Feline BA 1302 - Bilance ADE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Bilancia per analisi corporea
Marca	ADE
Modello	Feline BA 1302
Dimensioni	302 x 302 x 17 mm
Capacità massima	180 kg
Precisione	2 % ± 100 g
Graduazione (peso e massa ossea)	100 g
Graduazione (acqua, massa muscolare, grasso corporeo)	0,1 %
Alimentazione	1 pila CR2032, 3 V (inclusa)
Numero di celle di memoria	12
Unità di misura	kg, lb, st:lb
Funzioni principali	Pesatura, analisi del grasso corporeo, acqua corporea, massa muscolare, massa ossea, metabolismo basale
età per analisi	10 a 100 anni
Altezza per analisi	100 a 250 cm
Superficie di pesatura	Vetro
Sicurezza	Non utilizzare da donne in gravidanza, portatori di pacemaker, pazienti in dialisi, persone con edema o impianti; bambini a partire da 8 anni sotto supervisione; non salire con i piedi bagnati; non sovraccaricare
Pulizia	Pulire con un panno morbido leggermente umido; non immergere; disinfettare occasionalmente
Garanzia	3 anni (riparazione o sostituzione gratuita)
Contenuto della confezione	Bilancia, pila CR2032, manuale d'uso
Compatibilità elettromagnetica	Direttiva EMC 2004/108/CE
Smaltimento	Non gettare nei rifiuti domestici; riciclare secondo le normative locali

Domande frequenti - Feline BA 1302 ADE

Come cambiare la pila?

Quando appare 'Lo' o lo schermo rimane vuoto, rimuovere il coperchio del vano batteria situato sotto la bilancia. Sostituire la batteria con una nuova CR2032 rispettando la polarità (+ verso l'alto). Richiudere il coperchio.

Perché la bilancia mostra 'Err'?

Il messaggio 'Err' indica che la capacità massima di 180 kg è stata superata. Scendere immediatamente dalla bilancia per evitare danni.

Come eseguire un'analisi corporea?

Mettersi a piedi nudi sulla bilancia, ogni piede su un sensore, senza contatto tra le gambe. Rimanere immobili. La bilancia mostrerà successivamente il peso, la percentuale di grasso corporeo (con un indicatore), l'acqua corporea, la massa muscolare, la massa ossea e il metabolismo basale.

Posso usare la bilancia se sono incinta?

No, l'analisi corporea mediante impedenza bioelettrica è sconsigliata alle donne in gravidanza. Utilizzare solo la funzione di pesatura semplice.

Come pulire la bilancia?

Pulire la bilancia con un panno morbido leggermente umido. Non utilizzare prodotti abrasivi. Non immergere mai la bilancia in acqua. Disinfettare occasionalmente la superficie di pesatura e i sensori con un disinfettante adatto.

Cosa significano i messaggi di errore 'ErrL' e 'ErrH'?

'ErrL' significa che la percentuale di grasso corporeo è inferiore al 4% (troppo bassa). 'ErrH' significa che è superiore al 60% (troppo alta). In entrambi i casi, nessun valore può essere visualizzato.

Come selezionare l'unità di misura?

Premere più volte il tasto 'kg lb st' situato sul retro della bilancia per scegliere tra kg, lb o st:lb. L'unità selezionata viene visualizzata sullo schermo.

Perché la bilancia mostra 'C'?

Il messaggio 'C' indica che la misura è stata disturbata: la bilancia non è stabile o ti sei mosso durante la pesatura. Ricominciare rimanendo immobile su una superficie piana.

Qual è la garanzia?

La bilancia beneficia di una garanzia di 3 anni dalla data di acquisto, che copre difetti di materiale o di fabbricazione. Per un reclamo, restituire l'apparecchio con la prova d'acquisto.

Posso usare la bilancia su un tappeto?

No, posizionare la bilancia su una superficie piana e dura. I tappeti possono falsare le misurazioni e danneggiare la bilancia.

