HS 5630 - Prostownica do włosów GRUNDIG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Prostownica
Marka	Grundig
Model	HS 5630
Zasilanie elektryczne	120-240 V~, 50/60 Hz, 40 W
Zakresy temperatur	Od 135°C do 210°C co 15°C
Powłoka płytek	Ceramiczna z zabiegiem keratynowym
Funkcja jonowa	Tak, emituje jony ujemne (neutralizuje elektryczność statyczną)
Wyświetlacz LCD	Tak, wyświetla temperaturę i stan
Blokada płytek	Tak, dla bezpiecznego przechowywania
Długość kabla	1,8 m z przegubem obrotowym i pętlą do zawieszania
Automatyczne wyłączanie	Po 60 minutach bezczynności
Klasa izolacji elektrycznej	II
Czyszczenie	Miękka wilgotna ściereczka; nie zanurzać
Możliwość naprawy	Cięści zamienne dostępne przez co najmniej 5 lat
Zalecane rodzaje włosów	Cienkie, normalne, kręcone, kędzierzawe

Często zadawane pytania - HS 5630 GRUNDIG

Jak ustawić temperaturę na prostownicy Grundig HS 5630?

Użyj przycisków + G (zwiększanie) i - F (zmniejszanie), aby regulować temperaturę co 15°C. Po około 5 sekundach ustawienie zostaje automatycznie zablokowane. Aby odblokować, naciśnij oba przyciski jednocześnie przez 2 sekundy.

Jak włączyć lub wyłączyć funkcję jonową?

Naciśnij jednocześnie przyciski + G i - F, aby włączyć lub wyłączyć jonizator. Odpowiedni symbol pojawia się lub znika na wyświetlaczu LCD. Domyślnie jonizator jest włączony po włączeniu zasilania.

Jaką temperaturę wybrać dla moich włosów?

Dla włosów cienkich, porowatych, farbowanych lub rozjaśnianych: od 135°C do 150°C. Dla włosów normalnych: od 165°C do 180°C. Dla włosów kręconych, kędzierzawych, odpornych lub grubych: od 195°C do 210°C.

Czy mogę używać prostownicy na mokrych włosach?

Nie, zdecydowanie odradza się używania urządzenia na mokrych włosach lub w wilgotnym otoczeniu (wanna, prysznic). Upewnij się, że włosy są suche przed użyciem, aby uniknąć ryzyka porażenia prądem lub uszkodzenia.

Jak czyścić płytki prostownicy?

Odłącz urządzenie i pozostaw do całkowitego ostygnięcia (około 45 minut). Wyczyść obudowę i płytki ceramiczne za pomocą miękkiej, wilgotnej ściereczki. Nigdy nie używaj agresywnych środków czyszczących i nie zanurzaj urządzenia w wodzie.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie grzeje?

Sprawdź, czy urządzenie jest prawidłowo podłączone i czy gniazdko działa. Upewnij się, że żądana temperatura jest ustawiona i że blokada temperatury nie jest aktywowana. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym.

Czy mogę używać prostownicy w łazience?

Tak, ale z ostrożnością. Urządzenie należy odłączyć po użyciu. Dla optymalnego bezpieczeństwa zaleca się zainstalowanie wyłącznika różnicowoprądowego (RCD) o prądzie znamionowym poniżej 30 mA w obwodzie elektrycznym łazienki.

Ile czasu potrzeba, aby urządzenie się nagrzało?

Urządzenie osiąga maksymalną temperaturę 210°C w około 60 sekund. Wyświetlacz LCD przestaje migać po osiągnięciu ustawionej temperatury.

Czy urządzenie wyłącza się samo?

Tak, prostownica Grundig HS 5630 ma automatyczne wyłączanie po 60 minutach bezczynności. Pozwala to uniknąć ryzyka przegrzania lub wypadku, jeśli zapomnisz ją wyłączyć.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne do tej prostownicy?

Grundig gwarantuje dostępność akcesoriów i części zamiennych przez co najmniej 5 lat po zakupie. Skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym Grundig lub odwiedź oficjalną stronę, aby zamówić części.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HS 5630 GRUNDIG

Ne dodirujte keramicke ploce jer su jako vruce.

3 Držite uredaj na mjestu dok se kosa ne zagrijje.
- To traje najdulje nekoliko sekundi.
4 Ovisno o frizuri, zarotirajte uredaj za 180^ takdo se kosa omota okay njega u visini grijacih ploca A.
5 Dok okrecete, polako povlačite uredaj prema kraju kose.

