Feline BA 1302 - Balance ADE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Báscula de análisis corporal
Marca	ADE
Modelo	Feline BA 1302
Dimensiones	302 x 302 x 17 mm
Capacidad máxima	180 kg
Precisión	2 % ± 100 g
División (peso y masa ósea)	100 g
División (agua, masa muscular, grasa corporal)	0,1 %
Alimentación	1 pila CR2032, 3 V (incluida)
Número de celdas de memoria	12
Unidades de medida	kg, lb, st:lb
Funciones principales	Pesaje, análisis de grasa corporal, agua corporal, masa muscular, masa ósea, metabolismo basal
Edad para análisis	10 a 100 años
Altura para análisis	100 a 250 cm
Superficie de pesaje	Vidrio
Seguridad	No usar en mujeres embarazadas, portadores de marcapasos, pacientes en diálisis, personas con edema o implantes; niños a partir de 8 años bajo supervisión; no subir con los pies mojados; no sobrecargar
Limpieza	Limpiar con un paño suave ligeramente húmedo; no sumergir; desinfectar ocasionalmente
Garantía	3 años (reparación o cambio gratuito)
Contenido del paquete	Báscula, pila CR2032, manual de instrucciones
Compatibilidad electromagnética	Directiva CEM 2004/108/CE
Eliminación	No tirar a la basura doméstica; reciclar según las normativas locales

Preguntas frecuentes - Feline BA 1302 ADE

¿Cómo cambiar la pila?

Cuando se muestre 'Lo' o la pantalla esté vacía, retire la tapa del compartimento de la pila ubicado debajo de la báscula. Reemplace la pila por una pila CR2032 nueva respetando la polaridad (+ hacia arriba). Cierre la tapa.

¿Por qué la báscula muestra 'Err'?

El mensaje 'Err' indica que se ha superado la capacidad máxima de 180 kg. Baje inmediatamente de la báscula para evitar dañarla.

¿Cómo realizar un análisis corporal?

Colóquese descalzo sobre la báscula, cada pie sobre un sensor, sin contacto entre las piernas. Permanezca inmóvil. La báscula mostrará sucesivamente el peso, el porcentaje de grasa corporal (con un indicador), el agua corporal, la masa muscular, la masa ósea y el metabolismo basal.

¿Puedo usar la báscula si estoy embarazada?

No, el análisis corporal por impedancia bioeléctrica no se recomienda para mujeres embarazadas. Use solo la función de pesaje simple.

¿Cómo limpiar la báscula?

Limpie la báscula con un paño suave ligeramente húmedo. No use productos abrasivos. No sumerja nunca la báscula en agua. Desinfecte ocasionalmente la superficie de pesaje y los sensores con un desinfectante adecuado.

¿Qué significan los mensajes de error 'ErrL' y 'ErrH'?

'ErrL' significa que el porcentaje de grasa corporal es inferior al 4% (demasiado bajo). 'ErrH' significa que es superior al 60% (demasiado alto). En ambos casos, no se puede mostrar ningún valor.

¿Cómo seleccionar la unidad de medida?

Presione varias veces la tecla 'kg lb st' ubicada en la parte posterior de la báscula para elegir entre kg, lb o st:lb. La unidad seleccionada se muestra en la pantalla.

¿Por qué la báscula muestra 'C'?

El mensaje 'C' indica que la medición se ha visto perturbada: la báscula no está estable o usted se movió durante el pesaje. Vuelva a intentarlo permaneciendo inmóvil sobre una superficie plana.

¿Cuál es la garantía?

La báscula tiene una garantía de 3 años a partir de la fecha de compra, que cubre defectos de material o fabricación. Para un reclamo, devuelva el aparato con el comprobante de compra.

¿Puedo usar la báscula sobre una alfombra?

No, coloque la báscula sobre una superficie plana y dura. Las alfombras pueden falsear las medidas y dañar la báscula.

MANUAL DE USUARIO Feline BA 1302 ADE

Body analyzer scale | Escala analizador de cuerpo

Échelle de l'analyseur de corps | Corpo scala analizzatore

Ha elegido adquirir un producto de alta calidad de la marca ADE, el cual combina funciones inteligentes con un diseño excepcional. Este conjunto de báscula de análisis corporal le permite medir y conocerse mejor a sí mismo y su cuerpo.

