Cristalprofi e1902 - Filtro de acuario JBL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Cristalprofi e1902 JBL

. A la hora de diseñar este filtro se le ha dado especial importancia a la filtración muy eficiente de su acuario y a la máxima comodidad de uso posible.Normas de seguridadSi se usa un enchufe de distribución, habrá que colocarlo encima de la conexión a la red del filtro.Estos aparatos generan campos magnéticos que pueden ocasionar daños o averías en otros aparatos electrónicos. Esto también se aplica a los marcapasos. Las distancias de seguridad necesarias vienen indicadas en los correspondientes manuales de los aparatos médicos.Durante los trabajos de mantenimiento existe el riesgo de pillarse los dedos debido a fuerzas magnéticas.Debido a la gran variedad de lacas y barnices usados, las patas de los aparatos pueden dejar manchas en los muebles y suelos entarimados debido a reacciones químicas imprevistas. Por tanto, el aparato debe ponerse sobre superficies de madera solamente con la correspondien-te protección.Atención: para evitar lesiones y descargas eléctricas, han de observarse las medidas de segu-ridad básicas, incluyendo las enunciadas a continuación:1. Lea y siga todos los consejos de seguridad.

2. Precaución: Como estos filtros exteriores para acuarios entran en contacto con el agua,

es aconsejable tener especial cuidado para evitar sacudidas eléctricas. Si se produjese alguna de las situaciones descritas a continuación, nunca repare usted mismo el aparato; encargue su reparación a un técnico autorizado o deseche el aparato:a) Si el aparato ha caído al agua, ¡no lo toque! Primero desenchufe todas las clavijas de alimentación y luego saque el aparato del agua. b) El acuario y el aparato han de estar situados junto a un enchufe mural de tal forma que no salpique agua ni al enchufe ni a la clavija. El cable de alimentación del apa-rato debe colgar flojo en forma de U para evitar que entre al enchufe el agua que pueda correr a lo largo del cable. c) Cuando el tomacorriente o el enchufe están húmedos, ¡nunca saque la clavija de en-chufe! Primero, desconecte el circuito eléctrico con el que está conectado el aparato (panel de fusibles) y luego saque la clavija de enchufe. Compruebe si hay agua en el enchufe o en la clavija. JBL CRISTALPROFI

3. Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con capaci-

dades físicas, sensoriales o mentales limitadas o que no tengan la experiencia adecuada siempre y cuando se encuentren bajo la vigilancia de una persona responsable. Para ello deben haber recibido instrucciones sobre el funcionamiento del aparato y ser conscien- tes de los posibles riesgos que puedan derivarse de su uso. El aparato no es un juguete. No está permitido que los niños limpien ni realicen tareas de mantenimiento del aparato a no ser que sean mayores de 8 años y estén vigilados.

4. Cuando no se vaya a usar, desenchufe siempre el aparato de la red eléctrica antes de

montar o desmontar piezas o antes de limpiarlo. Nunca extraiga la clavija del enchufe tirando del cable: agarre siempre la clavija para sacarla.

5. El aparato no debe usarse para ninguna otra finalidad que la prevista. El uso de acceso-

rios no recomendados por el fabricante puede provocar situaciones peligrosas.

6. No use ni guarde el aparato en lugares expuestos a heladas.

7. El cable de alimentación de este aparato no se puede reemplazar. Si el cable pre-

senta daños habrá que desechar el aparato.

8. Compruebe si el aparato está instalado de forma segura antes de su puesta en marcha.

9. El aparato no debe marchar en seco

10. El aparato solo se puede usar en interiores. Solamente para uso con fines acuarísticos.

11. Antes de efectuar trabajos en el aparato o en el acuario, desenchufe de la red eléctrica

todos los aparatos eléctricos del acuario.

12. Este aparato no debe usarse para bombear líquidos con una temperatura superior

13. Para evitar descargas eléctricas, nunca sumerja en el agua o cualquier otro líquido el

aparato, ni la clavija de alimentación ni el cable de alimentación.

14. ¡Guarde bien estas instrucciones!

Eliminación: la cabeza de la bomba de este aparato no se debe desechar con la basu- ra doméstica. Observe los reglamentos locales para la gestión de aparatos eléctricos. Índice de contenidos Funcionamiento Página 99 Características destacadas Página 99 Piezas y nombres Página 100 Especificaciones Página 100 Instalación Página 101 Advertencia sobre el caudal de la bomba Página 104 Mantenimiento y cuidados Página 105 ¿Qué hacer si…? Página 108 Masas filtrantes para solucionar problemas Página 11099 Funcionamiento Los filtros JBL CRISTALPROFI

greenline purifican el agua del acuario en sistemas de circuitos cerrados. Una bomba que no precisa mantenimiento integrada en la cabeza del filtro procura una circulación permanente. Se conduce el agua del acuario al recipiente de la masa filtrante, donde circula por las masas filtrantes, regresando posteriormente al acuario una vez se ha purificado adecuadamente. El filtro NO es de succión automática. El aire contenido al princi- pio en el sistema ha de eliminarse antes del arranque. Esto se hace accionando el dispositivo de arranque rápido incorporado. Características destacadas

greenline necesitan (dependiendo del mo- delo) hasta un 43 % menos de corriente que los modelos anteriores comparables.

