EPB440 - Kopfhörer LENCO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EPB440 LENCO

Bedienungsanleitung - Wasserdichter (IP67) TWS

Bluetooth-Ohrhörer mit Ladestab

PRECAUTIONS BEFORE USE

Die zwecken remdete Bedienung, Benutzung oder Einstellung der Prozeduren kann zu gefährlichen Unfallen durch Strahlen führen. Dieses Gerätarf auf außer von quali zierten Fachleuten von niemand anderem repariert oder eingestellt werden.

VORSICHTSMASSNAHMEMVORDERBENUTZUNG

BEFOLGEN SIE IMMER FOLGENDE ANWEISUNGEN:

1. Benutzen Sie zur Reinigung ein nur nicht befeuchtetes Tuch.
2. Stellen Sie das Gerät entsprechend den Anweisungen der mitgelieferten Bedienungsanleitung auf.
3. *Treten Sie nicht auf das Netzteil und klemmen Sie es auch nicht ein. Seien Sie im früheren Bereich des Steckers und der Herausfuhrungen des Kabels entsprechenden vorsch g. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Netzteil, weil es dadurch beschädigt werden können. Halten Sie das gesamte Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern! Durch Spieler mit dem Netzkabel konnen sie sich ernstha e Verletzungen zuziehen.
4. *Trennen Sie das Gerät während eines Gewi ers oder bei längerer Nichtbenutzung vom Netz.
5. Halten Sie das Gerät von Hitzequellen wie Radiatoren, Heizern, Öfen, Kerzen oder anderen hitzeerzeugenden Produktien oder o'en Flammen fern.
6. Meiden Sie bei der Nutzung des Produkts die Nähe starker Magne elder.
7. Elektrosta sche Entladungen konnen die normale Verwendung von diesen Gerät stären. Sollte dies geschehen, führen Sie einfach einen Reset aus und starten Sie dann das Gerät entsprechend den Anweisungen dieser Bedienungsanleitung neu. Gehen Sie besonderss bei Datenübertragungen mit dem Gerät vorsch g um und führen Sie diese nur in einer an elektrosta schen Umgebung aus.
8. Warning! Niemals Gegenstände durch die Lü ungsschlitze oder Ö nungen in das Gerät stecken. Im Gerät sind hohe Spannungen vorhanden und das Einführren von Gegenständen kann zu Stromschlag bzw. zu Kurzschlüssen der internen Teile führen. Aus dem gleichen Grund kein Wasser oder Flüssigkeiten in das Gerät geben.
9. Obwohl these Gerät unter größter Sorgfalt und vor Auslieferung mehrmals überprü wurde, konnen trotzdem wie bei jedem anderen elektrischen Gerät auch Probleme au auchen. Trennen Sie das Gerät im Falle einer Rauchentwicklung, starker Hitzeentwicklung oder jeder anderen unnatürlichen Erscheinungsofar vom Netz.
10. Dieses Gerät ist durch eine Stromquelle wie auf dem Typenschild angegeben zu betreiben. Halten Sie bei Unsicherheiten über die Art Ihrer Stromversorgung in ihrer Wohnung Rücksprache mit ihrem Handler oder ihrer Stromzulieferer rma.
11. *Die Wandsteckdose muss sich in der Höhe des Geräts be nden und einfach zu erreichen sein.
12. *Steckdosen und Verlängerungsleitungen nicht überlasten. Eine Überlastung kann zu Brandgefahr bzw. Stromschlagen führen.

13. *Geräte der Schutzklasse 1 sind an eine Netzsteckdose mit Schutzleiter anzuschreiben.

14. *Geräte der Schutzklasse 2 benö gen keinen Schutzleiteranschluss.

