WS 9900 - Controllo temperatura Techno Line - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE WS 9900 Techno Line

STAZIONE DI RILEVAMENTO DELLA TEMPERATURA

WIRELESS 868 MHz WS 9900 - Manuale di istruzioni Funzioni: Stazione di rilevamento della temperatura

A1 - Display LCD A2 - Tasti funzione A3 - Foro per appendere A4 - Coperchio del vano batteria A5 - Supporto estraibile Orologio al quarzo con visualizzazione dell'orario in formato 12 o 24 ore (ore e minuti devono essere impostati manualmente) Lettura della temperatura esterna ed interna in gradi Celsius (°C) o Fahrenheit (°F) Registrazione dei valori minimi e massima della temperatura interna ed esterna Ricezione del segnale di un massimo di tre sensori esterni Trasmissioni wireless a 868 MHz Intervalli di ricezione dei segnali di 4 secondi Indicatore di batteria in esaurimentoIT2 Montaggio a parete o con supporto per tavolo (supporto estraibile per tavolo incluso) Sensore esterno di temperatura Trasmissione a distanza della temperatura esterna alla stazione di rilevamento della temperatura con una potenza di segnale di 868 MHz Struttura esterna resistente all'acqua Struttura per montaggio a parete (installare in un luogo protetto. Evitare l'esposizione diretta alla pioggia e alla luce del sole) Configurazione: Se si utilizza un sensore:

1. Per prima cosa, inserire le batterie nel sensore (vedere la

seguente sezione "Modalità di installazione e sostituzione delle batterie del sensore di temperatura").

2. Dopo 30 secondi dall'accensione del sensore, inserire le batterie

nel sensore di temperatura (vedere la seguente sezione "Modalità di installazione e sostituzione delle batterie del sensore di temperatura"). Una volta inserite le batterie, tutti i segmenti del display LCD si accenderanno per qualche istante. A questo punto verranno visualizzati la temperatura interna e l'orario nel formato 0:00. Se non vengono visualizzati sul display LCD entro 60 secondi, rimuovere le batterie e attendere almeno 60 secondi prima di inserirle nuovamente. Quando vengono visualizzati i dati relativi alla temperatura interna, l'utente può procedere alla fase successiva.

3. Una volta inserite le batterie, la stazione di rilevamento della

temperatura inizierà a ricevere il segnale dei dati dal sensore.

4. La temperatura esterna dovrebbe essere visualizzata sulla

stazione di rilevamento della temperatura. Inoltre, verrà visualizzata l'icona di ricezione del segnale. Se ciò non avviene dopo 1 minuto, rimuovere le batterie da entrambe le unità e ripetere la procedura di configurazione partendo dalla fase 1.

5. Per garantire una potenza di trasmissione sufficiente a 868 MHz,

la posizione finale tra la stazione di rilevamento della temperatura e il sensore non deve essere superiore a 100 metri (vedere le noteIT3 relative al "Posizionamento" e alla "Potenza di ricezione del segnale a 868 MHz"). Se si utilizzano più sensori

1. L'utente deve rimuovere tutte le batterie dalla stazione di

rilevamento della temperatura e dai sensori e attendere 60 secondi, nel caso in cui la stazione era stata precedentemente configurata per funzionare con un solo sensore.

2. Inserire le batterie nel primo sensore.

3. Dopo 30 secondi dall'accensione del primo sensore, inserire le

batterie nella stazione di rilevamento della temperatura. Una volta inserite le batterie, tutti i segmenti del display LCD si accenderanno per qualche istante. A questo punto verranno visualizzati la temperatura interna e l'orario nel formato 0:00. Se non vengono visualizzati sul display LCD entro 60 secondi, rimuovere le batterie e attendere almeno 60 secondi prima di inserirle nuovamente.

4. La temperatura esterna rilevata dal primo sensore (canale 1)

dovrebbe essere visualizzata sulla stazione di rilevamento della temperatura. Inoltre, verrà visualizzata l'icona di ricezione del segnale. Se ciò non avviene dopo 40 secondi, rimuovere le batterie da entrambe le unità e ripetere la procedura di configurazione partendo dalla fase 1.

5. Inserire le batterie nel secondo sensore subito dopo (entro 10

secondi) avere inserito le batterie nella stazione di rilevamento della temperatura.

6. La temperatura esterna rilevata dal secondo sensore e l'icona del

"canale 2" dovrebbero essere visualizzate sulla stazione di rilevamento della temperatura. Se ciò non avviene dopo 40 secondi, rimuovere le batterie da tutte le unità e ripetere la procedura di configurazione partendo dalla fase 1.