• Kovrca nastaje kad se uredaj povuce prema dolje i prema krajevima rose.

Napomena

Przed uzyciemkiego urzędzenia prosimy uwaznie przyȩczyć对他们 instrukcie obstugi! Prosimy przyestrzejność wszystkich instrukcyi zachowania bezpiecznych, abyunikość zskód z powodu nieprawidowej uzytkowania!

Instrukcję tę naleźy zachować do wglądu w przy przyzekazaniukiego urzędzenia komuś innemu naleźny przyzekazć sąże tę instrukcję.

• Urzędzenia to przyznaczone jest wythagcznych do uzytku domowego.
• Nie wolno uzywać/togo urzędzenia, w kqpieli, pod prysznicem, ani nad wypȩtniona wodź umywalkź, a takłe nie naleźny go obstugiwć mo-krymi dłonymi.

• Urzędzeniakiego nie walno zanurzać wwo-dzie, ani dopuszczac do seinen kontaku z wodq, nowe przy seinen czyszczeniu.

BEZPIECZENSTWO IUSTAWIANIE

Gdy urzędzeniakiego uzywa są węfaziance, naleźypAMIąć, aby po为其 go uzyciu wyjć wtyczkę zasilania z gniażdka, poniewaN zawsze, gdy znajduje są w poplizu wody, powstajeNiebezpieczenstwo, nawe gdy są je wyłączy.
- Jesli urzędzenia to nie jest juz uzywane, w celu dodatkowygo zabezpieczenia zaleca są zainstalowanie w obwodzie elektrycznym w taziance zabezpieczenia przyzed prqdem resztkowym (RCD) o prqdle znamionowym nie przyzekraczajycm 30mA . Powinien to uczynic specialista.
- Urzqdzeniarego nie wolno niczym przykrywac, np. ręcznikiem.
Nigdy nie wolno kłasć pracujęcego urzędzenia na miękkich poduszkanch,czy kocach.
- Urzędzenia to sąs sie bardzo nagrzac. Niewolno trzymac wlosów między płytkami do ich uładania dędzej nied kilka sekund.
- Nie wolno dopuść do kontakuptytek do ułatadania wąsów z twarzq, szyjq, ani glówn. Nie wolno go dotykać gojymi dřonmi.

BEZPIECZENSTWO I USTAWIANIE

• Po użyciu wyjć wtyczke z gniaźdka. Nie wolno wypinać z gniaźda ciągnć za przywość zasilajćcy. Urzędzenia naleź y kłasa na odpornej na wysocky temperaturze powierzchni i pozostawić do ostygniȩcia.
• Urzędzeniakiego nie walno uzywać, są对他们 onosamo lub przywość zasilajność są widocznie uszkodzone
  Sprzęty gospodarstwa domowego firmy GRUNDIG spejmiają obłowizujiange normy bezpiecznych, a zatem jesti urzędzenia lub przywoć zasilajność ulegną uszkodzeniu, naleź je naprawić lub wymienić w serwisie, abyunikość wszelkich zagrożen. Będna lub niedachowa naprawa sąze powodowej zagrożenie dla uzytkowników.
  Zadbać, aby podczas uzywaniakiego urzędzenia nie doszło do przypadkowyego wypiecia przyzewodu zasilania ani potknięcia są o niego.
• Urzędzenia nalewy chronić przydostepem daneci.

BEZPIECZENSTWO I USTAWIANIE

• Urzędzenia to mogq uzywać daneci ośmioletnia i starsze oraz osoby o agraniczonej sprawnosci fizycznej, zmystowej i umystowej lub bez dozwiedzenia i wiedzy, są pod nadzorem lub poinstruowano je co do是我的 uzytkowania w bezpieczny sposob i Rozumuiej związane z tym zagrożenia. DzieciNie mogq bawic są tym urzędzenia. Dzieci bez nadzoru nie mogq czyscić/togo urzędzania ani konserwowaec go.
• Nie wolno pozostawiac urzqdzenia bez nad-zoru, gdy jest włqczone.
  Wźadnym przyypadku nie wolno demon-towaćkiego urzędzenia. Gwarancja na to urzędzenia nie obejmujec uszkodzen spowodanych nieprawidtowym obchodzeniem są z nim.
• Sprawdzić,czynapiecie zasilania podane na tabliczce znamionowej (na raczce urzędzenia) odpowiada napieciu w mistrscowej sieci zasilajGPCiej. Jedynym sposobem odłuczenia tego urzędzenia od zasilania jest wypiécie wtyczki z gniażdka.

