JPDVF - Intercomunicador Aiphone - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Videoportero resistente al vandalismo
Marca	Aiphone
Modelo	JPDVF (JP-DVF)
Peso (unidad principal)	Aproximadamente 570 g
Peso (caja de empotrar)	Aproximadamente 450 g
Alimentación	Suministrada por el monitor principal
Temperatura de funcionamiento	-10 °C a 60 °C
Cámara	CMOS, 525 líneas de barrido
Iluminación mínima	5 Lux a 50 cm
Resistencia	Panel frontal resistente al vandalismo
Montaje	De pared o empotrado (caja incluida)
Cable recomendado	Cable telefónico LYT1 8/10 (diámetro 0,65 mm a 1,2 mm)
Distancia máxima videoportero - monitor	Hasta 100 m (según diámetro)
Accesorios incluidos	Destornillador especial, etiquetas portanombres transparentes (x2), manual de instalación
Mantenimiento	Paño suave y limpiador suave; no rociar agua a alta presión
Precauciones	No desmontar; llamar a un técnico calificado para el cableado
Garantía	2 años
Funciones	Videoportero, zoom, visión gran angular (170°)

Preguntas frecuentes - JPDVF Aiphone

¿Cómo instalar el videoportero Aiphone JPDVF?

Siga las instrucciones de montaje proporcionadas en el manual. Use el cable recomendado (LYT1 8/10) y respete las distancias máximas de cableado. Para montaje empotrado, use la caja de empotrar incluida. Asegúrese de que la instalación sea realizada por un técnico calificado.

¿Qué tipo de cable usar para conectar el videoportero?

Se recomienda usar un cable telefónico LYT1 8/10 (diámetro 0,65 mm a 1,2 mm) con aislamiento de PVC y cubierta de PE. No use nunca conductores individuales, cable de pares trenzados o cable coaxial.

¿Cuál es la distancia máxima entre el videoportero y el monitor?

La distancia máxima depende del diámetro del cable: para ∅0,65 mm: 50 m, para ∅0,8 mm: 100 m, para ∅1,0 mm: 100 m, para ∅1,2 mm: 100 m.

¿Cómo limpiar el dispositivo correctamente?

Limpie las unidades con un paño suave y un limpiador suave. No rocíe el producto directamente sobre la unidad. Nunca use un producto abrasivo. Para el objetivo, limpie suavemente con un paño suave y use solo alcohol isopropílico (IPA) o metanol si es necesario.

¿Qué hacer si la imagen de video es de mala calidad?

Verifique que el dispositivo no esté expuesto a luz solar directa, alumbrado público o contraluz. Ajuste la posición de montaje y el zoom (ajustable desde el monitor). La iluminación mínima requerida es de 5 Lux a 50 cm.

¿Se puede usar el videoportero en exteriores?

Sí, el videoportero es resistente a la intemperie. Sin embargo, no rocíe agua a alta presión directamente sobre el dispositivo, ya que podría causar una avería.

¿Cómo insertar las etiquetas portanombres transparentes?

Retire el panel frontal, despegue las juntas de protección, escriba el nombre en la etiqueta dejando 25 mm de espacio blanco a la derecha, luego inserte la etiqueta en la abertura prevista en la parte posterior del panel frontal.

¿El dispositivo está cubierto por una garantía?

Sí, Aiphone garantiza el producto contra cualquier defecto de material o fabricación durante 2 años después de la entrega al usuario final. La garantía cubre reparaciones o reemplazo gratuito, sujeto a un uso normal y de acuerdo con las instrucciones.

¿Puedo ajustar el zoom de la cámara?

Sí, la posición del zoom se puede modificar. El ajuste predeterminado es 'Centrado'. Consulte el manual de usuario del monitor para más detalles de ajuste.

¿Cuáles son las precauciones de seguridad importantes?

No desmonte ni modifique la unidad. No la exponga al agua ni a gases inflamables. El cableado debe ser realizado por un técnico calificado. Antes de conectar, verifique que los cables no estén cruzados o en cortocircuito.

MANUAL DE USUARIO JPDVF Aiphone

MANUAL DE INSTALACIÓN

INSTALLATIEHANDLEIDING

Prohibiciones generales

Prohibición de desmantelar la unidad

Prohibición de exponer la unidad al agua

Precauciones generales

ADVERTENCIA

No seguir estas instrucciones podría provocar lesiones graves o incluso la muerte.

