10028687 - Procesador de alimentos Klarstein - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 10028687 Klarstein

• Lea atentamente estas indicaciones de seguridad y conserve este manual para consultas posteriores.

• El aparato está indicado para uso doméstico y similar.

• Los niños y las personas con discapacidades físicas o psíquicas podrán utilizar el aparato si están bajo supervisión y conocen las funciones y las indicaciones de seguridad.

• Desenchufe el aparato para limpiarlo o si no lo utiliza en un periodo de tiempo prolongado. Si el cable de alimentación está dañado, deberá ser sustituido por el fabricante o un servicio técnico autorizado.

• No sumerja el aparato en agua ni lo limpie con una esponja mojada. Utilice solamente un paño húmedo y asegúrese de que el agua no se filtra dentro de la carcasa.

• La capacidad máxima del aparato es de 2 l, no la sobrepase.

• No retire la tapa mientras el aparato todavía esté en marcha o cuando la velocidad está por encima del nivel 5.

• Para retirar el vaso después de haber calentado alimentos, agárrelo solamente por el asa para no quemarse.

• Asegúrese de no quemarse con el vapor caliente al retirar la tapa tras el procesado de alimentos. No toque la tapa durante el proceso de calentamiento.36

• Asegúrese de que los niños no juegan con el aparato y mantenga este fuera del alcance de los niños. Advierta a los niños que durante el funcionamiento del aparato este se calentará mucho y no deben tocarlo.

• Agarre el vaso para mezclar cuando utilice un nivel de velocidad superior a 5 o durante la función Turbo.

• No mueva el aparato mientras esté en marcha. Coloque el aparato en una superficie estable, lo suficientemente alejado de bordes para evitar que caiga.

• Deje suficiente espacio alrededor del aparato.

• Si el aparato se sobrecalienta, se detendrá automáticamente. El LED rojo (OVERHEATING) se encenderá y sonará una señal de aviso. Si ha introducido más cantidad de alimentos de la permitida, se encenderá el LED naranja (OVERLOADING) y sonará una señal de aviso. Mientras no realice ninguna acción, ambas luces permanecerán encendidas. Desenchufe el aparato y retire una parte del contenido. Transcurridos 10 minutos puede continuar con el proceso.

• Cuando haya enchufado el aparato, coloque el interruptor en la posición “I” para encenderlo. Cuando haya terminado, vuelva a colocarlo en la posición “0” antes de desenchufar el aparato. Accesorios Vaso para mezclar Tapa Cesta Varilla de mariposa Cuchilla Vaso medidor Vaporera Espátula37 ADVERTENCIA! ADVERTENCIA Lave el cuenco de acero inoxidable antes de comenzar con la cocción. Paso 1: Coloque la parte delantera de la tapa (la reconocerá por la marca en forma de «II» en el interior) en la boquilla del cuenco. Paso 2: Oriente la parte trasera de la tapa (mar- cada con la flecha « ») encima del asa (Paso 2). Paso 3: Presione la parte trasera de la tapa (mar- cada con la flecha « ») hacia abajo has- ta que encaje en el cierre (paso 3). Paso 1 Paso Paso 3 AVISO Riesgo de quemaduras. Tenga mucho cuidado cuando levante la tapa tras la cocción. Instalación del recipiente Coloque el recipiente sobre la base del aparato. Presione con ambas manos hacia abajo mientras lo gira simultáneamente en el sentido contrario de las agujas del reloj. Cuando el símbolo de cierre situado en el recipiente se alinee con el símbolo de cierre de la base del aparato, el recipiente estará encajado.

• Si la temperatura se sitúe en 0 °C, puede utilizar los niveles de velocidad 1-9 para todo tipo de mezclado.

• Si la temperatura es superior a 0 °C, no podrá utilizar los niveles de ve- locidad 5-9 para evitar que los líquidos calientes salpiquen y lesionen al usuario. Presione la parte trasera de la tapa ( ) hasta que encaje. Para soltar la tapa, presione el botón ovalado del asa (vea la flecha).38 Mezclador tipo mariposa Solo puede utilizarse junto con la cuchilla. El mezclado es adecuado para calentar leche, para crema de mantequilla, para batir claras y para preparar purés de frutas. IMPORTANTE No utilice el mezclador de mariposa para hacer masa o sopas. Si utiliza el mezclador de mariposa, la velocidad debe ser interior a 4. No introduzca más de 1,5 litros o 700 g de recipientes. Retire el mezclador de mariposa cuando utilice la función AUTO. Cuchillas La cuchilla es adecuada para mezclar y triturar alimentos blancos, sólidos y líquidos. Cuando coloque la cuchilla en su soporte, presiónela hasta que escu- che un chasquido y esta quede encajada. Para sopas y comidas con grumos, no utilice más de 700 g de ingredientes. IMPORTANTE La cantidad total no debe sobrepasar 1,5 l. La cuchilla y el mezclador de ma- riposa no son aptos para hacer masa. Función de amasado Para preparar masa para pan o levadura. Basándose en el tiempo máximo programado de 5 minutos, el programa es adecuado para:

• Hacer masa para levadura, pan y pasta: con una proporción de harina y agua de 5:3 o 5:2, la cantidad máxima de harina debería ser de 300 g.

