Vinnie - Máquinas de envasado al vacío Springlane - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Mini máquina de envasado al vacío
Marca	Springlane
Modelo	Vinnie
Dimensiones (An x Pr x Al)	5 × 5 × 8,5 cm
Peso	148 g
Alimentación	Batería recargable integrada mediante cable micro-USB
Tensión de entrada	5 V (mediante adaptador de corriente USB)
Tensión de funcionamiento	Máx. 4,2 V
Capacidad de la batería	No especificada
Autonomía	No especificada
Tiempo de carga	No especificado
Materiales	Plástico, silicona (base)
Color	No especificado
Funciones principales	Envasado al vacío de alimentos, sellado de bolsas
Usos recomendados	Conservación, cocción al vacío (sous-vide), marinado
Accesorios incluidos	Cable de carga micro-USB, bolsas para envasar al vacío (cantidad no especificada)
Mantenimiento	Superficie exterior limpiable con un paño húmedo; base de silicona extraíble lavable en lavavajillas; no sumergir
Seguridad	No aspirar líquidos; no sumergir; no dejar desatendida mientras se carga; mantener fuera del alcance de los niños
Garantía	Garantía legal de 2 años
Reparabilidad	No intentar reparar por uno mismo; contactar al servicio de atención al cliente
Piezas de repuesto	Bolsas de repuesto, cable micro-USB (no incluido)
Conformidad	Directiva RAEE 2002/96/CE
Atención al cliente	Teléfono: [phone]

Preguntas frecuentes - Vinnie Springlane

¿Cómo usar la máquina Vinnie para envasar al vacío?

Coloque los alimentos en una bolsa para envasar al vacío adecuada. Cierre la bolsa presionando las tiras. Coloque la válvula de fijación sobre una superficie plana. Ponga la máquina Vinnie sobre la válvula y presione el botón de encendido/apagado para iniciar la aspiración. Cuando se haya aspirado el aire, presione nuevamente para detener. Selle la válvula ejerciendo presión con los dedos. Asegúrese de que no se aspire ningún líquido.

¿Cómo cargar la batería de Vinnie?

Conecte el cable micro-USB incluido al puerto de carga de la máquina y el otro extremo a un adaptador de corriente (no incluido). El indicador LED rojo se enciende durante la carga y se apaga cuando la batería está llena.

¿Qué hacer si el aparato no aspira aire?

Verifique que la bolsa esté correctamente cerrada y que la máquina Vinnie esté bien colocada sobre la válvula de fijación. Durante el funcionamiento, mueva ligeramente la máquina para encontrar la posición óptima de aspiración. Asegúrese también de que la batería esté cargada.

La bolsa pierde el vacío con el tiempo, ¿qué hacer?

Vuelva a envasar la bolsa al vacío repitiendo el proceso. Asegúrese de haber comprimido y cerrado bien la válvula de fijación con los dedos. Verifique también que la bolsa, su cierre y la válvula no estén dañados. Las bolsas pueden reutilizarse hasta diez veces si están en buen estado.

¿Cómo limpiar la máquina Vinnie?

Desconecte siempre el aparato y espere a que se enfríe. Limpie el exterior con un paño suave y húmedo añadiendo eventualmente un detergente neutro. Nunca sumerja la máquina en agua. La base de silicona se puede retirar y lavar en el lavavajillas.

¿Puedo reutilizar las bolsas de vacío?

Sí, las bolsas para envasar al vacío se pueden reutilizar hasta diez veces según su estado. Límpielas con un paño húmedo y un detergente suave. Evite lavarlas en el lavavajillas, ya que esto dañaría las válvulas.

¿Puedo usar bolsas de otras marcas?

La máquina Vinnie está diseñada para funcionar con bolsas con válvula de fijación compatibles. Se recomienda usar las bolsas Springlane para garantizar un sellado y aspiración óptimos, pero otras bolsas de formato similar pueden funcionar.

¿Puede la máquina aspirar líquidos?

No, la máquina Vinnie no debe aspirar líquidos. Para alimentos líquidos, suspenda la bolsa sobre el borde de una mesa de modo que la válvula quede plana, y sostenga firmemente la bolsa durante la aspiración para evitar que se aspire líquido.

