M316600 - Balance ADE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Báscula electrónica plana
Marca	ADE
Modelo	M316600
Capacidad máxima	200 kg
Graduación (precisión de visualización)	50 g
Precisión (tolerancia)	0-25 kg: ±0,25 kg; 25-100 kg: ±0,5 kg; 100-200 kg: ±1,0 kg
Alimentación	4 pilas LR03 (AAA) 1,5 V
Dimensiones (L x An x Al)	338 x 340 x 36 mm
Peso (sin pilas)	Aproximadamente 1,6 kg
Unidades de medida	kg, lb, st:lb
Funciones	Pesaje simple, función madre-hijo, auto-hold, apagado automático, selección de unidad
Pantalla	Pantalla digital
Material de la superficie	Vidrio
Limpieza	Paño suave ligeramente húmedo; desinfección ocasional con agente adecuado
Seguridad	No subir con pies mojados; superficie estable; no sobrecargar; mantener fuera del alcance de los niños (pilas)
Garantía	2 años (defectos materiales o de fabricación)
Reparabilidad	Reparaciones solo por taller especializado
Contenido del embalaje	Báscula, 4 pilas LR03 (AAA), instrucciones de uso
Distribuidor	GRENDS GmbH, Stahltwiete 23, 22761 Hamburgo, Alemania

Preguntas frecuentes - M316600 ADE

¿Cómo cambiar las pilas de la báscula ADE M316600?

El compartimento de las pilas se encuentra en la parte inferior. Deslice la tapa en la dirección de la flecha, coloque 4 pilas LR03 (AAA) de 1,5 V respetando la polaridad (+/-), luego cierre la tapa. Después del cambio, ajuste la báscula subiendo brevemente sobre ella.

¿Qué significa la visualización 'Lo' en la báscula?

La visualización 'Lo' indica que las pilas están agotadas. Cambie las 4 pilas por unas nuevas de tipo LR03 (AAA).

¿Qué hacer en caso de visualización 'Err'?

El error 'Err' aparece cuando se supera la capacidad máxima de 200 kg. No se suba a la báscula si supera este límite.

¿Cómo reiniciar la báscula ADE M316600?

Retire las pilas del compartimento, espere un momento y luego vuelva a colocarlas respetando la polaridad. La báscula recuperará sus ajustes de fábrica.

¿Cómo usar la función madre-hijo?

Encienda la báscula presionando la superficie, mantenga presionado el botón UNIT hasta que aparezca un símbolo de persona. Pésese primero y luego tome a su hijo en brazos. La báscula mostrará el peso del niño.

¿Cómo cambiar la unidad de medida (kg, lb, st:lb)?

Encienda la báscula ejerciendo presión en el centro de la superficie, luego presione el botón UNIT en la parte posterior para seleccionar la unidad deseada (kg, lb o st:lb).

¿Qué significa la visualización 'C'?

La visualización 'C' indica un error de pesaje debido a una posición inestable. Permanezca inmóvil y asegúrese de que la báscula esté sobre una superficie plana y dura, luego repita la operación.

¿Cuál es el peso máximo que soporta la báscula?

El peso máximo es de 200 kg (aproximadamente 441 lb o 31 st).

¿Cómo limpiar la báscula?

Nunca sumerja la báscula en agua. Límpiela con un paño suave ligeramente húmedo. Para desinfectar, use un desinfectante adecuado del comercio. Evite productos corrosivos o abrasivos.

¿Cómo desechar la báscula al final de su vida útil?

No la tire con la basura doméstica. Deposítela en un punto de recogida de residuos electrónicos. Las pilas usadas deben llevarse a una tienda o punto limpio.

MANUAL DE USUARIO M316600 ADE

Electronic Flat scale | Báscula de suelo electrónica |

¡Estimada/o clienta/e!

Se ha decidido por la compra de un producto de gran calidad de la marca ADE, que aúna unas funciones inteligentes con un diseño extraordinario. Esta báscula personal hará posible que mida y controle su peso corporal. La larga experiencia de la marca ADE le asegura unos elevados estándares técnicos y es garantía de calidad.

El equipo de ADE

Información general

Este manual de instrucciones describe el manejo seguro y el cuidado del artículo. Conserve este manual de instrucciones por si necesita volver a consultarlo. Si le entrega el artículo a otra persona, acompañelo también de estas instrucciones.