MANUALE UTENTE Feline BA 1302 ADE

Acqua corporea, massa

muscolare e grasso corporeo: 0,1 %

Hai appena acquistato un prodotto di elevata qualità di marca ADE, che offre sofisticate funzioni in una struttura di straordinaria eleganza.

Questo modello di bilancia di analisi corporea ti permetterà di tenere sotto controllo e conoscere meglio te stesso e il tuo corpo.

La pluriennale esperienza del nostro marchio ADE garantisce elevati e comprovati standard di qualità tecnica nel settore.

Siamo convinti che riuscirai a trarre il massimo profitto dal controllo del tuo peso e dei tuoi dati corporei!

II Team ADE

Informazioni generali

Informazioni sul presente manuale

Il presente manuale operativo descrive le procedure per un sicuro utilizzo e una corretta manutenzione della bilancia. Conservare questo manuale operativo in un posto sicuro e accessibile per future consultazioni. Se il presente prodotto è trasferito a un altro utente, includere anche questo manuale.

L'inosservanza delle raccomandazioni contenute nel presente manuale operativo potrebbe essere causa di lesioni agli utenti o danni alla bilancia stessa.

Spiegazione dei simboli

Questo simbolo, insieme all'indicazione PERICOLO, mette in guardia contro il rischio di lesioni gravi.

Questo simbolo, insieme all'indicazione ATTENZIONE, mette in guardia contro il rischio di lesioni moderate o lievi.

Questo simbolo, insieme all'indicazione NOTA, mette in guardia contro il rischio di danni materiali.

Questo simbolo indica la presenza di informazioni aggiuntive e suggerimenti di carattere generale.

Indice dei contenuti

Informazioni generali....58

Indice dei contenuti ....59

Destinazione d'uso 60

Sicurezza....60

Aspetto del contenuto della confezione ....62

Contenuto della confezione....62

Per iniziare....63

Modalità di funzionamento della bilancia di analisi corporea......63

Misurazione del peso....64

Inserimento dati personali....65

Analisi corporea 65

Sostituzione delle batterie....68

Pulizia....68

Problemi/Soluzioni 69

Dati tecnici....70

Dichiarazioni di conformità....70

Garanzia....71

Smaltimento....71

La presente bilancia pesapersone è destinata alle operazioni di peso corporeo dell'utente in ambiente domestico. Non è invece adatta all'utilizzo in ambulatori o per pratica clinica e usi simili.

Allo stesso modo, le funzioni di analisi di composizione corporea sono destinate ad un uso esclusivamente privato. La presente bilancia non è neppure indicata all'utilizzo in contesti sportivi professionistici.

La portata massima della bilancia di 180 kg non deve mai essere superata.

L'uso della bilancia è sconsigliato a ...

• ... donne incinte,
  • ... portatori di pacemaker cardiaco,
  • ... pazienti soggetti a dialisi,
  • ... pazienti affetti da edema,

- ... soggetti portatori di protesi, quali arti artificiali, placche metalliche ecc.

In caso di dubbi, consultare il proprio medico.

Sicurezza

• La presente bilancia può essere utilizzata dai bambini dagli 8 anni in su, nonché da persone con menomazioni fisiche, mentali o sensoriali, o non dotate di adeguata conoscenza o esperienza, purché controllate o opportunamente informate sul corretto uso del dispositivo e sui rischi derivanti dal suo utilizzo.
• La bilancia non è un giocattolo per bambini.
• Pulizia e manutenzione del prodotto non devono essere affidate ai bambini, a meno che essi non abbiano più di 8 anni e siano opportunamente assistiti.
• L'ingestione delle batterie può mettere la vita a repentaglio. Per questo motivo, la bilancia e la relative batterie devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini. In caso di ingestione di una batteria, chiamare immediatamente un medico.

PERICOLO per i bambini

- Tenere i bambini lontani dal materiale di imballaggio. Rischio di soffocamento in caso di ingestione. Fare anche attenzione che i bambini non accostino il materiale da imballaggio alla testa.

