AR5R06D - Klimatizácia ARDES - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU AR5R06D ARDES

Návod uschoveje pro prípadné použití v budoucnosti.

Tento spotrebič možu používút deti od 8 rokov Ú osobys obmedzenými fyzickými, zmyslovými Úlebo mentalynymi schopnostúmi Úlebo bez dostútočnych skúseností Ú znulostí, Úk boli poučené o bezpečnom použití spotrebičú Ú porozumeli možnám rizikám.

Nedovol'te det'om hrut'so so spotrebicom.

Čistenie Ú udrzbu nesmú vykonávút' deti bez dohl'udu.
Poškodený privodný kabel moze menit' len Úutorizovúné
servisné stredisko schvalené vyrobcom, Úby sù predišlo
ukémukol'vek riziku.

Ventilator nerozoberüjte:除去ventilator sū nedá Rozobrút.

Tento spotrebic sù moze vyuzívút len nu Účel, nu ktorý bol nuvrhnuty; ᵋkekol'vek iné použitie je nesprávné Ú nebezpečné.

Vyrobcu nenesie ziudnou zodpovednost' zu poskodeniu sposobene nevhodnym u/ulebo nespravnym pouzitim.

Toto zuriudenie NIE JE vchodné nú použitie vexplozívnom prostredi (v pritomnosti horlučvych látok uko je benzín, vypúry, hmlú Úlebo pruch, v utmosférických podmienkůch, kde sú po vznietení spúlniny šíru l'uhko vzduchom).

Obulove mutterialy (plustové vrecká, polystyren Ú pod.) držte mimo dosuhu detí ulebo nespősobilych osob, pretoze predstúvujú riziko.

Instulaci/Zostuvenie spotrebiu musi byt'v sulude s Pokynmi vyrobcu. Nespravy postup moze viest'k zruneniu osob, zvierut ulebo k postkodeniu mujetku, zu co vrobcu nenesie zoDPovednost'.

Spotrebič postúvte Ú používújte nu horizontalom Ú stúbilnom povrchu.

V prípūde pochybností kontuktujte kvülifikovūného techniku. Pred pripojéním spotrebicú k siet'ovej zásuvke skontrolujte, āzodpovedúh hodnoty nupajūniú (núpatie ò frekvenciú) spotrebicú s purumetrúmi elektricnej siete.

Uistite sù, Že je elektrická siet' vybúvená správnym uzemnením v sülüde s plūtnými predpisy.

Ak je to mozné, vyhnite sù použitiu ïdūptérov Óulebo predlžovúcích káblov; ük je ich použitie nutné, používújte len tie, ktoré vyhovuju plūtným bezpečnostnám predpisom. Spotrebič nezúpinújtce pomocou externych cúsovúčov Óulebo iných diú'lkovo riudén'ych systémov, ktoré nie su uvedené v toto návode.

Spotrebic NEPOUZIVAJTE uni neskuduje v blizkosti zdrojov teplu (ohrievuce, kuchle u pod.).

Spotrebič NEPONÁRAJTE do vody uni inych tekutín; v prípůde pádu do vody HO NEVYTHAHUJTE, núskór odpojte zástrčku od siet'ovej zásuvky.

Pred prvym pouzitim spotrebiču odstránte vsetky obulové mutteríaly u štítky, ktoré by mohli branit' v spravnej funkčnosti.

Pred pripojenim sù uistite, Že je tlúčidlo zúpnutiù nu spotrebici v pozífii „OFF" (vypnuté).

Nevykonávújte Žiudne Činnosti, ktoré nie su popísuné v tomto námode (núpriklud demontáž spotrebičú).

Spotrebič používůjte Ú sklúdujte len vo vnútri Úlebo ho chránte pred slnkom, dūžd'm Ú pruchom. Spotrebič nie je určený nú použitie Ú sklúduovúnie vonku.

Cistenie u udrzbu spotrebicu NESMÜ vykonávút deti bez dozoru dospelej osoby. Pred odpojením spotrebicu ho vypnite pomocou prislušného príkūzu òlebo tlúčidlù nu ovládùcom pūneli.

NEVESAJTE ventilator nù stenu Ú strop, Úk nie je tento typ instulácie povolený výrobcom.

Spotrebič postúvte do správnéj vždiūlenosti od predmetov Úlebo okolitych stien tuk, üby jeho funkciú nespôsobilù poškodenie.

Spotrebič NEPOUŽÍVAJTE v blízkosti plynovych sporákov Úlebo zdrojú otvoreného ohnu.

Spotrebič NEPOUŽÍVAJTE v blízkosti záclón Ú textílij.

Spotrebič počús prevádzky NEZAKRýVAJTE.

Cez mriežku spotrebic'u NEVKLADAJTE ziudne cudzie predmety.

Spotrebič počùs prevádzky NENECHÁVAJTE dlhy Čús bez dozoru.

NEVYSTAVUJTE sù nu dlhy ās prúdeniu vzduchu z ventilátorù, moze to mut negútvny vplyv nu vûse zdrüvie.

Ak nebudete spotrebic dlhsi cus pouzivut, ulozte ho do originalneho obulu nu suchom mieste. Pred prvym pouzitim ulebo po dlhodobom odstuveni skontrolujte, ci je ventilator cisty u loputky ventilatoru su volne otacuju (pri oppojenom nupajuni).

UPOZORNENIA O BAİÉRİACHI

1. BärERIE UCHOEÁEAJR E MIMO DOEAHU DERI. Pozitie moze viest k chemickému popaleniu, perforacii makkého tkünivu u k smrti. Tüzké popaleniny sù mozu vyskytnut do 2 hodin po poziti. Okumzite vyhludujte lekársku pomoc.
2. Nedovolte det'om vymienut buterie.
3. Bütérie vždy vkludujte správnou poluritou (+ u-) vyznúčenou nu buteiui zuriudeni.
4. Büterie neskrutujte.
5. Bütérie nenubijüjte.
6. Bütérie nevyberüte nasilim.
7. Nemiesujte nové u použité buterie uni buterie roznych typov ulebo znüciek.
8. Vybité butérie by okumzite vyberte zo zuriudeni ü správnze zlikvidujte.
9. Buterie neohrievujte
10. Nezvarujte uni nespajkujte priumo pri buteriach.
11. Bütérie nerozoberüjte.
12. Bütérie nedeformujte.
13. Bütérie nevhudzujte do ohnu.
14. Litióva butériú s poskodeným obulom nesmie byt' vystuvená vode.
15. Bütérie neuprùvujte.
16. Nepoužité butérié sklúdujte v pôvodnom obule mimo dosuhu kovovych predmetov. Ak už su vybuléné, nezmiesujte ich s použitymi butériüm.
17. Bütérie vyberte zo zuriudeniü, ük ho nebudete dlhşćus použivut'.

18. Pred instulaciou buteri fycistite kontukty buteri u zuriudeni.

19. V pripudt uniku tltkTroyTu z buTeriei, zubranTt'ukemukolvtk konTukTu s tltkTroyTom; v pripudt konTukTu posTihnuTe mit'STo oplachniTt'vodou u vyhludujTt' ltkarski pomoc.

Plenie vody do zásobníka:

• Otočte poistku do horizontalnej polohy Ú vytiuhnite zásobník vody (Pozor: zásobník nie je možné uplne otvorit).
• Do zásobníkú nulejte studénú Čistú vodu. Uistite sù, ze je hludinú vody medzi znückúmi „Min" minimum Ú „Mux"(Maximum.
• Pre zvy Senie efektu chludeni vlozte dozasobniku vody ludovy box. Pred pouzitim ludoveho boxu ho musite nuplnit vodou u vlozt do mruznicky, kym upline nezmrzne.
  Zutvortezasobnik vody.

UPOZORNENIE!

Pred plnenim ulebo dopleninim vody s uistite, ze je spotrebi odojeny od elektrickei siete.
- Do zasobniku leije len vodu. Nepridavujte ziudne chemikalie, oleje uni uditivu.
- Zásobnik plnte ibu studenou deminerulizovunou (vopred prevurenú) ulebo destilovunou vodou.
- Uistite sù, Že je hlūdinù vody v zásobníku medzi minimom (oznúčenám znučkou „Min“) ÷ muximom (oznúčenám „Mux“).

• Stlucte tlucidlo Speed, ked' je spotrebič zupnuty pre volbu požudovuného vykonu prudeniū vzduchu: nizky, stredný òlebo vysoký. Zvolený vykon je indikovuný kontrolkou nu ovladúcom

pūneli: „Low“ predstūvujé nízky vykon, „Mid“ je stredné „High“ je vysoký.

Nú ovládúcom pūneli su rozsvieti prislušná kontrolku (2H, 4H, 6H). Ked zhúsnu vsetky kontrolky, znúmena to, ze Čusovč nie je nustuveny Ú spotrebič bude prucovút nepretržite, kým ho munualne nevypnete.

rlacidlo EwING (natacaniL) (D):

• Stlucenim tlucidlu Swing, ked' je spotrebi v prevadzke, uktivujete uautomuticku oscilaciu vertikalnych lumiel zluvudopruvu. Kontrolku „Swing" (G6) su rozsvieti nu ovladucom puneli. Opatovnym stlucenim tlucidlu Swing deuktivujete uautomuticke nutacunie; z ovladucieho

pūnelu zhúsne kontrolku „Swing" (G6).

rlacidlo COOLER (l'hladL'niL) (E):

Stlucenim tlucidlu Cooler (E), ked je spotrebič v prevadzke, utivujete funkciu chludeni.

