HS 5630 - Plancha GRUNDIG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Alisador
Marca	Grundig
Modelo	HS 5630
Alimentación eléctrica	120-240 V~, 50/60 Hz, 40 W
Rangos de temperatura	De 135 °C a 210 °C en incrementos de 15 °C
Revestimiento de las placas	Cerámica con tratamiento de queratina
Función iónica	Sí, emite iones negativos (neutraliza la electricidad estática)
Pantalla LCD	Sí, muestra temperatura y estado
Bloqueo de las placas	Sí, para un almacenamiento seguro
Longitud del cable	1,8 m con junta giratoria y anillo de suspensión
Apagado automático	Después de 60 minutos de inactividad
Clase de aislamiento eléctrico	II
Limpieza	Paño húmedo suave; no sumergir
Reparabilidad	Piezas de repuesto disponibles durante al menos 5 años
Tipos de cabello recomendados	Finos, normales, rizados, crespos

Preguntas frecuentes - HS 5630 GRUNDIG

¿Cómo ajustar la temperatura en el alisador Grundig HS 5630?

Utilice los botones + G (aumento) y - F (disminución) para ajustar la temperatura en intervalos de 15 °C. Después de aproximadamente 5 segundos, el ajuste se bloquea automáticamente. Para desbloquear, presione ambos botones simultáneamente durante 2 segundos.

¿Cómo activar o desactivar la función iónica?

Presione simultáneamente los botones + G y - F para encender o apagar el ionizador. El símbolo correspondiente aparece o desaparece en la pantalla LCD. Por defecto, el ionizador está activado al encender.

¿Qué temperatura elegir para mi cabello?

Para cabellos finos, porosos, teñidos o decolorados: entre 135 °C y 150 °C. Para cabellos normales: entre 165 °C y 180 °C. Para cabellos rizados, crespos, resistentes o gruesos: entre 195 °C y 210 °C.

¿Puedo usar el alisador en cabello mojado?

No, está formalmente desaconsejado usar el aparato en cabello mojado o en un ambiente húmedo (bañera, ducha). Asegúrese de que su cabello esté seco antes de usarlo para evitar cualquier riesgo de descarga eléctrica o daño.

¿Cómo limpiar las placas del alisador?

Desenchufe el aparato y déjelo enfriar completamente (aproximadamente 45 minutos). Limpie la carcasa y las placas cerámicas con un paño húmedo, suave y seco. No use nunca productos de limpieza agresivos y no sumerja nunca el aparato en agua.

¿Qué hacer si el aparato no calienta?

Verifique que el aparato esté correctamente enchufado y que el tomacorriente funcione. Asegúrese de que la temperatura deseada esté bien ajustada y que el bloqueo de temperatura no esté activado. Si el problema persiste, contacte un centro de servicio autorizado.

¿Puedo usar el alisador en el baño?

Sí, pero con precaución. El aparato debe ser desenchufado después de su uso. Para una seguridad óptima, se recomienda instalar un dispositivo diferencial residual (DDR) con una corriente nominal inferior a 30 mA en el circuito eléctrico del baño.

¿Cuánto tiempo tarda en calentar el aparato?

El aparato alcanza la temperatura máxima de 210 °C en aproximadamente 60 segundos. La pantalla LCD deja de parpadear cuando se alcanza la temperatura ajustada.

¿El aparato se apaga solo?

Sí, el alisador Grundig HS 5630 dispone de un apagado automático después de 60 minutos de inactividad. Esto permite evitar cualquier riesgo de sobrecalentamiento o accidente si olvida apagarlo.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto para este alisador?

Grundig garantiza la disponibilidad de accesorios y piezas de repuesto durante al menos 5 años después de la compra. Contacte un centro de servicio autorizado Grundig o consulte el sitio oficial para pedir piezas.

MANUAL DE USUARIO HS 5630 GRUNDIG

SEGURIDAD Y PREPARACION

Lea este manual de instrucciones detenidamente antes de utiliser el aparato. Observe todas las instrucciones de seguridad paraatar daños debidos a un uso indebido.

Guarde el manual de instructuciones como referencia para el futuro. Si le entrega el aparato a unteringo, incluya también el presentemanual de instructaciones.

• Este aparato está disnado unicamente para uso dométrico.
• Jamás utilizes el aparato en la banera, en la ducha o sobre un lavabo lleno de agua. Tierto lo utilizes con las manos mojadas.

• Nosumerja el aparato en agua nicede que entre en contacto con ella, incluso cuando lo limpie.

SEGURIDAD Y PREPARACION

Si va a utiliser el aparato en el cuarto de bano, es muy importante que lo desenchufe tras cada uso, ya que la presencia de aguaalla del aparato pueda implicar un riesgo de seguidad, incluso con el aparato apagado.
- Como medida de seguridad adicular, le recomendamos la instalacion en el circuito electrico de su cuarto de bano de un dispositivo de proteccionrection por corriente residual (RCD) cuya corriente residual nominal de disparo no supere los 30mA , si aún no dispone de uno. Consulte a su fontanero.
- No cubra nunca el aparato con toallas u objetivos similares.
- No coloque el aparato sobre cojines mullidos o mantas cuando lo está usingo.
- El aparato puede alcanzar temperatasivas. No mantenga el Cablelo entre las plascas más de unoicosometimes.
- Evite que lasPlacesenetrenencontactocon su rostro,kuelloocabeza.No lo toque con las manos desnudas.

SEGURIDAD Y PREPARACION

• Desenchufe el aparato tras su uso. No descnonecte el enchufe tirando del cable. Deposite el aparato sobre una superficie resistente al calor ycede que se enfrie.
• No utilise el aparato cuando este o el cable de alimentación presente daños visibles.
• Los electrodomesticos GRUNDIG cumplen con todas las normas de sécurité aplicables; por estarzón, si el cable de alimentación está dañado, para evaporar cualquier peligro deben ser reparado o sustituido por un serviceo técnico autorizado. Los problemas de reparación defectuosos o no autorizados peuvent causar peligros y riesgos para el usuario.
• Asegúrese de que no existe peligro de que pueda tirarse accidentalmente del cable de corriente o de que algoquien tropiece con el,maintras el aparato está en uso.
• Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños.

SEGURIDAD Y PREPARACION

• Puede usar el aparato los niños a partir de 8 años y las personas con las capacities físicas, sensoriales lo hagan bajo supervisión o hayan recibido instrucciones para un uso seguro y comprendan los riesgos implicados. No deje que los niños juguen con el aparato, ni que lleven a cabo su limpieza o mantenimiento sin vigilancia.
• No deje el aparato desatendido cuando está encendido.
• No desmonte el aparato bajo ninguna circunstancia. No se admitirá reclamación de garantía alguna por días causados por un manejo inadequado.
• Compruebe si el voltaje que se indica en la placá de datos (ubicada en el mango del aparato) se corresponde con el de la red de alimentación electrónica de su hogar. La una forma de desconectar el aparato de la red electrónicabineiste en desenchufarlo.
• Jamás enrolle el cable de alimentación alrededor del aparato.

SEGURIDAD Y PREPARACION

• No utilizes el aparato en lugarares con materiales u objetivos combustibles o inflamables, o cerca de ellos. No deje que el aparato entre en contacto o quede cubierto por materiales inflamables como cortinas, tejidos, etc. Asegúrese de que el aparato está siempre a una distancia prudencial de los materiales y objetivos inflamables.
• No coloque papel, cartulina, plástico o superficies pulidas sin proteccion debajo del apa-rato.

REFERENCIA RÁPIDA

Estimado cliente:

Enhorabuena por la compra de su nuevo GRUNDIG Ionic Hair Straightener HS 5630.

Lea con atencion las siguientes notas de uso para disfrutar al maximo de la calidad de este producto GRUNDIG durante muchos años.

Una estrategia responsable

GRUNDIG aplicacondiciones de trabajo sociales acordadas por contrato y con salarios justostanto a sus propios

empleados como a los proveedores, yimos una gran importante al uso eficiente de las materias primas con una reduccion continua de residuos de varias toneladas de plastico al ano. Ademas, todos nuestros accesos sonstan disponibles por lo menos durante cinco años.

Para un futuro mejor. Grundig.

Controles y piezas

Vea la ilustracion de la pag. 3.

A Placas dotadas de recubrirmiento ceramico con acabado de queratina
B Pantalla de cristal liquido (LCD)
Cable de alimentacion de 1,8 m con rótila y aro para colgar
Cierre de placas
Interruptor de encendido/apagado
F Boton de ajuste del calor -
G Boton de ajuste del calor +

Nota

• Pulse simultaneamente los botones y G para conectar y desconectar el ionizador.

Estructura del cabello

El aparato le permite realizar ajustes individuales de la temperatura. En función de laestructura del cabello, le recomendamos los siguientes values:

Para cabellos finos, porosos, colorados o decolorados: 135^ a 150^ .
Para cabellos normales: 165^ a 180^
Para cabellos fuertes, gruesos y resistentes: 195^ a 210^

Ajuste de la temperatura

1 Los botones de ajuste de temperatura + G y -F permiten fjar theirs niveles de temperatura entre 35^ y 210^
2 Conecte el cable de alimentacion a una toma de corriente.

• La pantalla LCD B muestra OFF.

3 Encienda el aparato pulsando el interruptor de encendido/apagado E.
- La pantalla LCD B se illumina en azul y la temperatura 135^ parpadea.

4 Pulse los botones de ajuste de calor + G o - F para fazer la temperatura. Pulse el boton - para reducir la temperatura en incrementos de 15^ y el boton + para;aumentarla en incrementos de 15^.
5 El ajuste de temperatura queda automatistically bloqueado transcurridos 5segundos y no pueda alterarse durante el uso.

• El bloqueo de la temperatura se indica mediante un parpadeo en la pantalla.
  6 Para desactivar elbloqueo de la temperatura, pulse uno de los botones deajuste del calor + G o - , durante dos segundos.

Función iónica

El ionizador emite igones negativos, que neutralizaran la carga estatica del cabello.

Nota

El ionizador se activa automatically al encender el aparato.

• La pantalla LCD B muestra el symbolo.

1 Para desconectar el ionizador, pulse los botones + y - F simultaneamente.

• El的概率 desaparece.

2 Para conectar el ionizador, pulse los botones + y - F simultaneamente.
- El的概率 aparece en la pantalla LCD B.

Opciones de estilismo

Con su plancha de cabello, podrá:

• Alisar su cabello
• Dar forma a las+puntas (hacia bajo el centro o hacía fuera)
• Crear ondas y rizos en suaves cascadas.

En www.grundig-hairstyling.de encontrará una guía y videos que le aconsejará sobre como usar una plancha de cabelo clásica para作為otros diversos peinados.

Preparación

Atencion

La carcasa del aparato alcanza temperatas elevadas en las proximidades de las placas. Evite el contacto con la carcasa en las proximidades de las placas.

• Deposite el aparato sobre una superficie solida, plana y resistente al calor, Nunca deposite el aparato sobre superficies blandas o irregularares tales como moquetas, edredones o alfombras, ni tampoco lo cubra.
  1 Suelte el cierre de las instalas en caso necessario.
  2 Enchufe el cable de alimentacion en una toma de corriente de pared.

-La pantalla LCD B muestra OFF.

3 Encienda el aparato pulsando el interruptor de encendido/apagado E.
- La pantalla LCD se ilumina en azul y la temperatura 135^ parpadea.
4 Pulse los botones + G o - F para hacer la temperatura.

Notas

La prima vez que utilise el aparato seleccione el ajuste de temperatura más bajo.
- Cuando el aparato alcanza la temperatura seleccionada, elindicador de temperatura de la pantalla LCD Bdea de parpadear,indicando que está lista para su uso.

La temperatura maxima es de 210^, valor que el aparato alcanza en 60segundos.

Alisado de cabello

1 Con laapia de un cepillo o peine, separe un mechon de cabello deanos 3cm de anchura, empezando por el cuello.
2 Coloque el mechon de cabelo entre las placas lo mas cercaposible de la raiz, y a continua cierre las placas.

Atencion

No toque las placas, ya que esta-ran muy calientes.
3 Mantenga el aparato en esta pos-. sacion hasta que el cabello este caliente.

-Esta operationologíalearva unos poco seguidos.

4 Deslice las placas con cuidado y en un movimiento suave desde la cabeza hasta las+puntas del mechon de cabellos. Evite que el cabello se encrespe.

Notas

Repita el procedimiento mechon por mechon.
Si su cabello es grueso, es possible que teng a que repetir el procedimiento varias vezes sobre el mism mechon.

5 Tras el uso, apague el aparato pulsando el botón de encendido/ apagado E durante dos segundos. La pantalla LCD se apaga. A continuación desenchufe el cable de alimentación C

Creación de ondas y rizos

1 Con lawendung de un cepillo o peine, separe un mechon de cabello deunos 3 cm de anchura, empezando por el cielo.
2 Coloque el mechán de cabello entre las instalas A lo más cerca posible de la raíz, y a continua ciderre las instalas.

Atencion

No toque las placas, ya que estaran muy calientes.
3 Mantenga el aparato en esta pos-. sacion hasta que el cabello este caliente.

-Esta operationologíalearva unos poco segundos.

4 En func ion del peinado que dese, gire el aparato 180^ de forma que el cabello se enrolle a su alrededor a la alta de las placas A.

FUNCTIONAMIENTO

5 Gire el aparato deslizándolo a la vez lentamente hacía la punta del mechón.

• Cuando retire el aparato, se habrá formado un rizo.

Nota

Repita el procedimiento mechón por mechón.
6 Tras el uso, apague el aparato pulsando el botón de encendido/apagado E durante dos segundos. La pantalla LCD B se apaga. A continuación desenhufe el cable de alimentación C.

Notas

Si el aparato no se usa durante un cierto tiempo una vez se haya calentado, se apagará automatistically una vez transcurridos 60segundos.
Nunca deja el aparato desatendido,mientras esté enchufado.
Desenchufe el cable de alimentacion tras cada uso.
- Deposite el aparato sobre una superficie segura, lisa y resistente al calor ycede que se enfié.

INFORMACION

Limpieza y cuidados

1 Apague el aparato y desenchufe el cable de alimentacion c de la toma de la pared.
2 Dadas las altas temperatas que el aparato pueda alcanzar, es preciso que espereunos 45 instantos a que el aparato se enfié porcomplete antes de limpiarlo.
3 Utilice unicamente un pano suave y humedo para limpar la carca sa y las placas.

Atencion

• Nuncasumerjaelaparato oel cablede alimentacion enaguaocualquierotroliquido.Noutiliceproductos delimpieza.

Nota

• Antes de utiliser de nuevo el aparato tras una limpieza, seque con cuidado todas las piezas con una toalla suave.

Almacenaje

Si no va a utiliser el aparato durante un periodo prolongado de tiempo, guardelo cuidadosamente.
Asegürese de que está desenchufado y Completely frío y seco.
■ Bloquee lasPlaces del aparato mediate el cierre D.
No enrolle el cable de corriente alrededor del aparato.
Guarde el aparato en un lugar fresco y seco.
- Puede utiliser el aro del extremosuperior del cable de alimentacionpara colgar el aparato en ungancho.
- Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños.

Conformidad con la normativa WEEE y eliminacion del aparato al final de su vida UTIL:

Este producto es conforme con la directiva de la UE sobre residuos de aparatos electricos y electrónicos (WEEE) (2012/19/UE). Este producto incorpora el什么意思 de la clasificacion selectiva para los residuos de aparatos electricos y electrónicos (WEEE).

Este*simbolo indica que este producto no debe eliminarse conothersdesechosdomesticosal final de su vidautil.Eldispositi

vo uso de ser devuelto al punto de recogida oficial para el reciclaje de los dispositivos electricos y electrónicos. Para encontrar这些东西 sistemas de recogida, por favor,pongase en contacto con las autoridades locales o con el distribuidor donde se compró el producto. Cada hogar desempena un papel importante en la recuperación y el reciclaje de los aparatos antiguos. La eliminación adecuada de los aparatos usados ayuda a prevenir las posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salute humana.

Cumplimiento de la directiva RoHS:

El producto que ha adquirido es conforme con la directiva de la UE sobre la restricción de sustancias peligrosas (RoHS) (2011/65/UE).

No contiene ninguno de los materiales nocivos o prohibidos especialados en la directiva.

Información de embalaje

El embalaje del producto está fabricado con material reciclable de acerto con las normativas naciales sobre medio am

biente. No se deshaga del material de embalaje ni de los desechos domesticos o de otro tipo. Llevelos a los+puntos de recogida de material deembalaje designados por las autoridades locales.

Datasétécnicos

Alimentación electrica:

120 - 240 V~, 50/60 Hz

Potencia: 40 W

Clase de aislamento elec. trico: II

Queda reservado el derechos a realizar modificaciones sociales y de diseno.

SECURITÉ ET INSTALLATION