Liv BA 1116 - Wagi ADE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Liv BA 1116 ADE

Wskazówki bezpieczeństwa dla baterii litowych (CR2032/CR2430):

1. Baterie litowe zbudowane są z ogniw litowo-manganowych. W przypadku dłuższej przerwy w użytkowaniu wagi należy wyjąć baterie z urządzenia.
2. Nie wolno nigdy otwierać baterii litowych, wrzucać ich do ognia lub nimi uderzać, gdyż grozi to wydostaniem się trujących oparów lub wybuchem.
3. Wylanych baterii nie wolno dotykać gołymi rękami.
4. W przypadku zanieczyszczenia oczu lub dłoni przemywać je długo dużą ilością wody, w razie podrażeniania skóry lub oczu zgłosić się do lekarza.
5. Należy usuwać wyłącznie całkowicie rozładowane baterie lub zapakowane w sposób zabezpieczający je przed zwarciem, zgodnie z obowiązującymi miejscowymi przepisami w tym zakresie.
6. Ogniw nigdy nie wolno wystawiać na bezpośrednie działanie promieni słonecznych i wysokiej temperatury, gdyż grozi to ich przegrzaniem.
7. Baterie należy przechowywać w temperautrze < 40 °C.

Usuwanie zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych

Symbol ten umieszczony na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produktu nie należy wyrzucać do smieci wraz z innymi odpadkami, lecz oddać do punktu utylizacji urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Szczegółowe informacje uzyskają Państwo w urzędzie gminy, zakładzie przetwarzania odpadów komunalnych lub sklepie, w którym został zakupiony produkt.

Łaczymy pozdrowienia

ADE (GmbH & Co.)

Kupon gwarancyjny – 3-letnia gwarancja na wage z funkcją analizy masy ciała

• Nadawca • Powód reklamacji

- Data zakupu

Proszę odesłać ten kupon gwarancyjny wraz z dowodom zakupu do punktu sprzedaży, w którym zakupli Państwo produkt.

Model Liv / BA 1116 Instrukcja obsługi

1. Na jakiej zasadzie działa waga z funkcją analizy masy ciała? Strona 2
2. Warunki użytkowania Strona 2
3. Uruchomienie Strona 3
4. Funkcja ważenia (wyłącznie pomlar masy ciała) ...... Strona 4
5. Programowanie / Wprowadzanie osobistych parametrów ...... Strona 4
6. Analiza masy ciała Strona 5
7. Komunikaty o błędach Strena 6
8. Dane techniczne....Strona 7
9. Gwarancja......Strona 7

Dziękujemy za zakup tej wysokiej jakości wagi z funkcją analizy masy ciała. Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi, a następnie starannie ją przechowywać, by w razie potrzeby była zawsze dostępna.

1. Na jakiej zasadzie działa waga z funkcją analizy masy ciała?

Nasza nowa waga wyposażona została w rewolucyjną funkcję analizy masy ciała, dzięki której określa ciężar ciała, BMI (Body Mass Index), procentową zawartość tkanki tłuszczowej, procentową zawartość wody oraz procentowy udział tkanki mięśniowej i kostnej. Wystarczy raz wprowadzić do pamięci wagi podstawowe osobiste parametry, takie jak wzrost, wiek, pieć oraz stopień aktywności fizycznej. Od tej chwili ważenie staje się równie proste jak obsługa jakiejkolwiek innej wagi. Należy tylko wybrać odpowiedni przycisk ustawień osobistych i stanąć na wadze, a już za kilka sekund otrzymamy aktualny wynik analizy masy ciała. Podczas pomiaru waga wysyla słaby impuls elektryczny, na podstawie którego mierzony jest opór. Woda, gromadzona przede wszystkim w tkance mięśniowej, jest bardzo dobrym przewodnikiem, natomiast tłuszcz wytwarza dużo większy opór. Na podstawie zmierzonego oporu oraz zapisanych danych, waga z funkcją analizy masy ciała jest w stanie bardzo dokładnie określić procentowy udział poszczególnych składników w organiżmie.

2. Warunki użytkowania

Na wadze należy stawać boso i w miarę możliwości bez ubrania.

