Feline BA 1302 - Balance ADE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Balance d'analyse corporelle
Marque	ADE
Modèle	Feline BA 1302
Dimensions	302 x 302 x 17 mm
Capacité maximale	180 kg
Précision	2 % ± 100 g
Graduation (poids et masse osseuse)	100 g
Graduation (eau, masse musculaire, graisse corporelle)	0,1 %
Alimentation	1 pile CR2032, 3 V (incluse)
Nombre de cellules mémoire	12
Unités de mesure	kg, lb, st:lb
Fonctions principales	Pesée, analyse de la graisse corporelle, eau corporelle, masse musculaire, masse osseuse, métabolisme basal
âge pour analyse	10 à 100 ans
Taille pour analyse	100 à 250 cm
Surface de pesée	Verre
Sécurité	Ne pas utiliser par les femmes enceintes, porteurs de stimulateur cardiaque, patients dialysés, personnes avec œdème ou implants ; enfants à partir de 8 ans sous supervision ; ne pas monter avec les pieds mouillés ; ne pas surcharger
Nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux légèrement humide ; ne pas immerger ; désinfecter occasionnellement
Garantie	3 ans (réparation ou échange gratuit)
Contenu de la livraison	Pèse-personne, pile CR2032, mode d'emploi
Compatibilité électromagnétique	Directive CEM 2004/108/CE
Élimination	Ne pas jeter aux ordures ménagères ; recycler selon les réglementations locales

FOIRE AUX QUESTIONS - Feline BA 1302 ADE

Comment changer la pile ?

Lorsque 'Lo' s'affiche ou que l'écran reste vide, retirez le couvercle du compartiment à pile situé sous la balance. Remplacez la pile par une pile CR2032 neuve en respectant la polarité (+ vers le haut). Refermez le couvercle.

Pourquoi la balance affiche-t-elle 'Err' ?

Le message 'Err' indique que la capacité maximale de 180 kg a été dépassée. Descendez immédiatement de la balance pour éviter de l'endommager.

Comment effectuer une analyse corporelle ?

Placez-vous pieds nus sur la balance, chaque pied sur un capteur, sans contact entre les jambes. Restez immobile. La balance affichera successivement le poids, le pourcentage de graisse corporelle (avec un indicateur), l'eau corporelle, la masse musculaire, la masse osseuse et le métabolisme basal.

Puis-je utiliser la balance si je suis enceinte ?

Non, l'analyse corporelle par impédance bioélectrique est déconseillée aux femmes enceintes. Utilisez uniquement la fonction de pesée simple.

Comment nettoyer la balance ?

Essuyez la balance avec un chiffon doux légèrement humide. N'utilisez pas de produits abrasifs. Ne plongez jamais la balance dans l'eau. Désinfectez occasionnellement la surface de pesée et les capteurs avec un désinfectant adapté.

Que signifient les messages d'erreur 'ErrL' et 'ErrH' ?

'ErrL' signifie que le pourcentage de graisse corporelle est inférieur à 4 % (trop faible). 'ErrH' signifie qu'il est supérieur à 60 % (trop élevé). Dans les deux cas, aucune valeur ne peut être affichée.

Comment sélectionner l'unité de mesure ?

Appuyez plusieurs fois sur la touche 'kg lb st' située à l'arrière de la balance pour choisir entre kg, lb ou st:lb. L'unité sélectionnée s'affiche à l'écran.

Pourquoi la balance affiche-t-elle 'C' ?

Le message 'C' indique que la mesure a été perturbée : la balance n'est pas stable ou vous avez bougé pendant la pesée. Recommencez en restant immobile sur une surface plane.

Quelle est la garantie ?

La balance bénéficie d'une garantie de 3 ans à compter de la date d'achat, couvrant les défauts de matériel ou de fabrication. Pour une réclamation, retournez l'appareil avec la preuve d'achat.

Puis-je utiliser la balance sur un tapis ?

Non, placez la balance sur une surface plane et dure. Les tapis peuvent fausser les mesures et endommager la balance.

MODE D'EMPLOI Feline BA 1302 ADE

Vous avez choisi d'acheter un produit de haute qualité de la marque l'ADE, qui combine fonctions intelligentes et design exceptionnel.

Cette balance d'analyse corporelle vous permet de vous mesurer et de mieux connaître votre corps et vous-même.

Les nombreuses années d'expérience de la marque ADE garantissent un haut niveau technique et une qualité éprouvée.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir en vous pesant et en prenant connaissance de vos mesures !