• Potente, silencioso La nueva tecnología de motores permite la misma circulación eficaz de agua en su acuario que con los modelos anteriores. Los rotores de la bomba optimizados con cojinetes de cerámica permiten una mar- cha suave y una vida útil prolongada.

• Requiere poca limpieza Justo debajo de la cabeza de la bomba se encuentra un cesto del filtro combinado II de nuevo diseño que contiene la masa prefiltrante de gran superficie y facilísimo acceso. Ya que la masa prefiltrante se limpia y recambia con regularidad, no es nece- sario limpiar con frecuencia el resto de masas filtrantes.

• Con bolas filtrantes biológicas de alto rendimiento JBL MicroMec Debido a la forma de bolas de diferentes diámetros se obtiene un efecto autolimpian- te. Así, esta masa filtrante solamente tiene que limpiarse a intervalos muy espaciados. Junto con el prefiltro fácil de limpiar, la vida útil de las masas filtrantes principales puede alcanzar hasta un año.

• De arranque simple, seguro El dispositivo de arranque rápido incorporado permite el facilísimo arranque del filtro sin la molesta succión de agua. Todas las piezas del filtro se montan sin ninguna dificultad y están diseñadas de tal forma que no se pueden ensamblar de forma errónea. El innovador bloque de conexión de tubos patentado [EP 1869973] con bloqueo de agua evita la salida de agua al desacoplar el bloque del filtro. Examinado por la Inspección Técnica Alemana y la Seguridad Verificada Alemana (TÜV/GS).

• Completamente equipado y listo para conectar El filtro está completamente listo para conectarlo y viene equipado con las masas filtrantes. Las masas filtrantes se han seleccionado para garantizar una purificación mecánica y biológica del agua eficaz. Su acuario obtiene así un agua clara y saludable. Los accesorios suministrados permiten conectarlo de forma sencilla a casi cualquier acuario de agua dulce y salada. Piezas y nombres

1. Bloque de conexión de tubos con bloqueo de agua 1 a Palanca central

Cabeza de la bomba 2 a Palanca de cierre izquierda 2 b Palanca de cierre derecha

7. Tubo de salida del agua (al acuario) con acoplamiento roscado para tubos

9. Pieza de prolongación (2 uds.)

10. Tubo de chorro ancho

11. Tubo con chorros eyectores (2 piezas)

12. Cierre para el tubo con chorros eyectores (previamente montado)

13. Ventosa (5 uds.)

14. Abrazadera de tubo corta para ventosa (5 uds.)

15. Abrazadera de tubo larga para ventosa (5 uds.)

Tubo de aspiración (del acuario), telescópico, con acoplamiento roscado para tubos

F1 masa prefiltrante: espuma perfil en T, 15 ppi* F2 masa filtrante principal biológica: Bolas filtrantes biológicas de alto rendimiento JBL MicroMec F3 masa filtrante principal biológica: esterilla de espuma 25 ppi F4 masa filtrante fina mecánica-biológica: esterilla de espuma 35 ppi F5 Disponible como accesorio: Masa filtrante mecánica fina: Fieltro de algodón (2-3 capas) *ppi: pores per inch; poros por pulgada; 1 pulgada = 2,54 cm Especicaciones CP e402 greenline CP e702 greenline CP e902 greenline CP e1502 greenline CP e1902 greenline máx. caudal de la bomba [l/h]

Para acuario de [l] 40-120 60-200 90-300 160-600 200-800101 largo x ancho x alto [mm]*180 x 210 x 180 x 210 x 180 x 210 x 200 x 235 x 200 x 235 x Recipiente del ltro [l]4,6 6,1 7,6 12 15Cestos del ltro [l] / cantidad1,2 / 1 1,2 / 2 1,2 / 3 1,9 / 3 1,9 / 4Cesto del ltro combinado II [l]1,1 1,1 1,1 2,3 2,3Masas ltrantes [l] 2,3 3,5 4,7 8 10Tubo [mm] 12/16 12/16 12/16 16/22 19/25Tensión [V] / frecuencia [Hz]230 / 50 (110 / 60)230 / 50 (110 / 60)230 / 50 (110 / 60)230 / 50 (110 / 60)230 / 50 (110 / 60)Consumo de energía [W] 4 (4.5) 9 (11) 11 (15) 20 (27) 36Ahorro de energía en comparación con el modelo anteriorW 4 4 15kWh por año 35 35 131,4€ por año** 7 7 26,28€ en el periodo de garantía**28 28 105,12*incluye bloque de conexión de tubos**a 0,20 €/kWh Instalación

Desembalaje y preparativos Saque con cuidado del embalaje el filtro y los accesorios adjuntos por separado y controle si falta algo. En caso de que algo falte o esté dañado, diríjase a su comerciante especializado. Abra los 4 clips del recipiente del filtro y saque la cabeza de la bomba. Todos los filtros exte- riores JBL CRISTALPROFI

greenline de la gama X02 disponen de un cesto del filtro combina- do II nuevo con un prefiltro de gran superficie. Por tanto, ya no es necesario utilizar la placa distribuidora de agua de la que disponían los modelos anteriores. Saque, uno a continuación del otro, todos los cestos del filtro y enjuague minuciosamente todos los materiales filtrantes con agua corriente tibia. Vuelva a colocar en el filtro los cestos del filtro en el orden original. Nota: Después de haber extraído la masa prefiltrante se puede separar la parte inferior de la parte superior del cesto del filtro combinado II presionando ligeramente los bordes de suje- ción en dirección al centro del cesto. El montaje se realiza simplemente insertando una parte en la otra. Los bordes de sujeción encajan por sí solos.

zh102 Antes de montar la cabeza de la bomba, hay que activar biológicamente las masas filtrantes del filtro con las bacterias purificadoras JBL FilterStart (de venta en comercios especializa- dos) de la siguiente manera: Vacíe el contenido total de la cantidad necesaria de frascos de JBL FilterStart en masa prefil- trante del cesto del filtro combinado. Cantidad de frascos de JBL FilterStart: CristalProfi e402: 1 frasco CristalProfi e702: 1 frasco CristalProfi e902: 2 frascos CristalProfi e1502: 3 frascos CristalProfi e1902: 4 frascos Monte la cabeza de la bomba en el recipiente del filtro y cierre los clips. Al hacerlo, asegúrese de que el orificio de aspiración situado en la cabeza de la bomba esté bien colocado en el del cesto del filtro combinado II. Nota: los cestos del filtro vacíos se pueden cambiar entre sí de sitio arbitrariamente (excep- tuando e402); solamente el cesto del filtro combinado se puede montar únicamente arriba como último cesto. La posición de la cabeza de la bomba se puede girar a discreción 180°. También hay que girar 180° el cesto del filtro combinado II, para que los orificios de aspira- ción vuelvan a coincidir. Si la cabeza de la bomba se coloca en un mal sitio por error, los clips del recipiente del filtro no podrán cerrarse. En tal caso, no utilice la fuerza y gire 180° la cabe- za de la bomba o el cesto del filtro combinado II. Consejo: abra y cierre siempre en cruz los clips opuestos. Esto protege la junta perfilada en la cabeza de la bomba y cierra el filtro con un ajuste muy exacto.

Montaje del bloque de conexión de tubos y de los tubos Gire las dos pequeñas palancas de cierre situadas en la cabeza de la bomba hasta la posición (●) opuesta a la marca «OPEN», de tal forma que la muesca de la base de la palanca esté orientada hacia arriba. Monte en la cabeza de la bomba el bloque de conexión de tubos con la palanca central indi- cando hacia arriba, y apriételo firmemente hacia abajo. Para fijar, mueva la palanca central hacia abajo y gire las dos pequeñas palancas de cierre hasta la posición «OPEN». Entonces, las válvulas esféricas integradas en el bloque de cone- xión de tubos están abiertas y no se puede sacar el bloque de conexión de tubos ni siquiera cuando la palanca central está elevada (bloqueo de seguridad). Inserte cada uno de los tubos en un empalme de tubo y gire la tuerca contra el sentido de las agujas del reloj hasta que el tubo esté montado firmemente.

Colocar el filtro en su lugar Ahora ya se puede instalar el filtro en su lugar previsto en un armario base para acuarios o similar. Al respecto, tenga en cuenta lo siguiente: si se instala el filtro en un armario base para acuarios, la diferencia de altura entre la superficie del agua y el fondo del filtro puede103 ascender a un máx. de 180 cm (o a un máx. de 120 cm si se trata de e402). Instalándolo junto al acuario, ha de haber una diferencia de altura mínima de 20 cm entre la superficie del agua y el borde superior del filtro. ATENCIÓN: Maneje el filtro siempre en posición vertical!

Montaje de los tubos rígidos y flexibles Inserte la alcachofa en el tubo de aspiración y colóquelo valiéndose de las ventosas y de las abrazaderas de tubo en el lado interior del acuario. Dependiendo de la estructura del borde del acuario, use las abrazaderas de tubo cortas o largas. Extienda el tubo telescópico hasta que la alcachofa se encuentre aprox. a 5 cm por encima el sustrato. Ambas piezas del tubo telescó

pico están unidas herméticamente mediante una junta tórica de modo que el tubo telescópi- co no aspira aire ni siquiera con niveles bajos de agua (p. ej., estanques para tortugas). Una el tubo de salida del agua, el codo de tubo y, dado el caso, el tubo con chorros eyectores, y móntelos también en el acuario empleando ventosas. Primero desmonte el cierre del tubo con chorros eyectores y vuelva a montarlo una vez que el filtro esté en marcha. Un aviso importante: Los empalmes de las piezas 8 a 12 entre sí y con el tubo de salida del agua (7) NO son herméticos. Por eso, deben colocarse ÚNICAMENTE DENTRO del acuario. Durante el uso, tenga cuidado de que el agua que pueda salir por las zonas de empalme no se derrame fuera del acuario ni dañe los muebles, etc. Consejo: No recomendamos usar el tubo con chorros eyectores en acuarios con plantas, ya que esto eliminaría de forma innecesaria demasiada cantidad de CO

, nutriente importante para las plantas. El uso del tubo de salida con codo o del tubo de chorro ancho es óptimo, debiendo estar el orificio de salida debajo de la superficie del agua para así conservar una corriente superficial moderada. Con las dos piezas de prolongación se puede regular indivi- dualmente la distancia del orificio de salida a la superficie del agua. Conecte el tubo de la posición «IN» situado en el bloque de conexión de tubos (empalme acodado negro) con el tubo de aspiración, y el tubo de la posición «OUT» (empalme acodado gris) con el tubo de salida del agua. Asegure los tubos haciendo girar las tuercas contra el sentido de las agujas del reloj hasta que los tubos queden fijos. Consejo: Montando un difusor en línea JBL ProFlora Direct en el tubo que va de «OUT» al acuario, obtendrá un suministro eficaz y elegante de CO

. Además, así no habría ningún di- fusor molesto dentro del acuario. JBL ProFlora Direct puede adquirirse como accesorio en comercios especializados. Corte los tubos todo lo posible para evitar que se doblen. Esto facilita además el proce- so de arranque.

Puesta en marcha Cerciórese de que las dos pequeñas palancas de cierre en la cabeza de la bomba se encuen- tren en la posición «OPEN». Durante el posterior proceso de arranque, el tubo de salida del agua con el tubo con chorros eyectores, etc. ha de estar POR ENCIMA del nivel del agua para que el aparato se ventile de forma óptima. Pulse repetidas veces con la palma de la mano el botón «START» situado en la cabeza de la bomba hasta que empiece a correr el agua por el tubo de aspiración (tubo en «IN»). Espere hasta que el filtro se llene completamente con agua y a que el agua del tubo que va al tubo de salida del agua (tubo en «OUT») esté a la misma altura que el nivel del agua en el acuario. Conecte el filtro a la red eléctrica. Ahora, el agua fluye del tubo de salida del agua al acuario. Al comienzo, puede venir mezclada con el aire que hubiera entre las capas del material fil- trante. Agitando ligeramente el filtro, el aire se separa y se escapa con la corriente de agua. Nota: cuando se ha de reemplazar en un acuario un filtro ya existente por un JBL CRISTAL PROFI

, recomendamos utilizar el nuevo filtro paralelamente en el mismo acuario durante 2 semanas antes de desmontar el filtro «viejo». Así se logra que las bacterias purificadoras colonicen el filtro nuevo de forma óptima y se evita que se produzca el peligroso nitrito en el periodo transitorio. Compruebe si todas las piezas son herméticas

Regular el caudal de agua Si se desea, se puede regular el caudal de agua con la palanca de cierre con la denominación OUT (empalme acodado gris). Cuanto más se aleje la palanca de la marca «OPEN», menos agua transportará el filtro. ¡Nunca regule con la palanca opuesta! Importante: la reducción del caudal en más de la mitad ha de evitarse por las siguientes razo- nes: el ruido de marcha puede aumentar, la vida útil del rotor puede reducirse y la refrigera- ción necesaria para el funcionamiento de la cabeza de la bomba ya no está garantizada. Advertencia sobre el caudal de la bomba Para el funcionamiento óptimo y eficaz, recomendamos usar solamente las masas filtrantes originales de JBL. Los datos especificados en las placas de características y en el envase son, según costumbre técnica, CARACTERÍSTICAS DE MARCHA EN VACÍO máximas de la bomba, sin tubos ni ma- sas filtrantes: CP e402: 450 l/h CP e702: 700 l/h CP e902: 900 l/h CP e1502: 1400 l/h CP e1902: 1900 l/h105 Estos datos se reducen con el uso en el acuario, dependiendo de la longitud de los tubos y de las masas filtrantes, en mayor o menor grado. Al ensuciarse los tubos y las masas filtrantes, estos datos se reducen aún más. Con una longitud de tubo de 1,50 m (nuevo o recién limpiado) y funcionando con las masas filtrantes suministradas se obtiene aproximadamente el siguiente caudal: CP e402: 200 – 250 l/h CP e702: 350 – 400 l/h CP e902: 380 – 450 l/h CP e1502: 800 – 900 l/h CP e1902: 1100 – 1200 l/h Cuando estos valores hayan disminuido aprox. un 50 %, se recomienda limpiar los materiales filtrantes y los tubos. Mantenimiento y cuidados Atención: es imprescindible realizar con frecuencia las tareas de mantenimiento y lim- pieza del filtro, para evitar que disminuya el caudal de la bomba. Todos los filtros exteriores JBL CRISTALPROFI

greenline vienen equipados de fábrica con una carga estándar de masas filtrantes, que garantizan un agua del acuario limpia y sana para el así llamado «funcionamiento normal». Ofrecen a las bacterias purificadoras imprescindi- bles para la degradación de contaminantes muy buenas posibilidades de colonización y, con la purificación mecánica previa, permiten que estas bacterias puedan realizar su labor sin impedimentos durante mucho tiempo. Naturalmente que usted puede adaptar a sus necesidades particulares el equipamiento con masas filtrantes, valiéndose del amplio surtido de masas filtrantes JBL. Sin embargo, depen- diendo de la masa filtrante, esto puede influir en el caudal de la bomba de su filtro y en la vida útil de las masas filtrantes.

Limpieza y cambio del material filtrante Desenchufe siempre la clavija de alimentación antes de efectuar trabajos en el filtro Gire las dos pequeñas palancas de cierre situadas en la cabeza de la bomba hasta el tope de la posición (●), opuesta a la marca «OPEN». Tire hacia arriba de la palanca central, situada en el bloque de conexión de tubos, presionando hasta el tope. De este modo, el bloque de co- nexión de tubos se eleva un poco de su asiento. Saque el bloque de conexión de tubos hacia arriba. Ahora, las válvulas esféricas del bloque de conexión de tubos están cerradas y mantie- nen el agua en los tubos. Así se evita que, p. ej., niños puedan abrirlas de forma inadvertida y, por tanto, que se produzca un derrame indeseado de agua.

zh106 Abra los 4 clips del recipiente del filtro y saque la cabeza de la bomba. Retire los cestos del filtro con las masas filtrantes y enjuague las masas filtrantes con agua tibia (25 °C). Nunca enjuague TODAS las masas filtrantes al mismo tiempo ya que, de lo con- trario, se perderían demasiadas bacterias purificadoras útiles. Los filtros JBL CRISTALPROFI

de la gama e están diseñados de tal forma que, generalmente, solamente se tiene que limpiar la masa prefiltrante (F1), mientras que las masas filtrantes restantes se limpian solo a interva- los mayores. Consejo: no olvide limpiar con regularidad todos los tubos flexibles y rígidos con un ce- pillo adecuado (p. ej., JBL Cleany) para evitar que se depositen bacterias en su interior, dado que esto provocaría una drástica reducción del caudal de la bomba del filtro.

Funcionamiento e intervalos de recambio de cada material filtrante (F1) Masa prefiltrante JBL Material prefiltrante mecánico de espuma gruesa cortada a modo de perfil en T, para retener la mayor cantidad de suciedad gruesa posible. Este material debe cambiarse cada 2 meses. Se puede enjuagar de una a dos veces. (F2) Bolas filtrantes biológicas de alto rendimiento (JBL MicroMec): JBL MicroMec es un material filtrante biológico altamente poroso de vidrio sinterizado que, gra- cias a la estructura especial de su superficie y de sus poros, fomenta en extremo la colonización de bacterias purificadoras útiles. Así se logra la efectiva degradación biológica de sustancias nocivas. Por eso, es especialmente adecuado para la filtración biológica intensa y de larga duración en acuarios marinos y de agua dulce. Debido a la forma de bolas de diferentes diámetros se obtiene un efecto autolimpiante. Así solamente es necesario un corto enjuague cada 6-12 meses, depen

