M316600 - Balance ADE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pèse-personne électronique plat
Marque	ADE
Modèle	M316600
Capacité maximale	200 kg
Graduation (précision d'affichage)	50 g
Précision (tolérance)	0-25 kg : ±0,25 kg ; 25-100 kg : ±0,5 kg ; 100-200 kg : ±1,0 kg
Alimentation	4 piles LR03 (AAA) 1,5 V
Dimensions (L x l x h)	338 x 340 x 36 mm
Poids (sans piles)	Environ 1,6 kg
Unités de mesure	kg, lb, st:lb
Fonctions	Pesée simple, fonction mère-enfant, auto-hold, arrêt automatique, sélection d'unité
Affichage	Écran digital
Matériau de la surface	Verre
Nettoyage	Chiffon doux légèrement humide ; désinfection occasionnelle avec agent approprié
Sécurité	Ne pas monter avec pieds mouillés ; surface stable ; ne pas surcharger ; garder hors de portée des enfants (piles)
Garantie	2 ans (défauts matériels ou de fabrication)
Réparabilité	Réparations par atelier spécialisé uniquement
Contenu de l'emballage	Balance, 4 piles LR03 (AAA), mode d'emploi
Distributeur	GRENDS GmbH, Stahltwiete 23, 22761 Hambourg, Allemagne

FOIRE AUX QUESTIONS - M316600 ADE

Comment changer les piles de la balance ADE M316600 ?

Le compartiment à piles se trouve sur le dessous. Faites coulisser le couvercle dans le sens de la flèche, placez 4 piles LR03 (AAA) 1,5 V en respectant la polarité (+/-), puis refermez le couvercle. Après changement, ajustez la balance en montant brièvement dessus.

Que signifie l'affichage 'Lo' sur la balance ?

L'affichage 'Lo' indique que les piles sont déchargées. Remplacez les 4 piles par des neuves de type LR03 (AAA).

Que faire en cas d'affichage 'Err' ?

L'erreur 'Err' apparaît lorsque la capacité maximale de 200 kg est dépassée. Ne montez pas sur la balance si vous dépassez cette limite.

Comment réinitialiser la balance ADE M316600 ?

Retirez les piles du compartiment, attendez un instant, puis remettez-les en respectant la polarité. La balance retrouvera ses paramètres d'usine.

Comment utiliser la fonction mère-enfant ?

Allumez la balance en appuyant sur la surface, maintenez la touche UNIT enfoncée jusqu'à l'apparition d'un symbole de personne. Pesez-vous d'abord, puis prenez votre enfant dans les bras. La balance affichera le poids de l'enfant.

Comment changer l'unité de mesure (kg, lb, st:lb) ?

Mettez la balance sous tension en exerçant une pression au milieu de la surface, puis appuyez sur la touche UNIT à l'arrière pour sélectionner l'unité souhaitée (kg, lb ou st:lb).

Que signifie l'affichage 'C' ?

L'affichage 'C' indique une erreur de pesée due à une position instable. Restez immobile et assurez-vous que la balance est sur une surface plane et dure, puis répétez l'opération.

Quel est le poids maximum supporté par la balance ?

Le poids maximum est de 200 kg (environ 441 lb ou 31 st).

Comment nettoyer la balance ?

N'immergez jamais la balance dans l'eau. Essuyez-la avec un chiffon doux légèrement humide. Pour désinfecter, utilisez un désinfectant approprié du commerce. Évitez les produits corrosifs ou abrasifs.

Comment éliminer la balance en fin de vie ?

Ne la jetez pas avec les ordures ménagères. Déposez-la dans un point de collecte pour déchets électroniques. Les piles usagées doivent être rapportées en magasin ou en déchèterie.

MODE D'EMPLOI M316600 ADE

Pèse-personne électronique plat | Bilancia da pavimento elettronica |

Nous sommes ravis que vous ayez choisi un appareil de haute qualité de la marque ADE, qui allie des fonctions intelligentes à un design exceptionnel. Ce pèse-personne vous permet de déterminer votre poids corporel et de le contrôler. Les années d'expérience de la marque ADE garantissent une haute technicité et une qualité éprouvée.