7. Inserire le batterie nel terzo sensore subito dopo (entro 10

secondi) avere inserito le batterie nel secondo sensore.

8. A questo punto, entro 40 secondi verranno visualizzati i dati relativi

alla temperatura esterna rilevati dal terzo sensore sul canale 3 e l'icona del canale tornerà a "1" una volta ricevuto correttamente il segnale dal terzo sensore. Se ciò non avviene, l'utente dovrà ripetere la procedura di configurazione partendo dalla fase 1. .IT4 Nota: Una volta configurati tutti e tre i sensori, l'utente dovrà verificare le letture visualizzate sulla stazione di rilevamento della temperatura rispetto a quelle dei display dei sensori, per controllare a quale canale corrisponde ogni sensore. Importante: Potrebbero verificarsi problemi di trasmissione nel caso in cui la configurazione di ulteriori sensori non venga eseguita come sopra descritto. In questo caso, occorrerà rimuovere le batterie da tutte le unità e ripetere la procedura di configurazione partendo dalla fase 1. Modalità di installazione e sostituzione delle batterie della stazione di rilevamento della temperatura Per la stazione di rilevamento della temperatura vengono utilizzate 2 batterie AAA, IEC LR3 da 1,5 V Quando è necessario sostituire le batterie, sul display LCD verrà visualizzata l'icona della batteria scarica. Per installare e sostituire le batterie, seguire i passi seguenti:

1. Sollevare il coperchio del vano batteria.

3. Riposizionare il coperchio del vano.

Modalità di installazione e sostituzione delle batterie del sensore di temperatura Per il sensore di temperatura vengono utilizzate 2 batterie AA, IEC LR6 da 1,5 V Quando è necessario sostituire le batterie, sul display LCD della stazione di rilevamento della temperatura verrà visualizzata l'icona della batteria scarica. Per installare e sostituire le batterie, seguire i passi seguenti:

1. Rimuovere il coperchio del vano batteria.

2. Inserire le batterie, rispettando la corretta polarità (vedere le

3. Riposizionare il supporto batteria nell'unità.

Nota: In caso di sostituzione delle batterie di una qualunque unità, tutte le unità devono essere riconfigurate seguendo le procedure sopraIT5 descritte. Ciò perché un codice di sicurezza casuale viene assegnato dal sensore al momento dell'avvio e questo codice deve essere ricevuto e memorizzato nella stazione di rilevamento della temperatura durante i primi minuti di funzionamento. Sostituzione delle batterie: Si raccomanda di sostituire le batterie di tutte le unità ogni 12 mesi, al fine di garantire la massima precisione di funzionamento delle stesse unità. Display LCD e impostazioni:

B1 - Orario B2 - Temperatura interna B3 - Temperatura esterna B4 - Canale visualizzato B5 - Icona di ricezione del segnale* B6 - Icone MIN/MAX

*Quando il segnale viene ricevuto correttamente dalla stazione di rilevamento della temperatura, questa icona si accenderà. (In caso contrario, l'icona non verrà visualizzata sul display LCD). In questo modo, l'utente può verificare facilmente se l'ultimo segnale è stato ricevuto correttamente (icona accesa) oppure no (icona spenta). Dall'altro lato, quando l'icona lampeggia brevemente significa che la ricezione è in corso.IT6 Per una più facile lettura, il display LCD è suddiviso in 3 sezioni che visualizzano le informazioni sull'orario, la temperatura interna e la temperatura esterna. Sezione 1 – orario Visualizzazione dell'orario. Sezione 2 - temperatura interna Visualizzazione della temperatura interna Sezione 3 - temperatura esterna Visualizzazione della temperatura esterna. Tasti funzione della stazione di rilevamento della temperatura: La stazione di rilevamento della temperatura è dotata di soli 4 tasti funzione facili da usare.

C1 – tasto SET (impostazione) Tenere premuto per 3 secondi per accedere alla modalità di impostazione manuale. C2 – tasto + (più) Serve per impostare l'orario. C3 – tasto MIN/MAX (temperatura min/max) Serve per scorrere i valori minimi e massimi registrati per la temperatura interna ed esterna. Tenere premuto per effettuare il reset dei valori minimi e massimi quando vengono visualizzati sul display. Indicatore di batteria scarica del sensoreIT7 C4 – tasto CH (canale) Consente di passare da un sensore esterno all'altro (1, 2 e 3, se vengono utilizzati più sensori). Impostazione manuale: Impostazione dell'orario in formato 12/24 ore e impostazione dell'unità di misura della temperatura (°C/°F) L'utente può scegliere di visualizzare l'orario nella modalità 12 o 24 ore: Nota: Se viene selezionata la modalità di visualizzazione dell'orario in 12 ore, l'unità di misura della temperatura sarà impostata in °F; se viene selezionata la modalità di visualizzazione dell'orario in 24 ore, l'unità di misura della temperatura sarà impostata in °C.

