EPB450 - Kopfhörer LENCO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kabelloser In-Ear-Kopfhörer
Marke	Lenco
Modell	EPB450
Verbindungstechnologie	Bluetooth
Wiedergabezeit	Bis zu 3,5 Stunden
Ladezeit der Ohrhörer	1,5 Stunden
Ladezeit des Ladeetuis	1 Stunde
Akkukapazität des Ladeetuis	500 mAh
Akkukapazität der Ohrhörer	55 mAh pro Stück
Ladespannung	3,7 V
Schutzart	IPX6
Hauptfunktionen	Berührungssteuerung, Bluetooth-Kopplung, Lautstärkeregelung, Anrufannahme
Im Lieferumfang enthalten	Micro-USB-Kabel, 3 Paar Ohrpolster (L/M/S)
Wartung und Reinigung	Reinigen Sie sie mit einem weichen, trockenen Tuch. Keine Lösungsmittel verwenden.
Sicherheit	Nicht Wasser aussetzen (außer IPX6-Schutz), das Gehäuse nicht öffnen, außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Die Ohrhörer und das Ladeetui dürfen nur von qualifiziertem Personal repariert werden. Wenden Sie sich an den Händler.
Allgemeine Informationen	Nicht-professionelle Nutzung. Garantie entsprechend der europäischen Gesetzgebung.

Häufig gestellte Fragen - EPB450 LENCO

Wie schalte ich die Lenco EPB450-Ohrhörer ein?

Die Ohrhörer schalten sich automatisch ein, wenn sie aus dem Ladeetui genommen werden. Andernfalls halten Sie den berührungsempfindlichen Bereich jedes Ohrhörers einige Sekunden lang gedrückt.

Wie koppele ich die Ohrhörer mit einem Telefon?

Nehmen Sie die Ohrhörer aus dem Etui, aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Telefon und suchen Sie in der Geräteliste nach "Lenco EPB-450". Wählen Sie es aus, um eine Verbindung herzustellen.

Was tun, wenn einer der Ohrhörer keinen Ton von sich gibt?

Überprüfen Sie die Lautstärke Ihres Telefons. Stellen Sie sicher, dass beide Ohrhörer vollständig aufgeladen sind. Wenn das Problem weiterhin besteht, setzen Sie die Ohrhörer zurück, indem Sie sie wieder in das Etui legen und erneut herausnehmen.

Wie lade ich die Ohrhörer und das Etui auf?

Legen Sie die Ohrhörer in das Ladeetui. Schließen Sie das mitgelieferte Mikro-USB-Kabel an das Etui und eine USB-Stromquelle an. Die Anzeige am Etui zeigt den Ladevorgang an.

Wie lange hält der Akku der Ohrhörer?

Die Ohrhörer bieten bis zu 3,5 Stunden Wiedergabe bei voller Ladung. Das Ladeetui ermöglicht mehrfaches Aufladen der Ohrhörer.

Sind die Ohrhörer wasserdicht?

Ja, sie haben die Schutzart IPX6, was bedeutet, dass sie Spritzwasser und Schweiß standhalten, aber nicht eingetaucht werden dürfen.

Wie reinige ich die Ohrhörer?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um die Ohrhörer und das Etui zu reinigen. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder Chemikalien.

Wie verwende ich die Touch-Steuerung?

Die berührungsempfindlichen Bereiche an jedem Ohrhörer ermöglichen die Steuerung der Wiedergabe (Pause, Überspringen), der Lautstärke und von Anrufen. Lesen Sie das Handbuch für spezifische Befehle.

Wie setze ich die Ohrhörer zurück?

Legen Sie beide Ohrhörer in das Ladeetui, schließen Sie den Deckel, warten Sie einige Sekunden und nehmen Sie sie wieder heraus. Sie werden automatisch neu verbunden.

Was tun, wenn die Anzeige nicht leuchtet?

Stellen Sie sicher, dass die Ohrhörer richtig im Etui sitzen und das Etui geladen ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG EPB450 LENCO

PRECAUTIONS BEFORE USE

TECHNISCHE SPECIFICATIONS

Oplaadspanning: 3,7 V

Eine andere als die hier beschriebene Bedienung, Einstellung oder Verwendung der Funktionen kann zu gefährlicher Strahlenbelastung führen.

Dieses Gerätarf nur von qualifizierten Fachkräften und niemand anderem repariert oder eingestellt werden.

