10028687 - Robot da cucina Klarstein - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 10028687 Klarstein

• Leggere attentamente tutte le avvertenze di sicurezza e conservare il manuale per consultazioni future.

• Il dispositivo è destinato esclusivamente ad un utilizzo domestico o in ambienti simili.

• I bambini, le persone con capacità fisiche e mentali ridotte non devono utilizzare il dispositivo, a meno che un supervisore ha prima spiegato loro le funzioni e le avvertenze di sicurezza.

• Staccare la spina prima di ogni operazione di pulizia o in caso di inutilizzo prolungato. Verificare regolarmen- te che il cavo non sia danneggiato. Nel caso in cui fosse danneggiato, farlo sostituire dal produttore, da un centro assistenza specializzato o da una persona qualificata.

• Non immergere mai il dispositivo in acqua o in altri liquidi. Per la pulizia, utilizzare un panno umido e assi- curarsi che non penetri acqua al suo interno.

• Non riempire il contenitore oltre i 2 litri (capacità massima).

• Non rimuovere il coperchio se il dispositivo è ancora in funzione soprattutto se la velocità impostata è superiore a 5.

• Afferrare il contenitore tramite l’impugnatura per non scottarsi.

• Prestare attenzione a non scottarsi con il vapore caldo quando si rimuove il coperchio. Non toccare il coperchio mentre il dispositivo è in funzione.25

• Sorvegliare i bambini affinché non giochino con il dispositivo. Conservare il dispositivo fuori dalla loro portata. Spiegare ai bambini che quando il dispositivo è in funzione diventa molto caldo e non deve essere toccato.

• Tenere premuto il dosatore se la velocità impostata è superiore a 5 o se si utilizza la funzione turbo.

• Non spostare il dispositivo quando questo è in funzione e collocarlo su una superficie stabile lontano dai bordi.

• Lasciare spazio libero sufficiente attorno al dispositivo per garantire un’adeguata aereazione.

• In caso di surriscaldamento, il dispositivo si arresta automaticamente. La spia rossa a LED (OVERHEATING) si accende e viene emesso un segnale acustico di allarme. Se il dispositivo è sovraccarico, si accende la spia a LED color arancio e viene emesso un segnale acustico di allarme. Se non si preme alcun tasto, entrambe le spie restano accese. Staccare la spina e rimuovere una parte degli alimenti. Attendere 15 minuti prima di accendere nuovamente il dispositivo.

• Dopo aver inserito la spina nella presa, posizionare l’interruttore su “I” per utilizzare il dispositivo. Per speg- nerlo, posizionare l’interruttore su “O” e poi disinserire la spina. Accessori Contenitore Coperchio Cestello Miscelatore Lama Dosatore Vaporiera Spatola26 ATTENZIONE! Assemblare il coperchio Prima dell´uso lavare il contenitore in ac- ciaio inossidabile. Fase 1: Allineare la parte frontale del coperchio al beccuccio del contenitore (contrasseg- nati con “II” nella parte interna) e inserire il coperchio frontale nel beccuccio del contenitore. Fase 2: Allineare la parte posteriore del coperchio (contrassegnata con la freccia “ “) con la parte superiore dell´impugnatura (fase 2). Fase 3: Premere verso il basso la parte posteri- ore del coperchio (contrassegnata con la freccia “ ”) per bloccare il coperchio (fase 3). Fase 1 Fase 2 Fase 3 ATTENZIONE Pericolo di ustioni! Rimuovere il coperchio con estrema cautela dopo l´uso. Assemblare il contenitore Mettere il contenitore sulla base del dispositivo. Premerlo verso il basso con entrambe le mani, ruotandolo contemporaneamente in senso antiorario. Quando il simbolo della chiusura in basso sul contenitore indica il simbolo della chiusura sulla base del dispositivo, il contenitore è bloccato.

• Se la temperatura è di 0°C, possono essere utilizzati i livelli di velocità 1-9 per ogni tipo di miscelazione.

