EPB440 - Auriculares LENCO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO EPB440 LENCO

Manual de usuario - Auriculas Bluetooth impermeables

(IP67) con carcasa dearga

Index
ENGLISH 2
NEDERLANDS 6
DEUTSCH 10
FRANÇAIS 14
ESPANOL 18

Version: 1.0

ENGLISH

EPB-440

CAUTION:

El uso de los controles o ajustes o el funcionaimiento de los procedimientos excepto a aquellos espécidosaquí可以把 provocar una exposión peligrosa a la radiación.

Esta unidad no debe ajustarse o repararse por ninguna persona salvo personal de serviceo cui cado.

PRECAUCIONES PREVIAS AL USO

TENGASTASINSTRUCCIONESENMENTE:

1. Límpielo únicamente con un paño ligeramente humedecido.
2. Instálelo conforme al manual de usuario que se adjunta.
3. *No pise o pince el adaptador de alimentacion. Tenga mucho cuidado, en especial circa de las tomas y el punto de salute del cable. No Coloque objetos pesados en el adaptador de alimentacion, ya que pueda dararlo. iMantenga el disposi vo fuera del alcance de los niños! Si jugan con el cable de alimentacion,uede sufir lesiones graves.
4. *Desconecte el disposi vo durante tormentas electricas o cuando no vaya a usarse durante periodos prolongados de empo.
5. Mantenga el aparato alejado de fuentes de calor, como radiadores, calentadores, estufas, velas uthers productos que generen calor o llama viva.
6. Evite usar el disposi vo cercà de Campos magné cos fuertes.
7. Una descarga electroestá ca pueda entorpercer el uso normal de este disposí vo. En tal caso, simplemente reinicío siguiendo el manual de instrucciones. Durante la transmisión de ARCHivos, por favor manejelo con cuidado opérélo en un entorno libre de electricidad está ca.
8. [Advertencia! Nunca inscribe un objeto en el producto a工程技术 de las ven laceriones o aperturas. Alto voltaje uye as技术和 del producto e insertar un objerto能把 provocar una descarga electrica y/o un cortocircuito de sus componentes internos. Por el本身就是 mo vo, no derrame agua o liquidos en el producto.
9. Avecque this disposivo yo está fabricado con el maximo cuidado y comprobado varias vezes antes de salir de fabrica, todas es posible que se pueda produir problemas, al igual que con todos los aparatos electricos. Si observa la aparacion de humo, una acumulacion excessiva de calor oequalier otro fenomeno inesperado,deferar desconectar inmediamente el enchufe de la toma de corriente.
10. Este disposi vo debe funcinar conuna fuente de alimentacion que se especia ca en la e queta de especi caciones.Si no está seguro del po de alimentacion que se usa en su hogar, consulte con el distribuidor o una compania electrica local.
11. *La salute de la toma debe instalarse cerca del equipo y deben ser fácilmente accesible.
12. *No sobrecargue las tomas CA o los cables de extension. La sobrecarga puede provocar un incendio o una descarga electrica.
13. *Los/disposi vos con construedura Clase 1 deben estar connectados a una toma de corriente con una connexion a erra protegida.

14. *Los disposi vos con construccion Clase 2 norequireen una
    conexion a erra.

15. Mantengalo alejado de los roedores. Los roedores disfrutan mordiendo cables de alimentacion.

16. *Sujete siempre el enchufe cuando los extraiga de la toma de corriente. No re del cable de alimentacion. Esto peut provocar un cortocircuito.
17. Evite colocar launidad sobre super cies some das a vibraciones o impactos.
18. Para limiar el disposi vo use un paño seco y suave. No u lice liquidos disolventes ni con base de petróleo. Para eliminar manchas dificiles, pueda usar un paño humedo con detergente diluido.
19. El proveedor no asumeunga responsabilidad por daños o datos perdidos provocados por un funciona不到位 incorrecto, uso Incorrecto, modi�能 del disposibo o sus tucion de la bateria.
20. No interrupma la conexión cuando el disposi vo está formateando o trans riendo ARCHivos. En caso contrario, los datos se pueda estropear o perdcer.
21. Si launidad dispone de funciona de reproduccion USB, se debe conectar la memoria USB directamente en la unidad. No use un cable de extension USB ya que pueda causar interferencias lo que pueda provocar un fallo en los datos.
22. *Para desconectar Completely la entrada de alimentación, el enchufe del aparato deben disconectarse de la alimentación, ya que el disposibo de desconexión es el enchufe del aparato.
23. Si launidad funciona con batería, la batería no debe exponerse a un calor excessivo como a la luz solar, el fuego o similares.
24. Se debe prestar atencion a los aspectos medioambienteles sobre la eliminacion de baterias.
25. El aparato soloDebe usarse en climas moderados o extremadamente fríos y deben evitarse los entornos calurosos.
26. La e queta iden ca va aparece marcada en la parte inferior o en el trasero del aparato.
27. Este aparato no está Diseñado para su uso por personas (incluyendo niños) con discapacidades fisicas, sensoriales o mentales o con falta de experiencia o conocimientos, salvo que estén bajo la supervisión o hayan recibido formación sobre el uso correcto del disposi vo por parte de una persona responsable de su seguridad.
28. Este produit está Diseño para un uso no profesional, únicamente y no para un uso comercial o industrial.
29. Asegúrese de que la unidad está jada en una posición estable. Los daños provocados por u lizar este producto en una posición inestable o por no seguir cualquier othera advertencia o precaución incluida en este manual de usuario no estarán cubiertos por la garantía.
30. No re re nunca la carcas de este aparato.
31. Nunca coloque el aparato sobre除外 equipo electrico.
32. No u lice ni guarde el producto en lugares expuestos a la luz solar directa, a altas temperatas, a la vibracion ni en ambientes excessivamente polvorientos.
33. Mantenga las bolsas de plás co fuera del alcance de los niños.
34. Use únicamente los disponamos accesos espécicos por el fabricante.
35. Remita todas las reparaciones al personal cuales cado. Es requisite el mantenimiento cuando el aparato presente

cualquier daño, como el cable de alimentación o el enchufe, si no funciona normalmente o si se ha caido.

1. *No u lice un cable de alimentacion o enchufe deteriorado o una toma suelta. Si lo hace, podra provocar un incendio o una descarga electrica.
2. La exposión prolongada a sonidos fuertes de reproductores personales de música能把 provocar perdida de audición temporal o permanente.

INSTALACION

• Desembale todas las piezas y re re el material protector.
• *No conecte la unidad a la corriente electrica antes de comprobar la tension de la corriente y antes de que se hayan hecho todas las cuales conexiones.

*Estas instrucciones solo está relacionadas con productos que usen un cable de alimentacion o un adaptordo de corriente CA.

Components:

1. Tecla Home
2. Audifonos
3. Luz indicadora LED
4. Auricular de silicona
5. Lámpara indicadora de alimentación
6. Entrada de energia
7. Salida del cargador
8. Agujero de conversación
9. Tecla de encendido

Manual del usuario

Encender: Pulse durante un periodo prolongado de empo la tecla home hasta que parpadee el indicator azul; après oira un avis de voz indicandole "power on" (encender).

Apagar: Pulse durante un periodo prolongado de empo la tecla home hasta que se ilumine el indicator rojo durante 2 segundos; après oira unviso de voz indicandole "power off" (apagar).

Conectado: Las luces azules parpadean cada 4 segundos

Llamadas entrantes: Las luces azules parpadean rápidamente.

Aceptar la Ilamada: Pulse brevamente la tecla Home en el audifono Derecho

Pulse la tecla una vez

Rechazar la Ilamada: Pulse durante 1 segundo la tecla Home en el audifono Derecho

Música: Pulsar la tecla Home una vez es PAUSA

Pulsar la tecla Home 2 vezes es SIGUIENTE CANCEN

Pulsar la tecla Home 3 vezes es CANCEON ANTERIOR

Reconexión: Reconexión automá ca con el téléphone emparejado al conectarse (algunos Telefonos móvil nécessitan una reconexión manual al téléphone)

Tapones para oidos: El producto seenta con 3 pares de tapones para oidos.

Es muy importante que selección la talla correcta de tapones para el oido que mejor se ajusten a sus oidos. Por 2 mo vos: La comodidad y estabilidad y también por la calidad del sonido: Si dispone de la talla correcta, la calidad del sonido sera la mejor: Buenosos bajos y música clara. Si la talla es incorrectra, el sonido puede ser malo, plano y sin bajos.

Emparejamento Bluetooth (Auriculares duales):

1. Coja los 2 audifonos de la carca sa de cargo y pulse a la vez las teclas Home de "R" y "L" durante 1 segundo hasta que aparezca una luz azul en cada audifono; posteriormente cambian a una luz roja corta. La luz azul parpadeará brevamente cada 4 segundos para indicar que los audifonos están emparejados.

2. Emparejamente por primera vez de los audifonos con el téléphone móvil. Pulse durante un periodo prolongado de empo la tecla Home del audifono "R" hasta que las luces azules / rojas parpadeen de forma alterna va. Ac ve el Bluetooth de su téléphone móvil y busque el disposi vo Lenco EPB-440 en la lista de disposi vos Bluetooth y selecciónelo. La luz azul / roja en el audifono "R" se encenderá y después deja de parpadear y asi el par de audifonos está ahora conectado con el téléphone móvil. En los audifonos pueda eschar mensajes de voz "phone

connected" (conectados al téléphone) y el LED azul parpadeará cada 4 segundos en cada audifono cuando se usesan.