• Preparación de todo tipo de masas para bizcochos: Con una proporción de harina y agua de 5:3 o 5:2, la cantidad máxima de harina debería ser de 500 g. Cuando prepare la mase, asegúrese de que el aparato se encuentre en una superficie estable y que no se recaliente. No la coloque demasiado cerca del borde para evitar que se caiga durante el proceso.39 Indicaciones importantes de uso de los accesorios Varilla de mariposa Utilícela solamente con la cuchilla. La varilla es apta para calentar leche, para preparar crema de mantequilla, para batir claras y para hacer puré de frutas. No utilice la varilla de mariposa para preparar masa o sopa. Con este accesorio, seleccione el nivel de velocidad 4. No utilice más de 1,5 l o 700 g de ingredientes. Retire la varilla si utiliza la función AUTO. Cuchilla La cuchilla se utiliza para mezclar y triturar alimentos blandos, sólidos y líquidos. Para encajar la cuchilla dentro del accesorio, presiónela hasta que escuche un clic y la cuchilla quede totalmente encajada. Para sopas con tropezones y platos similares, no utilice más de 700 g de ingredientes. La cantidad máxima no podrá sobrepasar 1,5 litros. La cuchilla y la varilla de mariposa no son aptas para amasar. Función amasar Función adecuada para preparar masa para pan o levadura. El tiempo máximo de esta función es de 5 minutos. Con esta función podrá:

• Preparar masa para levadura, pan o pasta: con una proporción harina-agua de 5:3 o 5:2 podrá utilizar hasta 300 g de harina.

• Preparar otro tipo de masas: con una proporción harina-agua de 5:3 o 5:2 podrá utilizar hasta 500 g de harina.

• Si quiere añadir oros ingredientes, como frutos secos, asegúrese de que la mezcla total no sobrepase 1 litro. Para preparar masa, asegúrese de que el aparato está colocado en una superficie estable y resistente el calor. No la coloque al borde de al superficie de trabajo para evitar que se caiga. Montaje de los accesorios Montar el vaso y poner en marcha el aparato Antes de utilizar el aparato por primera vez, limpie el vaso completamente. Fije la ranura delantera de la tapa al saliente delantero del vaso. Encaje la tapa y ciérrela con el botón del asa. Nota: Para asegurarse de que la tapa del contenedor completamente sellos, coloque la tapa y colóquelo en el recipiente y alinearlo sobre el cierre del envase.40 Coloque el vaso en la marca de la base, agárrelo por el asa y gírelo ligeramente a la derecha. Cuando las marcas de la base y del vaso coincidan como muestra la ilustración, el vaso estará encajado a la base. Enchufe el aparato y coloque el interruptor de la parte trasera del aparato en la posición “I” para encenderlo. Ajuste el tiempo, la temperatura y la velocidad y pulse “Start”. Nota: Alinee el contenedor cuando se coloca en el bloqueo (desbloqueo) y girar con fuerza en la posición correcta. Oirá un clic cuando el contenedor está bien cerrada y asegurada. Cómo retirar el vaso

1. Pulse el botón Start/Stop para detener la máquina.

2. Sujete el vaso por el asa y gírelo lentamente en el sentido de las agujas

del reloj hasta que la flecha coincida con la marca de desbloqueo.

