M316600 - Wagi ADE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektroniczna, płaska waga łazienkowa
Marka	ADE
Model	M316600
Maksymalna nośność	200 kg
Działka (dokładność wyświetlania)	50 g
Dokładność (tolerancja)	0-25 kg: ±0,25 kg; 25-100 kg: ±0,5 kg; 100-200 kg: ±1,0 kg
Zasilanie	4 baterie LR03 (AAA) 1,5 V
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	338 x 340 x 36 mm
Waga (bez baterii)	ok. 1,6 kg
Jednostki miary	kg, lb, st:lb
Funkcje	Proste ważenie, funkcja matka-dziecko, auto-hold, automatyczne wyłączanie, wybór jednostki
Wyświetlacz	Wyświetlacz cyfrowy
Materiał powierzchni	Szkło
Czyszczenie	Miękka, lekko wilgotna ściereczka; okazjonalna dezynfekcja odpowiednim środkiem
Bezpieczeństwo	Nie wchodzić z mokrymi stopami; stabilna powierzchnia; nie przeciążać; trzymać poza zasięgiem dzieci (baterie)
Gwarancja	2 lata (wady materiałowe lub produkcyjne)
Naprawialność	Naprawy wyłącznie przez autoryzowany warsztat
Zawartość opakowania	Waga, 4 baterie LR03 (AAA), instrukcja obsługi
Dystrybutor	GRENDS GmbH, Stahltwiete 23, 22761 Hamburg, Niemcy

Często zadawane pytania - M316600 ADE

Jak wymienić baterie w wadze ADE M316600?

Komora baterii znajduje się na spodzie. Przesuń pokrywę w kierunku strzałki, włóż 4 baterie LR03 (AAA) 1,5 V zgodnie z polaryzacją (+/-), a następnie zamknij pokrywę. Po wymianie wyreguluj wagę, stając na niej na chwilę.

Co oznacza wyświetlacz 'Lo' na wadze?

Wyświetlacz 'Lo' oznacza, że baterie są wyczerpane. Wymień wszystkie 4 baterie na nowe typu LR03 (AAA).

Co zrobić w przypadku wyświetlenia 'Err'?

Błąd 'Err' pojawia się, gdy przekroczona zostanie maksymalna nośność 200 kg. Nie wchodź na wagę, jeśli przekraczasz ten limit.

Jak zresetować wagę ADE M316600?

Wyjmij baterie z komory, odczekaj chwilę, a następnie włóż je z powrotem, przestrzegając polaryzacji. Waga powróci do ustawień fabrycznych.

Jak korzystać z funkcji matka-dziecko?

Włącz wagę, naciskając na powierzchnię, przytrzymaj przycisk UNIT, aż pojawi się symbol osoby. Najpierw zważ się, a następnie weź dziecko na ręce. Waga wyświetli wagę dziecka.

Jak zmienić jednostkę miary (kg, lb, st:lb)?

Włącz wagę, naciskając na środkową część powierzchni, a następnie naciśnij przycisk UNIT z tyłu, aby wybrać żądaną jednostkę (kg, lb lub st:lb).

Co oznacza wyświetlacz 'C'?

Wyświetlacz 'C' oznacza błąd ważenia spowodowany niestabilną pozycją. Stój nieruchomo i upewnij się, że waga stoi na płaskiej i twardej powierzchni, a następnie powtórz operację.

Jaka jest maksymalna waga obsługiwana przez wagę?

Maksymalna waga wynosi 200 kg (około 441 lb lub 31 st).

Jak czyścić wagę?

Nigdy nie zanurzaj wagi w wodzie. Wytrzyj ją miękką, lekko wilgotną ściereczką. Do dezynfekcji użyj odpowiedniego środka dezynfekującego dostępnego w handlu. Unikaj produktów żrących lub ściernych.

Jak zutylizować wagę po zakończeniu jej żywotności?

Nie wyrzucaj jej wraz z odpadami domowymi. Oddaj ją do punktu zbiórki odpadów elektronicznych. Zużyte baterie należy zwrócić do sklepu lub punktu zbiórki.

INSTRUKCJA OBSŁUGI M316600 ADE

Elektroniczna waga płaska | Elektronische Vlakke schaal

Istruzioni per l'uso | Instrukcja obsługi

Zakupiony wysokiej jakości produkt marki ADE łączy w sobie inteligentne funkcje z wyjątkową stylistyką. Ta waga osobowa umożliwia sprawdzanie i kontrolowanie wagi ciała. Wieloletnie doświadczenie marki ADE gwarantuje wysoki standard techniczny oraz sprawdzoną jakość.

Zespół ADE

Informacje ogólne

O niniejszej instrukcji

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera opis bezpiecznej obsługi i pielęgnacji artykułu. Instrukcję obsługi należy przechowywać w celu jej późniejszego wykorzystania. Jeżeli produkt będzie przekazywany innej osobie, należy przekazać również tę instrukcję.

