59501 - Cocina Vollrath - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 59501 Vollrath

CocinasdeinducciónMirage

^ empotradasypyparamostrador

GraciasporcompraresteeqipoVollrath.Antesdeusareequipo,leay familiaricesconlassiguientesinstruccionesdeoperationseguridad. CONSERVEESTASINSTRUCCIONESCOMOREFERENCIAPARAEL FUTURO.Conservelacajayembaladooriginales.Deberautilarlos paradevolvererequipoencasodequerequierareparaciones.

PRECAUCIONESDESEGURIDAD

Paragarantizarunaoperaciónsegura,lealassiguiertesafirmacionesy comprehandasusignificado.Estmanualcontienepecuacionesseguidadquesexplicanacontinuacion.Léalasatentamente.

ADVERTENCIA

Advertenciaseusaparaindicarlapresenciadeunpeligroque provocaropuedeprovocarlesionesgravesoletaes.

PRECAUCION

Precauciónseusaparaindicarlapresenciadeunpeligroqueprovocar apuedeprovocarlesionespersonalesodanosmaterialeslevessise ignoraelviso.

Avisuseusaparaseñalarinformaciónimportantenorelationsa conpeligros.

Paradisminuirelriesgodelesionespersonalesodanos alequipo:

• Enchufelosoloentomacorrientesconpuestaatierracuyovoltaje nominalseaelindicadoenlaplacidificatoria.
• Esteepiporequiereuncircuitodedicado.
  Noutilicecablesdeextension,regletaselectricasniprotectores contrasobretensionconesteequipo.
  Desenchufelodeltomacorrientecuandonoestenuo.
  -Uselosolamenteenposicionplanaynivelada.
  -Parabrindarproteccioncontrasobrecarga,nosumerjaelcableniel enchufeenagua.Mantengaelcablelejosdelasuperficiecalentada. Nopermitaqueelcablecuelguesobreelboredeunamesaomostatrador.
  -Comoprecauncion,laspersonasqueutilizanmarcapasosdeben mantenersea12' (30cm) delaunidadmiantrasseesteusando.Los estudioshandumostradoqueloselementosdeinducionnoalteran losmarcapasos.
  -Mantengalejosdelaunidadtodaslastarjetasdecrecido,licencias deconducirydemosarticulosconbandamagnética.Elcampo magnéticodelaunidadaddanaralainformacioncontideniasenlas bandas.
  Lasuperficiedecalentamentoestáhechadeunresistencematerial noporoso.Sinembargo,seagrietaorompedejedeusarlade inmediatoydesenchufelauñidad.Lassolucionesdelimpiezaylos derramespedrianpenetrarlasuperficiedecocciúnrotaycrearun peligrodedescargaleéctrica.
• Noopereesteequiposielcableoelenchufeestandañados,osino funcionacorrectamente.
  Nolodejefunctionandosolo.Supervisedecercalasunidadesen areaspublicasy/ocercadeniños.
  Nocoloquencingunobjetodentrodelospaneesdeentradaosalida deaire.
  Nocoloqueenesteequiponingunobjetoamododeaccesorio.

Num.artDescripción		Enchufe
59500	EstufadeinducciónMirage® paramostrador,EE.UU.	NEMA5-15P
59510	EstufadeinducciónMirage® paramostrador,EE.UU.yCanadá
59650	EstufadeinducciónMirage® paramostrador	Schuko
59651Reino
59652China
59655AU
59501	EstufadeinducciónMirage® empotrada	NEMA5-15P
59601		Schuko
59602Reino
59603China
59605AU

FUNCIONYPROPOSITO

Estequeipoestadiseñadoparusarseunicamenteenoperaciones commercialesdeserviciodecomidas.Noestadiseñadoparuso domestico,industrialnidelaboratorio. Estadiseñadoparautilarse conbateriasdecocinaaptasparalainduccion.