BEZPIECZENSTWO I USTAWIANIE

• Nie owijać przyzewodu zasilajćego wokó对他们 przyrzędu.
  Nigdy nie wolno uzywać/togo urzędzenia w poplizu przydmiotów ani materiały, czymi mebli Łatwopalnych i palnych. Nie wolno dopuszczAAC do kontaku/togo urzędzenia z materiały wiatwopalnymi, np. załonami, tkinani, itp. ani do przykrycia nimi. Zwracać uwage, aby urzędzenia to pozostawato zawsze w bezpiecznej odlegtość od Łatwopalnych materiały w mebli.
• Nie wolno kłasć tego urzędzenia na papierze, kartonie ani plastiku, powierzchniach tatwopalnych lub polerowanych,Nieogniod-pornych.

Drodzy Klienci,

Gratulujemy zakupu naszej nowej prostownicy do wlosow GRUNDIG Ionic Hair Straightener HS 5630.

Prosmy uwaznie przyczytać następujqcq instrukcjé, aby na wiele lat zapewnic sarebie peñq satysfakcjé z uzytkowania unto go wysokiej jakosci wyrobu firmy Grundig.

Odpowiedzialna postawa!

GRUNDIG przywiq-zuje dużg wage do przestrzegania podpisanych umów dotycznych warunkowy praczy za godziwe

wynagrodzenia, zarówno wobec naszych pracowników, jak i dostawcow. Zwracamy rawnieź duźguwage do efektywnego wykorystwyania surowcow, statego zmiejszania ilosci opadów o kila ton rocznie. Ponadto z wszystki ch produkowych przy bez nas urzędzeność korzystać przy bez co najmieji pięc lat.

Dla przysztosci, dla ktorej warto zyc.

Grundig.

Regulacja i budowa

Patrz rysunek na str. 3.

A Ceramicznie powlekane i wykonczone kreatynq pflyki do uktadania wlosow.
B Wyswietlaczciektokrystaliczny LCD
1,8 m przywód zasilajczy z przygubem i uchem do zwieszania
D Blokada phtki
E Przelqcznik Zat./Wyf.
F Przycisk nastawiania temperature -
G Przycisk nastawiania temperature +

Uwaga

Aby załuczyc lub wyłęczycionizator jederoczenia nacisnij przyciski F oraz G.

Struktura włosów

Urzadzenie to umozliwia indywidu-alne ustawienie temperatury. Zaleznie od struktury wlosow, zalejemy nastepujace ustawenia:

Do włosów cienkich, porowatych i tlenionych: 135 °C do 150 °C
Do włosów normalnych: 165 °C do 180 °C.
Do wlosow mocnych, odpornych i grubych: 195^ do 210^

Nastawianietemperature

1 Temperature doit na nastawiac przyciskami + lub - na 6 poziomów od 135^ do 210^
2 Wsadź wtyczke przyzewodu zasi-lajçego do gniażdka siecio-wego.

• Wyswietlacz LCD B zgaśnie (pokazsie OFF).

3 Wtqcz przyrzqd naciskajc przyqcznik Wt./Wyt. E.

• Wyswietlacz LCD B zapali sie na niebiesko i bedzie migać temperatura 135^ .

4 Nastaw temperature przyciskami + lub - F. Przycisk >> - < < · obniza temperature co 15^, a przycisk >> + < < · podnosi temperature co 15^.
5 Tak nastawiona temperatura zostaje automatycznie zablokowana po 5 sekundach i nie:noza jejzmienic w trakcie uzytkowania urzadzenia.
- Na wyświetlaczu bedzie migać w prowadzona wartosć.
6 Aby wyłuczyc blokade tempera-tury, przy bez dwie sekundy naciskaj przyciski + lub - F, na dwie sekundy.

Funkcia ionizowania

Jonizator emituje jony ujemne, ktore neutralizuq tadunek statyczny wtosow.

Uwaga

Po włçceniu urzędzenia, automatycznie jest uruchamiany ionizator. - Wyswietlacz LCDB pokazujevoor symbol.