Votre équipe ADE

Informations générales

À propos de ce manuel

Ce mode d'emploi vous explique comment utiliser et entretenir votre balance en toute sécurité. Conservez ce mode d'emploi dans un endroit sûr au cas où vous souhaiteriez le consulter à une date ultérieure. Si vous donnez cette balance à quelqu'un d'autre, remettez-lui également ce manuel.

Le non-respect des recommandations présentées dans ce mode d'emploi peut entraîner des blessures ou endommager votre balance.

Explication des symboles

Ce symbole, accompagné du mot DANGER, met en garde contre la possibilité de blessures graves.

Ce symbole, accompagné du mot AVERTISSEMENT, met en garde contre la possibilité de blessures modérées ou légères.

Ce symbole, accompagné du mot NOTE, met en garde contre la possibilité de dommages matériels.

Ce symbole indique des informations supplémentaires et des conseils d'ordre général.

Table des matières

Informations générales....44

Table des matières ....45

Utilisation prévue....46

Sécurité ....46

Aperçu (contenu de la livraison)....48

Contenu de la livraison....48

Mise en marche....49

Le principe de fonctionnement de votre balance d'analyse corporelle est expliqué ci-après ....49

Mesurer votre poids ....50

Saisie des données personnelles....51

Analyse corporelle ....51

Changement de pile....54

Nettoyage 54

Erreur/Remède 55

Spécifications techniques ....56

Déclaration de conformité....56

Garantie 57

Mise au rebut....57

Le pèse-personne est conçu pour peser les personnes à domicile. Il n'est pas approprié pour une utilisation en clinique, cabinet médical, etc.

De même, la fonction d'analyse corporelle est conçue uniquement pour un usage privé. La balance n'est pas adaptée pour une utilisation dans le monde du sport professionnel.

La capacité de charge maximale de 180 kg ne doit pas être dépassée.

Ne vous servez pas de cette balance si vous...

• ... êtes enceinte,
• ... portez un stimulateur cardiaque,
• ... êtes un patient dialysé,
- ... souffrez d'un oedème,

- ... portez des implants, comme des membres artificiels, des plaques métalliques, etc. En cas de doute, consultez votre médecin généraliste.

Sécurité

• Cette balance peut être utilisée par des enfants de 8 ans et plus, ainsi que par des personnes ayant un handicap physique, sensoriel ou mental ou manquant d'expérience et de connaissances, si elles sont supervisées ou ont reçu des instructions concernant l'utilisation en toute sécurité de la balance et comprennent les dangers qui peuvent se présenter.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec la balance.
• Le nettoyage et l'entretien de l'utilisateur ne doivent pas être effectués par les enfants, sauf si ceux-ci sont âgés de 8 ans ou plus et supervisés.
• En cas d'ingestion, les piles peuvent mettre la vie en danger. Pour cette raison, la balance et les piles doivent être conservées dans un endroit hors de portée des enfants. En cas d'ingestion de pile, une assistance médicale doit être recherchée immédiatement.

DANGER pour les enfants

- Gardez les enfants à distance du matériau d'emballage. Il présente un risque d'étouffement en cas d'ingestion. Faites attention également à ce que les enfants ne se recouvrent pas la tête avec le matériau d'emballage.

Risque d'incendie, de brûlure et/ou d'explosion

• Un risque d'explosion existe quand les piles sont remplacées de manière incorrecte. Remplacez la pile uniquement avec le même modèle ou un de type équivalent. Prêtez attention aux « données techniques ».
• Les piles ne doivent pas être rechargées, réactivées par d'autres moyens, démantelées, jetées dans le feu, ou court-circuitées.
• Évitez le contact avec la peau, les yeux et les muqueuses. Si vous entrez en contact avec de l'acide de pile, rincez immédiatement et abondamment l'endroit affecté avec de l'eau propre et consultez un médecin sans tarder.

AVERTISSEMENT contre les risques de blessures.

• Ne montez pas sur le rebord d'un côté quelconque de la balance. Risque de basculement !
• Ne montez pas sur la balance avec les pieds mouillés ou lorsque sa surface est humide. Risque de chute !
• La surface de pesée est en verre. Si vous tombez, il existe un risque que le verre se casse et donc un risque que vous vous blessiez avec les éclats de verre.

PRENEZ GARDE à ne pas endommager le matériel.