¿Cuál es la vida útil de la batería?

La vida útil de la batería recargable integrada depende del uso y mantenimiento. El número de ciclos de aspiración por carga no está especificado por el fabricante. Recargue la batería cuando la máquina no se encienda o no aspire correctamente.

¿Dónde contactar al servicio de atención al cliente de Springlane para Vinnie?

Puede contactar al servicio de atención al cliente de Springlane por teléfono al [phone] para cualquier pregunta sobre uso, funcionamiento o garantía. Conserve su comprobante de compra para reclamaciones fuera de la garantía legal.

MANUAL DE USUARIO Vinnie Springlane

Manual de instrucciones

IMPRESSUM

Manual de instrucciones

Datos技术和 54

Indicaciones de seguridad 55

Antes del primer uso 59

Cómoutilizarla minienvasadoraalvacio 59

Limpieza y cuidado 60

Consejos y truncos 61

Resolucion de problemas 62

Atencion al cliente 63

Eliminación de residuos/ Protección del medio ambiente 64

TECHNISCHE DATEN

Energía de la bateria: 800 mAh

Interfaz de poder: max. 4,2 V

Dimensiones

(ancho/largo/alto): 5 × 5 × 8,5 ~cm

Peso: 148 g

Equipamento: Minienvasadora al vacio

Vinnie, cable dearga

USB

Accesorios: bolsas de envasado,

Manual de instrucciones

DESCRIPCION DEL PRODUCTO

1. Botón de encendido/ apagado

2. Orificio de aspiración al vacio

3. Ranura de connexion para el micro USB

4. Cierre de la bolsa

5. Indicador de energia LED

6. Marca de Ilenado

Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones y corregir errors con relacion a las caracteristicas del equipuesto, la Tecnología, los colores y el Diseño.

INDICACIONES DE SEGURIDAD

Finalidad de uso

La minienvasadora al vacio Vinnie y las bolsas de vacio estan pensadas para envasar alimentos al vacio. Las bolsas al vacio son aptas para cocinar alimentos a bajo temperatura (sous vide).

Lee atentamente estas instrucciones de uso antes deponer en marcha el aparato y conservas.

SEGURIDAD GENERAL

• Springlane GmbH no se hace responsable de los daños resultantes, daños materiales o personales originados por obviar las indicaciones de seguridad y por una Manipulación incorrecta del aparato.
• Comprueba la tension de red indicada en la plac de asignaciones技术水平as del aparto además de la tensión de suministro antes de conectar el cable de alimentación a la toma de corriente.
• Los niños no deben usar con el aparato. Las labores de limpieza y mantenimiento no podran ser realizadas por niños si这些东西 no seengan bajo supervisión.
• Las personas (incluidos niños) con capacities fibricas, psíquicas o sensoriales reduidas, como como aquellas personas sin el conocimiento o experiencia suficiente, no deben utilizar el aparato, a menos que se.Encuentrenconstantly bajo supervisión o hayan sido instruidas por una persona responsable de ellas.
• Mantén el aparato y el cable de alimentación fuera del alcance de los niños.
• Utiliza el aparato correctamente y tal y como se describe en este manual de instrucciones.
• No Utilities el aparato si una de sus piezas está dañada o defectuosa. Si el aparato se avería o no funciona bien, cambialo inmediamente.
• Comprueba regularmente el cable de alimentación para detectar posibles daños. No Utilities el aparato si el cable de alimentación si está dañado. En caso de daños, el cable de alimentación deben ser susti-

tuido por el fabricante o por una persona
[e-mail] ese caso,contacta con
nuestro serviceo de atencion al cliente para evitar
riesgos.