1. No desmantele ni modifi que la unidad. Existe peligro de incendio o descarga eléctrica.
2. El alambrado existente, como el cableado de timbre, etc. puede contener electricidad CA de alta tensión. Existe peligro de daños en el aparato o descargas eléctricas. El cableado y la instalación debe realizarla un técnico califiado.
3. Esta unidad no es una unidad a prueba de explosiones. No instale ni use la unidad en lugares llenos de gas infl amable, tales como cuartos de oxígeno. Puede producirse un incendio o una explosión.

PRECAUCIÓN

No seguir estas instrucciones podría causar daños físicos o materiales.

1. Antes de encender la unidad, asegúrese de que no haya ningún cable cruzado o en cortocircuito. De lo contrario, podrían producirse incendios o descargas eléctricas.
2. No instale ni realice terminaciones de alambres mientras la unidad esté enchufada, ya que podría producir descargas eléctricas y dañar la unidad.

PRECAUCIONES GENERALES

1. El portero es resistente al ambiente, pero no se rocíe con agua de alta presión sobre la puerta de forma directa. La unidad podría resultar dañada.

CONTENIDO DEL PAQUETE

Verifi que que se hayan incluido las siguientes piezas.

JP-DA

Panel frontal

Unidad principal Manual de instalación

JP-DV

Unidad principal

Destornillador especial

Placa de identifi cación transparente (x2) Manual

de instalación

JP-DVF

Unidad principal

Caja posterior de montaje empotrado

Tornillo especial (x4)

Llave hexagonal

Placa de identifi cación transparente (x2) Ma

nual de instalación

INSTALACIÓN

Ubicaciones de montaje

"No instale el video portero en ninguno de los siguientes lugares donde el alumbrado o el medio ambiente podrían impactar la visualización en el videomonitor debido a las características de la cámara del portero."

Lugares expuestos directamente a la luz del sol

Bajo una luz de calle o de portal

Otros lugares expuestos a condiciones de iluminación excesiva o a contraluz

Posiciones de montaje y área de visión

◇ Imagen wide

◆ La posición del zoom (acercamiento) puede cambiarse. (Referirse al manual de funcionamiento del aparato principal.) La confi guración de fábrica del modo Zoom es "Centro".

◇ Imagen wide

Izquierda/Derecha

Se visualiza un área sobre un alcance de aprox. 170° en un radio de 500 mm desde la cámara. (El alcance de la visualización es un cálculo aproximado y puede cambiar debido al ambiente de la instalación.)

◇ Imagen zoom (cuando la posición de montaje es de 1.500 mm)

Cable

• Use cable con revestimiento de PVC aislado con PE (Polietileno). Se recomienda el uso de cable sin funda, de media capacitancia, de 2 conductores paralelo o con pantalla.
• Nunca use conductores individuales, cable de par trenzado o cable coaxial.

Distancia entre cables

graph TD
    A["JP-DA"] -->|2["A"]| B["JP-4MED"]
    C["JP-DV"] -->|2["A"]| B
    D["JP-DVF"] -->|2["A"]| B
    E["JP-DA"] -->|2["B"]| F["JPW-BA"]
    G["JP-DV"] -->|2["B"]| F
    H["JP-DVF"] -->|2["B"]| F

		Diámetro del cable
		∅0,65 mm	∅0,8 mm ∅1,0 mm ∅1,2 mm
[A]	Estación de puerta - Monitor principal	50 m	100 m	100 m	100 m
[B]	Estación de puerta - Adaptador de larga distancia	100 m	150 m	200 m	200 m
[C]	Adaptador de larga distancia - Monitor principal	50 m	75 m	100 m	100 m

MONTAJE

JP-DA

① Retirando la unidad principal del cuadro de montaje

Retire la unidad principal. (Afl oje los tornillos de bloqueo.)

⊕ Atornillador

Tomillo de montaje × 2 (no incluido)

Eje del tornillo: ∅4,1 o menos

Cabezal con ranuras: ∅8,2 o menos, 3,0 mm o menos de altura

③ Monte la unidad principal en el cuadro de montaje y coloque el panel frontal.

Para retirar el panel frontal

Quite el panel frontal haciendo palanca con un destornillador plano.

JP-DV

* Quite la película protectora de la cámara antes del uso.