1. Cuando deseee nalizar de escuchar con los auriculares, simplemente pulse durante un periodo prolongado de empo la tecla Home hasta que se ilumine el LED rojo; posteriormente se apagaran los LED en ambos audifonos.

En los audifonos puede escurrar mensajes de voz "Power off".

Cómponérselos:

El audifono "L" debe colocarse en la oreja izquierda y el audifono "R" en la oreja derecha. La mejor direccion es introducir el audifono verticalmente en el oido con las letras "L" y "R" en la parte superior y girar cada audifono hacía la direction posterior del oido e intentar encontrar la posicion donde no se muevan los audifonos cuando agite la cabeza.

Carga de los dos audifonos

1. Coloque cada audifono en la carcaja dearga. Laarga se realiza mediatinge absorcione magné ca y los audifonos se cargaran automacamente cuando se inserten en la cavidad dearga. El LED de cada audifono se iluminara de color rojo al cargar. Si no hay ninguna luz roja, probablemente indica que los audifonos no están bien colocados.

Cuando los audifonos estan cargados, los LED se iluminaran de color azul yuponse apagaran.

Carga de la carcaja de cargo

En el othero extremo de la carca,可以更好 encontrar la cubierta "IN".

Puede abrir esta cubierta y conectar el cable micro USB a la mesma.

En el除外 extremo del cable pueda conectar el USB al PC o a un adaptor USB-AC pararegar la carcasa de carga.

Cerca de la cubierta "IN" se pueda ver 4 LEDs: Muestran la energia restante en la carcaja de energia: 4 LED azules está lleno, 1 LED azul es batería baja: iEsnecessary recargarlo!

Para comprobar la energia restante, simplemente pulse la Tecla de ENCENDIDO; ac vará los LEDs azules.

Carga de su smartphone

Si es realmente necessario asimismo pueda cargar el smartphone con la carcasa de energia de su EPB-440: Puede conectar el cable USB en el conector "OUT" de la carcasa yshipsdra de una potencia de bateria maxima de 850mah. Se tratamas de una bateria de emergencia pero pueda proportionscarle entre 1 o 2 horas de energia.

Especiación del producto:

Version de Bluetooth: V4.2+BR/EDR

Per I de Bluetooth: Per les HFP1.6/HSP, A2DP y AVRCP.

Alcance de transmisión Bluetooth: 10 m

Batería del power bank: 850 mAh

Batería del auricular: 45 mAh

Tiempo en espera total del auricular: 1000 horas

Tiempo de energia del auricular: 1 horas

Tiempo de saber sin parar del auricular: 4 horas

Tiempo de escuchar música del auricular: 4 horas

Tiempo de haber total del auricular: 100 horas

Calciación de impermeability: IP67

Tensión de entrada del power bank: 5 V

Frecuencia de transmisión: 2.4G-2.48GHz

Garantía

Lenco ofrece增值服务 y garantia en complimiento con las leyes de la Unión Europea, lo cui aplica que, en caso de que su producto precise ser reparado (tanto durante como antes del periodo de garantía), deben contactar directamente con su distribuidor.

Nota importante: No es possible enviar sus reparaciones directamente a Lenco.

Nota importante: Si la unidad es abierta por un centro de servicios no o cial, la garantía quedará anulada.

Este aparato no esADECuido para el uso profesional. En caso de darle un uso profesional, todas las obligaciones de garantia del fabricante quedaran anuladas.

Exencion de responsabilidad

Regulamente selovera caboactualizaciones enel Firmware y en los componentes del hardware. Por estarzon,algunas de las instrucciones, espaci casones e imagenes incluidas en este documento pueeden diferir ligeramente respecto a su situacion parcular. Todos los elementos descriritos en esta guiaenen un objevo de mera ilustracion,ypuelen no ser de aplicacion en su situacion parcular.No se puebe obtener ningn Derecho ni derecho legal a par r de la descripcion hecha en este manual.

Eliminación del an guo disponvo

Este simbolo indica que no deben deshacerse del producto electrico o bateria en cues on junto con los residuos domes cos, en el ambito de la UE. Para garan zar un tratimiento residual correcto del producto y su bateria, por favor, eliminenos compliendo con las leyes locales aplicables sobre requisitos

para el desechado de equipos electricos y baterías. De hacerlo, ayudará a conservar recursos naturales y mejorar los estandares de protección medioambiental en el tratimiento y eliminación de residuos electricos (Direc va sobre la Eliminación de Equipos Eléctricos y Electrónicos).

Marca CE

Los productos con lamarca CE cumplen con la Direc va EMC (2014/30/EU) y con la Direc va de Bajas Tensiones (2014/35/EU)

emi da por la Comisión de la Unión Europea.

Por la presente, Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Paises Bajos, declar que este producto cumple con las exigencias esenciales.

La declaración de conformidad puede consultarse en [e-mail]

Servicio

Para Obtener más información y soporte del département和技术, por favor, visite la páginaweb www.lenco.com

Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Pairs Bajos.