DECLARACIONDELAFFCC

Esteequipohasidoprobadoysehaencontradoquecumplelasreglas delapartado18delaFCC. Estoslimitsestandiseñadospara proportionsarprotecciónrazonablecontrainteferenciadāninaenuana instalaciónresidencial. Esteequipogenera, usaypuedeirradiarenergía deradiofrecuencyi, sinoseinstalaniutilizadeconformidadconlas instrucciones, puedecausarinterferenciasdañinasalas comunicacionesradiales. Sinembargo, nosegarantizaquenoocurran interferenciasenunainstallespecifica. Siesteequipcausa interferenciasperjudiciaisenlarecepcionderadiootelevision,local sepuededeterminarapagaryencenderelequipo,serecomiendaal usoioprobarlainferenciaadoptandounadelassiguientes medidas:

-Reorienteoreubiquelaantenareceptora.
-Aumentelaseparacionentreelequipoyelreceptor
- Conecteelequipoecnuntomacorrientedistintodelcircuitoenuelcual estaconctadoelreceptor
- Consultealdistribuidorosoliciteayudauntaentecnicoderadio/TV experimentado

Paragarantizarecumplimientocontinuado,todocambio
modificacionesnoaprobadosexpresamenteportapartereresponsible
delcumplimentopodrianianularlauthoridadaddusuarioparaoperarel
equipo.

REQUISITOSDELAOLLA/FUENTE

Compatible

-Emoptrada:Baseplanade12,1a 30,5cm(4%to12") dediametro
- Mostrador:Baseplanade12.1a 26.0cm(43/ to 101/ dediametro
-Aceroinoxidableferroso, hierro hierrofundido

Incompatible

menosde 43 / 4 (12,1cm)

Labasenoesplana
Labasetienemenosde 43 / 4^ (12,1cm) dediametro
Ollas/fuentesdeceramica, vidrio.alminio.latonocobre
Ollas/fuentesconundiametro debasemayor, sinembargo

Note: Puedequelasollas/fuentesdeconstruccionomaterialinferioro funcionenbien. Sepuedenusarollas/fuentesconundiametrodebase mayor, sinembargo, solosecalentaraleaadelaolla/fuentequeestab sobrelabobinadeinducion.Miantrasmaslejosdelabobinaise extiendalaolla/fuente,massereduciraelrendimentogeneral.

AVISO:Peligrodedañosalequipo

Noestadiseñadoparautilizarseconollas/fuentesdealuminio dotadasundiscometalicoenelfondo.Afuegoalto, el discometálicosepararadelaolla/fuente.Estasollas/ fuentespuedendaarsunidadyanlaragarantía.

INSTALACIONDELAESTUFAPARAMOSTRADOR

Requisitosambienteasydistanziado

AVISO:Estaúnidadnoestádiseñadaparaserempotradani incorpORAeanespacioscerrados.Debehaberunflujode airesfuicienteasualrededor.Bloquearelflujodeaire podriásobrecalentarla.

-Partetraseraentrelaestufadeinduzioneytodasuperficiecircundante:4"(10cm)
-Parteinferiorentrelaestufadeinducioniytodasuperficierecundante:12"(1.3cm)
-Parausoeninterioressolamente.
Nocoloquelaunidadsobreocercadeequiposqueproducensor.

INSTALACION

1.Coloquelaestufa/calentadordeinduccionenunasuperficieplanay estable.
2.Enchufeelcableelectrccentomacorrientesconpuestaatirracuyo voltajenominalseaeldinicadoenlaplacidificatoria.

AVISO:Estequiporequiereuncircuitodedicado.

AVISO:Usarunvoltajedistinctodelindicadoenlaplaca identificatoriadiñaralunidad.Usarunvoltaje incorrecto,omodificarelcablelectricoolos componenteselectrónicospuedañarlaunidade invalidaralagarantía.

INSTALACIONDELAESTUFAEMPOTRADA

1. Descarguelahojaeespecificacionesparasuempotradodese Vollrath.com.Enesteddocumentoencontraralosrequisitosdimensiones,espaciolibre,ventilacionyenergia.
2. Verifiquequeelsitiodeinstalacioncuentecomorriente apropiado.

AVISO:Estequiporequiereuncircuitodedicado.

AVISO:NOmodifiqueelcablenielenchufedelempotrado. Modificarualquiercomponentepuedañarel empotradoocauslerlesionesyanalarlagarantía.Enla hojadeespecficacionesenVollrath.comencontraralias espécificacioneselectricas.

3.Antesdecomenzarlainstalacionconozcalosrequisitosdel fabricanteedmostradorparaparareinstalarelequipoenelismo.

Prepareelmostradoryelarmario

AVISO:Enlahojadeespecificacionesdelempotradoencontrar a losrequisitosdelasdimensionedescorte,flujodeairey ventilacion,asicomulosrequisitosdedistancias de separacionminimasymedioambienteles.

AVISO:Losmaterialdesdmostradorrequierenunapreparacionspecifica.Solicitealfabricanteledmostradorlas

instruccionesrelacionadasconlinstalacionadecuadel equipoenelmaterial.

