HS 5630 - Lisseur GRUNDIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HS 5630 GRUNDIG

Veuillez lire attentivement le présent manuel d'utilisation avant d'utiliser cet appareil ! Res- pectez toutes les consignes de sécurité pour éviter des dommages dus à une mauvaise utili- sation ! Conservez le manuel d'utilisation car vous pour- riez en avoir besoin ultérieurement. Dans le cas où cet appareil change de propriétaire, remet- tez également le manuel d'utilisation au nou- veau bénéficiaire.

Le présent appareil a été conçu à des fins domestiques uniquement.

Il est formellement défendu d’utiliser l’appa- reil dans la baignoire, sous la douche, au-des- sus d’un lavabo plein d’eau ou avec les mains mouillées.

Évitez de plonger l'appareil dans l'eau ou de l'y mettre en contact, même pendant le net- toyage.FRANÇAIS

Pour une utilisation dans la salle de bains, l'appareil doit être débranché à la fin de l'opération car la proximité de l'eau avec l'appareil peut constituer un danger pour ce dernier, même s'il est éteint.

S'il n'est pas déjà en cours d'utilisation, et pour une protection supplémentaire, il est re- commandé d'installer un dispositif différentiel résiduel (DDR) avec un courant de fonctionne- ment résiduel nominal inférieur à 30 mA dans le circuit électrique de votre salle de bains. Demandez conseil à votre plombier.

Ne couvrez jamais l'appareil, avec une ser- viette par exemple.

N'installez jamais l'appareil sur des couver- tures, coussins ou autres surfaces souples pen- dant le fonctionnement de l'appareil.

L'appareil peut devenir très chaud. Ne laissez pas vos cheveux plus de quelques secondes entre les plaques.

Ne laissez pas l'accessoire de coiffure être au contact du visage, du cou, ou de la tête. Évitez de le toucher avec vos mains nues.

Débranchez l'appareil après utilisation. Évitez de débrancher l'appareil en tirant sur le câble. Installez l'appareil sur une surface résistant à la chaleur et laissez-le refroidir.

N'utilisez jamais l'appareil si le câble d'ali- mentation ou l'appareil lui-même est visible- ment endommagé.

Nos appareils ménagers de marque GRUN- DIG respectent les normes de sécurité appli- cables. Par conséquent, si l’appareil ou le cordon d’alimentation venait à être endom- magé, faites-le réparer ou remplacer par un centre de service agréé afin d’éviter tout dan- ger. Des réparations défectueuses et non pro- fessionnelles peuvent être source de danger et de risque pour l'utilisateur.

Assurez-vous qu'il n'y ait aucun danger de ten- sion accidentelle sur le câble d'alimentation et que personne ne risque de trébucher sur le câble, lorsque l'appareil est en marche.

Maintenez toujours l'appareil hors de portée des enfants.FRANÇAIS

Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes présen- tant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience ou de connaissances, si une personne chargée de la sécurité les surveille ou leur apprend à utiliser le produit en toute sécurité et en leur faisant prendre conscience des dangers s'y afférant. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché.

Vous ne devez en aucun cas démonter l'appa- reil. La garantie ne couvre pas les dommages causés par une manipulation incorrecte de l'appareil.58 FRANÇAIS

Vérifiez que la tension d'alimentation indiquée sur la plaque signalétique (sur le manche de l'appareil) correspond bien à celle de votre installation électrique. Le seul moyen de décon- necter l'appareil du secteur est de le débran- cher.

N'enroulez jamais le câble d'alimentation tout autour de l'appareil.

N'utilisez jamais l'appareil à l'intérieur ou à proximité des combustibles, des endroits, des matières, et des matériaux inflammables. Évi- tez à l'appareil tout contact avec des matières inflammables comme les rideaux, les textiles, les murs, etc. Veillez à ce qu'il soit toujours maintenu à une distance raisonnable des ma- tières et des meubles inflammables.

Évitez de placer du papier, carton, ou plas- tique sous l'appareil.FRANÇAIS

Cher client, chère cliente, Nous vous remercions d'avoir choisi le Lisseur HS 5630 GRUNDIG. Veuillez lire attentivement les ins- tructions d'utilisation contenues dans ce manuel afin de pouvoir profiter au maximum de toute la qualité de votre produit Grundig durant les années à venir. Une approche responsable ! GRUNDIG est atta- ché à des conditions de travail négociées sur contrat avec des salaires équitables pour les employés internes et les fournisseurs. Nous accordons également une grande importance à l'utilisation efficace des matières premières avec une constante réduction des déchets de plusieurs tonnes de plastique chaque année. En outre, tous nos accessoires sont disponibles durant au moins 5 ans. Pour un avenir digne d’être vécu. Grundig. Commandes et pièces Voir l'image en page 3.