• Se la temperatura è maggiore di 0°C, i livelli di velocità 5-9 non possono essere utilizzati per evitare la fuoriuscita di liquidi caldi e il pericolo di in- fortuni. Premere verso il basso la parte posteri- ore del coperchio ( ) per bloccarlo. Per sbloccare di nuovo il coperchio, premere il tasto ovale sull´impugnatura (vedere la freccia).27 Frusta a farfalla Può essere utilizzata solo con la lama! La frusta è idonea per montare il latte, il burro, l´albume e per frullare la frutta. IMPORTANTE Non utilizzare la frusta a farfalla per impastare o per fare la zuppa. Se si uti- lizza la frusta a farfalla, la velocità impostata deve essere inferiore al livello 4. Non versare più di 1,5 litri di liquidi o più di 500 g di ingredienti. Rimuovere la frusta a farfalla se si utilizza la funzione AUTO. Lama La lama è idonea per miscelare e sminuzzare ingredienti morbidi, solidi e li- quidi. Quando si inserisce la lama, premere fino a quando si sente un clic: ora la lama è inserita. Per zuppe con verdure intere, non introdurre più di 700 g di ingredienti. IMPORTANTE La quantità introdotta non deve superare 1,5 litri. La lama e la frusta a farfalla non sono adatte per impastare! Funzione impasto E´ adatta per fare il pane e per preparare gli impasti. Il tempo massimo im- postabile è di 5 minuti ed il programma è utilizzabile per:

• Preparazione di impasti lievitati, impasti per pane e pasta: con un rapporto farina-acqua di 5:3 o di 5:2, la quantità di farina non deve superare i 300 g.

• Preparazione di impasti per torta: con un rapporto farina-acqua di 5:3 o di 5:2, la quantità di farina non deve superare i 500 g. Quando si prepara l´impasto, assicurarsi che il dispositivo sia collocato su una superficie stabile, non riscaldata. Non collocare il dispositivo troppo vicino al bordo della superfice di lavoro, per evitare che cada mentre è in funzione.28 Avvertenze per l’utilizzo degli accessori Miscelatore Questo accessorio può essere utilizzato solo in combinazione con la lama ed è adatto a riscaldare il latte, a montare l’albume e a preparare la purea di frutta. Non utilizzare il miscelatore per impastare o preparare le zuppe. Inoltre non versare più di 1,5 litri o più di 700 g di ingredienti e utilizzare una velocità inferiore a 4. Ri- muovere il miscelatore quando si utilizza la funzione AUTO. Lama La lama è adatta a frullare ingredienti morbidi, solidi e liquidi. Per fissare la lama, premere finché non si sente un clic. Se si preparano zuppe o pietanze con pezzetti di verdura, non introdurre più di 700 g di ingredienti e assicurarsi che complessivamente non si superino 1,5 litri. Non utilizzare la lama e il miscelatore per preparare impasti! Funzione impasto Questa funzione serve a preparare gli impasti. Il tempo massimo impostabile è di 5 minuti, utilizzare la funzi- one per:

• Preparare impasti per il pane e per la pasta: si consiglia di non introdurre più di 300 g di farina (rapporto farina-acqua 5:3 oppure 5:2).

• Preparare impasti per torte: si consiglia di non introdurre più di 500 g di farina (rapporto farina-acqua di 5:3 oppure 5:2).