Si no se tienen en cuenta las recomendaciones de este manual de instrucciones, pueden producirse lesiones o daños en el artículo.

Explicación de símbolos

Este símbolo unido a la palabra PELIGRO advierte de heridas graves.

Este símbolo unido a la palabra ADVERTENCIA advierte de heridas de grado medio o leve.

Este símbolo unido a la palabra INDICACIÓN advierte de daños materiales.

Este símbolo significa información adicional e indicaciones generales.

Índice

Información general....22

Seguridad....24

Uso adecuado....25

De un vistazo ....26

Material suministrado 26

Puesta en funcionamiento....27

Colocación/sustitución de las pilas....27

Seleccionar la unidad de medida....27

Colocación de la báscula....27

Pesar....28

Pesarse de forma sencilla....28

Función Madre-Hijo 28

Reiniciar la báscula....28

Limpieza 29

Problema/Solución 29

Declaración de conformidad....30

Garantía....30

Eliminación ....31

• Este artículo puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con discapacidad física, sensorial o mental o con falta de experiencia o conocimientos, siempre que estén supervisados o se les instruya sobre el uso seguro del artículo y comprendan los riesgos que pueden producirse.
• Los niños no deben jugar con el artículo.
• La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por niños, salvo que sean mayores de 8 años y estén supervisados.
• Las pilas pueden suponer un peligro de muerte si se ingieren. Por tanto, mantenga la báscula y las pilas fuera del alcance de los niños. Si se ingiere una pila, debe acudir inmediatamente en busca de asistencia médica.

RIESGOS para los niños

- Mantenga a los niños alejados del material de embalaje. Existe riesgo de asfixia por ingestión. Tenga cuidado de que no introduzcan la cabeza en la bolsa del embalaje.

RIESGO de incendio/combustión y/o explosión

• Peligro de explosión debido a una sustitución incorrecta de las pilas. Sustituya las pilas por unas del mismo tipo o equivalente. Tenga en cuenta los "Datos técnicos".
• Las pilas no deben cargarse, reactivarse con otros medios, desmontarse, arrojarse al fuego o cortocircuitarse. En caso contrario, existe un riesgo mayor de explosión o fuga, y además pueden liberarse gases.
• Evite el contacto del líquido de las pilas con la piel, ojos y mucosas. En caso de contacto, límpiese inmediatamente la zona afectada con agua limpia y acuda al médico sin pérdida de tiempo.

ADVERTENCIA por riesgo de lesiones

• No suba en el borde exterior en un solo lado de la báscula. ¡Riesgo de vuelco!
• No se suba a la báscula con los pies mojados ni cuando la superficie de la báscula esté húmeda. ¡Riesgo de resbalón!
• Existe un riesgo de lesiones a causa de los trozos de cristal en el caso de que la báscula se caiga y se rompa.

PRECAUCIÓN por daños materiales

• Coloque la báscula sobre una base estable y plana.
• No sobrecargue la báscula. Tenga en cuenta los "Datos técnicos". Colóquese sobre la báscula exclusivamente para pesarse.
• Proteja la báscula de golpes y sacudidas fuertes.
• Saque las pilas del artículo cuando estén gastadas o cuando no vaya a utilizar la báscula durante un periodo largo de tiempo. De este modo evitará los daños que pudieran producirse por una fuga del líquido de las pilas.
• Cuando coloque y cambie las pilas, preste atención a la polaridad correcta (+/-).
• No exponga las pilas a condiciones extremas, poniéndolas, por ejemplo, sobre radiadores o expuestas directamente al sol. ¡Riesgo elevado de fugas!
• Cuando sea necesario, limpie los contactos del aparato y de las pilas antes de colocarlas.
• No realice ninguna modificación en el artículo. Llévelo a reparar únicamente a un taller especializado. Las reparaciones realizadas de forma inadecuada pueden suponer un riesgo elevado para el usuario.
• No coloque la báscula cerca de aparatos que puedan generar una radiación electromagnética, como, por ejemplo, teléfonos móviles o aparatos de radio, ya que podrían provocar una lectura errónea de la pantalla o un mal funcionamiento.
• En la parte inferior de la báscula se encuentran las patas. Dado que las superficies de apoyo están hechas de materiales diferentes y se tratan con diferentes productos de limpieza, no puede excluirse totalmente que alguna de estas sustancias contenga componentes que afecten o ablanden las patas de la báscula. En caso necesario, coloque una base antideslizante bajo la báscula.