VORSICHTSMASSNAHMIEN VOR DER BENUTZUNG

BEFOLGEN SIE IMMER FOLGENDE ANWEISUNGEN:

1. Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
2. Benutzen Sie zur Reinigung ein nur leicht befeuchtetes Tuch.
3. Blockieren oder bedecken Sie keine Luftungsöffnungen. Wenn Sie das Gerät auf ein Regal stellen, setzen Sie um das gesamte Gerät 5 cm (2") freien Platz.
4. Stellen Sie das Gerät entsprechend den Anweisungen der mitgelieferten Bedienungsanleitung auf.
5. *Treten Sie nicht auf das Netzteil und klemmen Sie es auch nicht ein. Seien Sie im früheren Bereich des Steckers und der Herausfuhrungen des Kabels entsprechig. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Netzteil, weil es dadurch beschädigt werden können. Halten Sie das gesamte Geräta außerhalb der Reichweite von Kindern! Durch Spieler mit dem Netzkabel können sie sich ernsthafte Verletzungen zuziehen.
6. *Trennen Sie das Gerät während eines Gewitters oder bei längerer Nichtbenutzung vom Netz.
7. Halten Sie das Gerät von Hitzequellen wie Radiatoren, Heizern, Öfen, Kerzen oder anderen hitzeerzeugenden Produktien oder offenen Flammern fern.
8. Meiden Sie bei der Nutzung des Produkts die Nähe starker Magnetfelder.
9. Elektrostatice Entladungen können die normale Verwendung von thisem Gerät stären. Sollte dies geschehen, führen Sie einfach einen Reset aus und starten Sie dann das Gerät entsprechend den Anweisungen dieser Bedienungsanleitung neu. Gehen Sie besonderss bei Datenübertragungen mit dem Gerät vorsichtig um und führen Sie diese nur in einer antielektrostatischen Umgebung aus.
10. Warning! Niemals Gegenstände durch die Luftungsschlitze oder Öffnungen in das Gerät stecken. Im Gerät sind hohe Spannungen vorhanden und das Einführren von Gegenständen kann zu Stromschlag bzw. zu Kurzschlüssen der internen Teile führen. Aus dem gleichen Grund kein Wasser oder Flüssigkeiten in das Gerät geben.
11. Benutzen Sie das Gerät nicht in nasser oder feuchter Umgebung wie Bad, Dampfküche oder in der Nähel von Schwimmbecken.
12. Benutzen Sie das Gerät nicht bei Kondensationsgefahr.
13. Obwohl these Gerät unter großener Sorgfalt und vor Auslieferung mehrmals überprüft wurde, können trotzdem wie bei jedem anderen elektrischen Gerät auch Probleme auftauchen. Trennen Sie das Gerät im Falle einer Rauchentwicklung, starker Hitzeentwicklung oder jeder anderen unnatürlichen Erscheinung(sofort vom Netz.
14. Dieses Gerät ist durch eine Stromquelle wie auf dem Typenschild angegeben zu betreiben. Halten Sie bei Unsicherheiten über die Art Ihrer Stromversorgung in Ihrer Wohnung Rücksprache mit ihrem Handler oder Ihrer Stromzuliefererfirma.
15. *Die Wandsteckdose muss sich in der Nähe des Geräts befinden und einfach zu erreichen sein.
16. *Überlasten Sie weder Netzsteckdosen noch Verlängerungskabel. Eine Überlastung kann zu Brandgebung bzw. Stromschlag führen.
17. *Geräte der Schutzklasse 1 sind an eine Netzsteckdose mit Schutzleiter anzuschreiben.
18. *Geräte der Schutzklasse 2 benötigen keinen Schutzleiteranschluss.
19. Halten Sie Nagetiere vom Gerät fern. Nagetiere lieben es, am Netzkabel zu nagen.
20. *Halten Sie den Netzstecker in der Hand, wenn Sieihn aus der Netzsteckdoseziehen. Ziehen Sieihn nicht durch Zerren am Kabel hereaus. Das kann zu einem Kurzschluss führen.
21. Vermeiden Sie es, das Gerät auf Oberflächen aufzustellen, die zu Schwingungen oder Stöß neigen.
22. Benutzen Sie für die Reinigung ein weiches und trockenes Tuch. Benutzen Sie niemals Lösungsmittel oder Flüssigkeiten auf Ölbasis. Benutzen Sie zum Entfernen hartnäckiger Flecken ein feuchtes Tuch mit mildem Reinigungsmittel.
23. Der Hersteller haftet nicht für Schäden oder Verluste durch Fehlfunktion, Zweckentfremdung oder Modifikation des Geräts oder durch Wechseln der Batterien.
24. Unterbrechen Sie die Verbindung nicht während einer Formatierung oder einer Datenübertragung. Bei Unterbrechung drohen Datenverlust und Datenbeschädigung.
25. Wenn das Gerät eine USB-Wiedergabefunktion besitzt, dann stecken Sie den USB-Stick direkt in das Gerät. Verwenden Sie kein USB-Verlängerungskabel, weil die erhöhte Störanfälligkeit zu Datenverlust führen können.