diendo de la suciedad que haya. Hay que cambiar las bolas cuando comiencen a desintegrarse. En los capítulos 12 y 13 podrá encontrar masas filtrantes para solucionar determinados problemas. (F3) Espuma filtrante (JBL UniBloc): Placas de espuma de poro mediano para filtración biológica efectiva con óptimas posibi- lidades de colonización para las bacterias purificadoras. Las placas disponen de una parte extraíble para colocar en su lugar masas filtrantes para solucionar problemas especiales. Es necesario limpiarlas con cuidado aprox. cada 6 meses. Hay que cambiarlas después de haber- las limpiado tres o cuatro veces. Limpiar o recambiar siempre alternativamente solo una de las dos placas. (F4) Espuma filtrante Una placa de espuma de poro fino para la parte inferior del nuevo cesto del filtro combinado

II. La placa de poro fino retiene posibles partículas de suciedad que podrían causar daños a la

bomba y también filtra biológicamente. Limpiar las placas de poro fino aprox. cada 4 meses o según sea necesario (p. ej., cuando disminuya el caudal de la bomba). Hay que cambiarlas después de haberlas limpiado tres o cuatro veces.107 (F1 + F4 = JBL CombiBloc) (F5) Fieltro de algodón (JBL SymecPad) Estas placas de fieltro no forman parte del equipamiento estándar del filtro y solo pueden adquirirse como accesorio en comercios especializados. Placas de fieltro de primera calidad para la filtración mecánica fina. Las placas pueden usarse con cualquier cesto de los filtros JBL CRISTALPROFI

. No obstante, recomendamos usarlas como última etapa de filtración, p. ej., sustituyendo la placa de espuma filtrante de poro fino en la parte inferior del cesto del filtro combinado II. Debido a que las placas SymecPad son muy finas, hay que contar con que el caudal del filtro descenderá con mayor rapidez. Por eso, es aconsejable recambiarlas o limpiarlas cada 2 semanas.

Limpieza de los tubos Los tubos están poblados de bacterias que, debido a la formación de mucosidad, obstaculi- zan el flujo del agua. Las algas crecen solamente cuando hay fuerte incidencia de la luz. Por este motivo, limpie los tubos con frecuencia con un cepillo (p. ej., con JBL Cleany). Enjuagar simplemente con agua no es suficiente.

Limpieza del rotor y la carcasa Haga girar la cubierta de la carcasa del rotor contra el sentido de las agujas del reloj en dirección a «OPEN» y sáquela tirando ligeramente de ella. Saque el rotor de su carcasa. ATENCIÓN: el rotor está sostenido en la carcasa por fuerzas magnéti

cas. Proceda con el debido cuidado al sacarlo y evite pillarse los dedos. El eje de cerámica está sostenido por dos cojinetes de goma que, al sacarlo, permanecen en el eje, en el fondo de la carcasa del rotor o en el centro de la tapa de la carcasa. Limpie la carcasa del rotor, el rotor y el eje con un cepillo adecuado y, finalmente, enjuáguelos con agua limpia. Las incrustaciones de cal se pueden eliminar fácilmente dejándolas en remojo en JBL Clean A (de venta en comercios especializados). Nunca sumerja la cabeza de la bomba en agua u otros líquidos para limpiarla. Utilice un trapo húmedo (p. ej., JBL WishWash), para limpiar la superficie de la carcasa. Monte nuevamente el eje de cerámica y el rotor en la carcasa. Compruebe si están bien colo

cados los cojinetes de goma del eje de cerámica y cerciórese de que no falta ninguno. Monte nuevamente el recubrimiento del rotor y hágalo girar con leve presión hacia abajo en dirección a «CLOSE» hasta el tope. Nota: si fuese necesario cambiar el rotor por haber aparecido signos de desgaste, habrá que cambiar el equipo completo del rotor con el eje y los 2 cojinetes de goma. Solo así se garantiza que funcione perfectamente y que la marcha sea suave. Con frecuencia, al sacar el rotor y el eje, se queda atascado un cojinete de goma en el fondo de la carcasa del rotor, de donde es muy difícil de sacar. Para ello, JBL ha desarrollado una herramienta especial, de venta en comercios zooló

gicos especializados bajo el nombre de «herramienta sacacojinete». Un cepillo muy útil para limpiar la carcasa del rotor viene también incluido

