WS 9900 - Controlador de temperatura Techno Line - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO WS 9900 Techno Line

A1 – Pantalla LCD A2 – Teclas de función A3 – Agujero para colgar A4 – Tapa del compartimento de las pilas A5 – Soporte plegable Reloj de cuarzo con pantalla horaria en formato de 12 o 24 horas (horas y minutos, se configuran manualmente) Lectura de la temperatura interior y exterior en grados Celsius (°C) o Fahrenheit (°F) Registros máximos y mínimos de temperatura interior y exterior Puede recibir hasta tres sensores exteriores Transmisión inalámbrica a 868 MHz Intervalos de recepción de señal cada 4 segundos Indicador de batería bajaES2 Montaje en pared o soporte para mesa (soporte para mesa plegable incluido) El sensor de temperatura exterior Transmisión a distancia de la temperatura exterior a la estación de temperatura por frecuencia de 868 MHz Carcasa a prueba de lluvia Carcasa de montaje en pared (montaje en un sitio resguardado, evite la luz solar y la lluvia directa) Ajustes iniciales: Cuando se usa un sensor:

1. Primero, inserte las pilas en el sensor (véase “Cómo instalar y

sustituir las pilas en el sensor de temperatura” a continuación).

2. 30 segundos después de encender el sensor, inserte las pilas en

la estación de temperatura (véase “ Cómo instalar y sustituir las pilas en la estación de temperatura” a continuación). Una vez que las pilas estén colocadas, todos los segmentos de la pantalla LCD se iluminarán brevemente. Posteriormente, se mostrarán la temperatura interior y la hora 0:00. Si no aparecieran en la pantalla LCD en 60 segundos, retire las pilas y espere al menos 60 segundos antes de volver a insertarlas. Una vez que se muestren los datos interiores, el usuario puede proceder al siguiente paso.

3. Una vez insertadas las pilas, la estación de temperatura empezará

a recibir la señal de datos del sensor.

4. Debería aparecer la temperatura exterior en la estación de

temperatura. Asimismo, se mostrará el icono de recepción de señal. Si no sucediera después de 1 minuto, deberá retirar las pilas de ambas unidades y repetir el proceso desde el paso 1.

5. Para asegurar una transmisión suficiente de 868 MHz, la posición

final entre la estación de temperatura y el sensor no debe ser superior a 100 metros (consulte las notas sobre “Colocación” y “Recepción de 868 MHz”). Cuando se usa más de un sensor

1. El usuario deberá retirar todas las pilas de la estación deES3

temperatura y de los sensores y esperar 60 segundos si se ha realizado antes la configuración con un sensor.

2. Inserte las pilas en el primer sensor.

3. En un plazo de 30 segundos tras encender el primer sensor,

inserte las pilas a la estación meteorológica. Una vez que las pilas estén colocadas, todos los segmentos de la pantalla LCD se iluminarán brevemente. Posteriormente, se mostrarán la temperatura interior y la hora 0:00. Si no apareciera en la pantalla LCD después de 60 segundos, retire las pilas y espere al menos 60 segundos antes de volver a insertarlas.

4. Debería aparecer la temperatura exterior del primer sensor (canal

1) en la estación de temperatura. Asimismo, se mostrará el icono

de recepción de señal. Si esto no sucediera transcurridos 40 segundos, será necesario retirar las pilas de ambas unidades y repetir el proceso desde el paso 1.

5. Inserte las pilas en el segundo sensor inmediatamente después

(en un plazo de 10 segundos) de insertar la pila en la estación de temperatura.

6. Debería aparecer la temperatura exterior del segundo sensor y el

icono “canal 2” en la estación de temperatura. Si esto no sucediera transcurridos 40 segundos, será necesario retirar las pilas de todas las unidades y repetir el proceso desde el paso 1.

7. Inserte las pilas en el tercer sensor inmediatamente después (en

un plazo de 10 segundos) de insertar la pila en el segundo sensor.