Los muchos años de experiencia de la marca ADE garantizan un alto nivel técnico y calidad contrastada.

¡Le deseamos que disfrute mientras se pesa y descubre sus valores! El equipo de ADE

Información general

Acerca de este manual

Este manual de instrucciones describe cómo utilizar y cuidar de sus básculas de forma segura. Guarde este manual de instrucciones en un lugar seguro en caso de que necesite consultarlo más adelante. Si trasfiere las básculas a una tercera parte, envíe también este manual de instrucciones.

El no seguir las recomendaciones de este manual de instrucciones puede provocar lesiones personales o daños en la báscula.

Explicación de los símbolos

Este símbolo, en combinación con la palabra PELIGRO, advierte contra lesiones graves.

Este símbolo, en combinación con la palabra ADVERTENCIA, advierte contra las lesiones moderadas y leves.

Este símbolo, en combinación con la palabra NOTA, advierte contra daños materiales.

Este símbolo significa más información y asesoramiento general.

Índice

Información general....30

Índice 31

Uso específico....32

Seguridad....32

De un vistazo (contenido de la entrega)....34

Contenido de la entrega....34

Inicio....35

Así es como funciona la báscula de análisis corporal....35

Medición del peso....36

Introducción de los datos personales....37

Análisis corporal....37

Cambio de la batería 40

Limpieza 40

Error/solución 41

Datos técnicos 42

Declaración de conformidad......42

Garantía 43

Eliminación del producto....43

La báscula de baño está diseñada para el pesaje de las personas en el hogar. No es adecuada para su uso en clínicas, consultas médicas, etc.

Del mismo modo, la función de análisis corporal está diseñada sólo para uso privado.

Las escalas no son adecuadas para su uso en el ámbito deportivo profesional.

No se debe superar la capacidad de carga máxima de 180 kg.

... están embarazada,
- ... tiene un marcapasos cardíaco,
- ... sufre de diálisis,
- ... sufre de edema,

- ... tienen implantes, por ejemplo, miembros artificiales, placas de metal, etc.

En caso de duda, consulte a su médico de cabecera.

Seguridad

- Esta báscula la puede utilizar niños de 8 años de edad y mayores, así como personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o que carecen de experiencia y conocimiento, si son supervisados o han sido instruidos en el uso seguro de las básculas y comprenden los peligros que puedan surgir.

• Los niños no deben jugar con la báscula.
• La limpieza y mantenimiento por parte del usuario no la debe realizar niños, a menos que tengan 8 años de edad o más y se les supervise.
• Si se ingieren las baterías, puede ser potencialmente mortal. Por esta razón, las escalas y la batería deben mantenerse en un lugar fuera del alcance de los niños. Si se ingieren las baterías, busque asistencia médica inmediatamente.

PELIGRO para niños

- Mantenga a los niños alejados del material de embalaje. Riesgo de asfixia por ingestión. También tenga cuidado que los niños no tiran del material de embalaje por encima de sus cabezas.

Riesgo de incendio/quemaduras y/o explosión

• Existe un riesgo de explosión si se sustituyen incorrectamente las baterías. Solamente reemplace la batería por una del mismo tipo o un tipo equivalente. Preste atención a los "Datos técnicos".
• No se deben recargar ni reactivar las baterías por otros medios, desmantelar, arrojarlas fuego o realizar corto circuitos en ellas.
• Evite el contacto con la piel, los ojos y las fosas nasales. Si entra en contacto con el ácido de la batería, lave la zona afectada inmediatamente con abundante agua limpia y consulte a un médico lo antes posible.

ADVERTENCIA contra el riesgo de lesiones.

• No se suba sobre el borde exterior de cualquier lado de la báscula. ¡Peligro de vuelco!
• No se suba a la báscula con los pies mojados o cuando su superficie esté húmeda. ¡Riesgo de deslizamiento!
• La superficie de pesaje es de cristal. Si se cae, existe el riesgo de que se rompa el cristal y por lo tanto el peligro de lesiones causadas por los cristales rotos.

TENGA CUIDADO con los daños materiales.

- Coloque la báscula sobre una superficie estable.