Ponieważ masa ciała ulega naturalnym wahaniom (np. wskutek odwodnienia po aktywności fizycznej lub wizycie w saunie, przyjmowania pożywienia i płynów), to aby wskazania wagi były porównywalne, zaleca się zachowanie możliwe niezmiennych warunków pomiaru.

Należy zwrócić uwagę, by pomiar przeprowadzany był zawsze o tej samej porze dnia. Rano, bezpośrednio po przebudzeniu, woda nie jest jeszcze równomiernie rozprowadzona w organizmie. Oznacza to, że ze względu na słabą przewodność ciała opór jest jeszcze stosunkowo wysoki. Wraz ze zwiększającą się ilością ruchu w ciągu dnia, woda zostaje równomiernie rozprowadzana w organizmie - wzrasta przewodność, maleje opór, a tym samym także wskazywana przez wagę zawartość tłuszczu w organizmie. Aby wyniki zmian w organizmie były miarodajne, niezwykle ważne jest, by dokonywać pomiarów zawsze o tej samej porze dnia. Najprościej jest stawać na wadze rano, kwadrans po przebudzeniu, przed lub po wizycie w toalecie.

Mimo, że waga wysyła podczas pomiaru impuls elektryczny o minimalnym natężeniu, nie powinny z niej korzystać osoby z wszczeplonym rozrusznikiem serca ani posiadające jakiekolwiek inne implanty elektronicznej. Implanty takie jak np. płytka tytanowa w stawie kolanowym nie stanowią w żadnym wypadku zagrożenia. Metale są jednakże świetnymi przewodnikami elektrycznymi, wskutek czego wyniki pomiaru mogą zostać zafałszowane - oznacza to, że rzeczywista zawartość tłuszczu będzie najprawdopodobniej wyższa od wartości wskazywanej przez wagę. Mimo to, na podstawie wyników można wówczas również skutecznie odczytać pewne tendencje zmian zachodzących w organizmie.

8. Dane techniczne

Maksymalne obciążenie x dokładność pomiaru: maks. 150 kg x 100 g
Dokładność wskazania:	Zawartość tkanki tłuszczowej: 0,1%
Dokładność wskazania:	Zawartość wody: 0,1%
Dokładność wskazania:	Zawartość tkanki mięśniowej: 0,1%
Ilość pozycji w pamięci:	10
Zakres wieku:	10 - 100 lat
Zakres wzrostu:	100 - 220 cm
Wymiary:	320 mm x 320 mm x 19 mm
Zasilanie bateryjne:	1 x CR2032 (w zestawie)

Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych w ramach udoskonalania urządzenia.

9. Gwarancja

ADE gwarantuje bezpłatne usuwanie usterek spowodowanych wadami materiałowymi lub fabrycznymi w drodze naprawy bądź wymiany w przeciągu 3 lat od daty zakupu. Przy zakupie należy dopilnować, by przedawca wypełnił i podbił kupon gwarancyjny. W przypadku zgłaszania roszczeń gwarancyjnych należy zwrócić wagę do punktu sprzedaży wraz z kuponem gwarancyjnym, podając powód reklarnacji.

Znak zgodności CE. Urządzenie jest wyposażone w filtr przeciwzakłóceniowy zgodnie z obowiązującą dyrektywą 2004/108/WE.

Uwaga: Pod wpływem silnych oddziaływań elektromagnetycznych, np. wskutek ustawienia wagi w bezpośredniej bliskości pracujących urządzeń radiowych, mogą wystąpić zakłócenia pomiaru. Po usunięciu źródła zakłóceń urządzenie jest ponownie gotowe do pracy, w niektórych przypadkach może być konieczne jego ponowne uruchomienie.

Ustawowy obowiązek informowania o sposobie utylizacji baterii:

Baterii nie należy wrzucać do pojemnika z odpadami z gospodarstw domowych. Jako użytkownicy są Państwo ustawowo zobowiązani do zwrotu zużytych baterii. Można je zdać w publicznych, gminnych punktach zbiórki lub w każdym punkcie sprzedaży określonego typu baterii.