AVISO:Lamaderaosbordesdemaderaaglomeradaexpuestos debensellsareconunmaterialimpermeableapropiado. Selleelbordeenteelvidrioyelmostradorconsiliconao unmaterialsimilar.Delocontrarioelmostradorpodria dañarse.

1.Cortelasaberturasrequeridasenelmostradoryelarmario.
2.Limpielosdesechosdelasáreasdecorte.
3. Refuercelapoyodelmostradorsegunseanecesariodeacuerdo conlaspautasdefabricantedelmostradorypesodelequipo.

Monteelempotrado

1.Escojaunmostatroplanoyniveladoparalasuperficiedemontaje.
2.Midaelareadecorte,incluyendoelareedeencaje.Launidadestá diseñadaparaempotrarse.Sedebereducirlapofundidaddela superficialrededordelcorteparapoderempotrarla.Consultela hojadeespecficaciones.

Montelacajadecontrol

1.Midaelareaparaelcortedelacajadecontrol.
2.Apliqueselladoraspacioentrelacajadecontrolylasuperficie demontajeparaevitarlapenetraciondehumedad.
3.Afiancelacajadecontrolalasuperficiedemontaje.
4.ConecteelcableUSBdesdelacajadecontrollenlaparteinferior delaestufa.

CHARACTERISTICASYCONTROLS

Paneldecontrolldelaestufaempotrada

Paneldecontrolldelaestufaparamostrador

BBotondepotencia/temperatura(Power/Temp).Pulselopara alternarentreelcontroldepotencia(1-100)ytemperatura,yentre Fahrenheitcentigrados.
CBotondetemporizacion(Timer).Inicialafuncionde temporizacion.
DPerilladecontrol. SeLECTIONATEMPERATURE,elniveldepotencia oeltempo,dependiendodelmodo.
EDiodosLEDdeFyC. Seiluminanparaindicarquetemperatura seestamsostrando.
FPantalla.Muestraelniveldepotencia,latemperatura,eltiempo deltemporizadoruncodigodeerror.
GLEDdeltemporizador.Seiluminacuandoestáoperandola funcióndetemporización.

FUNCTIONAMENTO

Eviteelpigrodescargaelctrica

Evitequeingreseaguaocualquierotropodeliquidoal interioredequipo.yaqueellopodriacausarunadescarga elctrica.

PRECAUCION

Peligrodequemaduras

Notoquelacomidayliquidoscalientesnilassuperficiesde calentamentocuandoelequipoestécalentandoo funcionando.

AVISO:Noprecalienteningunaolla/fuentevacia.Debidoalavelocidadyeficienciaedelaestufadeinducacion,laolla/ fuentepodriasobrecalentarserapidamenteydañarse.
AVISO:Nodejecaerutensiliosdecocinaniotrosobjetossobrelasuperficiedecocciption,puesseromperalasuperficienoporosa.Lagarantianocubreestetipodeusoindebido.
AVISO:Nodejeunaolla/fuentevacionlaunidadmiantraslaeste usando.
NOTICE:Nocalientelatasnienvasesseellados,yaquepueden explotar.

Enciendalaestufadeinduccion

Pulseysuelteelbotón.

Ajusteelniveldepotenciaolatemperatura

Aumentarodisminuir

Girelaperrilladecontrol.

• Ensentidohorariolosnúmerosaumentan.
• Ensentidoantihorariolosúnumerosdisminuyen.

Paracambiarentrelosmodosdepolenciaytemperatura

Pulseysuelteelbotón.

ParacambiarenteFahrenheitcentigrados

Pulseysuelteelbotóndos

Cocinecomida

Lapantalldebepermaneceronstantedurantelaoperation. Sidestella,consultelaseccionSOLUCIONDEPROBLEMASdelmanual.

Siseretiralaolla/fuentedelasuperficiedecocciptionpormasdediez minutos,launidadseapagaráautomática. Elretirarlaolla/fuente pormenosdediezminutosnointrumpiráloperationdelaunidad.

Useeltemporizador

1.Pulseysuelteelbotón. DesteharéelLEDdeltemporizador.

2.Girelaperrilladecontrolparafijareltiempoenminutosenteros (1-180).
3.Laestufaseapagarartrascompletarseelciclofijadoenel temporizador.

1. Paracancelaretemporizador, pulsebotón.

Laestufavorvalaalmododepotenciaotemperatura.

LIMPIEZA

Paraconservarsuaspectohermosoyprolongarsuvidautil,limpie diariamentelaestufadeinducion.