3. Pulse el botón de desbloqueo situado en el asa (véase ilustración) y

retire el vaso. Indicador de display Enchufe el aparato y accione el interruptor de encendido en la parte trasera del aparato. Si el vaso no está colocado correctamente o la tapa no se ha encajado en el vaso, el display mostrará un aviso de error (véase ilustración derecha). Cuando todos los elementos estén colocados correctamente, el display pasará de la primera ilustración a la segunda y ya podrá ajustar el tiempo, la temperatura y la velocidad. Advertencia: Si la tapa no está bien colocada, no podrá bloquearse. No la fuerce al colocarla.41 Cómo desmontar los accesorios de la batidora Coja el vaso y sujete con una mano la cuchilla por la parte semicircular situada encima de los filos (véase ilustración central). Mientras, con la otra mano, desenrosque la tuerca situada en la parte inferior del vaso (véase ilustración derecha) y retire la cuchilla. Para volver a montarlas, invierta el proceso. ADVERTENCIA Riesgo de lesiones. Las cuchillas son muy afiladas, no las agarre por el filo para desmontarlas, podría cortarse. Al retirarlas, sujételas con fuerza para que no se caigan y dañen a alguien. Descripción de los accesorios Tapa Cubre el vaso. La junta interior evita que los alimentos, la sopa o el vapor salgan del recipiente. Al colocarla en el vaso, el indicador de aviso “FACE UP” (consulte imagen) deberá estar orientado hacia el vaso; de lo contrario, los alimentos pueden salirse durante el proceso. Vaso medidor Bloquea totalmente la tapa y mide los ingredientes líquidos. Cesta Filtra los zumos de frutas y prepara verduras al vapor, como patatas, tomates o cebollas. La cesta se extrae tirando de la espátula en el asa y retirándola. Espátula Utilice la espátula para retirar restos de comida de la pared del vaso. Para filtrar líquidos puede utilizarla para fijar la cesta mientras se produce la separación entre líquidos y sólidos.42 Varilla de mariposa La varilla de mariposa se utiliza junto con la cuchilla para mezclar mejor los alimentos y que no se peguen, por ejemplo, al calentar leche o al preparar pudin. Alinee la varilla a la sujeción semicircular de la cuchilla, encájela y enrósquela en el sentido de las agujas del reloj hacia abajo. Para retirarla, agarre el vaso y tire de la varilla con fuerza hacia arriba. Importante: al utilizar la varilla de mariposa, la velocidad máxima no debe superar el nivel 4. La capacidad máxima es de 1,5 litros o 700 g. En el programa AUTO no se podrá utilizar esta varilla. Vaporera Se compone del recipiente, el soporte y la tapa. Se utiliza para preparar al vapor una gran cantidad de comida, como verduras, patatas, trozos de carne, salchichas, pescado, etc. Tenga cuidado de no quemarse con el vapor caliente. Cómo funciona la vaporera Introduzca 500 ml de agua en el recipiente. Si utiliza la cesta, colóquela dentro del vaso. Introduzca los alimentos como arroz o patatas en la cesta, ponga la tapa (sin vaso medidor) y asegure todas las piezas. Coloque la vaporera en el vaso e introduzca los alimentos fáciles de cocer en la parte inferior y los difíciles de cocer en la parte superior. Si fuera necesario, puede utilizar el soporte para depositar los alimentos. Coloque la tapa para que el vapor no salga. Importante: al utilizar la vaporera, utilice los niveles de velocidad 1 a 3, pues una velocidad demasiado elevada puede provocar que los alimentos salgan del recipiente. Orden de acciones Ajuste primero el tiempo y la temperatura en el display. Pulse Start/ Stop para iniciar el proceso de cocción al vapor. El vapor saldrá por el orificio de la tapa y cocinará las verduras en el recipiente.43 Puesta en marcha y uso Botón Auto: Contiene los programas Sopa, Mermelada, Salsa y Masa (consulte las ilustraciones más abajo) Botón Select: Selección manual de tiempo, temperatura y velocidad. Botón Turbo: Velocidad alta. Regulador +/-: Aumentar o reducir el tiempo, la temperatura o la velocidad. Botón Start/Stop: Iniciar o detener el aparato. Ajustes y uso Si desea cocinar o calentar alimentos en el robot, siga estos pasos:

1. Ajustar el tiempo: ajuste el tiempo (como máximo 90 minutos) con el botón Select. Pulse una vez este

botón y los números comenzarán a parpadear. Con el regulador +/- podrá seleccionar el tiempo deseado.

2. Ajustar la temperatura: si no desea utilizar la función de calentar alimentos, ignore este paso. En caso

contrario, pulse dos veces el botón Select y gire el regulador +/- para seleccionar la temperatura deseada (rango de 30-120 °C).

3. Ajustar la velocidad de la cuchilla: si pulsa tres veces el botón Select, el indicador de velocidad comenzará

a parpadear. Gire el regulador en la posición +/- para ajustar la velocidad desea. Utilice los niveles 1-5 para mezclar, y los niveles 5-9 para preparar purés.44

4. Botón Start/Stop: cuando haya pulsado este botón, el robot se iniciará y comenzará una cuenta atrás en

el display que terminará con 00:00. Cuando el tiempo seleccionado se agote, el aparato emitirá un pitido. Pulse Start/Stop para detener el robot. Indicaciones de uso importantes

• Si no utiliza la función de calentar alimentos ni ajusta el tiempo, sino solo la velocidad, puede poner en marcha el aparato igualmente, pero este pasará al modo Auto. El tiempo máximo en este modo es de 20 minutos. Una vez transcurrido este tiempo, el aparato emitirá un pitido y se detendrá.