• Se si aggiungono altri ingredienti, come ad esempio noci, assicurarsi che complessivamente gli ingredienti non superino 1 litro. Assicurarsi che il dispositivo sia collocato su una superficie stabile non riscaldata. Non posizionare il dispositivo sul bordo della superficie di lavoro per evitare che cada. Montare gli accessori Assemblare il contenitore e accendere il dispositivo Prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta, lavare a fondo il contenitore. Inserire il coperchio sul contenitore fissando la scanalatura frontale posta sul coperchio al rilievo posto sulla parte frontale del contenitore. Infine chiudere il coperchio bloccandolo nell’impugnatura. Nota: per assicurarsi che il coperchio del contenitore completamente sigilli, riposizionare il coperchio e posizi- onarlo sul contenitore e allinearlo sulla chiusura del contenitore.29 Posizionare il contenitore sulla base facendo com- baciare i segni: ruotare il contenitore leggermente verso destra in senso an- tiorario. Appena i segni sulla base e sul contenitore combaci- ano come mostrato nella figura, il contenitore è in- serito correttamente sulla base. Inserire la spina e posizionare l’interruttore, situato sul retro della base, su “I”. Impostare il tempo, la temperatura e la veloci- tà e premere “Start”. Nota: Allineare il contenitore quando sono immessi sul blocco (sblocco) e trasformarla con forza nella posizione corretta. Si sente un clic quando il contenitore è correttamente chiuso e bloccato. Come rimuovere il contenitore

1. Premere il tasto Start/Stop per arrestare il dispositivo.

2. Afferrare il contenitore tramite l’impugnatura e ruotarlo leggermente

in senso orario, fino a che la freccia è rivolta verso il segno di sblocco.

3. Premere poi il tasto di rilascio sull’impugnatura (vedere la figura) e ri-

muovere il contenitore. Indicatori sul display Inserire la spina nella presa e accendere il dispositivo tra- mite il tasto di accensione posto sul retro del dispositivo. Se il contenitore o il coperchio non sono inseriti corret- tamente, sul display compare un messaggio di errore (vedere la figura a sinistra). Una volta che il contenitore e il coperchio sono inseriti correttamente, sul display è possibile visualizzare il tempo, la temperatura e la velo- cità (vedere la figura a destra). Nota: Se il coperchio non è inserito correttamente, non è possibi- le bloccarlo. Pertanto non tentare di bloccarlo con la forza.30 Come smontare correttamente la lama Con la mano sinistra tenere la parte semicircolare della lama (vedere la figura al centro). Con la mano destra ruotare in senso antiorario il dado posto sulla parte inferiore del contenitore (figura a destra) ed estrarre la lama con la mano sinistra. ATTENZIONE Pericolo di lesioni! La lama è molto affilata, maneggiarla con cautela. Rimuoverla con la massima attenzione per evitare di farla cadere e di ferire qualcuno. Descrizione degli accessori Coperchio Serve a coprire il contenitore. La guarnizione posta nella parte in- terna impedisce la fuoriuscita degli alimenti o del vapore. Quando si posiziona il coperchio sul contenitore, la scritta “FACE UP” (vedere la figura) deve essere visibile, altrimenti gli alimenti possono schizzare fuori. Dosatore Serve a chiudere il coperchio e a dosare gli ingredienti liquidi. Cestello Serve a filtrare gli alimenti e cuocere a vapore le verdure, come ad esempio patate, pomodori o cipolle. Il cestello si estrae facilmente agganciando la spatola al manico. Spatola Serve a rimuovere i resti degli alimenti dalla parete del contenitore. Inoltre utilizzare la spatola per inserire il cestello.31 Miscelatore Il miscelatore può essere utilizzato solo in combinazione con la lama e permette una migliore miscelazione degli ingredienti e impedisce che si attacchino. Per inserire il miscelatore, allinearlo con la parte semicircolare della lama e avvitarlo in senso orario. Per rimuoverlo, con una mano tenere fermo il contenitore e con l’altra estrarre con forza il miscelatore. Importante: la velocità massima impostabile con il miscelatore è 4. La quantità massima degli ingredienti da introdurre è 1,5 litri oppure 700 g. Il miscelatore non è utilizzabile con il programma AUTO. Vaporiera: Include la pentola, l’accessorio e il coperchio per la cottura a vapore. Con la vaporiera è possibile cuocere diversi alimenti come ad esem- pio verdure, patate, carne, wurstel o pesce. Attenzione a non scot- tarsi con il vapore caldo! Come utilizzare la vaporiera: Versare 500 ml di acqua nel contenitore. Se si desidera utilizzare il cestello, inserirlo nel contenitore, introdurre gli alimenti e chiudere il contenitore con il coperchio (senza il dosatore). Assicurarsi che tutti i componenti siano ben assemblati. Collocare la pentola sul contenitore e introdurre gli alimenti facili da cuocere nella parte inferiore della pentola, quelli più difficili da cuo- cere nella parte superiore. Se necessario, utilizzare l’accessorio per la cottura a vapore per riporre gli alimenti. Infine chiudere la vaporiera con il coperchio per la cottura a vapore. Importante: per cuocere a vapore la velocità impostata deve essere compresa tra 1 e 3. Una velocità maggiore potrebbe far schizzare fuori gli alimenti. Inserire le impostazioni Impostare il tempo e la temperatura sul display. Premere in seguito Start/Stop per iniziare il processo di cottura. Il vapore raggiunge la pentola tramite il foro posto sul coperchio del contenitore e cuoce gli alimenti.32 Messa in funzione e utilizzo Tasto Auto: Comprende i programmi per la preparazione della zuppa, della marmellata, della salsa e degli impasti (vedere le 4 figure in basso partendo da sinistra verso destra). Tasto Select: Selezione manuale del tempo, della temperatura e della velocità. Tasto Tubo: Velocità massima. Manopola +/- : Aumentare o diminuire il tempo, la temperatura o la velocità. Tasto Start/Stop: Avviare, arrestare o resettare il dispositivo. Impostazioni e utilizzo Per cuocere o riscaldare gli alimenti, seguire le seguenti istruzioni:

1. Impostare il tempo: impostare il tempo (massimo 90 minuti) tramite il tasto Select. Premere il tasto una

volta: le cifre lampeggiano. Ruotare la manopola in direzione +/- per impostare il tempo desiderato.

2. Impostare la temperatura: se non si intende utilizzare la funzione di riscaldamento, saltare questo pas-

saggio. Per riscaldare il cibo, premere due volte il tasto Select e ruotare la manopola in direzione +/- per impostare la temperatura desiderata. La temperatura impostabile è compresa tra i 30 e i 120°C.

3. Impostare la velocità della lama: se si preme 3 volte Select, la spia per la velocità inizia a lampeggiare. Ruo-

tare la manopola in direzione +/-, per impostare la temperatura desiderata. Per frullare, utilizzare i livelli 1-5, se si preparano salse i livelli 5-9.33

4. Tasto Start/Stop: dopo aver premuto il tasto, il dispositivo si avvia e il tempo rimanente compare sul display.

Allo scadere del tempo, il dispositivo emette un segnale acustico. Per arrestarlo, premere Start/Stop. Importanti avvertenze per l’utilizzo

• E’ possibile azionare il dispositivo impostando solamente la velocità. Il dispositivo passa in modalità Auto. Il tempo massimo in questa modalità è di 20 minuti, trascorsi i quali il dispositivo emette un segnale acustico e si arresta.

• Se si utilizza la funzione di riscaldamento, è necessario impostare il tempo e la velocità. In caso contrario, il dispositivo non reagisce. Allo scadere del tempo, il dispositivo si arresta automaticamente ed emette un segnale acustico. Se è stata selezionata la funzione di riscaldamento verrà selezionata la velocità solo il livello 1/2/3/4/5. Funzione impasto

1. Utilizzare questa funzione per preparare gli impasti. Premere 4 volte il tasto

AUTO finché sul display compare la funzione impasto (vedere la figura).