RISCHIO di fiamme/incendi e/o esplosioni

• Una non corretta sostituzione delle batterie può essere causa di esplosioni. Sostituire le batterie esclusivamente con altre dello stesso tipo o di tipo equivalente. Prestare attenzione alla sezione "Dati tecnici".
• Le batterie non devono essere ricaricate o rigenerate con qualsiasi mezzo, né smontate, gettate nel fuoco o messe in corto circuito.
• Evitare ogni contatto con la pelle, gli occhi e le mucose. Se l'acido della batteria viene a contatto con qualsiasi parte del corpo, sciacquare immediatamente la parte infetta con abbondante acqua pulita e consultare prontamente un medico.

ATTENZIONE ai rischi di lesioni.

• Non appoggiarsi sul bordo esterno da ambo i lati della bilancia. Rischio di caduta!
• Non salire mai sulla bilancia se la sua superficie è umida o con i piedi bagnati. Rischio di scivolare!
• La superficie di pesata è in vetro. In caso di caduta, c'è il rischio di rompere il vetro e ferirsi con le relative schegge.

ATTENZIONE ai danni materiali.

- Collocare la bilancia su una superficie piana e stabile.

• Non sovraccaricare la bilancia. Prestare attenzione alla sezione "Dati tecnici". Salire sulla bilancia esclusivamente per pesarsi.

• Proteggere la bilancia da urti violenti o vibrazioni.

• Rimuovere le batterie dalla bilancia se non si usa per un periodo prolungato o non si usa più. In tal modo si eviteranno i danni derivanti da possibile perdite di acido dalle batterie.

• Fare anche attenzione alla corretta polarità (+/-) di inserimento delle batterie in caso di loro sostituzione.
• Non esporre le batterie a condizioni estreme, poggiandole, ad esempio, su caloriferi o esponendole alla luce solare. Rischio ulteriore di perdite!
• Pulire regolarmente le batterie e i relativi contatti nel dispositivo, prima di inserirvele.
• Non tentare di apportare modifiche alla bilancia. Consentire solo riparazioni ad opera di laboratori specializzati. Eventuali riparazioni apportate in modo scorretto possono esporre a seri pericoli l'utente.
• La parte inferiore della bilancia è dotata di piedini di appoggio. Poiché le superfici dei pavimenti sono fatti dei più svariati materiali e trattati con diversi tipi di prodotti per la loro cura, non si può del tutto escludere l'eventualità che le suddette sostanze contengano componenti in grado di attaccare e consumare i piedini della bilancia. In tal caso applicare una materassino antiscivolo al di sotto della bilancia.

1 2 3 4 5 ADE 6 7 6

1 Vano porta-batterie (lato inferiore)
2 Pulsante kg lb st (lato inferiore): Modifica dell'unità di misura
3 Schermo
4 Pulsante SET: Visualizzazione modalità impostata, memorizzazione, richiamo dei dati di misurazione in memoria
5 Tasti ▲▼Scelta cella di memoria, riduzione e incremento dati
6 Sensore
7 Superficie di peso

Contenuto della confezione

• Bilancia pesapersone
• Batteria di tipo CR2032, 3 ¥= (già inserita)
• Istruzioni per l'uso

Simboli sulla bilancia

Auto-on

La bilancia si accende automaticamente, salendo sulla superficie di pesata e applicandovi una leggera forza.

CAUTION: Slippery when wet !

ATTENZIONE: Se la superficie di pesata è umida, si corre il rischio di scivolare.

Per iniziare

Rimozione delle fasce isolanti

Alla consegna della bilancia, la batteria è già inserita nel dispositivo e protetta da apposite strisce isolanti, che impediscono che si scarichi in anticipo. Per avviare l'utilizzo della bilancia, è necessario rimuovere le strisce isolanti.

Il vano porta-batteria è collocato nella parte inferiore del dispositivo.

1. Applicare una leggera pressione sulla freccia riportata sul coperchio del vano porta-batteria, quindi spingerlo verso l'alto e rimuoverlo.
2. Estrarre le fasce isolanti.
3. Rimettere a posto il coperchio del vano porta-batteria.