8. Posteriormente, en un plazo de 40 segundos, los datos externos

del canal 3 del tercer sensor se mostrarán y el icono de canal volverá a "1" una vez que se reciba correctamente el tercer sensor. Si esto no sucediera, el usuario deberá reiniciar la configuración desde el paso 1.

Nota: Una vez que se han instalado los tres sensores, puede que el usuario deba comparar las lecturas que se muestran en la estación de temperatura con las que se muestran en las pantallas del sensor para confirmar en qué canal se presenta el sensor. Importante: Podrían surgir problemas de transmisión si la configuración deES4 sensores adicionales no se realiza según los pasos antes descritos. En caso de que se produzcan problemas de transmisión, será necesario retirar las pilas de todas las unidades y empezar de nuevo la instalación desde el paso 1. Cómo instalar y sustituir las pilas en la estación de temperatura La estación de temperatura usa 2 pilas AAA, IEC LR3, de 1,5 V. Cuando sea necesario sustituir las pilas, aparecerá en la pantalla LCD el icono de batería baja. Para instalar y cambiar las pilas, siga los pasos que se indican a continuación:

1. Levante la tapa del compartimento de las pilas.

2. Coloque las pilas respetando la polaridad correcta (vea las

3. Vuelva a colocar la tapa del compartimiento.

Cómo instalar y sustituir las pilas del sensor de temperatura El sensor de temperatura usa 2 pilas AA, IEC LR6, de 1,5V. Cuando sea necesario sustituir las pilas, aparecerá el icono de batería baja en la pantalla LCD de la estación de temperatura. Para instalar y cambiar las pilas, siga los pasos que se indican a continuación:

1. Retire la tapa del compartimento de las pilas.

2. Inserte las pilas respetando la polaridad correcta (véase la marca).

3. Vuelva a colocar el soporte de las pilas en la unidad.

Nota: En caso de que cambie las pilas en cualquiera de las unidades, será necesario reiniciar todas las unidades siguiendo los procedimientos de configuración. Esto se debe a que existe un código de seguridad asignado por el sensor al arrancar y la estación de temperatura debe recibir y guardar este código durante los primeros minutos de alimentación. Cambio de pilas: Se recomienda cambiar las pilas de todas las unidades cada 12 meses para asegurar una precisión óptima de estas unidades.ES5 Pantalla LCD y configuración:

*Cuando la estación de temperatura reciba la señal correctamente, este icono se conectará. (si no se recibe correctamente, no se mostrará el icono en la pantalla LCD). Así, el usuario puede ver fácilmente si la última recepción se realizó correctamente (icono conectado) o no (icono desconectado). Por otra parte, el parpadeo breve del icono indica hay recepción en ese momento.

Para una mejor distinción, la pantalla LCD está divida en 3 secciones que muestran la información de la hora, la temperatura interior y la temperatura exterior. Sección 1 – hora Pantalla de la hora. Sección 2 – temperatura interior Pantalla de la temperatura interior. Sección 3 – temperatura exterior Pantalla de la temperatura exterior. Indicador de batería baja del sensorES6

Teclas de función de la estación de temperatura: La estación de temperatura solo tiene cuatro teclas de función fáciles de usar.

C1 – Tecla SET (Configuración) Manténgala pulsada durante aproximadamente 3 segundos para entrar en el modo de configuración manual. C2 – Tecla + (Más) Para realizar ajustes en la configuración horaria. C3 –Tecla MIN/MAX (Temperatura mínima/máxima) Se usa para cambiar entre las lecturas registradas máximas y mínimas de la temperatura interior y exterior. Manténgala pulsada para reiniciar el registro mínimo y máximo cuando se muestra el registro mínimo y máximo. Tecla C4 – CH (Canal) Para cambiar entre los sensores exteriores 1, 2 y 3 (si se usa más de 1 sensor) Configuración manual: Configuración de la pantalla horaria en 12/24 horas y configuración de la unidad de temperatura (°C/°F) El usuario puede elegir mostrar la hora en formato de 12 horas o 24 horas: Nota:ES7 Cuando la pantalla horaria esté fijada en el formato de 12 horas, la unidad de temperatura se fijará en °F; cuando la pantalla horaria esté fijada en el formato de 24 horas, la unidad de temperatura se fijará en °C.

1. En modo de pantalla normal, mantenga pulsada la tecla Set

durante aproximadamente 3 segundos. Los dígitos "12h" o "24h" parpadearán.

2. Pulse la tecla + para configurar el formato de pantalla horaria que

3. Pulse brevemente la tecla Set para avanzar a la

CONFIGURACIÓN HORARIA MANUAL. Ajuste manual de la hora El usuario puede configurar manualmente la hora de la estación de temperatura siguiendo estos pasos:

1. El dígito de la hora en la pantalla horaria parpadeará.

2. Use la tecla + para ajustar la hora. Manténgala pulsada para

avanzar rápidamente. Pulse la tecla Set para confirmar e ir a la configuración de los minutos.

3. El dígito de los minutos parpadeará. Pulse la tecla + para ajustar

los minutos. Manténgala pulsada para avanzar rápidamente. Pulse la tecla Set una vez más para volver a la pantalla normal. Visionado de las lecturas mínimas y máximas: El usuario puede ver los registros de la temperatura interior máxima y mínima y de la temperatura exterior máxima y mínima siguiendo estos pasos:

1. Pulse una vez la tecla Min/Max para ver la temperatura interior

mínima y la temperatura exterior mínima.

2. Pulse una vez más la tecla Min/Max para ver la temperatura

interior máxima y la temperatura exterior máxima. Reiniciar las lecturas máximas y mínimas: El usuario puede reiniciar los datos de temperatura máxima y mínima al valor actual siguiendo estos pasos:

1. Pulse una vez la tecla Min/Max para mostrar los datos mínimos.

2. Mantenga pulsada la tecla Min/Max durante aproximadamente 3

segundos para reiniciar todos los datos máximos/mínimos a los valores actuales en una sola acción.ES8

3. Se reiniciarán los datos de todos los sensores interiores y

exteriores al mismo tiempo. Sensor de temperatura: La temperatura exterior se mide y transmite a la estación de temperatura cada 4 segundos aproximadamente. El alcance del sensor de temperatura puede verse afectado por la temperatura. A temperaturas frías, puede disminuir la distancia de transmisión. Tenga esto en cuenta cuando coloque el sensor. Comprobación de la recepción a frecuencia de 868 MHz La estación de temperatura debería recibir los datos de temperatura en unos segundos tras la configuración. Si no se reciben los datos de temperatura en aproximadamente 1 minuto tras la configuración (la pantalla muestra “- - -” tras fallos consecutivos en la recepción de la señal), compruebe los siguientes puntos:

1. La estación de temperatura o el sensor deben estar colocados a

una distancia mínima de 1,5 a 2 metros respecto a cualquier fuente de interferencia, como monitores de ordenadores o televisores.

2. Evite colocar la estación de temperatura encima o cerca de

marcos metálicos de ventanas.

3. El uso de otros productos eléctricos como auriculares o altavoces

que operen en la misma frecuencia de señal (868 MHz) pueden impedir una transmisión y recepción de señal correctas.

4. Aquellos vecinos que usen dispositivos que operen en la

frecuencia de señal de 868 MHz también pueden causar interferencias. Nota: Cuando se reciba correctamente la señal de 868 MHz, no vuelva a abrir la tapa de las pilas del sensor ni de la estación de temperatura, ya que las pilas podrían separarse de los contactos y forzar un reinicio falso. En caso de que esto se produzca accidentalmente, reinicie todas las unidades (consulte el apartado Configuración anterior); en caso contrario, se podrían producir problemas de transmisión. El alcance de la transmisión es de aproximadamente 100 metros desde el sensor a la estación de temperatura (en espacios abiertos). Sin embargo, esto depende del entorno circundante y de los niveles de interferencia. Si no hubiera recepción alguna pese a cumplir estosES9 factores, se deberán reiniciar todas las unidades del sistema (véase Configuración). Indicador de batería baja Los indicadores de batería baja aparecerán en la pantalla LCD cuando sea necesario cambiar las pilas. Colocación de la estación de temperatura: La estación de temperatura viene con un soporte de pared plegable que ofrece la opción de soporte para mesa o montaje en pared de la unidad. Antes de montarla en la pared, compruebe que los valores de temperatura exterior puedan recibirse desde las ubicaciones que desee. Para su montaje en la pared:

1. Fije un tornillo (no incluido) en la pared que desee dejando la

cabeza extendida aproximadamente 5 mm en el exterior.

2. Cuelgue la estación de temperatura sobre el tornillo. Recuerde

comprobar que esté fijada antes de soltarla. Colocación de los sensores de temperatura: El sensor se suministra con un soporte que puede fijarse a una pared con los dos tornillos incluidos. El sensor asimismo puede colocarse sobre una superficie plana asegurando el soporte a la parte inferior del sensor. Para su montaje en la pared:

1. Asegure la abrazadera en la pared que desee usando los tornillos y

los anclajes de plástico.

2. Sujete el sensor de temperatura remoto en la abrazadera.

Nota: Antes de fijar de forma permanente la base de la pared del sensor, coloque todas las unidades en las ubicaciones que desee para comprobar que se recibe la lectura de la temperatura exterior. En el caso de que no se reciba la señal, vuelva a ubicar los sensores o muévalos ligeramente, ya que esto puede favorecer la recepción de la señal.ES10 Cuidado y mantenimiento: Se deben evitar las temperaturas extremas, la vibración y los golpes ya que pueden causar daños a la unidad y ofrecer previsiones y lecturas inexactas. Cuando limpie la pantalla y las carcasas, use únicamente un paño húmedo. No use disolventes ni estropajos, ya que pueden dejar marcas en la pantalla LCD y en las carcasas. No sumerja la unidad en agua. Retire inmediatamente todas las pilas gastadas para evitar fugas y daños. Sustitúyalas por pilas nuevas únicamente del tipo recomendado. No intente hacer ningún intento de reparación de la unidad. Devuélvalas a su punto de compra original para su reparación por parte de un ingeniero cualificado. La apertura o alteración de la unidad puede invalidar la garantía. No exponga las unidades a cambios de temperatura extremos y súbitos; esto puede provocar cambios rápidos en las previsiones y lecturas y por lo tanto reducen su precisión. Por la presente, Technotrade declara que este producto WS 9900 cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la directiva 2014/53/UE y ROHS 2011/65/CE. Puede encontrar la declaración de conformidad de la UE original en: www.technoline.de/doc/4029665099002 Especificaciones: Rango de medición de temperatura Interiores: -9,9 ºC hasta +59,9 ºC con resolución de 0,1 ºC

(se muestra “OF.L” si se encuentra fuera de este rango) Exteriores: -39,9 ºC hasta +59,9 ºC con una resolución de 0,1

(Se muestra ”OF.L” si se encuentra fuera de esta gama ) Intervalo de comprobación de temperatura interior: cada 15 segundos Frecuencia de transmisión: 868 MHz Potencia de transmisión máxima: 13 dBmES11 Intervalo de comprobación de datos exteriores: Cada 4 segundos Alimentación Estación de temperatura: 2 pilas AAA, IEC LR3, 1,5 V Sensor de temperatura exterior: 2 pilas AA, IEC LR6, 1,5 V Ciclo de vida útil de las pilas (se recomiendan pilas alcalinas): Aproximadamente 8 meses para las pilas de la estación, aproximadamente 24 meses para las pilas del sensor Dimensiones (L x A x A)

Estación de temperatura: 85 x 25,9 x 152 mm Temperatura y humedad exterior 38,2 x 21,2 x 128,3 mm

Descargo de responsabilidad: Los residuos eléctricos y electrónicos contienen sustancias peligrosas. La eliminación de los residuos electrónicos en el campo y/o en lugares no autorizados daña seriamente el medio ambiente. Póngase en contacto con las autoridades locales y/o regionales para conocer la dirección de vertederos autorizados con recogida selectiva. Todos los instrumentos electrónicos deben reciclarse desde ahora. El usuario debe tomar parte activa en la reutilización, reciclaje y recuperación de los residuos eléctricos y electrónicos. La eliminación no restringida de los residuos electrónicos puede ser nociva para la salud pública y para la calidad del medioambiente. Tal y como se afirma en la caja y aparece etiquetado en el producto, se recomienda encarecidamente leer el “Manual de usuario” para el beneficio del usuario. Sin embargo, este producto no debe arrojarse a los puntos de recogida de residuos generales. El fabricante y el distribuidor no aceptarán ninguna responsabilidad por cualquier lectura incorrecta y por ninguna consecuencia que pudiera ocurrir si tiene lugar una lectura imprecisa. Este producto está diseñado únicamente para su uso doméstico como indicación de la temperatura. Este producto no se usará con propósitos médicos ni para información pública.ES12 Las especificaciones de este producto pueden cambiar sin previo aviso. Este producto no es un juguete. Manténgalo fuera del alcance de los niños. Ninguna parte de este manual puede ser reproducida sin la autorización por escrito del fabricante. Efectos ambientales en la recepción Al igual que todos los dispositivos inalámbricos, la recepción de la estación puede verse afectada por las siguientes circunstancias: largas distancias de transmisión ubicación entre edificios altos ubicación en el interior de edificios de hormigón proximidad de aparatos eléctricos (PC, TV, etc.) y estructuras metálicas ubicación en el interior de vehículos en movimiento Coloque la estación en una posición donde obtenga una señal óptima, p.ej. cerca de una ventana y lejos de superficies metálicas o aparatos eléctricos. Tenga en cuenta que el transmisor exterior solo tiene un rango de transmisión óptimo en zonas abiertas, sin obstáculos. Cada obstáculo entre el transmisor y la estación (tejado, paredes, suelos, techos, árboles grandes, etc.) reducirá el alcance de la señal a la mitad. Precauciones La unidad principal está diseñada para su uso únicamente en interiores; el sensor está diseñado para su uso en exteriores. No golpee la unidad ni la someta a una fuerza excesiva. No exponga la unidad a temperaturas extremas, luz solar directa, polvo o humedad. No la sumerja en agua. Evite que entre en contacto con materiales corrosivos. No se deshaga de la unidad arrojándola al fuego, ya que podría explotar. No abra la carcasa posterior interna ni altere ningún componente de la unidad.ES13 Advertencias de seguridad sobre las pilas Use solamente pilas alcalinas, no use pilas recargables. Instale las pilas correctamente, haciendo coincidir las polaridades

Cambie siempre el juego completo de pilas. Nunca mezcle pilas usadas y nuevas. Quite las pilas agotadas de inmediato. Quite las pilas cuando no se utilicen. No las recargue ni las deseche en el fuego, ya que podrían explotar. Asegúrese de que las pilas estén almacenadas lejos de objetos metálicos, ya que el contacto con ellos podría causar un cortocircuito. Evite exponer las pilas a temperaturas extremas, a la humedad o a la luz solar directa. Mantenga todas las pilas fuera del alcance de los niños. Presentan un peligro de asfixia. ¡Use el producto únicamente para la finalidad prevista! Consideración de obligaciones según las leyes sobre pilas No se debe eliminar las pilas usadas con los residuos domésticos porque podrían ser perjudiciales para la salud y el medio ambiente. Puede devolver las pilas usadas sin cargo alguno a su distribuidor y puntos de recogida. ¡Como usuario final, tiene la obligación de devolver las pilas que utilice a su distribuidor y otros puntos de recogida! Consideración de obligaciones según las leyes sobre dispositivos electrónicos Este símbolo indica que debe eliminar los dispositivos eléctricos independientemente de los residuos domésticos generales cuando lleguen al final de su vida útil. Lleve su unidad a su punto de recogida selectiva de basura o al centro de reciclaje de su localidad. Esto es de aplicación en todos los países de la Unión Europea y en otros países no europeos con sistema de recogida selectiva de basuras.NL1 DRAADLOOS 868 MHz TEMPERATUURSTATION WS 9900 - Gebruikshandleiding Eigenschappen: Het temperatuurstation