2. Premere poi Start/Stop: si avvia il programma predefinito con il quale

l’impasto viene mescolato 5 minuti a velocità 3. Esempio: introdurre 500 g di farina nel contenitore (il contenitore deve essere asciutto) e posizionarlo sulla base. Impostare il tempo (3 minuti), selezionare la funzione impasto e premere Start/Stop. Aggiungere lenta- mente, nel giro di un minuto, 300 ml di acqua. 3 minuti più tardi l’impasto è pronto. Indicazioni per preparare l’impasto Assicurarsi che il contenitore sia completamente asciutto prima di introdurre la farina, per evitare che l’impasto si attacchi mentre viene mescolato. Il tempo impostato non deve essere superiore ai 3 minuti. Il rapporto farina-acqua deve essere di circa 5:3. Se si prepara l’impasto per il pane, la quantità di farina non deve eccedere i 300 g. Posizionare il dispositivo su una superficie stabile, resistente al calore. Dal momento che il dispositivo potrebbe muoversi durante la preparazione dell’impasto, non collocarlo sul bordo della superficie di lavoro poiché potrebbe cadere. Funzione turbo Se si utilizza questa funzione, non è necessario impostare il tempo e la velocità. Premere il tasto turbo. Finché il tasto è premuto, il dispositivo funziona a massima velocità e il conteggio avviene automaticamente. Appena si rilascia il tasto, il dispositivo si arresta e il tempo passa a 00:00. La funzione turbo è adatta a tritare ingredienti duri come il ghiaccio. Nota: in modalità impasto, il tasto turbo non funziona. Se si utilizza la funzione turbo, il peso totale degli ingredienti non deve superare i 1000 g. Posizionare il dosatore sul coperchio, affinché gli ingredienti non fu- oriescano.34 Pulizia e manutenzione Prima di utilizzare il dispositivo, pulire a fondo tutti i componenti, soprattutto quelli a contatto con gli alimenti. Smontare i componenti e rimuovere anche la guarnizione. Lavare il contenitore (ad eccezione della lama) con acqua calda oppure in lavastoviglie. Lavare la spatola, il miscelatore, il dosatore, il coperchio e vaporiera nello stesso modo. Se necessario, utilizzare un detersivo speciale per acciaio inossidabile per rimuovere lo sporco più resistente. Come lavare la lama Lavare la lama sotto l’acqua corrente. In alternativa servirsi di una spazzola. Rimuovere e lavare la lama con cautela per evitare di farsi male. Come lavare la vaporiera Lavare la pentola e il coperchio in lavastoviglie oppure con un po’ di detersivo. Come lavare la base Utilizzare un panno morbido e un po’ di detergente. Non lavare direttamente con acqua per non far penetrare acqua all’interno. Disinserire la spina dalla presa prima di ogni operazione di pulizia del dispositivo. Smaltimento Se sul prodotto è presente la figura a sinistra (il cassonetto dei rifiuti mobile sbarrato), si applica la direttiva europea 2002/96/CE. Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali. Informarsi sulle disposizioni vigenti in merito alla raccolta separata di dis- positivi elettrici ed elettronici. Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi, si proteggono il pianeta e la salute delle per- sone da possibili conseguenze negative. Il riciclo di materiali aiuta a ridurre il consumo di materie prime. Dichiarazione di conformità Produttore: Chal-Tec GmbH; Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania. Questo prodotto è conforme alle seguenti direttive europee: 2004/108/CE (EMC) 2011/65/UE (RoHS) 2006/95/CE (LVD)35 Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. Índice Datos técnicos 35 Indicaciones de seguridad 35 Accesorios 36 Indicaciones importantes de uso de los accesorios 39 Montaje de los accesorios 39 Puesta en marcha y uso 43 Limpieza y cuidado 45 Indicaciones para la retirada del aparato 45 Declaración de conformidad 45 Datos técnicos Número de artículo 10028686, 10028687 Suministro eléctrico 220-240 V ~ 50-60 Hz Potencia (motor) 600 W Potencia (placa calefactora) 1300 W Revoluciones por minuto 200-10.000 Capacidad 2 l Indicaciones de seguridad