• No sobrecargue las balanzas. Preste atención a los "Datos técnicos". Súbase en la báscula solamente cuando quiera pesarse.
• Proteja las básculas de sacudidas y vibraciones fuertes.

- Retire las baterías de la báscula una vez que se las haya utilizado o cuando ya no vaya a utilizar la báscula. De este modo se evitará el riesgo de una fuga de ácido de la batería.

• Preste atención a la polaridad correcta (+/-) cuando cambie las baterías.
• No exponga la batería a condiciones extremas, por ejemplo, guardada en los radiadores o bajo la luz solar directa. ¡Aumento del riesgo de fuga!
• Limpie los contactos de la batería y del dispositivo, según sea necesario, antes de insertar la batería.
• No realice modificaciones en las básculas. Sólo se deben efectuar reparaciones en un taller especializado. Las reparaciones realizadas incorrectamente pueden poner en peligro al usuario.
• Existen patas en la parte inferior de las escalas. Debido a que las superficies de los suelos están hechas de diferentes materiales y son tratadas con diversos productos para su cuidado, existe la posibilidad de que no se excluyan por completo algunas de estas sustancias que contienen componentes que perjudiquen y suavicen las patas del dispositivo. Si es necesario, coloque una capa inferior antideslizante debajo de las básculas.

1 2 3 4 5 ADE 6 7 6

1 Compartimiento de la batería (lado posterior)
2 Botón kg lb st (lado posterior): Cambio de la unidad de medida
3 Pantalla
4 Botón SET: Solicitar modo de configuración, almacenar entradas, solicitar datos de medición almacenados
5 Botones ▲▼Seleccionar la célula de memoria, reducir los datos, aumentar los datos
6 Sensor
7 Superficie de pesaje

Contenido de la entrega

• Básculas de baño
• Tipo de batería CR2032, 3 ¥= (ya insertada)
• Manual de usuario

Símbolos en las básculas

Auto-on

Las básulas se encienden automáticamente cuando alguien se sube a la superficie de pesaje.

CAUTION: Slippery when wet !

ADVERTENCIA: Cuando la superficie de pesaje está húmeda, existe riesgo de deslizamiento.

Inicio

Extracción de las iso-tiras

Cuando se entrega la báscula, la batería ya está insertada y equipada con iso-tiras para evitar que se descargue antes de tiempo. Para encender la báscula, debe quitar las iso-tiras.

El compartimiento de la batería se encuentra en la parte inferior del dispositivo.

1. Con un poco de fuerza, pulse sobre la flecha en la tapa del compartimento de la batería y empuje hacia arriba y hacia fuera.
2. Retire las iso-tiras.
3. Coloque la tapa del compartimento de la batería en su sitio.

Selección de la unidad de medida

Cuando se entregan las escalas, la unidad de medida se establece en "kg" de serie. Sin embargo, el resultado de la medición también puede aparecer en unidades de medida inglesas, "lb" (libras) o "st:lb" (cálculo:libra).

- Pulse el botón kg lb st que se encuentra junto al compartimiento de la batería en la parte posterior varias veces. Preste atención al indicador de pantalla.

Colocación de las escalas

– Coloque la báscula sobre una superficie seca, plana y firme. No coloque la báscula sobre una alfombra.

Así es como funciona la báscula de análisis corporal

Su nueva báscula de análisis corporal funciona utilizando la denominada tecnología BIA (análisis de impedancia bioeléctrica). Esto conlleva un flujo de corriente débil, indetectable, totalmente inofensivo a través de su cuerpo débil.

La medición se lleva a cabo a través de sensores que se montan en la superficie de pesaje.

• La corriente fluye relativamente sin obstáculos a través del fluido contenido en la masa muscular.
• En la masa grasa, la resistencia es mayor. Esta resistencia se mide.

Junto con sus datos personales (sexo, peso, edad y altura), la báscula calcula la siguiente información sobre su composición corporal:

• Peso
• Proporción de grasa corporal en %
• Aqua corporal en %
• Masa muscular %
• Masa ósea (kq), y su diario
• Metabolismo basal en Kcal (demanda de energía)

Las básculas están equipadas con 12 celdas de memoria en total.

Errores de medición

Los errores de medición o de cálculo pueden surgir para los siguientes grupos de personas durante el análisis del cuerpo:

Personas que ....