15. Halten Sie Nage ere vom Gerät fern. Nage ere lieben es, am Netzkabel zu nagen.
16. *Halten Sie den Netzstecker in der Hand, wenn Sieihn aus der Netzsteckdoseziehen. Ziehen Sieihn nicht durch Zerren am Kabel heraus. Das kann zu einem Kurzschluss führen.
17. Vermeiden Sie es, das Gerät auf Ober achen aufzustellen, die zu Schwingungen oder Stoß neigen.
18. Verwenden Sie einen trockenen, sauberen Lappen für die Reinigung. Benutzen Sie niemals Lösungsmi el oder Flüssigkeiten auf Ölbasis. Benutzen Sie zum Ernern hartnackiger Flecken ein feuchtes Tuch mit mildem Reinigungsmi el.
19. Der Hersteller ha et nicht für Schäden oder Verluste durch Fehlfunk on, Zwecken remedung oder Modi ka on des Geräts oder durch Wechseln der Ba erien.
20. Unterbrechen Sie die Verbindung nicht während einer Forma erung oder einer Datenübertragung. Bei Unterbrechung drohen Datenverlust und Datenbeschädigung.
21. Wenn das Gerät eine USB-Wiedergabefunk on besitzt, dann stecken Sie den USB-S ck direkt in das Gerät. Verwenden Sie kein USB-Verlängerungskabel, weil die erhöhte Störanfälligkeit zu Datenverlust führen können.
22. *Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss der Netzstecker des Gerätes vom Stromnetz getrennt werden, wobei die zu trennende Einheit den Netzstecker des Gerätes bezeichnet.
23. Wenn das Gerät über Ba erien betrieben wird, dann sind diese vor übermöglicher Wärme wie Sonneneinstrahlung, Feuer oder ähnlichem zu schützen.
24. Bei der Ba erieentsorgung sind die Entsorgungsvorschrin einzuhalten.
25. Das Gerät kann nur bei moderaten Temperaturen verwendet werden. Eine Nutzung in extrem kalten oder freißen Umgebungen sollte vermieden werden.
26. Das Typenschild be ndet sich an der Unter- oder Rückseite des Gerätes.
27. Dieses Gerät ist nicht zur Benutzung durch Personen (auch Kinder) mit physischen, sensorischen oder mentalen Beeinträchtungen oder ohne ausreichender Erfahrung vorgesehen, es sei dann, sie werden durch eine verantwortliche Person beaufsicht gt oder wurden in die ordnungsgemäß Bedienung des Gerätes durch eine für ihre Sicherheit verantwortlichen Person eingewiesen.
28. Dieses Produkt ist nur für den nicht-professionellen Gebrauch und nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke bes mmt.
29. Stellen Sie sicher, dass das Gerät in einer stabilen Posi on aufgestellt ist. Schäden, die durch Verwendung dieser Produkte in einer instabilen Posi on oder durch Nichtbeachtung der anderen in thism Handbuch enthaltener Warnungen und Vorwarnung entstehen, werden nicht durch die Garan e abgedeckt.
30. En ernen Sie niemals das Gehäuse dieseru Gerats.
31. Stellen Sie体系建设 Gerät niemals auf andere elektrische Geräte.
32. Verwenden oder bewahren Sie diese Produkte nicht an Orten auf, in denen es direkter Sonneneinstrahlung, Hitze, übermöglich Staub oder Vibra on ausgesetzt ist.

33. Ermöglichen Sie Kindern nicht den Zugri auf Plas ktüten.

34. Benutzen Sie nur vom Hersteller empfohlene Erweiterungen/Zubehörteile.

35. Sprechen Sie alle Eingrie mit quali ziertem Fachpersonal ab. Eine Instandsetzung wird no g, wenn das Gerät beispielsweise am Netzkabel oder am Netzstecker in irgendiner Weise beschädigt wurde oder es heruntergefallen ist.
36. *Verwenden Sie weder ein beschädigtes Netzkabel noch einen beschädigten Stecker oder eine lockere Steckdose. Es besteht Brand- und Stromschlaggefahr.
37. Längeres Hören lauter Töne aus einem Musikgerät kann zum zeitweiligen oder permanenten Hörverlust führen.

AUFBAU

• Packen Sie alle Teile aus und en ernen Sie danach die Schutzmaterialien.
• *Schließen Sie das Gerät nicht mehr an das Netz an, bevor Sie die Netzspannung überprü haben und alle anderen notwendigen Verbindungen hergestellt sind.

*These Anleitung gilt nur für Produkte, die über ein Netzkabel oder einen Netzadapter verfügen.

Komponente:

1. Startseite-Taste
2. Ohrhörer
3. Anzeige-LED
4. Ohrhörer-Silikon
5. Betriebsanzeige-LED
6. Ladeeingang
7. Ausgang Ladestab
8. Spechloch
9. Ein/Aus-Taste

Bedienungsanleitung

Einschalten: Drücken Sie die Startseite-Taste. solange, bis die blaue Anzeige-LED blinkt und die Sprachmeldung „Power on" (Einschalten) ertont.

Ausschalten: Drucken Sie die Startseite-Taste solange, bis die rote

Anzeige-LED 2 Sekunden lang leuchtet und die Sprachmeldung „Power off" (Ausschalten) ertont.

Verbunden: Die blauen LEDs blinken alle 4 Sekunden

Eingehender Anruf: Die blauen LEDs blinken schnell.

