KM 3923 - Rallador electrico SEVERIN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO KM 3923 SEVERIN

ES Instrucciones de uso Cortador eléctrico de verdura en espiral 29

Cortador eléctrico de verdura en espiral

Estimado Cliente,

Antes de utilizar el aparato, lea atentamente estas instrucciones y conserve este manual para cualquier consulta posterior. El aparato solo debe ser utilizado por quienes se hayan familiarizado con estas instrucciones.

Instrucciones importantes de seguridad

Peligro para ciertos grupos de personas

Existe un riesgo incrementado de lesiones para niños y para personas con capacidades reducidas:

• El aparato podrá ser utilizado por personas con reducidas facultades físicas, sensoriales o mentales, o sin experiencia ni conocimiento del producto, solo cuando hayan recibido la supervisión o instrucciones referentes al uso del aparato y entiendan por completo todo el peligro y las precauciones de seguridad.
• No se debe permitir que los niños utilicen el aparato. El aparato y su cable eléctrico se deben mantener fuera del alcance de los niños.
• Los niños no deben jugar con el aparato.
• Precaución: Mantenga a los niños alejados del material de embalaje, porque podría ser peligroso, existe el peligro de así xia.

Peligro de descarga eléctrica

El aparato funciona con electricidad, por lo que siempre existe el riesgo de descarga eléctrica. Deben observarse las siguientes precauciones:

- Antes de utilizar el aparato, siempre se debe comprobar que tanto la unidad principal, el cable de alimentación como cualquier accesorio no están defectuosos. En caso de que el aparato haya caído sobre una superfi cie dura, o se haya tirado en exceso del cable de alimentación, no se deberá utilizar de nuevo: incluso los desperfectos no visibles pueden tener efectos adversos sobre la seguridad en el uso del aparato.

- Debe conectar este aparato solamente a una toma de corriente instalada según las normas en vigor. Asegúrese de que la tensión de la red coincide con la tensión indicada en la placa de características.

• Desenchufe siempre el cortador
• antes de montar o desmontar el aparato,
• después del uso,
• si hay una avería,
• antes de dejar el aparato sin supervisión,
• antes de limpiarlo.

- Cuando se desenchufa la clavija de la pared, nunca tirar del cable de alimentación; sino asir siempre la clavija misma.

• No toque el enchufe con las manos húmedas.
• No limpie el aparato con sustancias líquidas y no lo sumerja.

Peligro con las cuchillas y los componentes móviles

Existe riesgo de lesiones graves por las cuchillas y otros componentes móviles:

• Tenga mucha precaución y no toque las cuchillas mientras limpia o cambia los accesorios de la cuchilla.
• No lleve cadenas, pendientes largos ni prendas de ropa con mangas largas o anchas, bufandas o chales, o cabello largo, suelto cuando manipule el aparato.
• No introduzca los dedos en el conducto para introducir alimentos, ni introduzca ningún otro objeto.
• No coloque las manos debajo ni cerca de la zona de salida de los accesorios.
• Espere hasta que todos los componentes se hayan detenido por completo antes de extraer el conducto para introducir alimentos o el recipiente.
• Asegúrese de que los alimentos fi jados al accesorio para espirales no sobresalen del conducto para introducir alimentos.

Falta de higiene

La falta de higiene puede provocar la formación de gérmenes dentro del aparato:

• Limpie el aparato minuciosamente antes de utilizarlo por primera vez, y también tras cada ciclo de utilización.
• Desenchufe siempre el aparato de la toma de alimentación eléctrica antes de limpiarlo.
• Para tener información detallada sobre la limpieza del aparato, consulte la

sección Limpieza y mantenimiento.

Peligro de daños a la unidad

La manipulación incorrecta del aparato puede causar daños:

-Coloque siempre la unidad sobre una superfi cie antideslizante, nivelada y seca, que sea inmune al contacto con los pies de caucho.
- No permita que el cable cuelgue suelto.
- No retuerza ni apriete el cable de alimentación eléctrica. Mantenga ambos, el cable y el aparato lejos de fuentes de calor (por ejemplo, platos calientes, llamas de gas).

Utilización correcta

- Este aparato solo debe ser utilizado para elaborar espirales a partir de ingredientes crudos como manzanas, peras, pepinos, patatas, zanahorias, chirivía, rábano, remolacha, boniatos, calabacín, o para cortar en tiras o rodajas verdura y fruta fi rme.

- Precaución: El aparato no está diseñado para procesar alimentos duros como frutos secos o cubitos de hielo.

- Cualquier otra utilización distinta a las indicadas en estas instrucciones debe ser considerada inapropiada y puede provocar lesiones personales o daños materiales.

- Este aparato ha sido diseñado para el uso doméstico u otra aplicación similar, por ejemplo

- en cocinas de personal, en ofi cinas y otros puntos comerciales,

• en empresas agrícolas,
• por los clientes de hoteles, pensiones, etc. y alojamientos similares,
• en casas rurales.

- No deje el aparato desatendido mientras está conectado.

- Precaución: El uso incorrecto puede provocar lesiones personales graves.

En caso de un aparato defectuoso Un aparato defectuoso puede causar daños materiales y lesiones:

• Antes de cada utilización compruebe que el aparato y las hojas de cuchilla no están dañadas. No utilice el aparato ni las hojas de cuchilla si muestran cualquier signo de daño.
• Si observa cualquier daño, póngase en contacto con nuestro departamento de atención al cliente por teléfono o por correo electrónico (consulte el apéndice).
• Las reparaciones de este aparato o de su cable de alimentación eléctrica solo deben ser realizadas por nuestro servicio de atención al cliente.

Descripción general y componentes incluidos

1. Mano de mortero para accesorio cortador
2. Accesorio cortador con tubo de alimentación
3. Cuchillas ① a
4. Pieza con engranajes
5. Interruptor de encendido/apagado
6. Caja
7. Placa de características (en la parte inferior)
8. Cable de alimentación con clavija
9. Cepillo limpiador
10. Recipiente con mango
11. Accesorio para espirales
12. Mano de mortero para accesorio para espirales (también mantiene los alimentos en su posición)

Funcionamiento breve

El aparato está diseñado para funcionar solo durante un breve espacio de tiempo continuado, esto es, no debe funcionar de manera continua durante más de 10 minutos. Deje que se enfríe durante otros 30 minutos, tras lo cual podrá utilizarlo de nuevo.

Cuchillas

Este aparato incluye cinco cuchillas diferentes para distintas aplicaciones:

I 'Spaghetti' ('Espaguetis') para espirales de 5 mm
II 'Tagliatelle' ('Tallarines') para espirales de 9 mm
III 'Capellini' para espirales de 3 mm
IV 'Pappardelle' para espirales de 35 mm
V 'Fusilli lunghi' para espirales de 24 mm

¡Consejo! Para poder utilizar las cuchillas de 'Pappardelle' (no 'Fusilli lunghi', debe asegurarse de que los alimentos tienen sufi ciente grosor – por ejemplo, las zanahoria fi nas no son adecuadas.

Nota: La cuchilla de 'Fusilli lunghi' se debe utilizar junto con el accesorio para espirales. Los alimentos con un diámetro superior a 55 mm no se podrán procesar.

Para obtener resultados óptimos, recomendamos sustituir las hojas de cuchilla tan pronto como comiencen a elaborar espirales irregulares o feas.

Accesorios para espirales y cortador

El aparato incluye un accesorio para espirales con un tubo de alimentación vertical para elaborar espirales largas, y un accesorio cortador con un tubo de alimentación inclinado para cortar rodajas o tiras cortas.

Al final de este manual se incluye una tabla resumen con distintas aplicaciones de las cuchillas y los accesorios.

Compartimento para la conservación del cable

En la parte posterior del aparato, existe un compartimento para la conservación del cable. Extraiga el cable a la longitud deseada antes de usar el aparato.

Antes de la primera utilización

Retire todo el material de embalaje y adhesivos, y limpie el aparato siguiendo las instrucciones de la sección Limpieza y mantenimiento.