• Placez la balance sur une surface plane et solide.
• Ne surchargez pas la balance. Prêtez attention aux « données techniques ». Montez sur la balance exclusivement à des fins de pesée.
• Protégez la balance des vibrations et secousses brusques.
• Retirez la pile de la balance une fois que vous vous en êtes servie ou lorsque vous ne vous en servez plus. Vous éviterez ainsi les dommages qui pourraient résulter d'une fuite d'acide de pile.
• Faites attention à la polarité (+/-) lorsque vous changez pile.
• Ne soumettez pas la pile à des conditions extrêmes, par exemple, en la rangeant sur un radiateur ou en la mettant en plein soleil. Augmentation du risque de fuite !
• Nettoyez les contacts de la pile et de l'appareil, selon le nécessaire, avant d'insérer la pile.
• N'apportez aucune modification à la balance. N'autorisez que les ateliers spécialisés à effectuer les réparations. Les réparations effectuées de manière incorrecte peuvent mettre l'utilisateur en danger considérable.
• Il y a des pieds placés sur la face inférieure de la balance. Puisque les revêtements de sol sont fabriqués avec des matériaux variés et sont traités avec divers produits de nettoyage, la possibilité que certaines de ces substances contiennent des constituants capables d'attaquer et de ramollir les pieds de l'appareil ne peut être totalement exclue. Si nécessaire, placez une sous-couche antidérapante sous la balance.

1 2 3 4 5 ADE 6 7 6

1 Compartiment à pile (face arrière)
2 Touche kg lb st (face arrière) : changement de l'unité de mesure
3 Écran
4 Touche SET : rappelle le mode de réglage, enregistre les saisies, rappelle les données de mesure enregistrées
5 Touches ▲ ▼: sélectionnent la cellule de mémoire, réduisent les données, augmentent les données
6 Capteur
7 Surface de pesée

Contenu de la livraison

• Pèse-personne
• Type de pile CR2032, 3 Ⓧ = (déjà insérée)
• Mode d'emploi

Symboles sur la balance

Auto-on

La balance s'allume automatiquement lorsque vous montez sur la surface de pesée avec un peu de force.

CAUTION: Slippery when wet !

ATTENTION : Lorsque la surface de pesée est humide, le risque de chute existe.

Mise en marche

Retrait des bandes d'isolation

Lorsque la balance est livrée, la pile est déjà insérée et est équipée de bandes d'isolation pour l'empêcher de se décharger en avance. Pour être en mesure d'allumer la balance, vous devez enlever les bandes d'isolation.

Le compartiment à pile se trouve sur la face inférieure de l'appareil.

1. En exerçant un peu de force, appuyez sur la flèche placée sur le couvercle du compartiment à pile et poussez vers le haut pour enlever ce dernier.
2. Retirez les bandes d'isolation.
3. Enfoncez le couvercle du compartiment à pile pour le remettre en place.

Sélection de l'unité de mesure

Lorsque la balance est livrée, l'unité de mesure est réglée sur « kg » par défaut. Toutefois, le résultat de la mesure peut également être affiché dans les unités de mesure anglaises : « lb » (livre) ou « st:lb » (stone:livre).

- Appuyez à plusieurs reprises sur la touche kg lb st située à côté du compartiment à pile à l'arrière de la balance. Prêtez attention au voyant de l'écran.

Positionnement de la balance

- Placez la balance sur une surface plane et sèche. Ne placez pas la balance sur un tapis.

Le principe de fonctionnement de votre balance d'analyse corporelle est expliqué ci-après

Votre nouvelle balance d'analyse corporelle fonctionne en utilisant ce qu'on appelle la technologie BIA-(analyse d'impédance bioélectrique). Cela implique qu'un courant faible, indétectable, complètement inoffensif passe dans votre corps.

La mesure se fait par l'intermédiaire de capteurs montés sur la surface de pesée.

• Le courant circule relativement librement à travers le fluide contenu dans la masse musculaire.
• Dans la masse adipeuse, la résistance est plus grande. Cette résistance est mesurée.

En la combinant avec vos données personnelles (sexe, poids, âge et taille), la balance calcule les informations suivantes relatives à la composition de votre corps :

• Le poids
• La proportion de la graisse corporelle en %
  • L'eau corporelle en %
• La masse musculaire en %
• La masse osseuse (kg), et votre métabolisme
• basal quotidien en kcal (demande d'énergie)

La balance est équipée avec un total de 12 cellules de mémoire.

Erreurs de mesure

Les erreurs de mesure ou de calcul, au cours de l'analyse corporelle, peuvent se poser pour les groupes de personnes suivants :

Les personnes qui ....