... pasan 10 horas o más por semana practicando deporte,

... son atletas profesionales, culturistas y atletas de resistencia,

... tienen más de 70 años de edad.

... tienen de menos de 10 años de edad.

La "función de pesaje normal" (consulte el capítulo siguiente) no se ve afectada por estas consideraciones.

Medición del peso

Cuando solamente se pese, sin un análisis corporal, no es necesario que introduzca ningún dato.

1. Con un poco de fuerza, súbase brevemente sobre la superficie de pesaje.

"0.0" y la unidad de medición establecida, por ejemplo, "kq", aparecerá en la pantalla.

1. Colóquese sobre la báscula. Permanezca inmóvil y no sostenga a nada en las manos.

El peso medido aparecerá poco después.

Unos segundos después de que se baje de la superficie de pesaje, la báscula se apagará automáticamente.

Introducción de los datos personales

1. Pulse SET.

Aparecerá un número intermitente de célula de memoria en la pantalla (1-12).

1. Con el botón ▲ o ▼ seleccione la célula de memoria deseada.

2. Pulse SET.

Con el botón ▲ o ▼ seleccione el sexo: para sexo masculino, o para sexo femenino.

1. Pulse SET.

El valor preestablecido para la altura (por ejemplo, "165" para el cm) parpadeará en la pantalla.

1. Con el botón ▲ o ▼ introduzca su altura.

2. Pulse SET.

El valor preestablecido para la edad (preestablecido: 25) parpadeará en la pantalla.

1. Con el botón ▲ o ▼ introduzca su edad.

2. Por último, pulse SET. Por tanto, ha introducido los datos necesarios.

En la pantalla, un número de células de memoria parpadeará otra vez y se pueden introducir los datos de otra persona del mismo modo que se describe anteriormente.

O espere unos segundos hasta que aparezca "0.0" en la pantalla y se pueda realizar el análisis corporal.

Si no hace nada más, la báscula se apagará automáticamente después de unos segundos.

- Si se mantiene pulsado el botón ▲ o ▼ el flujo de datos hacia adelante y hacia atrás se producirá más rápidamente.

- Los datos introducidos sólo se pueden sobrescribir al efectuar una nueva entrada.

Análisis corporal

- El análisis corporal sólo es posible si se han introducido los datos (consulte el capítulo anterior).

- Consulte el capítulo "Consejos de pesaje".

1. Pulse SET brevemente, para encender la báscula.

2. Con el botón ▲ o ▼seleccione la célula de memoria en la cual se han grabado sus datos corporales personales.

Los datos aparecen brevemente, a continuación "0.0" y la unidad de medición seleccionada, por ejemplo, "kg".

1. Sitúese descalzo sobre la báscula. Permanezca inmóvil y no sostenga a nada en las manos.

- De este modo, asegure que cada pie se coloca en un sensor.

- No debe haber ningún contacto entre los pies, las piernas, las pantorrillas o los muslos. De lo contrario, la medición será imprecisa.

El peso medido aparecerá poco después. El indicador "o" corre entonces a través de la pantalla; el análisis del cuerpo se está llevando a cabo. Continúe firme sobre la báscula. Los valores medidos aparecerán en varias ocasiones en la pantalla:

Símbolo Significado

1. Su peso corporal en la unidad de conjunto de medición
2. Su porcentaje de grasa corporal en % con indicador de evaluación simultánea:

1. ≈ El agua de su cuerpo en %
2. Su masa muscular en %
3. Su masa ósea en kg
4. KCAL Su metabolismo basal en kcal

Solicitar valores almacenados

Una vez realizado un análisis, puede ver los valores de sus últimas mediciones en cualquier momento.

1. Pulse SET y seleccione su célula de memoria.
   El indicador de célula de memoria deja de parpadear después de unos segundos y aparece el indicador "0.0" en la pantalla, así como la unidad de medición, por ejemplo, "kg".
2. Al pulsar una vez ▲ o ▼ seleccione la pantalla automática o, pulse varias veces ▲ o ▼ seleccione la pantalla manual de la última serie de mediciones.
3. Pulse SET para cambiar la báscula de nuevo a modo de análisis.