Funcionamiento

Antes de utilizar el aparato, seleccione la cuchilla y el accesorio adecuado (consulte la tabla resumen al final de este manual).

Accesorio para espirales

• Precaución: Antes de poner en funcionamiento el aparato, preste atención a los diagramas del inicio del manual.
• Limpie los ingredientes y córtelos en trozos de una longitud máxima de 15 cm.
• Consejo: Los alimentos siempre se deben cortar de modo que tengan una cara plana donde acoplar al enganche de la mano de mortero del accesorio para espirales.
• Acople el recipiente receptor en el aparato.
  • Coloque la pieza con engranajes en la carcasa.
• Seleccione la cuchilla deseada y colóquela en la pieza con engranajes.
• Acople el accesorio para espirales y gire en el sentido de las agujas del reloj hasta escuchar que está acoplado (☐).
• Seleccione un ingrediente preparado y fije su superficie plana al extremo de la mano de mortero (diagramas I y II).
• Introduzca la mano de mortero con el alimento en el conducto para introducir alimentos. Sujete siempre el alimento fi rmemente hasta que entre en contacto con la cuchilla (diagrama III).
• Encienda el aparato y guíe la mano de mortero lentamente hacia abajo, sin presionar con fuerza (diagrama IV).

- Consejo: Si un trozo del alimento se separa de la mano de mortero, apague el aparato y desenchúfelo de la toma de alimentación eléctrica. Extraiga entonces el accesorio para espirales, retire el trozo de alimento suelto y vuelva a fi jarlo a la mano de mortero.

• El alimento procesado pasa al interior del recipiente.
• Extraiga la mano de mortero y fije otro trozo de alimento si lo desea.
• Por razones técnicas, un trocito pequeño de alimento quedará en la mano de mortero. Retírelo y utilícelo en otro lugar.

- Consejo: Para obtener el mejor resultado, se debe limpiar la cuchilla entre ciclos, y al menos cada vez que se apague el aparato.

- Apague el aparato y desenchúfelo de la toma de alimentación eléctrica.

Accesorio cortador

• Limpie el alimento.
• Acople el recipiente receptor en el aparato.
  • Coloque la pieza con engranajes en la carcasa.
• Seleccione una de las cuchillasí - ¡y colóquela en la pieza con engranajes.
• Coloque el accesorio cortador de modo que el tubo de alimentación esté dirigido hacia la parte frontal, y ajustelo girándolo en el sentido de las agujas del reloj (khasta escuchar que está acoplado.
• Introduzca uno o más ingredientes en el tubo de alimentación. El tubo se puede llenar por completo.
• Encienda el aparato y dirija la mano de mortero del accesorio cortador lentamente hacia abajo, sin ejercer demasiada presión. Compruebe que el borde de la mano de mortero encaja en la ranura correspondiente del tubo de alimentación.
• El alimento procesado pasa al interior del recipiente.
• Extraiga la mano de mortero y, si es necesario, introduzca más alimentos.
• Apague el aparato y desenchúfelo de la toma de alimentación eléctrica.

- Consejo: Para obtener el mejor resultado, se debe limpiar la cuchilla entre ciclos, y al menos cada vez que se apague el aparato.

Tras su utilización

• El aparato ha de ser limpiado por completo tras cada utilización (consulte la sección Limpieza y mantenimiento).
• Vacíe el recipiente.
• Extraiga la mano de mortero.
• Extraiga el accesorio girando en sentido contrario a la agujas del reloj ( )
• Extraiga la hoja de cuchilla y la pieza con engranajes.

Limpieza y mantenimiento

• Siempre desenchufe el aparato de la pared antes de limpiarlo.
• No emplee productos de limpieza abrasivos o muy fuertes ni cepillos de cerdas muy duras para limpiar el aparato.
• Para evitar una descarga eléctrica, no limpie el exterior de la carcasa con agua y no la sumerja en agua.
• La carcasa se puede limpiar con un paño limpio y ligeramente humedecido.
• Todas las piezas desmontables (sección Tras su utilización) se pueden limpiar con agua templada y un detergente suave, o en un lavavajillas.
• Precaución: Las cuchillas están muy afiladas. Utilice siempre el cepillo limpiador suministrado.

