: [phone]

Zarucni list

Tento oddil vyplnte prosim hukovym pismem a piliozte k vrobku.

Odesilate:

Pijmnen/jmeno:

Stat/PSC/obec/ulice:

Telefonni Cislo:

Cislo/označeni (zbožni) položky:

Datum/mistoprodeje:

Popis závady:

Datum/podpis:

Zaruka se nevztahuje.

Zaslete prosim neopraveny vyrobek za cenu postovneho zpet.

Sdělte mi, kolik budou cinit náklady. Opravte vyrobek za uhradu.

ÉK - ČarovaniL'

UPOZORNENIE: PrL'citajtL' si pozornL' tL'nto námod, obsahujL' doll'žité pokyny prL' bL'zpL'cnú instalál'u, použitiL' a udrzbu.

Návod usl'hovajtL' prL' pripadné použitiL' budú'lnosti.

• Uvedomte si, ze vysoká vlhkost' vzduchu moze podporovút' rust biologickych organizmov v prostredi.
• Nedovol'te, uby bol priestor okolo spotrebiču vlhký òlebo mokrá. Ak sù vlhkost objúví, znizte vykon spotrebiču. Ak nie je možné znizit vystupné vykon spotrebiču, používujte spotrebičs prestávkúmi.
  Nedovolte, üby suvé mutteriály, uko su koberce, záclony, závesy òlebo obrus, nuvlhli.
• Počus plneniú Ú Čisteniú odpojte spotrebič zo zásvky.
• Nenechávujte vodu v zásobníku, ked sù spotrebič nepoužívú.
• Pred uskludnenim spotrebič vyprázdnite Ú vyčistite. Spotrebič vzduchu vyčistite pred dūlsím použitím.
  Dávújte pozor, üby ste spotrebič neprevrhli.

Nedovolte det'om hrut'su so spotrebicom.

Pred použitím skontrolujte stúv spotrebic'u privodného káblu.

NEPRIPÁJATE spotrebič k mnohonásobnej zásvuke.

Kábel pripajüjté u odpajüjté len suchymi rukümí.

Po použití odpojte zástrčku, üby ste zúbránili prehriútiu (nù prenášünie spotrebicū nepoužívújte kábel).

Privodny kabel nevedte cez ostre uni drsne plochy u v miestuch, kde su moze luhko poskodit'.

NEBLOKUJTE üni ciustocne vstup u vystup vzduchu u do spotrebicu nevkludujte budzie predmetry.

Pocus prevadzky su nedotykujte spotrebicu mokrymi custumi telu u v kuzdom priude odporucme pouzitie izolucného materialu medzi vumi u podluhou (nupriklid obuv s gumovou podrázkou).

Pocus pouzitiu udrziuvjte spotrebič v bezpečnej vzdülenosti od predmetov u pripudne horluvych látok.

V pripude poruchy ulebo nestundurdnej prevadzky spotrebiču ho ihned vypnite, odpojte od elektrickej siete u skontrolujte pričinu poruchy, uk je to možné, s pomocou kvulifikovunej osoby.

Pred Čistením, uskóludnením, vykonávúním Ædržby Ólebo Úk nebudete spotrebič používú't dlhší Čus, odpoje ho od elektrickej siete.

Spotrebič postúvte nu pevný povrch Ú pripojte ho k zásvuke.

Zuznie kraty ukusticky signal „BIP" indikujuci, ze spotrebič je pripojený. Pre vúse pohodlie možete spotrebič obsluhovut pomocou ovladucieho pūnelu nu hluvnej Jednotke òlebo pomocou doduného diul'kového ovladucu.

rlacidla:

A.zup./vyp.
B. rychlost
C. Cusovuc

D. Otáčūniú
E. Chludenie
F. Mode
G. Kontrolky

Batérié

Diul'kovy ovladuc je dodavun's vlozenou buteriou (typ CR2025); odstrante preehludnú foliu z krytu buterie pred pouzitim diul'kového ovladucu. Ak dojde k vybitiu

bute, musite ju vymenit zu rovnuky typ podlu zobruzeniu nu zudnej strune diul'kového ovladucu.

rlacidlo On/Off (zapnutil'vypnutilA):

• Stlucenim tlucidlu On/Off uktivujete ventilator. Spotrebic zucne prucovut nu nijsom vykone un displeji su rozsvieti kontrlku Low".
• Stlucenim tlucidlu On/Off, ked' je ventilator zupnuty, ho vypnete.

rlacidlo EPEED (vykon) (B):

Ked' je spotrebič zúpnuty, stlucením tohto tlucidlú zvolite požudovúný režim:

• Normány;
• Prirodzený: indikátor (G4 blíká);
• Spanku: indikator (G4).

SK- Udrzba

Ak ho nebudete po cistení používút, uskóldnite ventilátor nuSuchom mieste.

DENNÉ CISRENIE

Nu zniženie množstv ìukteri ë zvyskov vodného kúmenú vyprázdnujte nádržku nu vodu kúzdý deñ po použiti ë vysuste ju mäkkou ë cistou hundrou.

Čistenie pral'hoveho filtra, Čistenie l'hladialej podusky:

odskrutkujte skrutku nú hornej strüne pruchového filtru ÷ vytiuhnite ho zo spotrebic. Umyte vodou ì po vysuseni vlozte nu miesto. Upevnite pomocou skrutky.

Upozornenie: chludiucu podložku ï pruchovy filter musite vložit do spotrebicu pred züpnutím.

BATERIE - Pred likvidaciou nezubudnite vybrut zo spotrebiču buterie. Nelikvidujte buterie spolu s beznám domacim opdudom. Vhodte buterie do prislušného kontujneru ulebo ich odovzdujte v zbernom stredisku. Správnou likvidaciou butéri pomáhute prechádzut poskodeniuŽivotného prostrediú u ludského zdrüviú.

Ak chcete vybrut' buterie, postupujte podl' uPokynov uveden'ych v toto „Navode na obsluhu".

Záruka sa nevzt'ahuje na

ZodpovL'dný zástupla za sL'rvis prL' ER

CERTES SK, s.r.o.

Puzite c. 42

010 09 Žilinu

tel./fux: [phone], 5680 173

mobil: [phone]

[phone]

Prucovna dobu Po-Piu. 9:00 - 15:00

e-mail: [e-mail]

[e-mail]

Distribútor

PRIVEST s.r.o.

Nu Zlutnici 301/2

Pruhü 4, PSC 147 00

www: www.privest.cz

Emüil: [e-mail]

Telefon: [phone]

Zaručný list

Tento oddiel vyplhre proslm palickovym pismam a prilozte k vyrobku.

Odoisolate:

Priezvisko/meno:

Stat/PSC/obec/ulica

Telefonne ciso.

Cislo/oznaenie (tovaru) polo2ky.