26. Das Gerätarf weder Tropf- noch Spritzwasser ausgesetzt werden und es dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter wie z.B. Vasen auf das Gerät oder in der Nähe des Gerätes gestellt werden.

27. *Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss der Netzstecker des Gerätes vom Stromnetz getrennt werden, wobei die zu trennende Einheit den Netzstecker des Gerätes bezeichnet.

28. Wenn das Gerät über Batterien betrieben wird, dann sind diese vor übermäßiger Wärme wie Sonneneinstrahlung, Feuer oder ähnlichem zu schützen.
29. Augenmerk ist auf den ökologischen Aspekt der Batterieentsorgung zu legen.
30. Das Gerät kann nur bei gemäßigen Temperatoren verwendet werden. Sehr kalte und freihe Umgebungen sind zu vermeiden.
31. Das Typenschild befindet sich an der Unter- oder Rückseite des Gerätes.
32. Dieses Gerät ist nicht zur Benutzung durch Personen (auch Kinder) mit physischen, sensorischen oder mentalen Beeinträchtigungen oder ohne ausreichender Erfahrung vorgesehen, es sei dess, sie werden durch eine verantwortliche Person beaufsichtigt oder wurden in die ordnungsgemäß Bedienung des Gerätes durch eine für ihre Sicherheit verantwortlichen Person eingewiesen.
33. Dieses Produkt ist nur für den nicht-professionellen Gebrauch und nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke bestimmt.
34. Stellen Sie sichere, dass das Gerät in einer stabilen Position aufgestellt ist. Schäden, die durch Verwendung desses Produkts in einer instabilen Position oder durch Nichtbeachtung der anderen in thism Handbuch enthaltener Warnungen und Vorwannung entstehen, werden nicht durch die Garantie abgedeckt.
35. Entfernen Sie niemals das Gehäuse dieser Geräts.
36. Stellen Sie diesen Gerät niemals auf andere elektrische Geräte.
37. Verwenden oder bewahren Sie diese Produkt nicht an Orten auf, in denen es direkter Sonneneinstrahlung, Hitze, übermöbigem Staub oder Vibration ausgesetzt ist.
38. Halten Sie Kinder von den Plastiktüten fern.
39. Benutzen Sie nur vom Hersteller empfohlene Erweiterungen/Zubehörteile.
40. Lassen Sie alle Eingriffe von qualifiziertem Servicepersonal ausführten. Eingriffe werden notwendig, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, beispelseweise am Netzkabel oder am Netzstecker oder wenn Flüssigkeit in das Gerät gelangt ist bzw. Gegenstände in das Gerät gefallen sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, es heruntergefallen ist oder nicht ordnungsgemäß Funktioniert.
41. *Verwenden Sie[weder ein beschädigtes Netzkabel noch einen beschädigten Stecker oder eine lockere Steckdose. Es besteht Brand- und Stromschlaggefahr.
42. Längeres Hören lauter Töne aus einem Musicgeber kann zum zeitweiligen oder permanenten Hörverlust führen.

ANSCHLUSS

• Packen Sie alle Teile aus und entfern den Sie danach die Schutzmaterialien.
• *Schließen Sie das Gerät nicht mehr an das Netz an, bevor Sie die Netzspannung überprüft haben und alle anderen notwendigen Verbindungen hergestellt sind.
• These Anleitungen gelten nur für Produkte, die ein Netzkabel oder ein AC-Netzteil verwenden.

Im Lieferumfang enthalten

Micro-USB-Kabel zum Laden

3 x Ohrstöpselsatz (Größe L/M/S)

Anmerkung: Es ist sehr wichtig, dass Sie die richtige Höhe der Ohrstöpsel auswahlen, damit diese perfekt in ihren Ohren sitzen. Die Klangqualität ist nicht perfekt, wenn sie zu groß oder zu Klein gewählt wurden.

Einschalten/Koppeln (Schritt 1)

Einschalten:

Sobald Sie den linken und rechten Ohrhörer aus der Ladebox Herausnahmen, schalten sie sich ein und wechseln in den Kopplungsmodus.