Uso adecuado

Está báscula es adecuada para pesar personas. No debe sobrepasarse la capacidad máxima de peso de 200 kg.

1 2 0.0000000000 ADE 3 4

1 Botón UNIT (parte inferior):
- Cambiar unidad de medida
- Activar la función Madre-Hijo
2 Pantalla
3 Superficie de pesaje
4 Compartimento de las pilas (parte inferior)

Material suministrado

• Báscula de suelo
• Pilas tipo LR03 (AAA), 1,5 = (4x)
• Manual de instrucciones

Colocación/sustitución de las pilas

Para su uso son necesarias 4 pilas del tipo LR03 (AAA), 1,5 V (incluidas en el material suministrado). El compartimento de las pilas se encuentra en la parte posterior del aparato.

1. Desplace lateralmente, en la dirección de la flecha, la tapa del compartimento de las pilas y sáquela.
2. Coloque las pilas del modo que se indica en la base del compartimento de las pilas. Preste atención a la polaridad correcta (+/-).
3. Vuelva a colocar la tapa del compartimento de las pilas y desplácela en sentido contrario a la dirección de la flecha hasta el tope.

Indicaciones para la sustitución de las pilas:

• Será necesario sustituir las pilas cuando en la pantalla aparezca "Lo" o no aparezca nada.
• Utilice únicamente el tipo de pilas especificado en los "Datos técnicos".
• Sustituya siempre todas las pilas.
• Elimine las pilas usadas siguiendo la normativa medioambiental, consulte "Eliminación".
• Para calibrar la báscula, consulte "Colocación de la báscula".

Seleccionar la unidad de medida

Cuando se entrega, la unidad de medida está ajustada en "kg" (kilogramos). Pero el resultado puede mostrarse también en unidades de medida del sistema anglosajón "lb" (libras) o "st:lb" (stone:libra).

1. Conecte la báscula subiéndose en el centro de la superficie de pesaje.
2. Establezca la unidad de medida deseada con el botón UNIT de la parte posterior de la báscula. Observe la indicación de la pantalla.

Colocación de la báscula

1. Coloque la báscula sobre una superficie plana, estable y seca. No coloque la báscula sobre una alfombra.
2. Súbase brevemente en el centro de la superficie de pesaje para calibrar la báscula. La calibración habrá finalizado cuando en la pantalla aparezca "0.0". Debe realizarse esta calibración cada vez que se cambien las pilas.

Pesarse de forma sencilla

ADVERTENCIA por riesgo de heridas

- No se suba a la báscula con los pies mojados ni cuando la superficie de la báscula esté húmeda. ¡Riesgo de resbalón!

- Colóquese sobre la báscula. Permanezca sobre ella sin moverse y no se sujete a nada.

Poco después se mostrará el peso medido parpadeando.

Entonces puede bajar de la báscula. El resultado se seguirá mostrando unos segundos (función Auto-Hold).

Pasados unos segundos, la báscula se desconecta automáticamente.

Función Madre-Hijo

Esta función está pensada para pesar lactantes y niños muy pequeños.

Observe la indicación de la pantalla: Los símbolos mostrados le indicarán siempre lo que tiene que hacer a continuación.

1. Encienda la báscula presionando ligeramente sobre la superficie de pesaje.
2. Mantenga pulsado el botón UNIT hasta que en la parte inferior izquierda se muestre un símbolo de personas.
3. Suba sobre la superficie de pesaje y pésese. Aparecerá el resultado.
4. Entonces tome el niño en brazos y pésense juntos.

Tras unos momentos se mostrará el peso del niño y después nuevamente el suyo. Después de varias veces en las que se muestran alternativamente ambos pesos, la báscula se desconecta automáticamente.

Para volver a desconectar la función Madre-Hijo:

1. Encienda la báscula presionando ligeramente sobre la superficie de pesaje.
2. Mantenga pulsado el botón UNIT hasta que desaparezca de la pantalla el símbolo de las personas.