Uwaga:

Na bateriach znajdują się następujące oznaczenia:

Li = bateria zawiera lit

Al = bateria zawiera alkalia

Mn = bateria zawiera mangan

CR (Li); AA (Al, Mn); AAA (Al, Mn)

Ciało ludzkie zbudowane jest w dużej części z wody. Woda ustrojowa znajduje się w różnych ilościach w całym ludzkim organizmie. Nieotłuszczona tkanka mięśniowa zawiera około 75 % wody, krew ok. 83 % wody, tkanka tłuszczowa ok. 25 % wody, a kości ok. 22 %.

U mężczyzn ok. 60 % masy ciała stanowi woda. W organizmie kobiet woda to ok. 55 % masy ciała (ż powodu większej zawartości tkanki tłuszczowej). Około dwie trzecie wody ustrojowej znajduje się w komórkach, stąd też jej nazwa woda wewnątrzkomórkowa. Pozostałą 1/3 stanowi woda zewnątrzkomórkowa.

Kobiety
Wiek	Zawartość tkanki tłuszczowej				Zawartość wody
	niska	prawidłowa	lekka nadwaga	nadwaga	prawidłowa
10 - 16	< 18 %	18 - 28 %	29 - 35 %	>35 %	57 - 67 %
17 - 39	< 20 %	20 - 32 %	33 - 38 %	>38 %	47 - 57 %
40 - 55	< 23 %	23 - 35 %	36 - 41 %	>41 %	42 - 52 %
56 - 85	< 24 %	24 - 36 %	37 - 42 %	>42 %	37 - 47 %
Mężczyźni
Wiek	Zawartość tkanki tłuszczowej				Zawartość wody
	niska	prawidłowa	lekka nadwaga	nadwaga	prawidłowa
10 - 16	< 10 %	10 - 18 %	19 - 23 %	>23 %	58 - 72 %
17 - 39	< 12 %	12 - 20 %	21 - 25 %	>25 %	53 - 67 %
40 - 55	< 13 %	13 - 21 %	22 - 26 %	>26 %	47 - 61 %
56 - 85	< 14 %	14 - 22 %	23 - 27 %	>27 %	42 - 56 %

Odnośnie tkanki mięśniowej brak jest zalecanych wartości.

7. Komunikaty o błędach

"Lo" = Komunikat "Bateria wyczerpana" - proszę wymienić baterie, stosując rodzaj baterii przewidziany dla danego typu wagi (1 x CR2032).

"Err" = Komunikat "Błędny wynik ważenia / pomiaru" - pojawia się w przypadku, gdy waga nie jest ustawiona w sposób stabilny lub osoba ważona nie stoi na niej dość spokojnie.

"FFFF" = Komunikat "Przeciążenie" - przekroczono maksymalne obciążenie wagi, tj. 150 kg. Należy natychmiast zdjąć obciążenie z wagi, w przeciwnym wypadku może dojść do jej uszkodzenia.

Na wynik pomiaru u kobiet ma również wpływ cykl menstruacyjny, ponieważ zmiany hormonalne wydatnie oddziałują na gospodarkę wodną organizmu. Jeśli w organizmie znajdują się duże ilości wody, waga wskazuje niższą zawartość tkanki tłuszczowej, natomiast gdy zawartość wody jest wysoka - nieco wyższą.

W przypadku kobiet ciężarnych waga nie stanowi zagrożenia dla płodu. Zawartość wody w organizmie podczas ciąży jest jednak tak zmieniona, że dokonywanie pomiarów wydaje się być bezcelowe.

Firma ADE Germany nie ponosi odpowiedzialności za szkody lub straty powstałe wskutek eksploatacji wagi z funkcją analizy masy ciała, ani za roszczenia osób trzecich. Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego. Waga nie jest przystosowana do specjalistycznego użytkowania w szpitalach lub innych placówkach medycznych.

3. Uruchomienie

Wskazówki bezpieczeństwa: Produkt nie powinien być używany przez osoby (włącznie z dziećni) o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, jak również przez osoby nie posiadające doświadczenia i/lub odpowiedniej wiedzy w tym zakresie, chyba, że korzystają one z produktu pod nadzorem osób odpowiedzialnych za ich bezpieczeństwo lub też zostały odpowiednio poinstruowane odnośnie obsługi produktu. Nie należy pozwalać, by urządzeniem bawiły się dzieci.