• Si utiliza la función de calentar alimentos, deberá configurar el tiempo y la velocidad. Si solamente ajusta la temperatura, el aparato no tendrá ninguna reacción. Cuando el tiempo haya transcurrido, el aparato se detiene y emite un sonido. Si ha seleccionado la función de calefacción será seleccionada como la velocidad sólo el nivel 1/2/3/4/5. Función de amasado

1. Utilice esta función para preparar masa de levadura o pan. Pulse cuatro veces

el botón AUTO hasta que en el display aparezca la función de amasado (véase ilustración).

2. Pulse Start/Stop para iniciar un programa predeterminado en el que los

alimentos se amasarán durante 5 minutos a nivel 3 de velocidad. Ejemplo: introduzca 500 g de harina en el vaso (este deberá estar seco) y colóquelo en la base. Ajuste el tiempo a 3 minutos, seleccione la función de amasado y pulse Start/Stop. Introduzca poco a poco y durante un minuto 300 ml de agua en el vaso. 3 minutos después la masa estará lista y podrá retirarla del vaso. Indicaciones importantes para preparar la masa Asegúrese de que el vaso está completamente seco antes de introducir la harina para evitar que la masa se pegue durante el amasado. La cantidad de harina no debe sobrepasar los 500 g y la cantidad de agua deberá ser inferior a 300 ml. El tiempo seleccionado no debe ser superior a 3 minutos. La proporción harina-agua será 5:3. Si desea preparar masa para pan, la cantidad máxima de harina será 300 g. Coloque el aparato en una superficie estable y resistente al calor. Ya que posiblemente el robot se mueva durante el proceso, no lo coloque cerca del canto de la superficie de trabajo para evitar posibles caídas. Función Turbo Al utilizar esta función no necesita configurar la velocidad. Mientras mantenga pulsado este botón, el aparato funcionará a máxima velocidad y contará el tiempo automáticamente. Cuando suelte el botón, el indicador de tiempo vuelve de nuevo a 00:00. La función Turbo es apta para picar alimentos duros, como hielo. Advertencia: en el modo de amasado el botón Turbo no funciona. Si desea utilizar esta función para alimentos calientes, el peso máximo de estos no deberá exceder los 1000 g y el vaso medidor deberá estar colocado en la tapa para evitar que la comida salga fuera del recipiente.45 Limpieza y cuidado Antes de utilizar el aparato, limpie cuidadosamente todas las partes, especialmente aquellas que vayan a estar en contacto con los alimentos. Desmonte las piezas y retire también la junta de sellado. Limpie el vaso y la carcasa (excepto las cuchillas) con agua caliente o lávelos en el lavavajillas. Limpie la espátula, la varilla de mariposa, la protección de las cuchillas, el filtro, el vaso medidor, la tapa y la vaporera del mismo modo. Si hay restos de comida que quedan incrustados en las partes de acero inoxidable, utilice un limpiador especial para este material. Cómo limpiar las cuchillas Sujete las cuchillas y póngalas bajo agua limpia. Puede utilizar un cepillo o estropajo o lavarlas en el lavavajillas. Tenga cuidado al desmontarlas para evitar un accidente. Cómo limpiar la vaporera Lave la vaporera en el lavavajillas o con un paño suave y un poco de detergente lavavajillas. Cómo limpiar la base del aparato Utilice un paso suave y un poco de detergente lavavajillas. Asegúrese de que el agua no se filtra al interior de la base. Desenchufe siempre el aparato antes de limpiarlo. Indicaciones para la retirada del aparato Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda (el contenedor de basura tachado) entonces rige la normativa europea, directiva 2002/96/CE. Este producto no debe arrojarse a un contenedor de basura común. Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos. Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura doméstica. Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud. El reciclaje ayuda a reducir el consumo de materias primas. Declaración de conformidad Fabricante: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Alemania. Este producto cumple con las siguientes directivas europeas: 2004/108/CE (EMC) 2011/65/UE (refundición RoHS 2) 2006/95/CE (baja tensión)46 Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d’emploi afin d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour res- ponsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil. Sommaire Données techniques 46 Consignes de sécurité 46 Accessoires 47 Consignes importantes sur l’utilisation des accessoires 50 Montage des accessoires 50 Mise en marche et utilisation 54 Nettoyage et entretien 56 Information sur le recyclage 56 Déclaration de conformité 56 Données techniques Numéro d’article 10028686, 10028687 Alimentation électrique 220-240 V ~ 50-60 Hz Puissance moteur 600 W Puissance calorifique 1300 W Tours par minute 200-10.000 Contenance 2 L Consignes de sécurité