Plaques au revêtement céramique traitées à la kératine

Câble d'alimentation de 1,8 m avec joint rotatif et anneau de sus- pension

Verrouillage des plaques

Bouton de réglage: diminution de la température ( - )

Bouton de réglage: augmentation de la température ( + ) Remarque

Appuyez sur les boutons

pour éteindre ou allumer le ioniseur.60 FRANÇAIS FONCTIONNEMENT

Structure de vos cheveux L'appareil vous donne la possibilité de régler la température à votre gré. En fonction de la structure de vos cheveux, nous vous recomman- dons de procéder comme suit :

Pour les cheveux fins, poreux, colorés, décolorés : 135 °C à 150 °C.

Pour les cheveux normaux : 165 °C à 180 °C.

Pour les cheveux bouclés, crépus, résistants, et épais : de 195 °C à 210 °C. Réglage de la température 1 La température peut être réglée à l'aide des boutons de réglage de chaleur »+«

selon 6 niveaux, de 135 °C à 210 °C. 2 Branchez le câble d'alimentation

à une source d'alimentation. – l'écran LCD

indique «OFF». 3 Mettez l'appareil sous tension en appuyant sur la touche marche/ arrêt

s'allume en bleu et la temperature 135 °C clignote. 4 Appuyez sur les boutons de ré- glage de chaleur »+«

pour régler la température. Appuyez sur le bouton »–« pour réduire temperature par inter- valles de 15 °C et sur le bouton »+« pour augmenter la tempera- ture par intervalles de 15 °C. 5 Le réglage de la temperature se verrouille automatiquement après environ 5 secondes et ne change pas quand il est en fonc- tionnement. – Le verrouillage de la température est indiqué par l'écran clignotant. 6 Pour désactiver le verrouillage de la température, appuyez sur les boutons de réglage de la chaleur

, pendant deux secondes. Fonction ionique L'ioniseur émet des ions négatifs qui neutralisent l'électricité statique de vos cheveux. Remarque

Quand vous allumez l'appareil, l'ioniseur est automatiquement activé. – Le voyant LCD

indique le symbole.FRANÇAIS

1 Pour éteindre l'ioniseur, appuyez sur les boutons »+«

et »–« simultanément.

– Le symbole disparaît. 2 Pour allumer l'ioniseur, appuyez sur les boutons »+«

simultanément. – Le symbole apparaît sur le LCD

Options de coiffure Avec votre fer à coiffer, vous pou- vez : – Lisser les cheveux – Donner une forme à leurs ex- trémités (vers l'intérieur et vers l'extérieur), – Créer des effets de vagues et de boucles en cascade. Préparation Attention

Le boîtier de l'appareil devient très chaud à proximité des plaques chauffantes. Évitez de toucher au boîtier qui se trouve près des plaques chauffantes.

Installez l'appareil sur une surface solide, plane, et résistant à la cha- leur. Évitez les surfaces souples ou irrégulières comme les tapis, les moquettes ou la literie, et ne cou- vrez jamais l'appareil. 1 Relâchez le verrouillage de la plaque

si nécessaire. 2 Branchez le câble d'alimentation

dans la prise murale. – Le voyant LCD

indique »OFF«. 3 Mettez l'appareil sous tension en appuyant sur la touche marche/ arrêt

s'allume en bleu et la temperature 135 °C clignote. 4 Appuyez sur les boutons »+«

pour régler la tempé- rature. Remarques

Sélectionnez le réglage de tem- pérature le plus faible lors de la première utilisation de l'appareil.

Quand l'appareil a atteint la tem- pérature souhaitée, l'indicateur de température sur le LCD

s'arrête de clignoter, signifiant qu'il est prêt à l'usage.

Lorsqu'il est réglé en conséquence, le niveau de température atteint une température maximale de 210 °C après 60 secondes.62 FRANÇAIS FONCTIONNEMENT

Lissage des cheveux 1 Peignez ou brossez une mèche de vos cheveux (environ 3 cm de largeur) en commençant au niveau de la nuque. 2 Disposez la mèche de cheveux entre les plaques,

le plus proche possible de la racine des cheveux, puis refermez les plaques. Attention

Évitez de toucher aux plaques car celles-ci sont très chaudes. 3 Maintenez l'appareil en position jusqu'à ce que les cheveux soient chauffés. – Cette étape ne dure que quelques secondes. 4 Par un mouvement doux et méti- culeux, faites glisser les plaques de la racine vers l'extrémité de la mèche de cheveux. Vos cheveux ne doivent pas avoir de nœuds. Remarques

Appliquez la même procédure sur chaque mèche.