Gesprach annehmen: Die Startseite-Taste des rechten Ohrhörers kurz drücken

Taste einmal drücken

Gesprach ablehnen: Die Startseite-Taste des rechten Ohrhörers 1 Sek. drucken

Musik: Einmaliges Drucken der Startseite-Taste PAUSIERT

Zweimaliges Drucken der Startseite-Taste springt zum NACHSTEN Lied

Dreimaliges Drücken der Startseite-Taste springt zum VORHERIGEN Lied

Erneutes Verbinden: Verbindet das gekoppelte Telefon automa sch, wenn es eingeschaltet wird (einefte Telephone beno gen jedem ein manuelles Neuverbinden)

Ohrstöpsel: Das Produkt wird mit 3 Paar Ohrstöpsel ausgeliefert. Es ist sehr wich g, dass Sie die rich ge Höhe der Ohrstöpsel auswahlen, damit diese perfekt in ihren Ohren sitzen. Dies hat 2 Grunde: Zum einem Komfort und Stabilität und zum anderen die Klangqualität: Wenn Sie die rich ge Höhe gewählt haben, dann konnen Sie die beste Klangqualität genießen: Sa e Bässe und klarer Klang der Musik. Wenn Sie die falsche Höhe wahren, kann der Klang dumpf, ach und basslos sein.

= L

= M

= S

Bluetooth-Kopplung (Zweifach-Headset):

1. Nehmen Sie die 2 Ohrhörer aus dem Ladestab und drücken Sie dann gleichzeit g ca. 1 Sekunde lang die Startseite-Taste der Ohrhörer „R" und „L" solange, bis bei beiden Ohrhörern zuerst die blaue LED au euchtet und dann kurz die rote LED. Die blaue LED blinkt alle 4 Sekunden kurz, wodurch angezeigt wird, dass beide Ohrhörer miteinander gekoppelt sind.

2. Erstmaliges Koppeln der Ohrhörer mit Ihrm Mobiltelefon. Drücken Sie die Startseite-Taste des Ohrhörers „R“ solange, bis die blaue und rote LED abwechselnd blinkt. Ak vierten Sie das

Bluetooth Ihr's Mobiltelefons und suchen Sie in der Listegefundener Geräte nach dem Gerät Lenco EPB-440, das Sie nun auswahlen. Das blau-rote Blinken des Ohrhörers „R" wird beendet, wodurch angezeigt wird, dass der Ohrhörer-Satz nun mit ihrem Mobiltelefon verbunden ist. In den Ohrhörern ertont daraufufhin die Sprachnachtricht „Phone connected" (Telefon verbunden) und die blaue LED eines jeder Ohrhörers blinkt während der Nutzung alle 4 Sekunden.

1. Wenn Sie die Wiedergabe über die Ohrhörer beenden möchten, dann drücken Sie die Startseite-Taste des rechten Ohrhörers solange, bis die rote LED au euchtet. Danach erlösen die LEDs bisher Ohrhörer.

In den Ohrhörern ertont daraufufhin die Sprachnachricht „Power o".

Tragen der Ohrhörer:

Der Ohrhörer „L“ solle in das linke und der Ohrhörer „R“ in das rechte Ohr gesteckt werden. Am besten ist es, die Ohrhörer ver kal in die Ohren einzusetzen, wobei die Buchstaben „L“ und „R“ nach oben zeigen sollenen. Drehen Sie nun die Ohrhörer im Ohr nach hinter, um den besten Sitz des Ohrhörers zu nden, in welchem sich der Ohrhörer nicht bewegt, wenn Sie ihren Kopf schü ein.

Laden der beiden Ohrhörer

1. Stecken Sie die beiden Ohrhörer in den Ladestab. Das Laden erfolgt über magne sche Absorp on. Die Ohrhörer werden automa sch geladen, wenn sie in ihre Ladeaufnahme eingesetzt werden. Während des Ladens leuchtet die rote LED eines jeder Ohrhörers. Sollte die rote LED nicht leuchten, dann deutet dies meinst darauf fin, dass die Ohrhörer nicht ordnungsgemäß in ihrer Aufnahme sitzen.

Wenn die Ohrhorer vollständig geladen wurden, dann leuchtet zuerst die blaue LED, die später dann erlischt.

Laden des Ladestabs

Auf einer Seite des Ladestabs nden Sie eine Abdeckung mit dem Schriftzug „IN". Sie konnen diese Abdeckung o nen und danach ein Micro-USB-Kabel mit der darunterliegenden Buchse verbinden. Verbinden Sie dann das andere Ende des Kabels mit einem USB-Slot Ihres Computers oder Ihres USB-Netzadapters, um den Ladestab aufzuladen.