L'équipe ADE

Généralités

Ce mode d'emploi décrit l'utilisation conforme ainsi que les procédures d'entretien de l'article. Conservez ce manuel pour toute référence ultérieure. Si vous cédez l'article à une tierce personne, transmettez-lui également ce mode d'emploi.

Le non-respect de ce mode d'emploi peut entraîner des blessures ou endommager l'article.

Légende

Ce symbole, associé au mot DANGER, prévient de blessures graves.

Ce symbole, associé au mot ATTENTION, prévient de blessures moyennes et légères.

Ce symbole, associé au mot AVERTISSEMENT, prévient de dommages matériels.

Ce symbole désigne des informations supplémentaires ainsi que des indications d'ordre général.

Table des matières

Généralités....32

Sécurité....34

Utilisation conforme....35

Vue d'ensemble....36

Contenu de l'emballage....36

Mise en marche initiale....37

Insérer/changer les piles....37

Sélection de l'unité de mesure....37

Installation de la balance....37

Pesée....38

Pesée simple....38

Fonction mère-enfant....38

Réinitialiser la balance....38

Nettoyage 39

Problèmes/solutions....39

Caractéristiques techniques 40

Déclaration de conformité 40

Garantie....40

Mise au rebut....41

- Cet article peut être utilisé par des enfants dès l'âge de 8 ans ainsi que par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ou de peu d'expérience et de connaissances si ceux-ci sont sous surveillance ou ont été instruits de l'utilisation conforme de l'article et comprennent les risques qui en découlent.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec cet article.
• Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être réalisés par des enfants, à moins qu'ils aient 8 ans révolus et soient sous surveillance.
• Les piles peuvent être dangereuses pour la santé en cas d'ingestion. Il est ainsi impératif de conserver la balance ainsi que les piles hors de portée des jeunes enfants. En cas d'ingestion d'une pile, sollicitez immédiatement une aide médicale.

DANGER pour les enfants

- Ne pas laisser les enfants jouer avec les matériaux d'emballage. Il existe un risque d'étouffement en cas d'ingestion. Veillez également à ce que le sac d'emballage ne soit pas glissé sur la tête.

DANGER d'incendie/brûlure et/ou d'explosion

• Risque d'explosion en cas de remplacement non conforme des piles. Remplacez les piles uniquement par des piles similaires ou un type de pile équivalent. Respectez les indications des « Caractéristiques techniques ».
• Les piles ne doivent pas être chargées, réactivées avec d'autres moyens, démontées, jetées au feu ou court-circuitées. Dans le cas contraire, il existe un risque élevé d'explosion et de fuite, ainsi que d'échappement de gaz !
• Évitez tout contact de la peau, des yeux et des muqueuses avec le liquide des piles. En cas de contact, rincez immédiatement et abondamment les zones concernées à l'eau claire et consultez un médecin.

ATTENTION Risque de blessure

- Ne montez pas unilatéralement sur le bord extérieur de la balance. Risque de basculement !

- Ne montez pas sur la balance avec les pieds mouillés ou si la surface est humide. Risque de chute!

- Si la balance tombe et se brise, il existe un risque de blessure par des éclats de verre.

ATTENTION Risque de dommages matériels

• Posez la balance sur une surface stable et plane.
• Ne surchargez pas la balance. Respectez les indications des « Caractéristiques techniques ». Ne montez sur la balance que pour vous peser.
• Protégez la balance contre les coups et les chocs importants.
• Retirez les piles de l'article lorsque celles-ci sont usées ou lorsque vous n'utilisez pas la balance pendant une période prolongée. Vous éviterez ainsi les dommages qui pourraient résulter d'une fuite des piles.
• Lorsque vous insérez et remplacez les piles, veillez à respecter la polarité (+/-).
• Ne soumettez pas les piles à des conditions extrêmes en les conservant sur des radiateurs ou en les exposant au rayonnement direct du soleil. Risque accru de fuite pour les piles !
• Si nécessaire, nettoyez les bornes des piles et les contacteurs de l'appareil avant l'insertion.
• N'essayez pas de modifier l'article. Ne faites réaliser les réparations que par un atelier spécialisé. Toute réparation incorrecte peut entraîner de graves dangers pour l'utilisateur.
• Ne disposez pas la balance à proximité d'appareils pouvant émettre un rayonnement électromagnétique, comme p. ex. des téléphones mobiles, radios et autres. Cela peut entraîner un mauvais affichage ou un dysfonctionnement.
• La balance dispose de pieds sur le dessous. Les surfaces étant composées des matériaux les plus divers et étant nettoyées avec les produits les plus variés, il n'est pas entièrement exclu que certains de ces matériaux contiennent des éléments qui peuvent attaquer et ramollir les pieds de l'appareil. Le cas échéant, disposez un support antidérapant sous la balance.