Eliminación

Los dispositivos en los que fi gura este símbolo deben ser eliminados por separado de la basura doméstica, porque contienen componentes valiosos que pueden ser reciclados. La

eliminación correcta ayuda a proteger el medio ambiente y la salud de las personas. Consulte a las autoridades municipales o el establecimiento de venta donde podrán facilitarle la información relevante. Los aparatos eléctricos que ya no son utilizables se pueden entregar gratuitamente en el establecimiento de venta.

Garantía

Este producto está garantizado por un período de dos años, contado a partir de la fecha de compra, contra cualquier defecto en materiales o mano de obra. Esta garantía sólo es válida si el aparato ha sido utilizado siguiendo las instrucciones de uso, siempre que no haya sido modifi cado, reparado o manipulado por cualquier persona no autorizada o haya sido estropeado como consecuencia de un uso inadecuado del mismo. Naturalmente esta garantía no cubre las averías debidas a uso o desgaste normales, así como aquellas piezas de fácil rotura tales como cristales, piezas cerámicas, etc. Esta garantía no afecta a los derechos legales del consumidor ante la falta de conformidad del producto con el contrato de compraventa.

Aplicaciones típicas de accesorios y cuchillas

Accesorio / cuchilla I II III IV V
Accesorio para espirales
Accesorio cortador -

Resolución de problemas

Problema Causa Remedio
El aparato no funciona. El enchufe de alimentación eléctrica no está enchufado.		Introduzca el enchufe en la toma de alimentación eléctrica.
	El tubo de alimentación no está correctamente acoplado.	Acople el tubo de alimentación.
Las espirales son irregulares o feas.	Los alimentos no están correctamente fi jados.	Fije los alimentos correctamente y de modo seguro al extremo de la mano de mortero.
	Se ejerce excesiva presión sobre la mano de mortero.	Dirija la mano de mortero lentamente hacia abajo, aplicando solo una ligera presión.
	Los alimentos son demasiado blandos. Utilice un alimento distinto.
	Las cuchillas están desafi ladas. Sustituya las hojas de cuchilla.
	Los trozos de alimentos se han cortado demasiado fi nos.	Corte los alimentos en trozos más gruesos. Si fuera necesario, deseche los extremos más fi nos.
Las espirales son demasiado cortas.	Los alimentos han sido cortados en trozos demasiado cortos.	Utilice trozos más largos.
El aparato se detiene. Se están procesando alimentos no aptos. Utilice un alimento distinto.
	Se han introducido demasiados alimentos. Procese menos alimentos a la vez.
	La cuchilla está obstruida. Limpie la cuchilla.

Si no consigue resolver el problema con este cuadro, póngase en contacto con nuestro Servicio de Atención al Cliente. Los datos de contacto se encuentran en el apéndice de este manual.

Datos técnicos
Categoría de aparato, Núm. de Artículo Cortador eléctrico de verdura en espiral KM 3923
Voltaje 220-240 V~, 50/60 Hz
Potencia de salida alrededor de 80 W
Dimensiones (An x Al x Pr) 165 x 372 x 260 mm
Peso 1.8 kg
Indicaciones especiales
[1/2W0]	No lo elimine con la basura doméstica
[24/2]	Este producto cumple con las directivas obligatorias que acompañan el etiquetado de la CEE.
[54/38]	Bloquear el aparato
[4-43K]	Desbloquear el aparato

Servicios post-venta

Centros de serviço

Severin Electrodomésticos España S.L.

C.C. 'Las Higueras'

Plaza Miguel de Cervantes s/n

45217 UGENA

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Web: http://www.severin.es

España – Islas Canarias

Comercial Alte S.L

C/Subida al Mayorazgo, 14

38110 Santa Cruz de Tenerife

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Finland

AV-Komponentti Oy

Koronakatu 1 A

02210 Espoo

Tel.: [phone]

Fax: [phone]