• El aparato solo es apto para uso dométrico. No lo usa con fines commerciales.
• Nuncasumerjas el aparato en agua ni en ningun除外o liquido. Si se ha sumergido en agua, no retires el aparato con las manos. Desconecta enseguida el conductor USB de la toma de corriente. Si el aparato se ha sumergido en agua u除外o liquido, no debe serutilrado de nuevo.
• Asegúrate de que el agua nunca entre en contacto con los componentes electricos. Si"These se mojan, desconectaensesguida el conductor USB y deja que se sequen antes de usarlo de nuevo.
• No succiones ningún liquido con el aparato.
• Mantén el aparato alejado de las fuentes de calor.
  No coloques el aparato sobre superficies calientes oURTCA de llamas abiertas.
• Para evaporar riesgos, nunca pases cables, alambre niotros objetivos que no formen parte del aparato por sus orificios.
• Protege el aparato de influencias medioambienteles como insectos, polvo y humedad para evaporar cortocircuitos y otros fallos en el funcionaimiento. Si el aparato no se utilizes en un periodo prolongado de tiempo, conservalo en su embalaje original para protegerlo y limpialo antes del suiviente uso.
• No有用的 minienvasadora al vacio en tu cuerpo.

INDICACIONES DE SEGURIDAD ELECTRICA

• En caso de problemas, desconecta el aparato enseguida del suministro electrico y dethers aparatos.
• No Utilities el aparato si el conductor USB o el cable de alimentación está danados o defectuosos. Si el conductor USB estuvierra danado o defectuoso deben ser sustituido por el fabricante o por un servicios专业技术o autorizzato.
• Asegúrate sempre antes de su uso de que la tension de red coincida con la que aparece en la placá技术水平a del aparato.
• Utiliza el aparato con un enchufe de pared con toma de tierra (conminimum 10 A).
• No Utilities un enchufe de pared en el que ya se enquirytren conectadosthersdispositivosoque no sea adecuado para el conductor USB.
  Desenrolla siempre el cable de alimentacion y, en su caso, el cable alargador complemente.
• El aparato no está Diseñado para controlarse a性和下手 de un temporizador externo o un sistema de control remoto por separado.
• No muevas el aparato tirando del cable de alimentación. Asegúrate de que el cable de alimentación no se enrede.
• No sumerjas el aparato, el cable de alimentación ni el conductor USB en agua ni en ningún otro liquido.
• No dejes el aparato sin supervisión@mstead que el conductor USB se enquirytre connectado a la red electrica.

ANTES DEL PRIMER USO

Retira todas las piezas de transporte y de embalaje, como los plásticos de proteccion de la placac de cocccion yremenlos alejadosde los niños.Peligro por riesgo de asfixia!

Limpia el aparato para retirar posibles restos procedentes del proceso de fabricacion. Sigue lasindicaciones de limpieza ysciousos.

CÓM O UTILIZAR LA MINIENVASADORA AL VACÍO

INDICACIONES GENERALES DE USO

1. Si la bateria de la minienvasadora no está cargada: connecta el extremo del cable micro USB al aparato y el(other extremo al suministro electrico mediante un adaptor de corriente adecuado. La luz LED se illumina en color rojo cuando Vinnie se está cargando. La luz se apaga cuando la bateria está cargada.
2. Abre una bolsa de envasado al vacio e introduce los alimentos que quieras en el interior. Asegúrate de que la Bolsa sea lo suficientmente grande y que se llene como mucho hasta lamarca diagonal que se enquirytra debajo de la valvula adhesiva.

3. Cierra la bolsa de envasado al vacio presionando ambas tiras de cierre con los dedos y asegurar de que la Bolsa está bien cerrada.

4. Asegúrate de que no haya alimentos ni láquidos debajo de la valvula adhesiva y colocá esta sobre una superficie plana. Para los láquidos: deja que la Bolsa quede colgando del canto de una mesa a partir de lamarca horizontal, para que la valvula adhesiva está en una superficie plana.

5. Coloca la minienvasadora al vacio Vinnie sobre la valvula adhesiva de tal forma que la superficie de succion se situe solo en el medio. Presiona el boton de encendido/apagado situado en la parte superior de la envasadora al vacio para comenzar con el proceso. En cuando veas que comienza a succionar el aire de la bolsa, podras soltar a Vinnie. Para los liquidos: suseta tanto la Bolsa que cuelga del canto de la mesa como la envasadora durante el proceso.
6. Asegúrate de no succionar el liquido. Cuando se haya extraído todo el aire de la bolsa, pulsa el botón de encendido/apagado de nuevo y quita la envasadora al vacio.
7. Cierra la valvula adhesiva presionando ligeramente con el dedo sobre la misma.