Utilisation conforme

Cette balance est destinée à peser des personnes. Ne pas dépasser la capacité de charge maximale de 200 kg.

1 2 0.0000000000 ADE 3 4

1 Touche UNIT (dessous) : - pour changer l'unité de mesure - pour activer la fonction mère-enfant 2 Écran 3 Surface de pesée 4 Compartiment à piles (dessous)

Contenu de l'emballage

• Pèse-personne plat
• Piles de type LR03 (AAA), 1,5 ≠ = (x 4)
• Mode d'emploi

Insérer/changer les piles

La balance fonctionne avec 4 piles de type LR03 (AAA) de 1,5 V (fournies). Le compartiment à piles se trouve sur le dessous de l'appareil.

1. Faites coulisser le couvercle du compartiment à piles dans le sens de la flèche et retirez-le.
2. Placez les piles comme indiqué sur le fond du compartiment à piles. Veillez à respecter la polarité (+/-).
3. Réinstallez le couvercle du compartiment à pile en le faisant coulisser à l'inverse du sens de la flèche jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Consignes de remplacement des piles :

• Les piles devront être changées lorsque l'écran affiche « Lo » ou ne s'allume plus.
• N'utilisez que le type de pile indiqué dans les « Caractéristiques techniques ».
• Remplacez toujours toutes les piles à la fois.
• Éliminez les piles usagées dans le respect de l'environnement, voir « Mise au rebut ».
• Ajustez la balance, voir « Installation de la balance ».

Sélection de l'unité de mesure

À l'achat, l'unité de mesure affichée par défaut est le kilogramme (kg). Le poids peut également être affiché dans l'unité de mesure anglaise « lb » (livre) ou « st: lb » (stone et livre).

1. Mettez la balance sous tension en exerçant une légère pression au milieu sur la surface de pesée.
2. Sélectionnez l'unité de mesure désirée à l'aide de la touche UNIT à l'arrière de la balance. Observez l'affichage sur l'écran.

Installation de la balance

1. Posez la balance sur une surface plane, dure et sèche. Ne posez pas la balance sur un tapis ou de la moquette.
2. Placez-vous brièvement sur la surface de pesée pour ajuster la balance. L'ajustage est terminé dès que l'écran affiche « 0.0 ». Cet ajustage doit être effectué après chaque changement de piles.

ATTENTION Risque de blessures

- Ne montez pas sur la balance avec les pieds mouillés ou si la surface est humide. Risque de chute !

- Montez sur la balance. Restez immobile sans vous tenir à quoi que ce soit.

Peu de temps après, le poids mesuré s'affiche en clignotant.

Vous pouvez maintenant descendre de la balance. Le résultat reste affiché pendant quelques secondes supplémentaires (fonction Auto-Hold).

La balance s'éteint automatiquement au bout de quelques secondes.

Fonction mère-enfant

Cette fonction est destinée à la pesée des bébés et des très jeunes enfants.

Symboles affichés sur l'écran : Les symboles affichés indiquent toujours la prochaine action à effectuer lors de la pesée.

1. Allumez la balance en posant le pied sur la surface de pesée avec un peu de force.
2. Appuyez sur la touche UNIT et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce qu'un symbole de personne s'affiche en bas à gauche.
3. Montez sur la surface de pesée et pesez-vous. Le résultat s'affiche.
4. Prenez maintenant votre enfant dans les bras et pesez-vous.

Après un court instant, le poids de l'enfant s'affiche, puis le vôtre à nouveau. Après quelques répétitions au cours desquelles les deux résultats de mesure s'affichent en alternance, la balance s'éteint automatiquement.

Pour désactiver la fonction mère-enfant :

1. Allumez la balance en posant le pied sur la surface de pesée avec un peu de force.
2. Appuyez sur la touche UNIT et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que le symbole de la personne affiché à l'écran disparaisse.