Nieprzestrzeganie instrukcji obsługi może spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie produktu.

Objaśnienie znaków

Ten symbol w połączeniu ze słowem NIEBEZPIECZEŃSTWO ostrzega przed poważnymi obrażeniami ciała.

Ten symbol w połączeniu ze słowem OSTRZEŻENIE ostrzega przed obrażeniami ciała średniego i lekkiego stopnia.

Ten symbol w połączeniu ze słowem WSKAZÓWKA ostrzega przed stratami materialnymi.

Ten symbol oznacza dodatkowe informacje i ogólne wskazówki.

Spis treści

Informacje ogólne....52

Bezpieczeństwo....54

Użycie zgodne z przeznaczeniem 55

W skrócie ....56

Zakres dostawy 56

Uruchomienie....57

Wkładanie/wymiana baterii....57

Wybór jednostki miary....57

Ustawianie wagi 57

Ważenie....58

Proste ważenie....58

Funkcja matka-dziecko 58

Resetowanie wagi 58

Czyszczenie ....59

Usterka/środek zaradczy....59

Dane techniczne....60

Deklaracja zgodności ....60

Gwarancja....60

Utylizacja 61

• Ten produkt może być używany przez dzieci od 8. roku życia oraz przez osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi bądź takie, którym brakuje doświadczenia i wiedzy, tylko wtedy, gdy są nadzorowane lub przeszły przeszkolenie z zakresu bezpiecznego użytkowania produktu i rozumieją wynikające z tego niebezpieczeństwa.
• Dzieci nie mogą bawić się produktem.
• Dzieci nie mogą czyścić ani serwisować urządzenia, chyba że mają co najmniej 8 lat i są nadzorowane.
• Połknięcie baterii stanowi zagrożenie dla życia. Wagę i baterie należy więc przechowywać w miejscu niedostępnym dla małych dzieci. W przypadku połknięcia baterii należy natychmiast zwrócić się o pomoc medyczną.

NIEBEZPIECZEŃSTWO dla dzieci

- Materiały opakowaniowe należy przechowywać z dala od dzieci. Połknięcie grozi uduszeniem. Zwracać uwagę na to, aby torby opakowaniowej nie nakładano na głowę.

NIEBEZPIECZEŃSTWO pożaru/obrażeń i/lub wybuchu

• Niebezpieczeństwo wybuchu w przypadku niewłaściwej wymiany baterii. Baterie należy wymieniać na egzemplarz tylko tego samego typu lub równoważny. Przestrzegać punktu „Dane techniczne”.
• Baterii nie wolno ładować, reaktywować w inny sposób, rozkładać na części, wrzucać w ogień lub powodować ich zwarcia. W przeciwnym razie występuje podwyższone niebezpieczeństwo wybuchu i wycieku, a dodatkowo mogą ulatniać się gazy!
• Unikać kontaktu cieczy baterii ze skórą, oczami i błonami śluzowymi. W przypadku kontaktu miejsce styku należy natychmiast obficie spłukać czystą wodą i bezpośrednio po tym udać się do lekarza.

OSTRZEŻENIE przed niebezpieczeństwem obrażeń ciała

- Nie stawać z jednej strony na zewnętrzną krawędź wagi. Niebezpieczeństwo przewrócenia!

- Nie stawać mokrymi stopami na wagę i nie wchodzić na nią, jeżeli powierzchnia jest mokra. Niebezpieczeństwo poślizgnięcia się!

- Jeżeli waga upadnie i rozbije się, odłamki szkła mogą spowodować obrażenia ciała.

OSTROŻNIE — straty materialne

• Ustawiać wagę na stabilnym, równym podłożu.
• Nie przeciązać wagi. Przestrzegać punktu „Dane techniczne”. Na wadze stawać tylko w celu ważenia.
• Chronić wagę przed silnymi uderzeniami i wstrząsami.

- Wyjąć baterię z artykułu po jej zużyciu lub kiedy waga już nie będzie używana. W ten sposób unika się uszkodzeń, jakie mogą powstać na skutek wycieku.

- Podczas wkładania i wymiany baterii należy zwrócić uwagę na prawidłową biegunowość (+/-).

- Nie narażać baterii na oddziaływanie skrajnych warunków poprzez np. układanie ich na grzejnikach lub bezpośrednio w miejscach nasłonecznionych. Podwyższone niebezpieczeństwo wycieku!

- W razie potrzeby przed włożeniem należy wyczyścić styki baterii i urządzenia.

- Nie modyfikować produktu. Naprawy zlecać tylko specjalistom. Nieprawidłowo wykonane naprawy mogą spowodować poważne zagrożenia dla użytkownika.