Z wagi nie powinny korzystać osoby z wszczepionymi implantami elektronicznymi (rozrusznikami serca itp.).

Wagę należy ustawić na równym i twardym podłożu (posadzka, parkiet itp.). Ustawienie wagi na podłodze wyłożonej wykładziną może skutkować wystąpieniem błędów pomiarowych.

Należy stawać na środku wagi, aby uniknąć jej przechylenia.

Uwaga! Mokra powierzchnia wagi lub stawanie na wadze mokrymi stopami stwarza niebezpieczeństwo poślizgnięcia.

Należy uważać, by na wagę nie upadły żadne przedmioty, ponieważ mogłoby to skutkować uszkodzeniem jej szklanych elementów.

Wagę należy czyścić przy pomocy wilgotnej ściereczki. Nie należy do tego celu stosować rozpuszczalników lub środków do szorowania. Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie.

Przygotowanie do eksploatacji: Należy otworzyć pokrywę kieszeni baterii umieszczoną w spodniej części wagi i usunąć pasek zabezpieczający baterie. Należy zwrócić uwagę na właściwą polaryzację (+/-).

Na spodzie wagi, po lewej stronie kieszeni baterii, znajduje się mały przycisk "kg lb st",

służący do ustawienia obowiązującej w danym kraju jednostki wagi (kg = kilogram / lb = pound / st = stone). Należy pamiętać, by ustawić na wadze właściwą jednostkę.

4. Funkcja ważenia (wyłącznie pomiar masy ciała)

1. Należy włączyć wagę, naciskając lekko stopą na jej środkową część. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat "8888" a następnie wartość "0.0 kg". Waga jest od tej chwili gotowa do pracy.
2. Należy stanać na środku wagi. Pozostać nieruchomo i nie trzymać się niczego. Kiedy waga się ustabilizuje pojawi się symbol H i na wyświetlaczu na 10 sekund pojawi się wynik pomiaru ciężaru ciała. Następnie waga automatycznie się wyłączy.

5. Programowanie / Wprowadzanie osobistych parametrów

Przed pierwszym użyciem wagi należy wprowadzić do jednej z pozycji w pamięci P01 – P10 (opcja dostępna dla maksymalnie 10 osób) swoje osobiste parametry (wzrost, wiek, płeć: kobieta/mężczyzna, częstość aktywności fizycznej: A1 = brak, A2 = sporadycznie, A3 = raz na tydzień, A4= często, A5 = sportowiec wyczynowy). Przyciski do wprowadzania danych znajdują się nad wyświetlaczem. W celu wprowadzenia osobistych parametrów należy użyć następujących przycisków: SET ("Zapisz"), ◀ ("-"), ► ("+") oraz wykonać następujące czynności (zmianę cyfr na wyświetlaczu można przyspieszyć przytrzymując przycisk dłużej niż 1 s):

1. Postawić wagę na stole i włączyć ją, naciskając lekko ręką na jej środkową część. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat "8888", a następnie wartość "0.0 kg".
2. Wcisnąć przycisk SET. Na wyświetlaczu zacznie migać komunikat wyboru pozycji w pamięci (np. P-01). Aby wybrać pozycję w pamięci (od P-01 do P-10) należy wcisnąć przycisk ◀ lub ▶, a następnie zatwierdzić wybór przyciskiem SET.
3. Po wybraniu pozycji w pamięci, na wyświetlaczu zacznie migać pole wzrostu (ustawienie fabryczne: 160 cm). Należy podać wzrost, wciskając przycisk ◀ lub ▶, a następnie zatwierdzić wybór przyciskiem SET.
4. Po wprowadzeniu wzrostu (np. 166 cm), na wyświetlaczu zacznie migać pole wieku (ustawienie fabryczne: 30). Należy podać wiek, wciskając przycisk ◀ lub ▶, a następnie zatwierdzić wybór przyciskiem SET.
5. Po podaniu wieku, na wyświetlaczu zacznie migać symbol płci. Aby ustawić płeć (kobieta / mężczyzn) należy wciśnąć przycisk ◀ lub ▶ a następnie zatwierdzić wybór przyciskiem SET.
6. Po wprowadzeniu płci, na wyświetlaczu zacznie migać pole aktywności fizycznej. Należy wybrać stopień aktywności fizycznej (A1 – A5), wciskając przycisk ◀ lub ▶ a następnie zatwierdzić wybór przyciskiem SET.

Na wyświetlaczu jeszcze raz pojawi się wybrana pozycja w pamięci. Dane zostały wprowadzone, na wyświetlaczu ponownie pojawia się wartość "0.0 kg". Waga jest od tej chwili gotowa do pracy, można przeprowadzić analizę masy ciała. Jeśli nie zostaną

wykonane żadne inne czynności, waga automatycznie się wyłączy. Osobiste parametry zostały wprowadzone do pamięci.

Jeśli w przeciągu 2 sekund od wprowadzenia danych zostaną wciśnięte przyciski ◀ lub ▶, można zaprogramować parametry innych osób lub dokonać całkiem nowego wpisu, powtarzając wszystkie opisane wyżej czynności.

6. Analiza masy ciała

Analiza możliwa jest tylko wówczas, gdy stoi się na wadze boso. Należy najpierw wprowadzić swoje osobiste parametry (patrz strony 4-5).

1. Należy włączyć wagę, naciskając lekko stopą na jej środkową część. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat "8888", a następnie wartość "0.0 kg".
2. Za pomocą przycisków ◀ i ▶ należy wybrać pozycję w pamięci, pod którą zostały zapisane osobiste parametry. Na wyświetlaczu pojawią się wprowadzone dane, po czym ponownie zostanie wyświetlona wartość "0.0 kg".
3. Należy ostrożnie stanać boso obiema stopami na umieszczonych na wadze stalowych paskach i stać nieruchomo. Kiedy waga się ustabilizuje, pojawi się symbol "H".

4. Waga wskaże najpierw masę ciała. Następnie, w trakcie analizy masy ciała, na wyświetlaczu pojawią się cyfry "1-2-3-4". Należy wówczas stać nieruchomo.

5. Po zakończeniu pomiaru na wyświetlaczu dwukrotnie pojawią się zmierzone wartości w następującej kolejności:

BMI = Body Mass Index, F = % zawartość tkanki tłuszczowej, H = % zawartość wody, Ω = % zawartość tkanki mięśniowej oraz b = kg zawartość tkanki kostnej.

Po kilku sekundach waga automatycznie się wyłączy.

Prawidłowa wartość wskaźnika BMI u mężczyzn wynosi między 20 a 25, natomiast u kobiet między 19 a 24. U osób w wieku dojrzałym, za prawidłowe przyjmuje się wartości BMI do 26.

Zawartość tkanki tłuszczowej oznacza procentowy udział tkanki tłuszczowej w całkowitej masie ciała. Nie ma żadnych stałych zaleceń co do tej wartości, ponieważ jest ona w sposób istotny zależna od pło (ma to związek z różnicami w budowie ciała) i wieku. Tkanka tłuszczowa jest niezwykle istotna dla prawidłowego funkcjonowania organizmu. Ostania narządy wewnętrzne, chroni stawy, pomaga regulować temperaturę ciała, gromadzi witaminy i pełni rolę banku energii. Za potrzebną do życia zawartość tkanki tłuszczowej w organizmie uznaje się 10 - 13 % u kobiet oraz 2 - 5 % u mężczyzn, za wyjątkiem sportowców wyczynowych.

Zawartość tkanki tłuszczowej w organiżmie nie jest miarodajnym wyznacznikiem stanu zdrowia. Zbyt duża masa ciała oraz zbyt wysoka zawartość tkanki tłuszczowej związane są często z rozmaitymi chorobami cywilizacyjnymi, takimi jak cukrzyca, choroby serca i układu krążenia itp. Przyczyną tych schorzeń jest bardzo często niedostateczna aktywność fizyczna oraz zle nawyki żywieniowe. Istnieje wyraźny związek pomiędzy nadwaga a niedoborem aktywności ruchowej.