Réinitialiser la balance

Réinitialisez la balance à ses paramètres d'usine lorsque l'écran affiche des valeurs inhabituelles ou visiblement erronées.

1. Retirez les piles du compartiment à piles et attendez un instant.
2. Remettez les piles. Veillez à la bonne polarité des piles (+/-).

Après la mise en marche, vous pouvez de nouveau vous peser comme à votre habitude.

AVERTISSEMENT Risque de dommages matériels

-Ne plongez jamais la balance dans de l'eau ou tout autre liquide. - N'utilisez en aucun cas de détergents corrosifs, abrasifs, agressifs ou autres pour nettoyer la balance. Cela pourrait rayer la surface.

1. Si nécessaire, essuyez la balance avec un chiffon doux légèrement humide.
2. Désinfectez de temps en temps la surface de pesée avec un agent désinfectant approprié (en vente dans le commerce et en droguerie).

Problèmes/solutions

Dysfonctionnement Cause possible
Le produit ne fonctionne pas	Piles déchargées ou insérées à l’envers ?
La balance affiche clairement des résultats erronés	La balance se trouve-t-elle sur une surface dure et plane ?Y a-t-il un appareil pouvant générer des perturbations électromagnétiques à proximité de la balance ?Retirez les piles de la balance et attendez un instant. Remettez les piles.
L’écran indique « Err »	La capacité maximale de la balance de 200 kg a été dépassée.
L’écran indique « Lo »	Les piles sont vides, voir « Insérer/changer les piles ».
L’écran affiche « C »	Des erreurs sont survenues au cours du processus de pesée/mesure : votre position sur la surface de pesée ou celle de la balance est instable pendant le processus. Répétez l’opération.

Modèle : Pèse-personne électronique plat M316600

Piles : 4x LR03 (AAA)/1,5 V

Intensité nominale : ≤ 29 mA

Plage de mesure : 200 kg max.

Tolérance : 0 - 25 kg : 0,25 kg

25 - 100 kg : 0,5 kg

100-200 kg : 1,0 kg

Paliers : 50 g

Dimensions de la balance : env. 338 x 340 x 36 mm

Poids : env. 1,6 kg

Distributeur (n'effectuant pas GRENDS GmbH

les réparations) : Stahltwiete 23

22761 Hambourg, Allemagne

Nos produits font l'objet de développements et d'améliorations continuels. Pour cette raison, des modifications de design et des modifications techniques peuvent survenir à tout moment.

Déclaration de conformité

Par la présente, GRENDS GmbH déclare que le pèse-personne électronique plat M316600 est conforme aux directives 2014/30/UE et 2011/65/UE. La déclaration perd sa validité dans le cas où le produit subirait une modification dont nous n'aurons pas convenu.

Hambourg, février 2022

GRENDS GmbH

Garantie

La société GRENDS GmbH garantit la prise en charge gratuite de défauts matériels ou de fabrication pendant 2 ans à compter de la date d'achat, par une réparation ou un remplacement.

Dans le cas où vous souhaitez faire usage de cette garantie, veuillez remettre l'article ainsi que la preuve d'achat (en indiquant les raisons de votre réclamation) à votre revendeur.

Élimination de l'emballage

Éliminez les emballages de façon conforme. Jetez le papier et le carton avec les papiers de récupération, les plastiques dans les collecteurs de matières recyclables.

Mise au rebut de l'article

Veuillez éliminer l'article selon les prescriptions en vigueur dans votre pays en matière de traitement des déchets.

Les appareils électriques ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers classiques.

À la fin de sa durée de vie, l'article doit être soumis à une élimination contrôlée. Ainsi, les matières utiles contenues dans l'appareil pourront être recyclées, avec un moindre impact sur l'environnement. Déposez l'appareil usagé dans un point de collecte pour les déchets électroniques ou dans un centre de recyclage. Pour plus d'informations, adressez-vous à votre service de collecte local ou à votre municipalité.

Les piles et batteries ne doivent pas être éliminées avec les déchets ménagers.

Toutes les piles et batteries doivent être déposées dans un point de collecte de votre localité ou rapportées à leur point d'achat. Les piles et batteries seront ainsi traitées dans le respect de l'environnement.