Volver a poner el filtro en marcha Vuelva a montar la cabeza de la bomba en el recipiente del filtro y cierre los clips de la ma- nera descrita en el apartado (1). Monte nuevamente el bloque de conexión de tubos con los tubos incorporados según se indica en el apartado (2). Primero haga girar la palanca de cierre de la derecha y, segundos más tarde, la palanca de cierre de la izquierda en dirección a «OPEN» hasta el tope. Si el agua no entra por sí sola en el recipiente del filtro, arranque el filtro según se indica en el apartado (5). Conecte el filtro a la red eléctrica. ¿Qué hacer si…? La cabeza de la bomba no se puede montar correctamente Causa Solución Uno o más cestos del ltro están sobrecargados o no están colocados correctamente Nunca sobrecargue los cestos del ltro; cerciórese de que encajen correctamente Los oricios de aspiración de la cabeza de la bomba y el cesto del ltro combinado II no coinciden. Gire la cabeza de la bomba o el cesto del ltro combinado II 180°. El filtro tiene fugas en la cabeza de la bomba Causa Solución Los clips no están cerrados o están mal cerrados Cierre bien todos los clips La junta perlada está sucia Limpie las supercies de las juntas y lubríquelas con vaselina corriente La junta perlada está mal montada, torcida, dañada o falta. Monte o recambie la junta correctamente Las fugas se producen siempre cierto tiempo después de la puesta en marcha, normalmente por la zona de los clips. La junta del bloque de conexión de tubos está defectuosa, recambie el bloque de conexión de tubos. El filtro no funciona o no bombea agua Causa Solución Falta suministro de corriente Inserte la clavija de alimentación Filtro sin agua El ltro no es de succión automática Pulse el botón de inicio y llene el ltro de agua (5) El rotor y/o el eje se han montado torcidos, el eje está roto, los cojinetes de goma del eje faltan, el cierre de bayoneta de la carcasa del rotor está mal colocado Desmonte, revise, recambie las piezas defectuosas y vuelva a montarlas. Asegúrese de que el eje y el cierre de bayoneta estén bien colocados. El rotor falta, está bloqueado por granos de arena gruesa o conchas de caracol, o está defectuoso Limpie la carcasa del rotor, inserte un rotor intacto109 El caudal del filtro ha disminuido considerablemente Causa Solución Una o ambas palancas de cierre de la cabeza de la bomba no están en la posición «OPEN» Revise y corrija la posición de la palanca El bloque de conexión de tubos está sucio Desconecte los tubos y limpie con un cepillo adecuado el bloque de conexión de tubos estando montado y con las palancas de cierre en la posición «OPEN» Los tubos están doblados, etc. Asegúrese de que la instalación de los tubos no presente dobladuras, estrechamientos, etc. La alcachofa está obstruida Limpie la alcachofa Los tubos presentan suciedad acumulada Limpie los tubos con un cepillo Las masas ltrantes están muy sucias Limpie las masas ltrantes (especialmente la masa preltrante). Las masas ltrantes están en bolsas de malla Las masas ltrantes biológicas de larga duración, como JBL MicroMec, JBL SintoMec, etc., no se deben poner en bolsas de malla tupida. Para solucionar problemas especiales use solamente masas ltrantes JBL CristalPro originales con el correspondiente borde de espuma (apartado D). Las masas ltrantes no se han limpiado correctamente Saque las masas ltrantes de los cestos del ltro y límpielas. Se usan masas ltrantes inadecuadas Coloque las masas ltrantes nas, como las de algodón, sueltas y sin apretarlas en los cestos del ltro para no obstaculizar la circulación del agua. La bomba está sucia Limpie con un cepillo (de venta en comercios especializados) la cámara de la bomba, el rotor y la cubierta (10) El agua no circula bien Repita el proceso de arranque (5) El rotor y/o el eje se han montado torcidos, el eje está roto, los cojinetes de goma del eje faltan, el cierre de bayoneta de la carcasa del rotor está mal colocado Desmonte, revise, recambie las piezas defectuosas y vuelva a montarlas. Asegúrese de que el eje y el cierre de bayoneta estén bien colocados. Se han montado demasiados accesorios en el sistema de tubos Los accesorios (por ejemplo, los claricadores UV- C) disminuyen la circulación del agua. Desmonte los accesorios o bien utilícelos en un circuito de agua propio. Aire en el filtro Causa Solución El punto de empalme del tubo telescópico se encuentra por encima del nivel del agua Cuando se realice un cambio parcial del agua, succione el agua solamente hasta aprox. 5 cm por encima del punto de enlace. De lo contrario, extraiga la clavija de alimentación.