Cómo usar las placas de identifi cación transparentes

Para insertar las placas de identifi cación transparentes

① Retire el panel frontal antivandálico
② Desprenda los sellos de protección en la placa (ambos lados). ③ Anote el nombre del residente en la placa de identifi cación transparente, No olvide dejar 25 mm de espacio en blanco en la parte derecha (quedará oculto tras la inserción).
④ Inserte la placa de identificación transparente con el nombre en la abertura de inserción especificada (indicada con ⇌ en el diagrama) de la siguiente manera.

JP-DVF

Panel frontal antivandálico

* Quite la película protectora de la cámara antes del uso.

Cómo usar las placas de identifi cación transparentes

Para insertar las placas de identifi cación transparentes

① Retire el panel frontal antivandálico de la caja posterior de montaje empotrado.
② Desprenda los sellos de protección en la placa (ambos lados).
③ Anote el nombre del residente en la placa de identifi cación transparente. No olvide dejar 25 mm de espacio en blanco en la parte derecha (quedará oculto tras la inserción).
④ Inserte la placa de identifi cación transparente con el nombre en la abertura de inserción especifi cada (indicada con ←en el diagrama), en la parte posterior del panel frontal antivandálico.

- El portero es resistente al ambiente. Sin embargo, no se recomienda que lo rocíe con agua a alta presión directamente. La unidad podría resultar dañada.

- Limpieza:

• Limpie los equipos con un paño suave y limpiador moderado. No rocíe limpiador directamente al equipo. No utilice un producto de limpieza ni un paño que sean abrasivos.
• Limpie el polvo del objetivo suavemente con un paño suave. Tenga en cuenta las siguientes indicaciones para el cuidado de la lente.
• Tenga cuidado de no rayar la lente.

- No utilice disolventes orgánicos que no sea alcohol isopropílico (IPA) y metanol.

- No utilice disolventes, bencina, etc. Puede provocar daños o decoloración en la superficie de la unidad.

ESPECIFICACIONES

Fuente de alimentación Proporcionada por el monitor principal
Temperatura de operación - 10 - 60°C
Cámara Semiconductor de óxido de metal complementario (CMOS)
Líneas de exploración 525 líneas
Iluminación mínima de sujeto 5 Lux a una distancia de 50 cm
Dimensiones J	P-DA 129 (altura) x 97 (ancho) x 30,5 (profundidad) (mm)
	JP-DV 173 (altura) x 98 (ancho) x 27,1 (profundidad) (mm)
	JP-DVF 209 alto x 135 ancho x área expuesta 5,6 de profundidad (mm)
	Caja posterior de montaje empotrado (JP-DVF)
Peso	JP-DA Aproximadamente 170 g
	JP-DV Aproximadamente 650 g
	JP-DVF
	Caja posterior de montaje empotrado (JP-DVF)

VOORZORGSMAATREGELEN

Algemeen verbod

Aiphone garantiza que sus productos están libres de defectos de material y mano de obra, en uso y servicio normal, por un período de dos años después de la entrega final al último usuario y reparará sin costo, o reemplazará sin cargo, si llegara a resultar defectuoso, mediante una inspección que determine que efectivamente está con defecto y en garantía. Aiphone se reserva para sí la facultad única de tomar la decisión final para juzgar si existe una falla en materiales y/o mano de obra, y si el producto está o no cubierto por la garantía. Esta garantía no se aplicará a ningún producto Aiphone que haya sido sometido a maltrato, negligencia, accidente, sobrecarga de energía o que haya sido usado de manera diferente a las instrucciones proporcionadas, o bien por las equipos que hayan sido reparadas o alteradas fuera de fábrica. Esta garantía no cubre baterías o daños causados por baterías usadas en conjunto con el equipo. La garantía cubre solo las reparaciones efectuadas en la mesa de trabajo y cualquier reparación debe ser efectuada en el taller o lugar designado por escrito por Aiphone. Esta garantía se limita a las especificaciones estándar indicadas en el manual de funcionamiento. Esta garantía no cubre ninguna función adicional de un producto de terceros que haya sido añadido por los usuarios o proveedores. Tenga en cuenta que los daños u otros problemas causados por un fallo de funcionamiento o por la interconexión con los productos de Aiphone tampoco están cubiertos por la garantía. Aiphone no se responsabilizará por costos incurridos en cualquier llamada de servicio al sitio mismo en que se presente el defecto. Aiphone no indemnizará por ninguna pérdida o daño en que se incurra debido a la avería o falla de sus productos durante su uso, ni por ningún inconveniente o pérdida que se produzca como consecuencia.

El área de objeto de Yes la UE.

GARANTIE

Nederlands