Reiniciar la báscula

Restablezca los valores de fábrica de la báscula cuando en la pantalla aparezcan valores inusuales o claramente erróneos.

1. Saque las pilas de su compartimento y espere un momento.

2. Vuelva a colocar las pilas. Preste atención a la polaridad correcta de las pilas (+/-). Cuando vuelva a conectarse, puede volver a pesarse como siempre.

Limpieza

ADVERTENCIA de daños materiales

-No sumerja la báscula en agua ni en ningún otro líquido.
-No utilice nunca productos o medios de limpieza duros, ásperos o abrasivos para limpiar la báscula. Podría arañar la superficie.

1. Cuando sea necesario, limpie la báscula con un paño suave ligeramente humedecido.
2. Desinfecte de vez en cuando la báscula con un desinfectante apropiado (disponible en droguerías y comercios especializados).

Problema/Solución

Problema Causa posible
No funciona nada	¿Se han gastado las pilas o están mal colocadas?
La báscula muestra valores claramente erróneos	¿Está colocada la báscula sobre una base estable y plana?¿Hay algún aparato cerca de la báscula que pueda producir interferencias electromagnéticas?Saque las pilas de la báscula y espere un momento. Vuelva a colocar las pilas.
En la pantalla se muestra "Err"	Se sobrepasó la capacidad máxima de la báscula de 200 kg.
En la pantalla se muestra "Lo"	Se han gastado las pilas, consulte "Colocación/sustitución de las pilas".
En la pantalla se muestra "C"	El proceso de pesaje o de medida resultó defectuoso: La báscula no está estable o no se estuvo quieto sobre la superficie durante el proceso de pesaje. Repita el proceso.

Modelo: Báscula de suelo electrónica M316600

Pilas: 4 x LR03 (AAA)/1,5 V

三

Intensidad de corriente: ≤ 29 mA

Rango de pesaje: máx. 200 kg

Tolerancia: 0 - 25 kg: 0,25 kg

25 - 100 kg 0,5 kg

100 - 200 kg: 1,0 kg

Subdivisiones de medida: 50 g

Dimensiones de la báscula: 338 x 340 x 36 mm

Peso: 1,6 kg

Distribuidor (no hay dirección

GRENDS GmbH

de servicio técnico):

Stahltwiete 23

22761 Hamburg, Alemania

Nuestros productos se están desarrollando y mejorando continuamente. Por este motivo, cabe la posibilidad de que en cualquier momento pudiera haber cambios en el diseño o modificaciones técnicas.

Declaración de conformidad

Por la presente, GRENDS GmbH declara que la báscula de suelo electrónica M316600 cumple las directivas 2014/30/UE y 2011/65/UE. Esta declaración perderá su validez si en la báscula se realizan modificaciones no autorizadas por el fabricante.

Hamburgo, febrero 2022

GRENDS GmbH

Garantía

La empresa GRENDS GmbH garantiza durante 2 años a partir de la fecha de compra, la eliminación de los defectos debidos a fallos de material o fabricación, mediante reparación o cambio del equipo.

En caso de solicitar la aplicación de la garantía, lleve el artículo a su distribuidor con el justificante de compra (explicando el motivo de la reclamación).

Eliminación del embalaje

Elimine el embalaje separando los materiales. Lleve el papel y cartón al contenedor de cartón y las láminas al de plásticos.

Eliminación del artículo

Elimine el artículo conforme a la normativa correspondiente aplicable en su país.

Los aparatos no deben eliminarse con la basura doméstica normal.

El artículo debe ser eliminado de forma adecuada al final de su vida útil. Para ello, se deben reciclar las piezas del aparato y así evitar un daño al medio ambiente. Deposite el aparato antiguo en un punto de recogida de restos electrónicos o desechos reciclables. Para más información, diríjase a su empresa de recogida de residuos o administración local.

Las pilas y baterías no son basura doméstica.

Todas las pilas y baterías deben depositarse en los puntos de recogida del ayuntamiento, del distrito o en los comercios. De este modo, puede realizarse la eliminación de pilas y baterías de una forma respetuosa con el medio ambiente.

Chère cliente, cher client !