ADVERTENCIA

Eviteelpigrodedescargaeléctrica Norocieconaguaniproductosdelimpieza.Elliquidopórdia hacercontactoconloscomponenteseléctricosycausarun cortocircuitounadescargaeléctrica.

PRECAUCION

Peligrodequemaduras Dejequeelequiposeenfrieantesdemoverloolimpiarlo.

AVISO:Lasuperficiedecocciptionpermanececalienteincluso cuandoesteequipoestapagado.

AVISO:Noempleematerialesabrasivos,limpiadoresquerayenni esponjasmetalicasparalimpiarelequipo,yaquepueden dañarelacabado.

1.Pulseysuelteelbotón.

2.Desenchufeelcabledeltomacorriementemural.

3.Dejequeelequiposeenfrie.

4.Limpieelesterioredelequipoconunpanohumedoylimpio.

5.Eliminotalmentelosrestosdedetergentoleimpiadoresquímicos suaves.

AVISO:Yaquelosresiduospodriancorroerlasuperficiedela unidad.

SOLUCIONDEPROBLEMAS

ProblemaPodriadeberseaCursodección
Launidadseapagótras10minutos.	Nohayunaolla/fuenteenlaestufade inducciónoéstanoesaptaparala induccion.Laestufadeinduciónseapagó.Estoesnormal.	Veaquelaolla/fuenteseaaptaparalainduccion.Consulte lasecciónFUNCIONYPROPOSITOdeestemanual.
Launidastáencendida,peronocalienta.	Puedequelaolla/fuenteseademasiadolittleaonoseaaptaparalainduccion.	Veaquelaolla/fuenteseaaptaparalainduccion.Consultela secciónFUNCIONYPROPOSITOdeestemanual.
EnlapantalladigitalectádestellandoF2.	Puedequeshayaactivadolaproteccióncontrasobrecalentamiento.	Retirelaolla/fuente.Dejequelasuperficiedecocciúnseenfrie.
Launidaddejódefuncionarepentinamente.	Puedequelaunidadestémuyercadecaunafuentedecalorexternalaentradaieirestérestringida.	Reubiquelaunidadlejosdetodafuentedecalorexterna.Despejetodaslabosobstrucionesenlaentradaieaire.

SERVICIOYREPARACION

EnVollrath.comencontraraliaspiezasquepuedanserrepairadas.

Para evitar lesiones o danos materiales graves, no trate de reparar la unidad ni reemplazar un cable elcrico por su cuesta. No envie las unidades directamenteTheVollrathCompanyLLC.PidainstruccionalesosServiciosdeasistenciaticnicateVollrath.

Al comunicarse con los servicios, esté lista para proportionscar el numero de articulo, numero de modelo (si corresponde), numero de series y el comprobantecompraquemuestrelafechaenqueadquiriolanidad.

CLÁUSULADEGARANTÍADETHEVOLLRATHCO.L.L.C.

Ea i s p t r o t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t 0

The Vollrath Company LLC garantiza los productos que fabrica o distribuya contra defectos en materiales y fabricacion, segun se especifica en nuestra clausula de garantia completa. En todos los caseos, la garantia rige desde la fecha de compra original del usuario final que aparece en el recibo. La garantia no cubira ningn daño que resulte del uso indebido, abuso, modificacion o daños causados por el embalado incorrecto durante ladevoluionparaobtenerserviciodereparaciondontrodelperiododevigenciadelargarantia.

Paraobtenerinformaciondegarantfa,inscripciondeproductosyanunciosdeproductosnuevos,visitewww.vollrath.com..

TheVollrathCompany,L.L.C. Headquarters
1236North18thStreet
Sheboygan, Wisconsin
53081-3201USA
MainTel:800-624-2051or920-457-4851
MainFax:800-752-5620or920-459-6573
CanadaCustomerService:800-695-8560
TechServices:techservicereps@vollrathco
www.vollrath.com

Pujadas
Ctra.deCastanyet, 132P.O.Box121
17430SantaColomadeFarners (Girona)-Spain
Tel. [phone]
[e-mail]

VollrathofChina
VollrathShanghaiTrading Limited
23A,TimeSquarePlaza500
ZhangYangRoad
Pudong,Shanghai200122
Tel:[phone]

VollraththeMexicoS.deR.L.deC.V. Periferico SurNo.7980 Edificio4-E Col. SantaMariaTequepexpan 45600Tlaquepaque,Jalisco Mexico Tel:[phone] Tel: [phone] Fax:[phone]