Scelta dell'unità di misura

Alla consegna della bilancia, l'unità di misura è pre-impostata al valore standard "kg". Tuttavia, è anche possibile visualizzare i risultati delle misurazioni in unità anglosassoni, cioè "lb" (libbre) o "st:lb" (stone:libbre).

- Premere ripetutamente il tasto kg lb st situato a fianco del vano porta-batteria nella parte inferiore della bilancia. Prestare attenzione all'indicatore sullo schermo.

Collocazione della bilancia

- Collocare la bilancia su una superficie piana, solida e asciutta. Non collocare la bilancia su tappeti.

Modalità di funzionamento della bilancia di analisi corporea

Questo nuovo modello di bilancia di analisi corporea funziona servendosi della cosiddetta tecnologia BIA (Bioelectrical Impedance Analysis - Analisi dell'impedenza bioelettrica). Tale tecnica si basa sull'uso di un impercettibile e del tutto innocuo flusso di debole corrente, che attraversa il corpo dell'utente.

Le misurazioni avvengono tramite appositi sensori disposti sulla superficie di pesata.

• La corrente fluisce in modo relativamente libero attraverso i fluidi contenuti nella massa muscolare.
• La massa grassa oppone alla corrente una maggiore resistenza. Tale resistenza è misurata dal dispositivo.

Grazie ai dati personali dell'utente (sesso, peso, età e altezza), la bilancia è in grado di calcolare le seguenti informazioni relative alla sua composizione corporea:

• Peso
• Frazione di grasso corporeo in %
• Acqua corporea in %
• Massa muscolare %
• Massa ossea (kg) e metabolismo
• Basale quotidiano in Kcal (fabbisogno energetico)

La bilancia è dotata di un totale di 12 celle di memoria.

Errori di misurazione

Errori di calcolo o di misura possono presentarsi durante l'analisi di composizione corporea per i seguenti tipi di soggetti:

Soggetti che...

... praticano sport 10 o più ore a settimana,

... sono atleti professionisti, praticano body building o sport di resistenza,

... hanno più di 70 anni,

... hanno meno di 10 anni.

La "normale funzione di peso" (descritta al capitolo seguente) non è influenzata da tali considerazioni.

Misurazione del peso

Per le normali operazioni di peso, senza analisi di composizione corporea, non è necessario inserire alcun dato.

1. Salire brevemente sulla superficie di pesata, applicandovi una leggera forza.
   L'indicazione "0.0" e l'unità di misura selezionata, ad esempio "kg", appariranno sullo schermo.

2. Posizionasi sulla bilancia. Restare fermi in piedi senza appoggiarsi a nulla.
   Il peso registrato sarà mostrato subito dopo.
   Pochi secondi dopo essere scesi dalla bilancia, essa si spegnerà automaticamente.

3. Premere il tasto SET.

Lo schermo presenta il numero di una cella di memoria (1-12) lampeggiante.

1. Usando i tasti ▲ o ▼scegliere la cella di memoria preferita.

2. Premere il tasto SET.

Usando i tasti ▲ o ▼ indicare il proprio sesso: per gli uomini, per le donne.

1. Premere il tasto SET.

Sullo schermo lampeggia quindi il valore predefinito di altezza (ad es. "165" cm).

1. Usando i tasti ▲ o ▼ inserire la propria altezza.

2. Premere il tasto SET.

Sullo schermo lampeggia quindi il valore predefinito di età (pre-impostato: 25).

1. Usando i tasti ▲ o ▼ inserire la propria età.

2. Infine, premere SET. Questo completa l'inserimento dei dati richiesti.

A questo punto, sullo schermo inizia a lampeggiare un nuovo numero di cella di memoria, e sarà possibile procedere, come appena fatto, all'inserimento dei dati relativi a un'altra persona.

Altrimenti, è possibile aspettare qualche secondo, finché l'indicazione "0.0" appare sullo schermo, per poi iniziare la propria analisi corporea.

Se non si esegue alcuna azione, la bilancia si spegne automaticamente dopo pochi secondi.

- Tenendo premuti i tasti ▲ o ▼, lo scorrimento avanti e indietro dei dati visualizzati avverrà più rapidamente.

- I dati già inseriti possono essere sovrascritti solo facendo un nuovo inserimento dello stesso dato.

Analisi corporea

- L'analisi corporea è possibile solo se i dati personali sono già stati inseriti (vedi il capitolo precedente).

- Consultare il capitolo "Suggerimenti di pesata".

1. Premere brevemente il tasto SET per accendere la bilancia.

2. Servendosi dei tasti ▲ o ▼scegliere la cella di memoria in cui sono stati registrati i propri dati corporei.

Quindi lo schermo mostrerà brevemente i dati personali, seguiti da "0.0" e dall'unità di misura scelta, ad es. "kg".

1. Posizionasi a piedi nudi sulla bilancia. Restare fermi in piedi senza appoggiarsi a nulla.

- Così facendo, assicurarsi di posizionare ciascun piede sul rispettivo sensore.

- Evitare qualsiasi contatto tra piedi, gambe, polpacci e cosce. In caso contrario, la precisione della misurazione potrebbe essere compromessa.

Il peso registrato sarà mostrato subito dopo. Il simbolo "o" inizia a scorrere attraverso lo schermo, ad indicare che l'analisi corporea è in corso. Rimanete fermi.

I valori misurati saranno indicati ripetutamente sullo schermo, come descritto di seguito:

Simbolo Significato

1. Peso corporeo espresso nell'unità di misura selezionata
2. Frazione di grasso corporeo in % con indicazione della sua valutazione:

$$ \text { iii } = \text { grasso corporeo insufficiente } $$

$$ \text { iii } = \text { magro } $$

$$ \text { iii } = \text { normale } $$

$$ \text { iii } = \text { grasso corporeo eccessivo } $$

$$ \text { iii } = \text { obeso } $$

1. ≈ L'acqua corporea in %
2. La massa muscolare in %
3. La massa ossea in kg
4. KCAL Metabolismo basale quotidiano in kcal

Richiamo dei valori memorizzati

Dopo il completamento dell'analisi corporea, è possibile in ogni momento visualizzare i valori dell'ultima misurazione effettuata.

1. Premere il tasto SET e scegliere la cella di memoria corrispondente al proprio profilo. L'indicatore della cella di memoria selezionata smette di lampeggiare dopo pochi secondi, quindi sullo schermo appare l'indicazione "0.0", assieme all'unità di misura impostata, ad es. "kg".
2. Premendo una volta i tasti ▲ o ▼è possibile scegliere la visualizzazione automatica; premendo ripetutamente i tasti ▲o , è possibile scegliere la visualizzazione manuale dell'ultimo insieme di valori misurati.
3. Premere il tasto SET, per riportare la bilancia in modalità analitica.

Suggerimenti di pesata

• Le pesate finalizzate all'analisi corporea devono essere sempre effettuate a piedi nudi. In tal caso, i piedi dovranno essere leggermente inumiditi. Dei piedi completamente asciutti potrebbero compromettere la validità della pesata, a causa della ridotta conduttività elettrica.
• Durante il processo di misurazione, restare fermi in piedi senza appoggiarsi a nulla.
• Non pesarsi subito dopo aver compiuto uno sforzo fisico.
• Non pesarsi subito dopo essersi alzati. Aspettare circa quindici minuti. In questo frattempo, l'acqua si sarà distribuita adeguatamente nel corpo.
• Cercare di pesarsi sempre alla stessa ora, in modo da avere risultati significativamente confrontabili.

Note sui valori ottenuti

La percentuale di grasso corporeo dà la quantità di grasso in percentuale rispetto al peso totale del corpo. Non esiste una raccomandazione generale per questo valore dal momento che dipende in modo significativo dal sesso (a causa delle diverse costituzioni fisiche) e dall'età.

Il grasso corporeo è di vitale importanza per la funzione corporea giorno dopo giorno. Protegge gli organi e le articolazioni, regola la temperatura corporea, immagazzina vitamine e serve al corpo da accumulatore di energia.

Per le donne è fondamentale una percentuale di grasso corporeo compreso tra il 10% e il 13%; per gli uomini, invece, la percentuale consigliata si attesta tra il 2% e il 5% ad eccezione degli sportivi impegnati a livello agonistico.

La percentuale di grasso corporeo non è un indicatore inequivocabile della salute. L'eccesso di peso corporeo e un'elevata frazione di grasso corporeo sono di solito interpretati come fattori di rischio per l'insorgenza di svariate malattie tipiche delle società ricche, quali il diabete o le disfunzioni cardiovascolari...

La scarsa attività fisica e una dieta male bilanciata sono spesso causa di tali malattie. Di fatto, c'è un nesso evidente tra eccesso di peso e inattività fisica.

Una parte considerevole del corpo umano è formata da acqua. L'acqua corporea è distribuita in tutto il corpo in modo variabile. Il tessuto magro del muscolo contiene circa il 75% di acqua; il sangue presenta circa l'83% di acqua, il grasso corporeo circa il 25% e le ossa circa il 22%.

• Negli uomini circa il 60% di massa corporea è formata da acqua.
• Nelle donne questo valore corrisponde al 55% circa (valore determinato da una maggiore percentuale di grasso corporeo).

Del totale di acqua corporea due terzi vengono immagazzinati nelle cellule: ecco perché si parla di "acqua intracellulare". L'altro terzo è costituito, invece, dall'acqua extracellulare.

Per la massa muscolare non ci sono valori standard universali.

Donne
Età Grasso corporeo Acqua corporea
	Magro Normale		Leggermente in sovrappeso	Sovrappeso Normale
10-16 < 1	8 % 18-28	% 29-35 %	>35 % 57-67 %
17-39 < 2	0 % 20-32	% 33-38 %	>38 % 47-57 %
40-55 < 2	3 % 23-35	% 36-41 %	>41 % 42-52 %
56-85 < 2	4 % 24-36	% 37-42 %	>42 % 37-47 %
Uomini
Età Grasso corporeo Acqua corporea
	Magro Normale		Leggermente in sovrappeso	Sovrappeso Normale
10-16 < 10 % 10-18 %	19-23 % >		23 % 58-72 %
17-39 < 12 % 12-20 %	21-25 % >		25 % 53-67 %
40-55 < 13 % 13-21 %	22-26 % >		26 % 47-61 %
56-85 < 14 % 14-22 %	23-27 % >		27 % 42-56 %

Sostituzione delle batterie

Le batteria devono essere sostituite quando lo schermo rimane vuoto o appare l'indicazione "Lo".

Durante la sostituzione delle batteria, tenere presenti le indicazioni seguenti:

• I dati rilevati e inseriti fino a quel momento, restano memorizzati nella bilancia.
• Usare solo batterie del tipo indicato nella sezione "Dati tecnici".
• Fare attenzione alla corretta polarità (+/-) di inserimento delle batterie. Il polo positivo (+) deve essere rivolto verso l'alto.
• Smaltire le vecchie batterie in modo eco-compatibile (consultare la sezione "Smaltimento").

Pulizia

NOTA sui danni materiali

• Non immergere la bilancia direttamente in acqua o in altri liquidi.
• Non usare mai in nessun caso detergenti contenenti agenti forti, graffianti o abrasivi per la pulizia della bilancia. In caso contrario, la superficie della bilancia potrebbe essere graffiata.

- Pulire la bilancia periodicamente, servendosi di un panno morbido, leggermente inumidito.

- Disinfettare periodicamente la superficie di pesata e i sensori, servendosi di un disinfettante adatto allo scopo (reperibile in farmacia o dai rivenditori specializzati).