Consejos de pesaje

• El pesaje de análisis corporal sólo debe realizarse descalzo. Al hacerlo, los pies solo deben estar ligeramente humedecidos. Si los pies están completamente secos pueden conducir a resultados falsos, debido a una insuficiente conductividad eléctrica.
• Durante el proceso de medición, permanezca inmóvil y no sostenga nada en las manos.
• No se pese directamente después de un esfuerzo físico que no sea normal.

- No se pese inmediatamente después de subirse a la báscula. Espere aproximadamente quince minutos. Durante este tiempo, el agua puede distribuirse a través de su cuerpo.

- Intente pesarse siempre a la misma hora, con el fin de obtener valores comparables.

Notas sobre los valores comprobados

La proporción de grasa corporal le ofrece la cantidad de grasa como un porcentaje del peso total del cuerpo. No existe una recomendación generalizada para este valor, ya que esto depende considerablemente del sexo (debido a las diferentes constituciones) y de la edad.

La grasa corporal es vital para las funciones diarias del cuerpo. Protege los órganos, las articulaciones, regula la temperatura corporal, almacena vitaminas y sirve al cuerpo como un acumulador de energía.

En las mujeres, es vital un porcentaje de grasa corporal entre el 10% y el 13%; en los hombres entre el 2% y el 5%, con la excepción de deportistas de competición.

El porcentaje de grasa corporal no es un indicador inequívoco de salud. Un peso corporal excesivo y una muy alta proporción de grasa corporal están vinculados con la aparición de muchas enfermedades de la prosperidad, como la diabetes, enfermedades cardiovasculares, etc.

La inactividad física y la mala alimentación a menudo provocan estas enfermedades. Existe una relación causal clara entre el exceso de peso y la inactividad física.

Una parte considerable del cuerpo humano se compone de agua. Esta agua corporal se distribuye de forma variable a lo largo de todo el cuerpo. El tejido muscular magro contiene aproximadamente un 75% de agua, la sangre alrededor del 83% de agua, la grasa corporal aproximadamente un 25% de agua y los huesos tienen una proporción de agua de aproximadamente el 22%.

• En los hombres aproximadamente el 60% de la masa corporal es agua.
• En las mujeres, ese valor se encuentra alrededor de 55% (determinado por una mayor proporción de grasa corporal).

De esta aproximación total de agua corporal, dos tercios se almacenan en las células y, por lo tanto se denomina agua intracelular. El otro tercio es el agua extracelular.

Para la masa muscular no existen valores universales estándar.

Mujeres
Edad Grasa Corporal Agua corporal
	Delgado Normal		Algo de sobrepeso	Sobrepeso Normal
10-16 < 18 % 18-28 %	29-35 % >		35 % 57-67 %
17-39 < 20 % 20-32 %	33-38 % >		38 % 47-57 %
40-55 < 23 % 23-35 %	36-41 % >		41 % 42-52 %
56-85 < 24 % 24-36 %	37-42 % >		42 % 37-47 %
Hombres
Edad Grasa Corporal Agua corporal
	Delgado Normal		Algo de sobrepeso	Sobrepeso Normal
10-16 < 10 % 10-18 %	19-23 % >		23 % 58-72 %
17-39 < 12 % 12-20 %	21-25 % >		25 % 53-67 %
40-55 < 13 % 13-21 %	22-26 % >		26 % 47-61 %
56-85 < 14 % 14-22 %	23-27 % >		27 % 42-56 %

Cambio de la batería

Es necesario cambiar la batería cuando aparece "Lo" o nada en absoluto en la pantalla.

Al cambiar la batería, tener en cuenta lo siguiente:

• Los datos que han sido comprobados e introducidos hasta ese momento permanecen guardados en la báscula.
• Utilice sólo el tipo de batería especificado en los "Datos técnicos".
• Preste atención a la polaridad correcta (+/-) cuando inserte la batería. El polo positivo (+) debe apuntar hacia arriba.
• Deseche la batería usada de una forma respetuosa con el medio ambiente (consulte "Eliminación").

Limpieza

NOTA sobre los daños materiales

• No sumerja la báscula en agua u otros líquidos.
• No utilice nunca productos de limpieza agresivos, abrasivos, que raspen o similares para limpiar la báscula. Si lo hace, se podría rayar la superficie.