Si vous avez des cheveux épais, il peut s'avérer nécessaire de reprendre cette procédure sur la même mèche plusieurs fois. 5 Après utilisation, éteignez l'appa- reil en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt

pendant 2 secondes. La lumière de l'écran LCD

s'éteint. Débranchez en- suite le câble d'alimentation

Coiffure en vagues ou en boucles 1 Peignez ou brossez une mèche de vos cheveux (environ 3 cm de largeur) en commençant au niveau de la nuque. 2 Disposez la mèche de cheveux entre les plaques,

le plus proche possible de la racine des cheveux, puis refermez les plaques. Attention

Évitez de toucher aux plaques car celles-ci sont très chaudes. 3 Maintenez l'appareil en position jusqu'à ce que les cheveux soient chauffés. – Cette étape ne dure que quelques secondes. 4 En fonction du style de cheveux, pi- votez l'appareil de 180° de sorte que les cheveux s'y enroulent tout autour à la hauteur des plaques chauffantes

5 Pendant le mouvement de rotation, tirez légèrement l'appareil vers l'extrémité des cheveux. – Après avoir glissé l'appareil vers le bas, au-dessus de la pointe des cheveux, une boucle se forme. Remarque

Appliquez la même procédure sur chaque mèche. 6 Après utilisation, éteignez l'appa- reil en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt

pendant 2 secondes. La lumière de l'écran LCD

s'éteint. Débranchez en- suite le câble d'alimentation

Si l'appareil n'est pas utilisé pen- dant un certain temps après avoir chauffé, il s'éteint automatiquement après 60 minutes.

Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il est encore branché.

Débranchez le câble d'alimenta- tion après utilisation.

Installez l'appareil sur une surface résistante à la chaleur, plane et sûre, et laissez-le refroidir.64 FRANÇAIS INFORMATIONS _________________ Nettoyage et entretien 1 Éteignez l'appareil et débranchez le câble d'alimentation

de la prise murale. 2 Avant de procéder au nettoyage, laissez l'appareil refroidir complè- tement. Ce dernier peut devenir très chaud et prendre jusqu'à 45 minutes pour refroidir. 3 Nettoyez le boîtier et les plaques céramiques uniquement à l'aide d'un chiffon humide, doux, et sec. Attention

Ne plongez jamais l'appareil ou le câble d'alimentation dans de l'eau ou tout autre liquide. Évitez d'utili- ser des agents nettoyants. Remarque

Avant d'utiliser l'appareil après le nettoyage, séchez soigneusement tous ses éléments à l'aide d'une serviette douce. Rangement

Veuillez conserver soigneusement votre appareil si vous ne comptez pas l'utiliser pendant une période prolongée.

Veillez également à ce qu'il soit bien débranché, complètement refroidi et correctement seché.

Verrouillez les plaques de chauf- fage sur l'appareil à l'aide du dis- positif de verrouillage de plaques

Évitez d'enrouler le câble d'alimen- tation autour de l'appareil.

Conservez-le dans un endroit hu- mide et sec.

Vous pouvez utiliser la boucle d'ac- crochage à l'extrémité supérieur du câble d'alimentation

pour suspendre l'appareil à un crochet.

Assurez-vous de tenir l'appareil hors de portée des enfants.FRANÇAIS

INFORMATIONS _________________ Conformité avec la directive DEEE et mise au rebut des déchets : Ce produit est conforme à la directive DEEE (2012/19/UE) de l’Union eu-ropéenne). Ce produit porte un sym-bole de classification pour la mise au rebut des équipements électriques et électroniques (DEEE). Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la fin de sa vie utile. Les appareils usagés doivent être retournés au point de collecte officiel destiné au recyclage des appareils électriques et électroniques. Pour trouver ces sys-tèmes de collecte, veuillez contacter les autorités locales ou le détaillant auprès duquel vous avez acheté le produit. Chaque ménage joue un rôle important dans la récupération et le recyclage des appareils ménagers usagés. L'élimination appropriée des appareils usagés aide à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé hu-maine.. Conformité avec la directive LdSD : L’appareil que vous avez acheté est conforme à la directive LdSD (2011/65/UE) de l’Union euro-péenne. Il ne comporte pas les maté-riels dangereux et interdits mention-nés dans la directive. Information sur l’em- ballage L’emballage du produit est composé de maté-riaux recyclables, confor-mément à notre réglemen- tation nationale. Ne jetez pas les éléments d’emballage avec les dé-chets domestiques et autres déchets. Déposez-les dans un des points de collecte d’éléments d’emballage que vous indiquera l’autorité locale dont vous dépendez. Données techniques Alimentation électrique: 120 – 240 V

, 50/60 Hz Puissance : 40 W Classe d’isolation électrique : II Modifications relatives à la technique et à la conception réservées.66 HRVATSKI