1. Nella normale modalità di visualizzazione, tenere premuto il tasto

Set per circa 3 secondi. Le cifre del formato "12 ore" o "24 ore" lampeggeranno.

2. Premere il tasto + per impostare la modalità di visualizzazione

dell'orario desiderata.

3. Premere brevemente il tasto Set per procedere

ALL'IMPOSTAZIONE MANUALE DELL'ORARIO. Impostazione manuale dell’ora L'utente può impostare manualmente l'orario della stazione di rilevamento della temperatura procedendo nel modo seguente:

1. La cifra delle ore sul display di visualizzazione dell'orario

2. Premere il tasto + per regolare l'ora. Tenere premuto per andare

avanti rapidamente. Premere il tasto Set per confermare e passare all'impostazione dei minuti.

3. La cifra dei minuti lampeggerà. Premere il tasto + per regolare i

minuti. Tenere premuto per andare avanti rapidamente. Premere nuovamente il tasto Set per tornare alla normale modalità di visualizzazione. Visualizzazione dei valori minimi e massimi: L'utente può visualizzare i dati registrati della temperatura interna ed esterna minima e massima procedendo nel modo seguente:

1. Premere una volta il tasto Min/Max per visualizzare il valore

minimo della temperatura interna ed esterna.IT8

2. Premere nuovamente il tasto Min/Max per visualizzare il valore

massimo della temperatura interna ed esterna. Reset dei valori minimi e massimi: L'utente può effettuare il reset dei dati relativi alla temperatura minima e massima impostando il valore corrente procedendo nel modo seguente

1. Premere una volta il tasto Min/Max per visualizzare i dati relativi

2. Tenere premuto il tasto Min/Max per circa 3 secondi per

effettuare il reset di tutti i dati relativi alla temperatura minima e massima e impostare i valori correnti eseguendo un'unica azione.

3. I dati di tutti i sensori esterni ed interni saranno resettati

contemporaneamente. Sensore di temperatura: La temperatura esterna è misurata e trasmessa alla stazione di rilevamento della temperatura ogni 4 secondi circa. L'intervallo di rilevamento del sensore di temperatura può risentire degli effetti della temperatura. In presenza di temperature fredde, la distanza di trasmissione può ridursi. Si raccomanda di prendere in considerazione questo aspetto al momento dell'installazione del sensore. Controllo della potenza di ricezione a 868 MHz La stazione di rilevamento della temperatura dovrebbe ricevere i dati relativi alla temperatura entro pochi secondi dopo l'accensione. Se i dati relativi alla temperatura non vengono ricevuti dopo circa 1 minuto dalla configurazione (sul display viene visualizzato "- - -" in caso di errori di ricezione del segnale consecutivi), verificare i seguenti punti:

1. La stazione di rilevamento della temperatura o il sensore

dovrebbero essere ad una distanza di almeno 1,5 - 2 metri da possibili fonti di interferenza, come ad esempio monitor di computer o televisori.

2. Evitare di posizionare la stazione di rilevamento della temperatura

sopra o in prossimità di telai di finestre in metallo.

3. L'uso di altri prodotti, quali cuffie o altoparlanti sulla stessa

frequenza di segnale (868 MHz) può compromettere la corretta ricezione e trasmissione del segnale.IT9

4. Anche l'uso da parte dei vicini di dispositivi elettrici sulla stessa

frequenza di segnale 868 MHz può causare interferenze. Nota: Quando il segnale 868 MHz viene ricevuto correttamente, non riaprire il coperchio del vano batteria del sensore o della stazione di rilevamento della temperatura, poiché le batterie potrebbero sganciarsi dai contatti e forzare l'esecuzione di un falso reset. Qualora ciò si verifichi accidentalmente, effettuare il reset di tutte le unità (vedere la sezione Configurazione sopra riportata), poiché in caso contrario potrebbero verificarsi dei problemi di trasmissione. L'intervallo di trasmissione è di circa 100 m dal sensore alla stazione di rilevamento della temperatura (in uno spazio aperto). Tuttavia, ciò dipende dall'ambiente circostante e dai livelli di interferenza. Se la ricezione non è possibile nonostante vengano rispettati questi fattori, è necessario effettuare il reset di tutte le unità del sistema (vedere la sezione Configurazione). Indicatore di batteria in esaurimento Gli indicatori di batteria in esaurimento vengono visualizzati sul display LCD quando è necessario sostituire le batterie. Posizionamento della stazione di rilevamento della temperatura: La stazione di rilevamento della temperatura è dotata di un supporto per tavolo estraibile, che consente l'installazione dell'unità su un tavolo oltre al montaggio a parete. Prima di procedere al montaggio a parete, verificare che i valori della temperatura esterna possano essere letti dalle posizioni desiderate. Per il montaggio a parete procedere nel modo seguente:

1. Fissare una vite (non fornita) sulla parete sulla quale si desidera

installare l'unità, lasciando che la testa fuoriesca di circa 5 mm.

2. Appendere la stazione di rilevamento della temperatura alla vite.

Prima di lasciarla andare, si raccomanda di verificare che sia ben salda in posizione. Posizionamento dei sensori di temperatura: Il sensore è dotato di un supporto che ne consente il fissaggio a parete grazie alle due viti fornite in dotazione. Il sensore può inoltre essere posizionato su una superficie piana, fissando il supporto alla base del sensore.IT10 Per il montaggio a parete procedere nel modo seguente:

1. Fissare la staffa sulla parete sulla quale si desidera installare l'unità,

utilizzando le viti e i tasselli in plastica.

2. Fissare il sensore remoto di temperatura sulla staffa.

Nota: Prima di fissare in modo permanente la base di montaggio a parete del sensore, posizionare tutte le unità nella posizione desiderata e verificare che sia possibile ricevere la lettura della temperatura esterna. Qualora il segnale non venga ricevuto correttamente, posizionare nuovamente i sensori o spostarli leggermente per favorire la ricezione del segnale. Cura e manutenzione: Evitare temperature estreme, vibrazioni e urti in quanto possono danneggiare l’unità e causare previsioni e letture inaccurate. Utilizzare un panno morbido inumidito per pulire il display e l’alloggiamento. Non utilizzare solventi o sostanze abrasive in quanto possono graffiare il display LCD e l’alloggiamento. Non immergere il dispositivo in acqua. Rimuovere immediatamente tutte le batterie scariche per evitare perdite e danni. Sostituirle solo con nuove batterie di tipo consigliato. Non tentare di riparare a soli l’unità. Consegnare il prodotto al punto di acquisto originale affinché possa essere riparato da un tecnico qualificato. L’apertura e la manomissione dell’unità possono causare l’annullamento della garanzia. Non esporre l’unità a temperature estreme o a sbalzi di temperatura: ciò può causare modifiche rapide delle letture e delle previsioni, riducendo l’accuratezza. Con il presente, Technotrade dichiara che il prodotto WS 9900 è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni applicabili della Direttiva 2014/53/UE e della Direttiva ROHS 2011/65/CE. La dichiarazione di conformità UE originale è disponibile sul sito: www.technoline.de/doc/4029665099002IT11 Specifiche tecniche: Intervallo di misurazione della temperatura Interna: da -9,9 ºC a +59,9 ºC con risoluzione di 0,1 ºC

(“OF.L” appare sul display se fuori da questo intervallo) Esterna: da -39,9 ºC a +59,9 ºC con risoluzione di 0,1 ºC

(“OF.L” appare sul display se fuori da questo intervallo) Intervallo di verifica della temperatura interna: ogni 15 secondi Frequenza di trasmissione: 868 MHz Potenza massima di trasmissione: 13 dBm

Intervallo di verifica dei dati relativi alla temperatura esterna: ogni 4 secondi Alimentatore Stazione di rilevamento della temperatura: 2 batterie AAA, IEC LR3 da 1,5 V Sensore temperatura esterna: 2 batterie AA, IEC LR6 da 1,5 V Durata delle batterie (si raccomanda di utilizzare batterie alcaline) Circa 8 mesi per le batterie della stazione, circa 24 mesi per le batterie del sensore

Stazione di rilevamento della temperatura: 85 x 25,9 x 152 mm Sensore temperatura esterna: 38,2 x 21,2 x 128,3 mm

Esclusione di responsabilità: I rifiuti elettrici ed elettronici contengono sostanza nocive. Lo smaltimento di tali rifiuti nella natura e/o in zone non autorizzate può recare seri danni all’ambiente. Contattare le autorità municipali e regionali per ottenere l’indirizzo di discariche legali con raccolta differenziata. È necessario smaltire tutti gli apparecchi elettronici. L’utente deve prendere parte attiva nel riuso, riciclaggio e recupero dei rifiuti elettrici ed elettronici. Lo smaltimento non controllato di tali rifiuti può causare danni all’ambiente e alla salute pubblica.IT12 Come indicato sulla confezione e sull'etichetta del prodotto, la lettura del "Manuale d’uso" è altamente raccomandata a beneficio dell'utente. Questo prodotto non deve tuttavia essere gettato nei normali punti di raccolta dei rifiuti. Il produttore e fornitore non si assume alcuna responsabilità per eventuali letture non corrette e per le conseguenze che potrebbero verificarsi a causa di esse. Questo prodotto è progettato solo per l’uso domestico e fornisce indicazioni della temperatura. Questo prodotto non va utilizzato per scopi medici o per fornire informazioni pubbliche. Le specifiche tecniche di questo prodotto possono cambiare senza preavviso. Questo prodotto non è un giocattolo. Tenere alla larga dalla portata dei bambini. Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta senza l’autorizzazione scritta del produttore. Effetti ricezione ambientale Come per tutti i dispositivi wireless, la ricezione della stazione può essere influenzata dalle seguenti circostanze: Lunga distanza di trasmissione Collocazione tra edifici alti Collocazione all'interno di edifici in cemento Prossimità di apparecchiature elettriche (computer, TV e altro) e strutture metalliche Collocazione all'interno di veicoli in movimento Collocare la stazione in una posizione con segnale ottimale, ad esempio vicino a una finestra e lontano da superfici metalliche o apparecchiature elettriche. Ricordarsi che il trasmettitore esterno ha un raggio di trasmissione ottimale in area aperta senza ostruzioni. Eventuali ostacoli tra il trasmettitore e la stazione (tetti, pareti, pavimenti, soffitti, grossi alberi, ecc.) potrebbero dimezzare la portata delle trasmissioni.IT13 Precauzioni L'unità principale è pensata unicamente per un uso interno, mentre il sensore può essere utilizzato all'esterno. Non esporre l'unità a forza eccessiva o shock. Non esporre l'unità a temperature estreme, raggi solari diretti, polvere o umidità. Non immergere in acqua. Evitare il contatto con qualsiasi materiale corrosivo. Non gettare l'unità nel fuoco in quanto potrebbe esplodere. Non aprire l'alloggiamento posteriore interno o alterare componenti di questa unità. Avvisi di sicurezza delle batterie Utilizzare solo batterie alcaline, non batterie ricaricabili. Installare le batterie correttamente rispettando la polarità (+/-). Sostituire sempre un set completo di batterie. Non utilizzare mai batterie usate e nuove contemporaneamente. Rimuovere immediatamente le batterie scariche. Rimuovere le batterie inutilizzate. Non ricaricare e non smaltire le batterie nel fuoco in quanto possono esplodere. Assicurarsi che le batterie siano conservate lontano da oggetti metallici in quanto il contatto può causare un corto circuito. Evitare di esporre le batterie a temperatura o a umidità estreme o a luce solare diretta. Tenere tutte le batterie fuori dalla portata dei bambini. Perché potrebbero causare il rischio di soffocamento. Utilizzare il prodotto solo per lo scopo previsto. Obblighi in base alla normativa sulle batterie Non smaltire le batterie vecchie con i rifiuti domestici in quanto possono causare danni alla salute e all'ambiente. È possibile consegnare le batterie usate gratuitamente al proprio rivenditore e punti di raccolta. L'utente finale è obbligato per legge a portare le batterie esauste ai distributori e agli altri punti di raccolta!IT14 Considerare il carico in base alla normativa sui dispositivi elettrici Questo simbolo indica che i dispositivi elettrici alla fine del loro ciclo di vita devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici generali. Portare l'unità al proprio punto di raccolta rifiuti locale o a un centro per la raccolta differenziata. Questa disposizione si applica a tutti i paesi dell’Unione europea e agli altri paesi europei in cui viene praticata la raccolta differenziata.CS1 BEZDRÁTOVÁ 868MHz METEOSTANICE PRO MĚŘENÍ TEPLOTY WS 9900 – návod k obsluze Funkce: Meteostanice pro měření teploty