- Limpie la báscula según sea necesario con un paño suave ligeramente humedecido.

- Desinfecte la superficie de pesaje y los sensores de vez en cuando con un agente desinfectante adecuado (disponible en farmacias y tiendas especializadas).

Error/solución

Error Causa posible
Sin función	¿Batería vacía o insertada al revés?
Aparecen resultados de pesaje falsos en la pantalla de la báscula	¿Está la báscula situada sobre una superficie firme y plana?¿Hay algún un dispositivo que pueda causa perturbaciones electromagnéticas cerca de la báscula?Retire la batería de la báscula y espere un momento. Vuelva a insertar la batería. Se conservarán los datos almacenados hasta este momento.
Aparece “Err” en la pantalla	Se ha sobrepasado la capacidad máxima de la báscula (180 kg).
Aparece “Lo” en la pantalla	La batería está vacía (consulte “Cambio de la batería”).
Aparece “ErrL” en la pantalla	La proporción de grasa % es demasiado baja: Por debajo del 4% no aparece nada
Aparece “ErrH” en la pantalla	La proporción de grasa % es demasiado alta: Por encima del 60% no aparece nada.
Aparece “C” en la pantalla	Se ha producido un error en el proceso de pesaje/medición: La báscula no está estable o usted no permanece inmóvil en la superficie de pesaje durante el pesaje.

Modelo: Básculas de análisis corporal BA 1300

Batería: 1x CR2032/3 V

-

Corriente nominal: < 3 mA

Rango de medida: max. 180 kg

Variación: 2% +/- 100 g

Intervalos del indicador

del peso y la masa osea: 100 g

Célula de memoria: 12

Edad de entrada: 10-100 años

Altura: 100-250 cm

Dimensiones de las básculas: aprox. 302 x 302 x 17 mm

Distribuidor: Waagen-Schmitt GmbH

(no hay dirección de servicio Hammer Steindamm 27-29

técnico) D-22089 Hamburg

Nuestros productos se desarrollan y mejoran constantemente.

Por esta razón, el diseño y las modificaciones técnicas son posibles en cualquier momento.

Declaración de conformidad

Estas escalas han sido fabricadas en conformidad con las normas europeas armonizadas. Se adapta a las disposiciones de las directivas CE citadas a continuación:

• Directiva de CEM 2004/108/CE relativa a la compatibilidad electromagnética
• Directiva de Restricción de Sustancias Peligrosas (RoHS) 2011/65/CE
  en las versiones válidas vigentes.

Esta declaración pierde su validez si se realizan modificaciones a la báscula sin nuestra aprobación.

Hamburgo, enero de 2014

Waagen-Schmitt GmbH

Hammer Steindamm 27-29

D-22089 Hamburg

CE

Garantía

La empresa Waagen-Schmitt GmbH garantiza durante 3 años a partir de la fecha de compra, la rectificación de cualquier defecto sin ningún coste, en base a errores materiales o de fabricación a través de la reparación o cambio.

En el caso de una reclamación de garantía, devuelva las básculas con el comprobante de compra (estipulando el motivo de la reclamación) a su distribuidor.

Eliminación del producto

Eliminación del embalaje

Deseche el embalaje con materiales similares. Ponga cartón con papel usado, películas con materiales reciclables.

Eliminación de la báscula

Deseche la báscula en conformidad con las regulaciones aplicables en su país.

Los dispositivos no deben desecharse con la basura doméstica normal.

Al final de su vida útil, se debe eliminar la báscula de una manera apropiada. De esta manera, los materiales valiosos que contiene el dispositivo serán reciclados y se evitará perjudicar el medio ambiente. Lleve el dispositivo antiguo a un punto de recogida de residuos electrónicos o un depósito de reciclaje.

Para obtener más información, póngase en contacto con su empresa de eliminación de residuos local o el organismo administrativo local.

No se deben arrojar las baterías reciclables y desechables a la basura doméstica.

Todas las baterías se deben entregar en un punto de recogida en su comunidad, vecindario, o minorista. Estas baterías por lo tanto se pueden desechar de un modo que no perjudique al medio ambiente. Las baterías que contienen sustancias nocivas están etiquetadas de la siguiente manera: Cd para el cadmio, Pb para el plomo.

Chère cliente !