1 Aby wyłączyc jonizator, jederoczenia naciskaj przyciski »+« G oraz «- « F. - Symbol zniknie.

2 Aby zaćczyc ionizator, jederoczechsnie naciskaj przyciski + G oraz - F

• Wyswietlacz LCDPokazujevoor symbol B

Opcie ułtadania włosów

Przy pomocy karbownikicy/prostownicy do wlosow można:

• Prostowanie wlosów
• Profilować konćowej (do wewnqtrz i na zewnqtrz)
  Układc zwiewne kaskady fal i loków

Aby dowiedziec sie, jak przy uzyciu klasyczné modelu prostownicy prostowac wósy i uktaDAC je w loki prosimy odwiedzić: www.grundig-hairstyling.de

Przygotowanie

Ostrożnie

Obudowa urzqdzenia w povlizu pplytek grzewczych bardzo sie na-grzewa. Nie dotykaj obudowy w povlizu pplytek grzewczych.

Przyrzqd ten nalezy zawsze umieszczac na solidnej, plaskiej i odpornej na wysokie temperatury powierzchni. Nie nalezy ktaść jej na powierzchniach miękkich lub niedrzej, takich jak wyktadzina, dywan,czy pościel, a takość nie nalezy jej niczym przykrywać.

1 W razie potrzeby zwolnij blokade phytek D.
2 Wepnij wtyczke przywodu zailajqcego do gniazdka w scanie.

• Wyswietlacz LCD B zgaśnie (pokoź sie »OFF«).

3 Wtqcz przyrzqd nacisk przyqcznik Wt./Wyt. E
- Wyświetlacz LCD® zapali są na niedbesko i bezdie migać temperatura 135^ .
4 Nastaw temperature przyciskami + G lub - F.

Uwagi

• Przy pierwszym użyciuideo urzędzenia wybierz sąniższq temperatur.
  Gdy urzqdzenie osiagnie natawionq temperature, wskaznik temperature na wyświetlaczu LCD B przestaje migać, co oznacza, ze urzqdzenie jest gotowe do uzytki.

Po takim nastawieniu tempera-tura osiqga maksymalny poziom 210^ po 60 sekundach.

Prostowanie włosów

1 Grzebieniem lub szczotkq wyczesz pasmo wosow ok. 3 cm szerokosci, zaczynajcq od szyi.
2 Wtóz tę czȩc wąsów pomietź yptytki A, tak blisko nasady wąsów, jak to tylko możliwe, a na-stepnie zamknij je.

Ostrożnie

• Nie dotykaj plytek, bo mogq byc bardzo gorce.
  3 Trzymaj urzadzenie hieruchomo, až wǒs y sǐ nAGRzej .
• Potrwa to najwyzej kilkā sekund.
  4 Prowadź płytki ostrożnie, plynnym ruchem od glowy w strone konca częsci włosów. Zwracaj uwage, aby włosyNie zapěłaty sie w suply.

Uwagi

Powtarzać ten zabieg dla kolejnych pasm włosów.
W przypadku włosów sztywnych proces ten trzeba byc są po-wtórzyc kilkra razy na tym samym pasmie.

5 Po uzyciu wyłçcz urzędzenia naciskajcq przycisk Zat./Wyt. E i przytrzymujcq go przyez 2 sekundy. Wyswietlacz LCD B zgaśnie. Teraz wyjmij wtyczke przyzewodu zasilajćego z gniaźdka C

Ukradanie włosów w fale i loki

1 Grzebieniem lub szczotkq wyczesz czesc wlosow ok. 3 cm szerokosci, zaczynajcq od szyi.
2 Włódz tem czȩc wąsów pomietźny płytki A, tak blisko nasady wąsów, jak to tylko możliwe, a nastepnie zamknij je.

Ostrożnie

• Nie dotykaj pfytek, bo mogq byc bardzo gorce.
  3 Trzymaj urzqdzenie hieruchomo, wlosy sie nagrzej.
• Potrwa to najwyzej kilkak sekund.
  4 Zależnie od rodzaju fryzury obrć przyrzęd o 180° tak, aby wąszy owinęty są wokół niedgo na wyso-kosci płytek grzewczych A

5 Obracajc, powoli przyciagaj prostownice w strone konców wto-sow.

• Lok tworzy sie, gdy urzadzenie przyciagnie sie w dof do konców wlosów.