... passent 10 heures ou plus par semaine à pratiquer un sport,

... sont des athlètes professionnels, des culturistes et des sportifs d'endurance,

... ont plus de 70 ans,

... ont moins de 10 ans.

La « fonction de pesée normale » (voir le chapitre suivant) n'est pas concernée par ces considérations.

Mesurer votre poids

Pour la pesée normale, sans analyse corporelle, vous n'avez pas à saisir de données.

1. En exerçant un peu de force, montez une fois brièvement sur la surface de pesée. « 0.0 » et l'unité de mesure réglée, par exemple « kg », s'affiche à l'écran.

2. Placez-vous sur la balance. Restez immobile et ne vous retenez pas à rien.

Le poids mesuré sera affiché peu de temps après.

Quelques secondes après que vous soyez descendu(e) de la surface de pesée, la balance s'éteint automatiquement.

1. Appuyez sur SET.

Un numéro de cellule de mémoire (1 à 12) s'affiche à l'écran.

1. En utilisant la touche ▲ ou ▼ sélectionnez la cellule de mémoire souhaitée.

2. Appuyez sur SET.

En utilisant la touche ▲ ou ▼ sélectionnez votre sexe : pour masculin ou pour féminin.

1. Appuyez sur SET.

La valeur prédéfinie pour la taille (par exemple « 165 » en cm) clignote sur l'écran.

1. En utilisant la touche ▲ ou ▼ saisissez votre taille.

2. Appuyez sur SET.

La valeur prédéfinie pour l'âge (préréglage : 25) clignote à l'écran.

1. En utilisant la touche ▲ ou ▼ saisissez votre âge.

2. Appuyez sur SET pour terminer. Vous avez désormais saisi les données requises.

Un numéro de cellule de mémoire clignote à nouveau sur l'écran et vous pouvez continuer, comme décrit précédemment, pour saisir les données d'une autre personne.

Ou attendez quelques secondes jusqu'à ce que « 0.0 » s'affiche sur l'écran avant de pouvoir procéder à votre analyse corporelle.

Si vous ne faites rien d'autre, la balance s'éteint automatiquement au bout de quelques secondes.

- Si vous maintenez enfoncée la touche ▲ ou ▼, le défilement vers l'avant ou vers l'arrière des données affichées se produira plus rapidement.

- Les données saisies ne peuvent être remplacées qu'en mettant une nouvelle entrée.

Analyse corporelle

- L'analyse corporelle n'est possible que si vos données ont été saisies (voir le chapitre précédent).

- Voir le chapitre « Conseils relatifs à la pesée ».

1. Appuyez brièvement sur SET, pour allumer la balance.

2. En vous servant de la touche ▲ ou ▼ sélectionnez la cellule de mémoire dans laquelle vous avez enregistré vos données corporelles personnelles.

Les données sont brièvement affichées puis « 0.0 » et l'unité de mesure sélectionnée, par exemple, « kg ».

1. Placez-vous pieds nus sur la balance. Restez immobile et ne vous retenez pas à rien.

– Ce faisant, faites en sorte que chaque pied soit placé sur un capteur.

– Il ne doit y avoir aucun contact entre vos pieds, vos jambes, vos mollets, ou vos cuisses. Sinon, la mesure sera imprécise.

Le poids mesuré sera affiché peu de temps après. L'indicateur « o » traverse alors l'écran pour signifier que l'analyse corporelle est en cours. Restez debout immobile.

Les valeurs mesurées vous seront ensuite présentées à plusieurs reprises sur l'écran :

Symbole Signification

1. Votre poids corporel dans l'unité de mesure réglée
2. La proportion de votre graisse corporelle en % simultanément avec un indicateur d'évaluation :

■■■ = trop peu de graisse corporelle ■■■ = mince ■■■ = normal ■■■ = trop de graisse corporelle ■■■ = obèse

1. La proportion de liquide corporel en %
2. Votre masse musculaire en %
3. Votre masse osseuse en kg
4. KCAL Votre métabolisme basal en kcal

Rappel des valeurs enregistrées

Après qu'une analyse a été effectuée, vous pouvez afficher à tout moment les valeurs de vos dernières mesures.

1. Appuyez sur SET et sélectionnez votre cellule de mémoire.

L'indicateur de cellule de mémoire cesse de clignoter après quelques secondes et l'indicateur « 0.0 » apparaît sur l'écran, ainsi que l'unité de mesure, par exemple, « kg ».

1. En appuyant une fois sur ▲ ou ▼ sélectionnez l'affichage automatique ou, en appuyant à plusieurs reprises sur ▲ ou , sélectionnez l'affichage manuel de la dernière série de mesures.
2. Appuyez sur SET afin de remettre la balance en mode d'analyse.

Conseils relatifs à la pesée

• La pesée pour l'analyse corporelle ne peut être effectuée que pieds nus. Par conséquent, vos pieds ne devraient être que légèrement humides. Des pieds complètement secs peuvent donner lieu à des résultats faussés, puisque la conductivité électrique sera alors médiocre.
• Pendant le processus de mesure, restez immobile et ne vous retenez à rien.
• Ne vous pesez pas tout de suite après un effort physique inhabituel.
• Ne vous pesez pas immédiatement après vous être mis debout. Attendez environ quinze minutes. Pendant ce temps, l'eau est en mesure de se distribuer dans tout votre corps.
• Essayez toujours de vous peser à la même heure, afin d'obtenir des valeurs comparables.

Remarques sur les valeurs déterminées

La proportion de graisse corporelle donne la quantité de matières grasses en tant que pourcentage du poids total du corps. Il n'existe pas de recommandation générale pour cette valeur, car cela dépend de manière significative du sexe (en raison des différentes morphologies) et l'âge.

La graisse corporelle est essentielle au fonctionnement quotidien du corps. Il protège les organes, les coussins d'articulations, régule la température du corps, emmagasine les vitamines et sert d'accumulateur d'énergie au corps.

Pour les femmes, une proportion de graisse corporelle entre 10 % et 13 % est indispensable ; pour les hommes entre 2 % et 5 %, à l'exception des sportifs de compétition.

La proportion de graisse du corps n'est pas un indicateur de la santé sans ambiguïté. Un surplus de poids et une proportion trop élevée de graisse corporelle sont liés à l'apparition de nombreuses maladies de la richesse, comme le diabète, les maladies cardio-vasculaires, etc.

L'inactivité physique et la mauvaise alimentation sont souvent les déclencheurs de ces maladies. Il existe un lien de causalité évident entre l'excès de poids et l'inactivité physique.

Une grande partie du corps humain est constituée d'eau. Cette eau du corps est distribuée de façon variable dans tout le corps. Le tissu musculaire contient environ 75 % d'eau, le sang autour de 83 % d'eau, la graisse corporelle env. 25 % d'eau et les os ont quant à eux une proportion d'eau d'environ 22 %.

• Chez les hommes env. 60 % de la masse corporelle est constituée d'eau.
• Chez les femmes, elle se situe autour de 55 % (cela est dû à la plus grande proportion de graisse corporelle).

De cette quantité totale d'eau dans le corps, deux tiers environ est stockée dans les cellules et est donc appelée eau intracellulaire. L'autre tiers est de l'eau extracellulaire.

Femmes
Âge Graisse corporelle Eau corporelle
	Minces Normale		Légèrement en surpoids	En surpoids Normale
10-16 < 18	% 18-28 %	29-35 % >	35 % 57-67 %
17-39 < 20	% 20-32 %	33-38 % >	38 % 47-57 %
40-55 < 23	% 23-35 %	36-41 % >	41 % 42-52 %
56-85 < 24	% 24-36 %	37-42 % >	42 % 37-47 %
Hommes
Âge Graisse corporelle Eau corporelle
	Minces Normale		Légèrement en surpoids	En surpoids Normale
10-16 < 10 % 10-18 %	19-23 % >		23 % 58-72 %
17-39 < 12 % 12-20 %	21-25 % >		25 % 53-67 %
40-55 < 13 % 13-21 %	22-26 % >		26 % 47-61 %
56-85 < 14 % 14-22 %	23-27 % >		27 % 42-56 %

Pour la masse musculaire, il n'y a pas de valeurs standards universelles.

Changement de pile

Un changement de pile est nécessaire lorsque « Lo » s'affiche sur l'écran ou rien du tout.

En changeant la pile, gardez à l'esprit ce qui suit :

• Les données qui ont été déterminées et saisies jusqu'à ce point restent mémorisées sur la balance.
• Utilisez uniquement le type de pile spécifié dans les « Données techniques ».
• Faites attention à la polarité (+/-) lorsque vous insérez pile. Le pôle plus (+) doit pointer vers le haut.
• Défaites-vous de la vieille pile d'une manière écologiquement responsable (voir « Mise au rebut »).

Nettoyage

NOTE sur les dommages matériels

• Ne plongez pas la balance dans del'eau ou d'autres liquides.
  – N'utilisez en aucun cas d'agents de nettoyage agressifs, grattants, ou abrasifs ou similaires pour nettoyer la balance. Ce faisant, vous pourriez rayer la surface.

- Essuyez la balance au besoin à l'aide d'un chiffon doux légèrement imbibé.

- Désinfectez la surface de pesée et les capteurs de temps à autre à l'aide d'un agent désinfectant approprié (disponible chez les détaillants spécialisés et les pharmacies).

Erreur Cause possible
Ne fonctionne pas	Pile déchargée ou insérée à l'envers ?
La balance semble affichage des résultats de pesée faussés	La balance repose-t-elle sur une surface plane et solide ?Un dispositif capable de provoquer des perturbations électromagnétiques est-il situé à proximité de la balance ?Retirez la pile de la balance et attendez un moment. Remettez la pile. Les données enregistrées jusqu'à ce point seront conservées.
« Err » s'affiche sur l'écran	La capacité maximale de la balance (180 kg) a été dépassée.
« Lo » s'affiche sur l'écran	La pile est déchargée (voir « Changement de pile »).
« ErrL » s'affiche sur l'écran	La proportion de graisse en % est trop faible : En dessous de 4 %, rien ne peut s'afficher
« ERrH » s'affiche sur l'écran	La proportion de graisse en % est trop élevée : Au-dessus de 60 % rien ne peut être affiché.
« C » s'affiche sur l'écran	Le processus de mesure/de pesée a été faussé : La balance ne repose pas de manière stable ou vous ne vous tenez pas immobile sur la surface de pesée lorsque vous vous pesez.

Modèle : Balance d'analyse corporelle BA 1300

Plage de mesure : max. 180 kg

Variance : 2 % +/- 100 g

Graduation des indicateurs

Poids et masse osseuse : 100 g

Eau corporelle, masse

musculaire et graisse corporelle : 0,1 %

Cellules de mémoire : 12

Saisie de l'âge : 10 à 100 ans

Taille : 100 à 250 cm

Dimensions de la balance : 302 x 302 x 17 mm environ

Distributeur :

Waagen-Schmitt GmbH

(pas d'adresse de service)

Hammer Steindamm 27-29

D-22089 Hamburg

Nos produits sont en amélioration et en développement constants.

Pour cette raison, des modifications techniques et d'apparence sont possibles à tout moment.

Déclaration de conformité

Cette balance a été fabriquée en conformité avec les normes européennes harmonisées. Il est conforme aux dispositions des directives CE indiquées ci-après :

• Directive CEM 2004/108/CE sur la compatibilité électromagnétique
• Directive RoHS 2011/65/CE

dans les versions applicables actuelles.

Cette déclaration n'est plus applicable si des modifications sont apportées au thermo/hygromètre sans notre approbation.

Hambourg, janvier 2014

Waagen-Schmitt GmbH

Hammer Steindamm 27-29

D-22089 Hamburg

CE

Garantie

La société Waagen-Schmitt GmbH garantit une correction gratuite de défauts provenant du matériel ou de la fabrication, soit en réparant soit en échangeant pendant 3 ans à compter de la date d'achat.

En cas de réclamation dans le cadre de la garantie, merci de retourner l'appareil avec la preuve d'achat de votre revendeur en précisant le motif de votre réclamation.

Mise au rebut

Mise au rebut de l'emballage

Jetez l'emballage avec des matériaux similaires. Mettez le carton avec les déchets de papier, les films avec les matériaux recyclables.

Mise au rebut de la balance

Défaites-vous de la balance en conformité avec les règlementations en vigueur dans votre pays.

Les appareils ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères.

En fin de vie, la balance doit être éliminée d'une manière appropriée. De cette manière, les matériaux précieux contenus dans l'appareil seront recyclés et l'impact sur l'environnement évité. Remettez le vieil appareil à un centre de collecte pour déchets électroniques ou à un centre de recyclage.

Pour plus d'informations, contactez votre société locale d'élimination de déchets ou votre organe administratif local.

Les piles recyclables et jetables ne font pas partie des déchets ménagers.

Toutes les piles doivent être remises à un centre de collecte dans votre communauté, votre banlieue, ou chez le détaillant. Ces piles peuvent ainsi être éliminées d'une façon respectueuse de l'environnement.

Les piles qui contiennent des substances nocives sont étiquetées comme suit : Cd pour le cadmium, Pb pour le plomb.

Gentile cliente!