- Nie ustawiać wagi w pobliżu urządzeń, które mogą emitować promieniowanie elektromagnetyczne, np. telefonów komórkowych, urządzeń radiowych itp. Może to spowodować nieprawidłowe wskazania na wyświetlaczu lub niewłaściwe działanie.

- Na spodzie wagi znajdują się nóżki. Ponieważ powierzchnie podłóg wykonane są z najróżniejszych materiałów i można je czyścić różnymi środkami pielęgnacyjnymi, nie da się całkowicie wykluczyć ryzyka, że niektóre z tych materiałów będą zawierać substancje, które niszczą i rozmiękczają nóżki. W razie potrzeby pod wagę należy położyć podkładkę antypoślizgową.

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Waga ta służy do ważenia ludzi. Nie można przekraczać maksymalnego obciążenia 200 kg.

1 2 0.0000000000 ADE 3 4

1 Przycisk UNIT (spód):
- Zmiana jednostki miary
- Aktywacja funkcji matka-dziecko
2 Wyświetlacz
3 Powierzchnia ważenia
4 Komora baterii (spód)

Zakres dostawy

• Waga płaska
• Baterie typu LR03 (AAA), 1,5 ≠ = (4x)
• Instrukcja obsługi

Wkładanie/wymiana baterii

Do użytkowania potrzebne są 4 baterie typu LR03 (AAA), 1,5 V (znajdują się w zakresie dostawy). Komora baterii znajduje się na spodzie urządzenia.

1. Przesunąć pokrywę komory baterii w kierunku wskazanym przez strzałkę, a następnie zdjąć pokrywę.
2. Włożyć baterie tak, jak pokazano na spodzie komory baterii. Zwrócić uwagę na prawidłową biegunowość (+/-).
3. Założyć pokrywę komory baterii i przesunąć ją do ogranicznika w kierunku przeciwnym do wskazanego przez strzałkę.

Informacje dotyczące wymiany baterii:

• Wymiana baterii jest konieczna, jeżeli na wyświetlaczu pojawi się komunikat „Lo” lub nie będzie się nic wyświetlać.
• Używać tylko typu baterii podanego w rozdziale „Dane techniczne”.
• Zawsze należy wymieniać wszystkie baterie.
• Utylizować stare baterie w sposób ekologiczny, patrz „Utylizacja”.
• Skalibrować wągę, patrz „Ustawienia wagi”.

Wybór jednostki miary

W momencie dostawy jednostka miary jest standardowo ustawiona na „kg” (kilogram). Wynik pomiaru można wyświetlić jednak również w angielskich jednostkach miary „lb” (pound) lub „st:lb” (stone:pound).

1. Włączyć wagę, naciskając na środku powierzchni ważącej.
2. Przyciskiem UNIT ustawić z tyłu wagi żądaną jednostkę miary. Obserwować wskazania na wyświetlaczu.

Ustawianie wagi

1. Ustawić wagę na równej, stabilnej i suchej powierzchni. Nie ustawiać wagi na dywanie.
2. Jednorazowo wejść na chwilę na wagę, aby przeprowadzić kalibrację. Pojawienie się na wyświetlaczu „0.0” wskazuje na zakończenie kalibracji. Kalibracja musi nastąpić po każdej wymianie baterii.

Proste ważenie

OSTRZEŻENIE przed obrażeniami ciała

-Nie stawać mokrymi stopami na wagę i nie wchodzić na nią, jeżeli powierzchnia jest mokra. Niebezpieczeństwo poślizgnięcia się!

-Stanąć na wadze. Stać spokojnie i nie przytrzymywać się.

Wkrótce potem mierzona waga zacznie migać na wyświetlaczu.

Można teraz zejść z wagi. Wynik jest wyświetlany jeszcze przez kilka sekund (funkcja Auto-Hold).

Po kilku sekundach waga wyłącza się automatycznie.

Funkcja matka-dziecko

Funkcja ta jest przeznaczona do ważenia niemowląt i bardzo małych dzieci.

Przestrzegać wskazania na wyświetlaczu: Wyświetlane symbole zawsze wskazują, co należy zrobić dalej podczas ważenia.

1. Włączyć wagę poprzez nadepnięcie na powierzchnię ważenia z niewielką siłą.
2. Nacisnąć i przytrzymać przycisk UNIT, aż na dole po lewej stronie pojawi się symbol osoby.
3. Wejść na powierzchnię ważenia i zważyć się. Wynik zostanie wyświetlony.
4. Teraz należy wziąć dziecko na ręce i zważyć się wspólnie.

Po krótkim czasie wyświetlana jest waga dziecka, a następnie ponownie Twoja. Po kilku cyklach, podczas których oba wyniki pomiarów wyświetlane są na przemian, waga wyłącza się automatycznie.

Aby ponownie wyłączyć funkcję matka-dziecko:

1. Włączyć wagę poprzez nadepnięcie na powierzchnię ważenia z niewielką siłą.
2. Przytrzymać wciśnięty przycisk UNIT, aż zniknie symbol osoby na wyświetlaczu.

Resetowanie wagi

Zresetować wagę do ustawień fabrycznych, jeżeli na wyświetlaczu pojawiają się nietypowe lub ewidentnie nieprawidłowe wartości.

1. Wyjąć baterie z komory baterii i chwilę poczekać.

2. Ponownie włożyć baterie. Zwrócić przy tym uwagę na prawidłową biegunowość baterii (+/-).

Po włączeniu można ponownie ważzyć się w normalny sposób.

Czyszczenie

WSKAZÓWKA dotycząca strat materialnych

-Nie zanurzać wagi w wodzie ani w innych płynach.

-Do czyszczenia wagi nigdy nie używać twardych, zarysowujących lub trących środków czyszczących itp. Może dojść bowiem do zarysowań powierzchni.

1. W razie potrzeby przetrzeć wagę lekko zwilżoną miękką ściereczką.
2. Powierzchnię wagi należy dezynfekować od czasu do czasu odpowiednim środkiem dezynfekcyjnym (dostępnym w specjalistycznych sklepach lub w drogeriach).

Usterka/środek zaradczy

Usterka Możliwa przyczyna
Brak działania	Baterie wyczerpane lub włożone nieprawidłowo?
Waga wskazuje ewidentnie nieprawidłowe wyniki ważenia	Czy waga jest ustawiona na stabilnym, równym podłożu?Czy w pobliżu wagi znajduje się urządzenię, które może emitować zakłócenia elektromagnetyczne?Wyjąć baterie z wagi i odczekać chwilę. Ponownie włożyć baterie.
Na wyświetlaczu pojawi się „Err”	Przekroczone zostało maksymalne obciążenie wagi 200 kg.
Na wyświetlaczu pojawi się „Lo”	Baterie są wyczerpane, patrz punkt „Wkładanie/wymiana baterii”.
Na wyświetlaczu ukazuje się komunikat „C”	Dokonano błędnego przebiegu ważenia/ pomiaru: Waga nie stoi stabilnie albo użytkownik nie stoi nieruchomo na jej powierzchni podczas ważenia. Powtórzyć czynność.

Model: Elektroniczna waga płaska M316600

Bateria: 4x LR03 (AAA)/1,5 V

==

Prąd znamionowy: ≤ 29 mA

Zakres pomiarowy: max. 200 kg

Tolerancja: 0–25 kg: 0,25 kg

25–100 kg: 0,5 kg

100–200 kg: 1,0 kg

Podziałka wyświetlania: 50 g

Wymiary wagi: ok. 338 x 340 x 36 mm

Waga: ok. 1,6 kg

Dystrybutor (nie adres serwisu): GRENDS GmbH

Stahltwiete 23

22761 Hamburg, Niemcy

Nasze produkty są stale rozwijane i usprawniane. Z tego powodu zawsze możliwe są zmiany w wyglądzie i zmiany techniczne.

Deklaracja zgodności

GRENDS GmbH oświadcza, że elektroniczna waga płaska M316600 jest zgodna z dyrektywami 2014/30/UE i 2011/65/UE. Deklaracja traci swą ważność, jeśli w wadze zostaną wykonane jakikolwiek zmiany, które nie zostały z nami omówione.

Hamburg, luty 2022 GRENDS GmbH

Gwarancja

Firma GRENDS GmbH gwarantuje przez okres 2 lat od daty zakupu bezpłatne usunięcie wad materiałowych lub produkcyjnych poprzez naprawę lub wymianę.

W przypadku korzystania z gwarancji prosimy o zwrócenie sprzedawcy artykułu wraz z dowodem zakupu (podając również powód reklamacji).

Utylizacja opakowania

Opakowanie należy utylizować zgodnie z jego rodzajem. Tektura i karton powinny trafić do pojemnika na papier, folia do pojemnika na surowce wtórne.

Utylizacja produktu

Produkt należy utylizować zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym kraju.

Urządzeń nie wolno wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi.

Po zakończeniu okresu użytkowania produkt należy przekazać do odpowiedniej utylizacji. Surowce wtórne znajdujące się w urządzeniu zostaną przekazane do recyklingu, co zmniejszy zanieczyszczenie środowiska. Zużyte urządzenie należy oddać do punktu zbiórki odpadów elektrycznych lub do punktu zbiórki surowców wtórnych. Więcej informacji można uzyskać od lokalnego zakładu utylizacji lub administracji gminy.

Baterii i akumulatorów nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi.

Wszystkie baterie i akumulatory należy oddawać do punktu zbiórki w gminie, dzielnicy lub sklepie. W ten sposób baterie i akumulatory mogą trafić do ekologicznej utylizacji.

Geachte klant!