zh110 El ltro se ha colocado demasiado alto El borde superior de la cabeza de la bomba ha de estar por lo menos 20 cm por debajo del nivel del agua; cuanto más distante, mejor. La instalación de los tubos tiene fugas y aspira aire Controle que todos los empalmes sean herméticos y encajen bien La piedra difusora está demasiado cerca del tubo de aspiración Con el suministro adicional de aire por medio de una bomba de membrana, procure que haya una distancia suciente entre el difusor y el tubo de aspiración. Se han confundido los tubos «IN» y «OUT» Conecte correctamente los tubos El agua uye con mucha dicultad debido a que las masas ltrantes están sucias o en bolsas de malla Limpie las masas ltrantes y no ponga las masas ltrantes biológicas de larga duración (JBL MicroMec, JBL SintoMec) en bolsas de malla tupida. Para solucionar problemas especiales use solamente masas ltrantes JBL CristalPro originales con el correspondiente borde de espuma (apartado D). La palanca de cierre de la cabeza de la bomba funciona con dificultad Causa Solución Las juntas ya no se deslizan Desmonte el bloque de conexión de tubos (7) y rocíe las bolas de cierre con aceite de silicona común. Monte nuevamente el bloque de conexión de tubos y mueva un par de veces la palanca de cierre. Los peces están muertos y/o el agua está turbia Causa Solución Intoxicación de nitrito cuando se cambia demasiado rápido de «viejo» a «nuevo». Las bacterias puricadoras han sido eliminadas con el ltro viejo. Utilice al principio el ltro viejo y el ltro nuevo a la vez durante dos semanas en el mismo acuario, o introduzca en el ltro nuevo 1/3 del material ltrante viejo. Tampoco haga una limpieza general del acuario al mismo tiempo. Masas filtrantes para solucionar problemas (de venta en comercios especializados)

Masas filtrantes para usarlas con borde de espuma Las masas filtrantes mencionadas a continuación alcanzan su máxima eficacia cuando el agua circula relativamente lenta. En los filtros JBL CRISTALPROFI

de la gama e, esto se consi- gue mediante un principio de dos etapas: la espuma filtrante F3 (JBL UniBloc) ya está corta- da de manera que se pueda extraer la zona central ovalada y sustituirla por masas filtrantes especiales dentro de una bolsa de malla tupida. Así se atraviesan lentamente las masas filtrantes especiales para una eficacia óptima y, al mismo tiempo, debido al borde de espuma111 filtrante F3, apenas se detiene la circulación total del agua por el filtro. Para ello son indicadas las siguientes masas filtrantes: JBL CarboMec - Carbón activo de alto rendimiento Elimina del agua dulce y salada los restos de medicamentos, las coloraciones del agua y las impurezas de alto peso molecular. Apenas aumentan la conductancia y la concentración de fosfato en el agua. JBL PhosEx ultra - Soluciona los problemas de algas eliminando el fosfato eficazmente Evita o suprime el crecimiento indeseado de las algas eliminando el fosfato, su nutriente principal, del agua dulce y salada. JBL NitratEx - Eliminador de nitrato Elimina el nitrato en agua dulce. Evita o suprime el crecimiento indeseado de las algas elimi- nando eficazmente el nutriente nitrato del agua dulce y salada. Resina intercambiadora de iones que puede regenerarse con sal común. JBL ClearMec - Eliminador de sustancias nocivas para un agua cristalina sin problemas de algas Una mezcla de bolas de arcilla y resinas especiales elimina los contaminantes fosfato, nitrato y nitrito del agua dulce y previene el crecimiento indeseado de las algas. Las bolas de arcilla favorecen la colonización de bacterias purificadoras así como la biodegradación de sustan- cias nocivas. Esto da lugar a un agua saludable y cristalina.

Masas filtrantes para usarlas sin borde de espuma Las masas filtrantes denominadas a continuación apenas detienen el flujo del agua en el filtro y, por tanto, no necesitan ningún borde de espumai. JBL MicroMec - Bolas filtrantes biológicas de alto rendimiento JBL MicroMec es un material filtrante biológico altamente poroso de vidrio sinterizado que, gracias a la estructura especial de su superficie y de sus poros, fomenta en extremo la colo- nización de bacterias purificadoras útiles. Así se logra la efectiva degradación biológica de sustancias nocivas. Por eso, es especialmente adecuado para la filtración biológica intensa y de larga duración en acuarios marinos y de agua dulce. Anillos de cerámica (JBL CerMec) Material filtrante mecánico que, sin embargo, debido a la colonización con bacterias purifica- doras también tiene efecto biológico. Con la forma de anillo, sirve especialmente para dirigir la circulación del agua en todas las direcciones, asegurando así un paso óptimo por el filtro. JBL TorMec - Pellets de turba activa para un agua tropical natural Los pellets JBL TorMec se comprimen partiendo de dos componentes de turba con concen- traciones distintas de sustancias húmicas. Así se obtiene un rápido efecto inicial y otro efecto a largo plazo dosificado de forma óptima. Gracias a su alto contenido de sustancias húmicas,