Uwaga

Powtarzać ten zagieg dla kolejnych pasm włosów.
6 Po uzyciu wyłçcz urzędzenia na-ciskajcq przycisk Wt./Wyt. E i przytrzymujcq go przyez 2 sekundy. Wyswietlacz LCD B zgaśnie. Teraz wyjmij wtyczke przyzewoduzasilajçcego z gniaźdka C

Uwagi

• Jesli urzędzenia nie jest uzywane przyez jakis czas po nagrzaniu, wyłęczsię automatycznie po 60 minutach.
• Nie wolno pozostawiac urzadzenia bez dozoru, jest jest wyczzone do gniazdka.
  Po uzyciu wyjmij wtyczkezasila-jcqz gniazdka.
  Urzadzenie nalezy klasc na od-pornej na wyoskq temperaturze, bezpiecznej i plaskiej powierzchni i pozostawic do ostygnipecia.

Czyszczenie i konserwacja

1 Wyłuczyc urzadzenia i wymić wymi czkte przywodu zasilajćego C z gniażdka scienngo.
2 Przed czyszczemien pozostaw urzqdzenie, aby zupeutnie ostygto. Poniewaz bardzo sie nagrzewa, stygniieszcie要去 potrwac do 45 minut.
3 Obudowe iptykinalezyczyscić wyłucznie wilgotnq, miękk sciereczkq.

Ostrożnie

Urzqdzenia foregoing ani przystawć zadnych srodkiw czyszczycych.

Uwaga

• Przed uzyciem tak oczyszczonego urzędzenia dokladnie wytrzeć doSucha wszystkie loro czeci miękKim ręcznikiem.

Przechowywanie

• Jesli jest planowane nieduzywanie tego urzędzenia przydzyszyc czas, naleź starannie je przechowac.
  Upewnij sie, ze wtyczka jest wyjeta z gniażdka, a urzędzenia zupelnie ostygo i jest calkiemSuche.
  Zablokuj phtki przy pomocy blockady phytekD
• Nie owijać przyzewodu zasilania wokóf urzędzenia.
  Przechowywać je w chłodnym i suchym!");
  Znajdujca sie w gornej czeci przewodu petle mozna uzywac do wieszania urzqdzenia na haczkyu.
  Urzadzenia naleźychronic przydostepem daneci.

Zgodnosć z dyrek-tywnq WEEE i usuwanie odpadów:

Niniejszy wyrob jest zgodny z dyrektywq Parlamentu Europejskiego i Rady (2012/19/WE). Wyrob ten oznaczony jest symbolem klasyfikacje zuzytych urzqdzen elektrycznych i elektronicznych (WEEE).

Ten symbol oznacza, ze sprzef nie doit byc umieszczany tacznie z innymi opadami gospodarstwa domowego po okresie loro uzytkowa

nia. Zuzyte urzqdzenie naleź y oddac do specialnégo punktu zbiórki zuzytego sprzętu elektrycznégo i elektronicnégo w celu utylizacje. Aby uzycka informacja o punktach zbiórki w swojej okolicy naleź y skontaktuć sie z lokalnymi wądzami lub punktem sprzedźny tego produktu. Gospodarstwo domowe spełnia wąznq role w przyczynianiu są do ponownego uzycia i odzysku zuzytego sprzȩtu. Odp战略布局ne postopowanie ze zuzytym sprzȩtem zapobiega potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla szrodkowska naturalnégo i ludzkiego zdrowia.

Zgodnosć z dyrek-tywq RoHS:

Niniejszy wyrob jest zgodny z dyrektywg Parlamentu Europejskiego i Rady RoHS (Ograniczenia uzyccia substancji niebezpiecznych) (2011/65/WE). Nie zwiera szkodliwych i zakazanych materiałow, podanych w tej dyrektywie.

Informacja o opakowaniu

Opakowanie tego wyrobu wykonano z materia-tów nadajczych sie do recycklingu, zgodnie z naszym ustawodaw

stwem krajowym. Nie wyrzucaj materiajów opakowaniowych do smieci wraz z innymi oppadkami domowy mi. Oddaj je w Jednym z wyznaczonych przyez w遑 zlokne punktow zbiórkimateriajów opakowaniowych.

Dane techniczne

Zasilanie:

120 - 240 V~, 50/60 Hz

Moc: 40 W

Klasa izolazioni elektrycznej: II

Zastrzega sieRAWO do wpwadzania modyfikacji konstrukcji i danychtechnicznych.

GRUNDIG