LIMPIEZA Y CUIDADO

;Advertencia!

• Apaga el aparato y desconecta el conductor USB de la toma de corriente antes de limparlo o de realizar labores de mantenimiento y espería hasta que se haya enfriado por completeo.

• Nuncasumerjas el aparato en agua ni en ningún.
  otro liquido.

• Nunca utilices disolventes ni productos abrasivos.
• Limpia el exterior del aparato con un pañó suave y humedo. Utiliza, dato el caso, un poco de limpiador neutro. Seca a fondo el aparato con un pañó limpio y seco.
• No intentes reparar el aparato tú mesmo. Si no funciona correctamente, sustitúyelo por otro nuevo.
• El accesario de silicona de la parte inferior del aparato se pueda extraer y lavarse en el lavavajillas.
  Las gordas al vacio se PUden reutilizar hasta 10 vezes según el uso que se les haya sido anteriores. Limpia las gordas con un paño humedo y liquido lavavajillas neutro, puis en el lavavajillas las valvulas adhesivas pierden su funcionalidad. Para el uso como gordas sous vide, recomendamos que se empleen una única vez.

CONSEJOS YTRUCOS

• La minienvasadora Vinnie envasa tus alimentos al vacio para que ocupen menos espacio. Puedes congelar las bolsas y también prepararlos alimentos con el método sous vide.

• Al vaciopusdebemarinarmejorla carne.Solo tienes que meterdentrode labolsahierbas,espencias o piel de citricosconaceite,salsa de soja o综合素质o liquido junto conla carne.Lasmarinadassecast también sepuidenutilizarconeste método.

• Elvacio protege tus alimentos contra el aire y hace que se conserven mas tiempo.

RESOLUCION DE PROBLEMAS

Si la minienvasadora al vacio Vinnie no funciona correctamente, por favor, sigue these pasos:

Problema Soluciones
No se genera vacío.	·Asegúrate de que has cerrado bien la bolsa. ·Asegúrate de que la minienvasadora Vinnie está bien colocada sobre la valvula adhesiva. Cambia la posición de Vinnie cuando funciona y observa cuando succiona el aire.
El aparato no se pone en marcha.	·Asegúrate de que la bateria está cargada o connecta a Vinnie a la red electrica con el cable USB. ·Si el aparato sigue sinFuncional,contacta con el service de atencion al cliente.

La sola pierde el vacio
despues de un tiempo.

• Aspira de nuevo el aire de la bolsa y asegúrate de presiónar con los dedos y cerrar bien la valvula adhesiva.

• Asegúrate de que la sola, la valvula y el cierre de la sola no está danados.

ATENCION AL CLIENTE

En principio, nuestros produits tienen una garantía legal de 2 años.

Reclamaciones adiconales sólo serán procesadas jusqu'à con una prueba de compra. Las piezas de desgaste excluyen cualquier reclamación de garantía cuando se ha

producido un desgaste natural. La durabilidad está determinada por el manejo

respectivo y uso del producto, y, por lo tanto, es variable.

Si tiene preguntas sobre el manejo y la funcionalidad de nuestros productos,

pongase en contacto con nuestro servicios de atencion al cliente:

Número telefónica: [phone]

Correo electrónico: [e-mail]

ELIMINACION DE RESIDUOS/PROTECCION DEL MEDIOAMBIENTE

Nuestros productos son fabricados con el mayor grado de cuidado y está disénados para una larga durabilidad. El mantenimiento regular y la limpieza帮你 a prolongar la durabilidad. Si el dispositivo está defectuoso y no你可以 repararse, no debe desecharse en casa.

Debes depositar el aparato en un punto de eliminación reconocido para el reciclaje de dispositivos electricos o electrónicos. Con una eliminación correcta y el reciclaje contribuyes a proteger nuestro medioambiente.

Este aparato cumple con la Directiva 2002/96/CE sobre eliminacion de residuos de aparatos electricos y electronicos (RAEE).

springlane