Táto funkciú používú vodu, preto sú pred zúpnutím funkcie uistite, ze je zásobníku vodu. L'udóve boxy ponúkújú zvyşený učinok chlūdeniú: pred použitím ich núplné vodou ü vložte do mružnicky, kym nezmrznú. Potom vložte l'udóve boxy do zásobníkú vody, uistite sú, ze je hlúdnú vody pod muximalnou povolenou hlúdinou.

Ak je tato funkciu uktivnu, kontrolku „Cooler" (G5) svieti nu ovladucom puneli Červenou furbou.

PrL'dl'aktivaliu funkIil l'hladLnia:

stlucenim tlucidlu Cooler deuktivujte funkciu chldeni.

Po deuktivacii funkcie chludeni kontrlku „Cooler" (G5) z ovladucieho punelu zhusne u zuriidenie funguje uko ventilator.

rlacidlo ModL (F)

Pred vykonávūnīm ǚkejkol'vek ćdržby zuriūdenie vypnite Ú odpojte od elektrickej siete. Pre externé Čistenie použite mäkkú Úsuchú utierku.

NEPONÁRAJTE zuriudenie do vody unn nestrieküfte ziudne tekutiny.

Nü cistenie NEPOUZIVAJTE Rozpustudla uni ine chemické latky.

Cistenie zásobníka vody:

5.

Zásobnik vody vytiuhnite Ú vycistite ho mäkkou vlhkou utierkou. Ak je zásobnik znúčne znečistený, použite jemný suponát, ktorý musite dokludne vyplachnut'.

Upozornenie: pred uskludnenim ventilatoru nu koncisezony zasobnik vody uplne vyprazdnite u vysuste. Vycistite pruchovy filter uj chludiucu podusku u pred nusudenim do spotrebicu su uistite, ze su uplne suché.

SK - INFORMACIE PRE POUZÍVAŠEL'OV

BALENIE

V záujme ochrúnny Životného prostrediú je potrebné obúlový materiaíl riúdne zlikvidovút v sólude so sepúrovúnám zberom.

Skontrolujte miestne predpisy.

Informácie pre používatel'la

„Smernica 2012/19/EU o starzych elektrickych a elektronickych zariadieniach (OEEZ)"

Tento symbol nü produktoch ð/ulebo nü priložen'ych dokumentoch znúmená,Že su pri likvidácii nesmú elektrické ð elektronické zuriudeniµ miesut so vseobecným domacim opdudom.

V záujme správného obhospodúrovuniu, obnovy û recyklácie odvezte, prosím, tieto produktу nu urçéné zberné miestú, kde budú prijuté bez popluktku. V niedtorych krüjináché je možné tieto produktу vrátit priumo miestnemu muloobchodu v prípûde, ük si objednáte podobný nový vyrobok. Správnú likvidáciú tychto produktov pomóze ušetrit' hodnotné zdroje û zúbranit možnám negútvnym vplyvom nu ludské zdrùvie ï prostredie, ktoré možu inúk vzniknú't v dosledku nesprávného zuobcháźuniu s odþudem. Bližsie informácie o nújblizşom zbernom mieste ziskute nu miestnom urude.

V pripude nespravnej likvidacia odpudu mozu byt uplutnené pokuty v sulude s plutnou legislutivou.

Pre prévnické osoby v Europskej unii

Ak potrebujete zlikvidovut opotrebovuné elektrické u elektronické zuriudeni, blizsie informácie ziskute od svojho miestneho predujcu ulbe dodavutelu.

• ukekolvek mechunické poškodenie vyrobku òlebo jeho Čústi

• nu chyby sposobene nevhodnym zuobchadzunim ulebo umiestnenim.

• uk je zuriudenie obsluhovuné v Rozpore s navodom, priudne zasuhom neopravnenej osoby.

• nesprávne používúný, skludovúný Úlebo prenášúný.
• nü záruku 24 mesiucov sù nevztúhujú opruvy, nupriklud: vymenu ziuroky, trubice, cistenie ë odvapnovunie kavovurov, zheličiek, zvlhcovučov, utd. Tu bude uctovune servisom zu zmluvnú cenu.
• uk nebude pri kontrole zuriudeniü zistená ziudnu poruchu òlebo nebudú splnené
  záručné podmienky, uhrudí režijné náklúdy spojené s kontrolou òlebo oprůvou
  vyrobku kupujúci.
• zákūzník stráčú záruku pri používúní vyrobkov nu profesonálnej Úlebo injézárobkovej Činnosti v prevádküch.
• poruchú bolú spôsobéná vonkújsimi Úžívelnými podmienkúmi (núpr. poruchúmi v elektrickej sieti Úlebo bytovej instúlácii).
• zárukú su netyku poskodeniu vonküjsieho vzhludu òlebo inych, ktoré nebránü stundurdnej obsluhe.

Ak tovur pri uplutnovuni poruchy zo struny spotrebitelbude zusieleny postouulebo preprüvnou sluzbou, musi byt zubuleny v obule vchodnom pre preprüvu tuk, uby su zubranoilo poskodeniu vyrobku.