Problemi/Soluzioni

Problema Causa possibile
Non funziona	Batterie scariche o inserite in modo errato?
La bilancia mostra valori di peso apparentemente inattendibili	La bilancia è appoggiata su una superficie liscia e stabile?La bilancia è collocata in prossimità di dispositivi che potrebbero causare interferenza elettromagnetica?Rimuovere la batteria dalla bilancia e attendere un attimo. Reinserire la batteria. I dati memorizzati fino a questo punto saranno conservati.
Appare l'indicazione "Err" sullo schermo	La capacità massima della bilancia (180 kg) è stata superata.
Appare l'indicazione "Lo" sullo schermo	La batteria è scarica (consultare la sezione "Sostituzione della batteria").
Appare l'indicazione "ErrL" sullo schermo	La frazione di massa grassa in % è troppo bassa: La bilancia non può mostrare valori inferiori al 4%
Appare l'indicazione "ErrH" sullo schermo	La frazione di massa grassa in % è troppo alta: La bilancia non può mostrare valori superiori al 60%.
Appare l'indicazione "C" sullo schermo	Il processo di pesata/misurazione non è andato a buon fine: La bilancia non è poggiata su una superficie stabile o l'utente non è fermo sulla superficie di pesata durante l'operazione.

Modello: Bilancia di analisi corporea BA 1300

Corrente nominale: < 3 mA

Intervallo di misurazione: max. 180 kg

Varianza: 2% +/- 100 g

Intervalli di visualizzazione

Peso e massa ossea: 100 g

Acqua corporea, massa

muscolare e grasso corporeo: 0,1 %

Celle di memoria: 12

Inserimento età: 10-100 anni

Altezza: 100-250 cm

Dimensioni della bilancia: circa 302 x 302 x 17 mm

Distributore: Waagen-Schmitt GmbH

(non è l'indirizzo di assistenza) Hammer Steindamm 27-29

D-22089 Amburgo

I nostri prodotti sono soggetti a continui sviluppi e miglioramenti.

Pertanto, modifiche tecniche e di progettazione sono possibili in ogni momento.

Dichiarazioni di conformità

Il presente modello di bilancia è stato prodotto nel rispetto degli standard armonizzati Europei. Il prodotto è conforme alle norme delle seguenti direttive CE:

• Direttiva CEM 2004/108/CE sulla compatibilità elettromagnetica
• Direttiva RoHS 2011/65/CE

nelle versioni attualmente in vigore.

La presente dichiarazione perde validità se vengono apportate modifiche non autorizzate alla bilancia.

Amburgo, gennaio 2014

Waagen-Schmitt GmbH

Hammer Steindamm 27-29

D-22089 Amburgo

CE

Garanzia

La società Waagen-Schmitt GmbH garantisce per 3 anni a partire dalla data di acquisto la riparazione gratuita di difetti dovuti ai materiali adottati o a errori di fabbricazione, tramite riparazione o sostituzione del prodotto.

In caso di reclami relativi alla garanzia, restituire la bilancia, con scontrino di acquisto (e spiegando la ragione del reclamo) al proprio rivenditore.

Smaltimento

Smaltimento della confezione

Smaltire la confezione tra i materiali di simile natura. Sistemare il cartone tra i rifiuti di carta e i nastri tra i materiali riciclabili.

Smaltimento della bilancia

Smaltire la bilancia in base alle norme vigenti nel proprio paese.

Gli elettrodomestici non devono essere smaltiti tra i normali rifiuti domestici.

Al termine del suo ciclo di vita, la bilancia deve essere smaltita in modo opportuno. In tal modo, i materiali riutilizzabili contenuti nel dispositivo saranno riciclati, evitando impatti ambientali. Smaltire i dispositivi vecchi non più in uso, presso un punto di raccolta di rifiuti elettronici o presso un deposito attrezzato per il riciclaggio.

Per altre informazioni, contattare l'azienda urbana responsabile dello smaltimento rifiuti o il relativo ente locale.

Le batterie riciclabili non devono essere smaltite con i normali rifiuti domestici.

Tutte le batterie devono essere depositate al proprio punto di raccolta locale o dal proprio rivenditore. In tal modo le batterie saranno riciclate in modo eco-compatibile.

Le batterie contengono delle sostanze nocive, etichettate nel modo seguente: Cd cadmio, Pb piombo.

Geachte klant!