In der Höhe der Abdeckung mit dem Schriftzug „IN“ befinden sich 4 LEDs: Diese zeigen die verbleibende Energie im Ladestab an: 4 blaue LEDs bedeutet bzw. aufgeladen und 1 blaue LED Ladung fast verbraucht: In dieser Fall müssen Sie wieder laden!

Drücken Sie kurz die EIN/AUS-Taste, um die Restladung zu überprüfen. Das Drücken ak viert die Anzeige der blauen LEDs.

Laden Ihres Smartphones

Sollte es wirklich notwendig sein, können Sie mit dem Ladestab ihrer EPB-440 auch Ihr Smartphone laden: Verbinden Sie hierzu ein USB-Kabel mit der Anschlussbuchse „OUT" des Ladestabs. Ihnen stehen nun max. 850 mAh Ba eriestrom zur Verfügung. Das ist ether als No allladung gedacht, liefert Ihnen aber immerhin zwischen 1 und 2 Stunden Strom für Ihr Smartphone.

Produktspezi ka on:

Bluetooth-Version V4.2+BR/EDR

Bluetooth-Pro le: HFP1.6/HSP, A2DP und AVRCP.

Bluetooth-Übertragungsreichweite: 10 m

Ladestab-Baerie:850mAh

KopÖrer-Ba erie:45 mAh

Standby-Gesamtzeit Ohrhörer: 1000 Stunden

Ladezeit Ohrhörer: 1 Stunde

Unterbrechnungsfrei Gesprachszeit Ohrhörer: 4 Stunden

Musik-Wiedergabezeit Ohrhörer: 4 Stunden

Gesamtgesprächszeit Ohrhörer: 100 Stunden

Wasserdichtheitsklasse: IP67

Eingangsspannung Ladestab: 5 V

Übertragungsfrequency: 2,4-2,48 GHz

Garan e

Lenco bietet Leistungen und Garan en im Einklang mit

Europäischechem Recht. Im Falle von Reparaturen (sowohl während als

auch nach Ablauf der Garan ezeit) sollen den deshalb ihren

Einzelhändler kontak eren.

Wich ger Hinweis: Es ist nicht möglich, Geräte für Reparaturen direkt an Lenco zu schicken.

Wich ger Hinweis: Falls these Gerät von einem nicht autorisierten Kundendienst geö net oder darauf zugeglien wird, erlischt die Garan e.

Dieses Gerät ist nicht für professionelle Zwecke geeignet. Falls das Gerät für professionelle Zwecke eingesetzt wird, erlösen alle Garan everpichtungen seitens des Herstellers.

Ha ungsausschluss

Aktualisierungen der Firmware und/oder Hardware-Komponenten

werden regelmäßig durchgefuhrt. Daher konnen einige der

Anweisungen, Spezi ka onen und Abbildungen in dieser

Dokumenta on von Ihrer individuellen Situa on abweichen. Alle in

thisem Handbuch beschriebenen Elemente dieren nur zur

Illustra on und tre en auf ihre individuelle Situa on

mölicherweise nicht zu. Aus der in thisem Handbuch getä gten

Beschreibung konnen keine Rechtsansprüche oder

Leistungsanforderungen geltend gemacht werden.

Entsorgung des Altgeräts

Dieses Symbol gezigt an, dass das

entspruchende Produkt oder dessen Akku/Ba erie in Europa nicht

mit dem normalen Hausmull entsorgt werden darf. Um die

ordnungsgemäß Abfallbehandlung des Produkts und dessen

Akku/Ba erie zu gewährleisten, mussen diese im Einklang mit allen

anwendbaren örtlichen Vorschris en zur Entsorgung von

Elektrogeräten und Akkus/Ba erien entsorgt werden. Dabei halten

Sie, natürliche Ressourcen zu halten und Umweltschutzstandards

zur Verwertung und Entsorgung von Altgeräten aufrecht zu halten

Produkte mit der CE Kennzeichnung

entspruchen der EMV-Richtlinie

(2014/30/EU) und der

Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EU), Herausgegeben von der

Kommission der Europäischen Gemeinscha.

Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Die

Niederlande, erklärart hiermit, dass diesen Produkt den

groundlegenden Anforderungen.

Die Konformitätserklung ist erhältlich unter [e-mail]

Service

Besuchen Sie bi e fur weitere Informa onen und unseren

Kundendienst unsere Homepage www.lenco.com

Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Die Niederlande.

FRANCAIS

EPB-440

ATTENTION :