Einschalten/Koppeln (Schritt 2)

Aktivieren Sie das Bluetooth Ohres Mobilgeräts. Suchen Sie dann nach „Lenco EPB-450" und stellen Sie anschließend eine Verbindung her.

Tragen

Trageweise für den linken Ohrhörer

Trageweise für den rechten Ohrhörer

Die Mikrofonöffnung zeigt nach unten und ist so eingestellt, dass Sie es in einem bequemen Winkel tragen können.

Bedienung der berührungssensiblen Taste

Berührungssensible Taste

Berührungssensible Taste

Wiedergabe/Pause

Sprachassistent aktivieren

Gesprach annehmen

Gesprach ablehnen

Einfachklick

Doppelklick

Einfachklick (Gesprachsmodus)

Doppelklick (Gesprachsmodus)

Wiedergabe/Pause

Nächster Titel

Gesprach annehmen

Gesprach ablehnen

Einfachklick

Doppelklick

Einfachklick (Gesprachsmodus)

Doppelklick (Gesprachsmodus)

Linkes Ohr

Rechtes Ohr

Ausschalten/Laden

Ausschalten: Der linke und rechte Ohrhörer schaltet sich aus, sobald Sieihn in die Ladestation legend.

4 Batteriezustandsanzeige-LEDs (jede LED steht fur 25% Batterieladung)

Fehlerdiagnose

Die Betriebs-LED leuchtet nicht.	Bi e überprüfen Sie, ob der Ohrhörer geladen ist
Der Ohrhörer kann nicht mit einem Bluetooth-Gerät verbunden werden.	Bi e überprüfen Sie, ob sich Ihr Bluetooth-Mobilgerät imBluetooth-Kopplungsmodus be ndet
Kein Klang über den Ohrhörer.	Bitte stellen Sie die Lautstärke Ihres Telefon ein.

TECHNISCHE SPEZIFKATIONEN

Ladespannung: 3,7 V

Ba eriekapazitat: 55 mAh

Ohrhörer Ladedauer: 1,5 Stunden

Ladebox-Ladedauer: 1 Stunde

Wiedergabezeit: Bis zu 3,5 Stunden

Ladebox-Ba eriekapazitat: 500 mAh

Wasserfest gemäß IPX6

GARANTIE

Lenco betet Leistungen und Garantien im Einklang mit Europäischen Recht. Im Falle von Reparaturen (sowohl während als auch nach Ablauf der Garantiezeit) sollen den deshalb ihren Einzelhändler kontaktieren.

Wichtiger Hinweis: Es ist nicht möglich, Produkte für Reparaturen direkt an Lenco zu schicken.

Wichtiger Hinweis: Falls these Gerät von einem nicht autorisierten Kundendienst geöffnet oder darauf zugegriffen wird, erlischt die Garantie.

Dieses Gerät ist nicht für professionelle Zwecke geeignet. Falls das Gerät für professionelle Zwecke eingesetzt wird, erlösen alle Garantieverpflichtungen seitens des Herstellers.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

Aktualisierungen der Firmware und/oder Hardware-Komponenten werden regelmäß durchgeführt. Aus thisem Grund können eine der Anleitungen, Spezifikationen und Abbildungen in dieser Dokumentation zu dem Ihnen vorliegendem Gerät leicht abweichen. Alle in thisem Handbuch beschrieben Elemente dieren nur zur Illustration und treffen auf ihre individuelle Situation möglicherweise nicht zu. Aus der in thisem Handbuch getätigten Beschreibung können keine Rechtsansprüche oder Leistungsanforderungen geltend gemacht werden.

ENTSORGUNG DES ALTGERÄTS

Dieses Symbol zeigt an, dass das entsprechende Produkt oder dessen Akku/Batterie in Europa nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Um die ordnungsgemäße Abfallbehandlung des Produkts und dessen Akku/Batterie zu gewährleisten, müssen diese im Einklang mit allen anwendbaren örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Elektrogeräten und Akkus/Batterien entsorgt werden. Dabei halten Sie, natürliche Ressourcen zu schonen und Umweltschutzstandards zur Verwertung und Entsorgung von Altgeräten aufrecht zu halten (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive).

SERVICE

Besuchen Sie bi e für weitere Informa onen und unseren Kundendienst unsere Homepage www.lenco.com Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, The Netherlands.

ATTENTION :

TENGASTAS INSTRUCCIONES EN MENTE: