WS 9900 - Contrôleur de température Techno Line - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI WS 9900 Techno Line

A1 - Écran LCD A2 - Touches de fonction A3 - Trou de suspension A4 - Couvercle du compartiment à piles A5 - Support dépliable Horloge à quartz à affichage en mode 12 ou 24 heures (heures et minutes, réglage manuel) Mesure de la température intérieure et extérieure en degrés Celsius (°C) ou Fahrenheit (°F) Enregistrements des valeurs minimales et maximales des températures intérieure et extérieure Trois capteurs extérieurs peuvent être connectés à l’unité centrale Transmission sans fil à 868 MHz Intervalles de réception du signal de 4 secondes Indicateur de piles faiblesFR2 Montée au mur ou posée sur une table (support de table dépliable inclus) Capteur de température extérieure Transmission à distance de la température extérieure vers la station de température à 868 MHz Boîtier étanche à l’eau Boîtier de montage mural (montage dans un endroit abrité. Évitez la pluie et les rayons directs du soleil) Installation : Cas où un seul capteur est utilisé :

1. Insérez d’abord les piles dans le capteur (voir « Comment

installer et remplacer les piles dans le capteur de température » ci-dessous).

2. Dans les 30 secondes suivant l’allumage du capteur, insérez les

piles dans la station de température (voir « Comment installer et remplacer les piles dans la station de température » ci- dessous). Une fois les piles en place, tous les segments de l’écran LCD s’allument brièvement. La température intérieure et l’heure réglée 0:00 seront ensuite affichées. Si elles n’apparaissent pas sur l’écran LCD après 60 secondes, retirez les piles et attendez au moins 60 secondes avant de les réinsérer. Une fois les données intérieures affichées, l’utilisateur peut passer à l’étape suivante.

3. Une fois les piles insérées, la station de température commence à

recevoir le signal de données du capteur.

4. La température extérieure doit être affichée sur la station de

température. L’icône de réception du signal sera également affichée. Si cela ne se produit pas au bout d’une minute, les piles doivent être retirées des deux unités et vous devez recommencer l’installation à partir de l’étape 1.

5. Afin d’assurer une transmission suffisante à 868 MHz, la distance

entre la station de température et le capteur ne doit pas dépasser 100 mètres (voir les notes sur le « Positionnement » et la « Réception à 868 MHz »).FR3 Cas où plusieurs capteurs sont utilisés

1. L’utilisateur doit retirer toutes les piles de la station de température

et des capteurs et attendre 60 secondes si le réglage a été effectué avec un capteur auparavant.

2. Insérez les piles dans le premier capteur.

3. Dans les 30 secondes suivant l’allumage du premier capteur,

insérez les piles dans la station de température. Une fois les piles en place, tous les segments de l’écran LCD s’allument brièvement. La température intérieure et l’heure réglée 0:00 seront ensuite affichées. Si elles n’apparaissent pas sur l’écran LCD après 60 secondes, retirez les piles et attendez au moins 60 secondes avant de les réinsérer.

4. La température extérieure du premier capteur (canal 1) doit être

affichée sur la station de température. L’icône de réception du signal sera également affichée. Si cela ne se produit pas au bout de 40 secondes, les piles doivent être retirées des deux unités et vous devez recommencer l’installation à partir de l’étape 1.

5. Insérez les piles dans le deuxième capteur immédiatement après

(dans les 10 secondes) l’insertion des piles dans la station de température.

6. La température extérieure du deuxième capteur et l’icône

« canal 2 » doivent alors être affichées sur la station de température. Si cela ne se produit pas au bout de 40 secondes, les piles doivent être retirées de toutes les unités et vous devez recommencer l’installation à partir de l’étape 1.

7. Insérez les piles dans le troisième capteur immédiatement après

(dans les 10 secondes) l’insertion des piles dans le deuxième capteur.

8. Ensuite, dans les 40 secondes, les données extérieures du canal 3

du troisième capteur seront affichées et l’icône du canal revient à « 1 » une fois que la réception du troisième capteur réussit. Si cela ne se produit pas, l’utilisateur doit recommencer l’installation à partir de l’étape 1.

Remarque : Une fois les trois capteurs configurés, l’utilisateur doit comparer les mesures affichées sur la station de température par rapport à celles affichées sur les écrans des capteurs, afin de reconnaître sur quel canal chaque capteur est connecté.FR4 Important : Des problèmes de transmission peuvent survenir si la configuration de capteurs supplémentaires n’est pas effectuée comme décrit ci-dessus. En cas de problèmes de transmission, il est nécessaire de retirer les piles de toutes les unités et de recommencer l’installation à partir de l’étape 1. Comment installer et remplacer les piles dans la station de température La station de température utilise 2 piles AAA, IEC LR3, 1,5 V. Lorsque l’icône de piles faibles apparaît sur l’écran LCD, il faut remplacer les piles. Suivez les étapes ci-dessous pour installer et remplacer les piles :

1. Soulevez le couvercle du compartiment à piles.

2. Insérez les piles en respectant les polarités (suivez les marques).

3. Remettez le couvercle du compartiment.

Comment installer et remplacer les piles dans un capteur de température Un capteur de température utilise 2 piles AA, IEC LR6, 1,5 V. Lorsque l’icône de piles faibles apparaît sur l’écran LCD de la station de température, il faut remplacer les piles. Suivez les étapes ci-dessous pour installer et remplacer les piles :

1. Retirez le couvercle du compartiment à piles.

2. Insérez les piles en respectant les polarités (voir les marques).

3. Remettez le support de piles dans l’unité.

Remarque : En cas de changement de piles dans l’une des unités, toutes les unités doivent être réinitialisées en suivant les procédures de configuration. En effet, un code de sécurité aléatoire est attribué par le capteur au démarrage et ce code doit être reçu et stocké par la station de température dans les premières minutes d’allumage. Remplacement des piles : Il est recommandé de remplacer les piles de toutes les unités une fois par an pour en assurer une précision optimale.FR5 Écran LCD et paramètres :

B1 – Heure B2 – Température intérieure B3 – Température extérieure B4 - Canal affiché B5 – Icône de réception du signal* B6 – Icônes MIN/MAX

*Lorsque le signal est reçu avec succès par la station de température, cette icône apparaît. (En cas d’échec, l’icône n’apparaît pas sur l’écran LCD) ; ainsi l’utilisateur peut facilement vérifier si la dernière réception est réussie (icône affichée) ou non (pas d’icône). D’autre part, le bref clignotement de l’icône indique qu’une réception est en cours.

Pour une meilleure compréhension, l’écran LCD est divisé en 3 sections affichant les informations relatives à l’heure, à la température intérieure et à la température extérieure.

Affichage de l’heure.

Section 2 – Température intérieure

Affichage de la température intérieure Indicateur de piles faibles du capteurFR6

Section 3 – Température extérieure

Affichage de la température extérieure. Touches de fonction de la station de température : La station de température dispose uniquement de quatre touches de fonction faciles à utiliser.

C1 - Touche SET (réglage) Maintenez la touche appuyée pendant 3 secondes pour accéder au mode de réglage manuel. C2 - Touche + (Plus) Pour régler l’heure. C3 - Touche MIN/MAX (température min/max) Utilisée pour alterner entre les mesures minimales et maximales enregistrées des températures intérieure et extérieure. Maintenez la touche appuyée pour réinitialiser l’enregistrement des valeurs minimale et maximale lorsque l’enregistrement min ou max est affiché. C4 - Touche CH (canal) Pour alterner entre les capteurs extérieurs 1, 2 et 3 (si plus d’un capteur est connecté) Configuration manuelle : Réglage du mode d’affichage 12/24 heures de l’heure et de l’unité de température (°C/°F) L’utilisateur peut choisir d’afficher l’heure en mode 12 heures ou 24 heures :FR7 Remarque : En mode 12 heures, l’unité de température est le °F ; en mode 24 heures, l’unité de température est le °C.

1. En mode d’affichage normal, maintenez appuyée la touche SET

pendant environ 3 secondes. L’indication « 12h » ou « 24h » se met à clignoter.

2. Utilisez la touche + pour régler le mode d’affichage de l’heure.

3. Appuyez brièvement sur la touche SET pour passer au réglage

manuel de l’heure. Réglage manuel de l’heure L’utilisateur peut régler manuellement l’heure de la station de température en suivant les étapes suivantes :

1. Les chiffres des heures de l’affichage de l’heure se mettent à

2. Utilisez la touche + pour régler les heures. Maintenez la touche

appuyée pour avancer rapidement. Appuyez sur la touche SET pour confirmer et accéder au réglage des minutes.

3. Les chiffres des minutes se mettent à clignoter. Appuyez sur la

touche + pour régler les minutes. Maintenez la touche appuyée pour avancer rapidement. Appuyez à nouveau sur la touche SET pour retourner à l’affichage normal. Affichage des mesures minimales et maximales : L’utilisateur peut afficher les enregistrements de données des températures intérieures minimale et maximale ainsi que des températures extérieures minimale et maximale en suivant les étapes ci-dessous :

1. Appuyez une fois sur la touche min/max pour afficher la

température intérieure minimale et la température extérieure minimale.

2. Appuyez à nouveau sur la touche min/max pour afficher la

température intérieure maximale et la température extérieure maximale. Réinitialisation des mesures minimales et maximales : L’utilisateur peut réinitialiser les données des températures minimale et maximale à la valeur actuelle en suivant les étapes ci-dessous :

1. Appuyez une fois sur min/max pour afficher les données min.FR8

2. Maintenez appuyée la touche min/max pendant environ

3 secondes pour réinitialiser toutes les données de la valeur minimale/maximale aux valeurs actuelles en une seule action.

3. Les données de tous les capteurs extérieurs et intérieurs seront

réinitialisées en même temps. Capteur de température : La température extérieure est mesurée et transmise à la station de température environ toutes les 4 secondes. La portée du capteur de température peut être affectée par la température. À de basses températures, la distance de transmission peut être réduite. À ne pas oublier lorsque vous placez les capteurs. Contrôle de la réception à 868 MHz La station de température doit recevoir les données de température dans les quelques secondes qui suivent l’installation. Si les données de température ne sont pas reçues environ 1 minute après l’installation (l’écran affiche «- - -» après plusieurs échecs consécutifs de réception du signal), il faut alors vérifier les points suivants :

1. La station ou le capteur de température doit être à au moins 1,5 -

2 mètres de toute source d’interférence telle que les écrans d’ordinateur ou les téléviseurs.

2. Évitez de placer la station de température sur ou à proximité

immédiate des cadres de fenêtres métalliques.

3. L’utilisation d’autres produits électriques tels que des écouteurs

ou des enceintes fonctionnant à la même fréquence que le signal (868 MHz) peut en empêcher la transmission et la réception correctes.

4. Des voisins utilisant des appareils électriques fonctionnant sur la

fréquence 868 MHz du signal peuvent également provoquer des interférences. Remarque : Lorsque le signal à 868 MHz est reçu correctement, ne rouvrez pas le couvercle des piles du capteur ou de la station de température, car les contacts des piles peuvent se déconnecter et provoquer une fausse réinitialisation. Si cela se produit accidentellement, réinitialisez toutes les unités (voir Installation ci-dessus) autrement des problèmes de transmission peuvent survenir. La portée de transmission du capteur à la station de température est d’environ 100 m (en espace dégagé). Mais, cela dépend deFR9 l’environnement et des niveaux d’interférence avoisinants. Si aucune réception n’est possible malgré le respect de ces facteurs, toutes les unités du système doivent être réinitialisées (voir Installation). Indicateur de piles faibles Les indicateurs de piles faibles s’affichent sur l’écran LCD lorsque les piles doivent être remplacées. Positionnement de la station de température : La station de température est livrée avec un support de table dépliable, qui offre la possibilité de la poser sur une table ou de l’accrocher à un mur. Avant tout montage mural, il faut vérifier que les températures extérieures peuvent être reçues des endroits souhaités. Pour le montage mural :

1. Fixez une vis (non fournie) à un mur, en laissant sa tête dégagée

2. Accrochez la station de température à la vis. Assurez-vous qu’elle

se verrouille en place avant de la relâcher. Positionnement des capteurs de température : Tout capteur est fourni avec un support pouvant être fixé à un mur à l’aide des deux vis fournies. Le capteur peut également être positionné sur une surface plane en fixant le support situé en bas du capteur. Pour le montage mural :

1. Fixez le support à un mur à l’aide des vis et des chevilles en

2. Placez le capteur de température à distance dans le support.

Remarque : Avant de fixer définitivement la base murale du capteur, placez toutes les unités aux emplacements souhaités pour vérifier que la température extérieure est recevable. Si le signal n’est pas reçu, placez les capteurs dans d’autres endroits ou déplacez-les légèrement, car cela peut aider à la réception du signal.FR10 Entretien et nettoyage : Les températures extrêmes, les vibrations et les chocs doivent être évités, car ils peuvent endommager l’appareil et produire des prévisions et des relevés inexacts. Nettoyez l’écran et la surface extérieure uniquement avec un chiffon très légèrement humide. N’utilisez ni solvant ni produit acide pour ne pas abîmer l’écran LCD et la surface extérieure de l’appareil. Ne plongez pas l’appareil dans l’eau. Retirez immédiatement toutes les piles déchargées pour éviter les fuites et les dommages. Remplacez-les uniquement par des piles neuves du type recommandé. Ne faites aucune tentative pour réparer l’appareil. Rapportez-le à votre point de vente d’origine afin qu’il soit réparé par un technicien qualifié. Ouvrir et modifier votre appareil peuvent annuler sa garantie. N’exposez pas les modules à des changements de température extrêmes et soudains, cela peut entraîner des changements rapides dans les prévisions et les mesures et ainsi réduire leur précision. Par la présente, Technotrade déclare que ce produit WS 9900 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE et de la directive ROHS 2011/65/CE. La déclaration de conformité EU originale est disponible à : www.technoline.de/doc/4029665099002 Spécifications : Plage de mesure de la température Intérieure : -9,9 ºC à +59,9 ºC avec une précision de 0,1 ºC

(« OF.L » s’affiche si la température est hors de cette plage) Extérieure : -39,9 ºC à +59,9 ºC avec précision de 0,1 ºC

(« OF.L » s’affiche si la température est hors de cette plage) Intervalle de contrôle de la température intérieure : toutes les 15 secondes Fréquence de transmission : 868 MHzFR11 Puissance d’émission maximale : 13 dBm

Intervalle de contrôle des données extérieures : toutes les 4 secondes Alimentation Station de température : 2 x AAA, IEC LR3, 1,5 V Capteur de température extérieure: 2 x AA, IEC LR6, 1,5 V Durée de vie des piles (piles alcalines recommandées) : Environ 8 mois pour les piles de la station, environ 24 mois pour les piles du capteur Dimensions (L x P x H)

Station de température : 85 x 25,9 x 152 mm Capteur de température extérieure: 38,2 x 21,2 x 128,3 mm

Déni de responsabilité : Les déchets électriques et électroniques contiennent des substances dangereuses. La mise au rebut des déchets électroniques dans les zones sauvages et/ou dans des zones non autorisées nuit fortement à l’environnement. Veuillez contacter vos autorités locales ou régionales pour récupérer les adresses des décharges légales disposant d’une collecte sélective. Tous les instruments électroniques doivent désormais être recyclés. L’utilisateur doit participer activement à la réutilisation, au recyclage et à la récupération des déchets électriques et électroniques. L’élimination sans restriction des déchets électroniques peut nuire à la santé publique et à la qualité de l’environnement. Comme indiqué sur le coffret cadeau et étiqueté sur le produit, la lecture du « manuel de l’utilisateur » est fortement recommandée pour le bénéfice de l’utilisateur. Ce produit ne doit cependant pas être jeté dans les points de collecte des ordures générales. Le fabricant et le distributeur ne peuvent être tenus pour responsable des erreurs de lecture et des conséquences directement imputables à une lecture incorrecte.FR12 Ce produit est conçu pour être utilisé à la maison uniquement à titre d’indication de la température. Cet appareil n’a pas été conçu pour une application médicale ni pour un service public. Nous nous réservons le droit de modifier les spécifications de cet appareil sans notification préalable. Cet appareil n’est pas un jouet. Rangez-le hors de portée des enfants. Aucune partie du présent manuel ne doit être reproduite sans l’autorisation écrite du fabricant. Effets de réception dus à l’environnement Comme pour tout appareil sans fil, la réception peut être affectée dans les conditions suivantes : Distance de transmission longue Entouré de bâtiments élevés À l’intérieur de bâtiments en béton À proximité d’appareils électriques (ordinateurs, téléviseurs, etc.) et des structures métalliques À l’intérieur de véhicules mobiles Placez votre station météo dans un endroit avec des signaux optimaux, par exemple près d'une fenêtre, loin des surfaces métalliques et des appareils électriques. Il convient de noter que la portée de transmission de l'émetteur extérieur n'est optimale que dans des zones dégagées sans aucune obstruction. Chaque obstacle entre l'émetteur et la station (toit, murs, sols, plafonds, arbres touffus etc.) réduit la portée de transmission de moitié. Précautions L’unité principale est destinée uniquement à un usage intérieur, le capteur est destiné à un usage extérieur. Ne soumettez pas l’appareil à une force ou à un choc excessif. N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil, à des températures extrêmes, à l’humidité ou à la poussière. Ne plongez pas l’appareil dans l’eau. Évitez de le mettre en contact avec des matériaux corrosifs. Ne jetez pas cet appareil au feu, il risque d’exploser.FR13 N’ouvrez pas le panneau arrière et n’apportez aucune modification aux composants de cette unité. Avertissements de sécurité concernant les piles Utilisez uniquement des piles alcalines non rechargeables. Installez les piles en respectant les polarités (+/-). Remplacez toujours toutes les piles en même temps. Ne mélangez pas des piles usagées avec des piles neuves. Lorsque les piles sont déchargées, les retirer immédiatement de l’appareil. Retirez les piles lorsque vous n’allez pas utiliser l’appareil. N’essayez pas de recharger des piles qui ne sont pas rechargeables et ne jetez aucune pile au feu, elle risque d’exploser. Rangez vos piles de façon à ce qu’aucun objet métallique ne puisse causer de court-circuit. Évitez d’exposer les piles à des températures extrêmes, à l’humidité ou à la lumière directe du soleil. Conservez vos piles hors de la portée des enfants. Elles présentent un risque d’étouffement. N’utilisez cet appareil que pour l’usage auquel il est destiné ! Obligation légale concernant la mise au rebut des piles Ne jetez pas les piles usagées avec les ordures ménagères, car elles sont nuisibles à la santé et à l’environnement. Vous pouvez ramener les piles usagées sans frais à votre revendeur et aux points de collecte. En tant que consommateur, vous êtes obligé par la loi de ramener les piles usagées aux revendeurs et aux points de collecte ! Respect de l’obligation de la loi sur les appareils électriques Ce symbole signifie que les appareils électriques ne doivent pas être jetés aux ordures ménagères à la fin de leur vie utile. Ramenez votre appareil à un point de collecte de déchets ou à un centre de recyclage local. Ceci s’applique à tous les pays de l’Union européenne et aux autres pays européens disposant d’un système de collecte sélectif des déchets.ES1 ESTACIÓN DE TEMPERATURA INALÁMBRICA DE 868 MHz WS 9900 – Manual de instrucciones Funciones: Estación de temperatura