WS 9900 - Regulator temperatury Techno Line - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WS 9900 Techno Line

A1 – wyświetlacz LCD A2 – przyciski funkcji A3 – otwór montażowy A4 – pokrywa komory baterii A5 – składany stojak Zegar kwarcowy wyświetlający czas w formacie 12 lub 24 godzinnym (godziny i minuty, ustawiany ręcznie) Odczyt temperatury wewnątrz i na zewnątrz w stopniach Celsjusza (°C) lub Fahrenheita (°F) Rekordy maksymalnej i minimalnej temperatury w pomieszczeniu i na zewnątrz Możliwość połączenia z maksymalnie trzema czujnikami zewnętrznymi Transmisja bezprzewodowa w paśmie 868 MHz Okresy odbioru sygnału co 4 sekundy Wskaźnik rozładowania bateriiPL2 Montaż ścienny lub ustawienie na stole (w zestawie składany stojak) Czujnik temperatury na zewnątrz Zdalna transmisja temperatury zewnętrznej do stacji pogody, na częstotliwości 868 MHz Obudowa wodoszczelna Obudowa do montażu na ścianie (montaż w osłoniętym miejscu. Unikać bezpośredniego deszczu i słońca) Ustawianie: Gdy wykorzystywany jest pojedynczy czujnik

1. W pierwszej kolejności umieścić baterie w czujniku (więcej

informacji w sekcji „Instalacja i wymiana baterii w czujniku temperatury” poniżej).

2. W ciągu 30 sekund od włączenia czujnika umieścić baterie w stacji

pogody (więcej informacji w sekcji „Instalacja i wymiana baterii w stacji pogody” poniżej). Po włożeniu baterii wszystkie segmenty LCD zaświecą się na krótko. Następnie wyświetlona zostanie temperatura w pomieszczeniu i wskazanie czasu (0:00). Jeżeli wartości nie pojawią się w ciągu 60 sekund, wyjąć baterie, odczekać przynajmniej 60 sekund i umieścić je ponownie. Kiedy wyświetlą się dane dla wnętrza, użytkownik może wykonać następny krok.

3. Po umieszczeniu baterii stacja pogody zacznie odbierać dane z

4. Na stacji pogody powinna zostać wyświetlona temperatura na

zewnątrz. Wyświetlona zostanie również ikona odbioru sygnału. Jeżeli powyższa procedura nie zostanie ukończona po upłynięciu 1 minuty, należy wyjąć baterie z obu urządzeń i rozpocząć procedurę od kroku 1.

5. Aby zapewnić odpowiednią transmisję sygnału 868 MHz, należy

upewnić się, że odległość pomiędzy stacją pogody a czujnikiem nie przekracza 100 metrów (więcej informacji znajduje się w uwagach w sekcji „Lokalizacja” oraz „Odbiór sygnału 868 MHz”).PL3 Gdy wykorzystywany jest więcej niż jeden czujnik

1. Należy wyjąć wszystkie baterie ze stacji pogody i czujników i

odczekać 60 sekund, jeżeli przeprowadzono wcześniej rozruch z pojedynczym czujnikiem.

2. Umieścić baterie w pierwszym czujniku.

3. W ciągu 30 sekund od włączenia pierwszego czujnika umieścić

baterie w stacji pogody. Po włożeniu baterii wszystkie segmenty LCD zaświecą się na krótko. Następnie wyświetlona zostanie temperatura w pomieszczeniu i wskazanie czasu (0:00). Jeżeli wartości nie pojawią się w ciągu 60 sekund, wyjąć baterie, odczekać przynajmniej 60 sekund i umieścić je ponownie.

4. Na stacji pogody powinna pojawić się temperatura zewnętrzna z

pierwszego czujnika (kanał 1). Wyświetlona zostanie również ikona odbioru sygnału. Jeżeli powyższa procedura nie zostanie ukończona po upłynięciu 40 sekund, należy wyjąć baterie z obu urządzeń i rozpocząć procedurę od kroku 1.

5. Umieścić baterie w drugim czujniku niezwłocznie (w ciągu 10

sekund) po umieszczeniu ich w stacji pogody.

6. Na stacji pogody powinna pojawić się temperatura zewnętrzna z

drugiego czujnika oraz ikona kanału 2. Jeżeli powyższa procedura nie zostanie ukończona po upłynięciu 40 sekund, należy wyjąć baterie ze wszystkich urządzeń i rozpocząć procedurę od kroku 1.

7. Umieścić baterie w trzecim czujniku niezwłocznie (w ciągu 10

sekund) po umieszczeniu ich w drugim czujniku.

8. W ciągu 40 sekund wyświetlone zostaną dane dla zewnętrznego

kanału 3 (z trzeciego czujnika); ikona kanału przełączy się na wartość „1” natychmiast po odebraniu danych z trzeciego czujnika. Jeżeli tak się nie stanie, należy rozpocząć procedurę od kroku 1.

Uwaga: Po skonfigurowaniu trzech czujników należy sprawdzić odczyty wyświetlane na stacji pogody i na wyświetlaczach czujników, aby dowiedzieć się, na którym z kanałów wyświetlane są dane z poszczególnych czujników. Ważne: Nieprzestrzeganie powyższej procedury konfiguracji dodatkowych czujników może skutkować problemami z transmisją danych. W razie wystąpienia problemów z transmisją należy wyjąć baterie ze wszystkichPL4 modułów i rozpocząć konfigurację od kroku 1. Instalacja i wymiana baterii w stacji pogody W stacji pogody wykorzystywane są 2 baterie AAA, IEC LR3, 1,5 V. Jeśli trzeba wymienić baterie, na wyświetlaczu LCD pojawi się ikona rozładowania baterii. Aby włożyć i wymienić baterie, należy postępować tak jak podano poniżej:

1. Podnieść osłonę komory baterii.

2. Włożyć baterie, przestrzegając właściwej biegunowości (patrz

3. Zamknąć osłonę komory.

Instalacja i wymiana baterii w czujniku temperatury W czujniku temperatury wykorzystywane są 2 baterie AA, IEC LR6, 1,5

V. Gdy baterie wyczerpią się, na LCD stacji pogody pojawi się wskaźnik

niskiego stanu baterii. Aby włożyć i wymienić baterie, należy postępować tak jak podano poniżej:

1. Zdejmij pokrywę komory baterii.

2. Włożyć baterie, przestrzegając właściwej biegunowości (patrz

3. Załóż pokrywę komory baterii.

Uwaga: W razie wymiany baterii w dowolnym z urządzeń, należy zresetować wszystkie urządzenia, poprzez zastosowanie się do wskazówek konfiguracyjnych. Dzieje się tak dlatego, że podczas uruchamiania do czujnika przypisywany jest losowy kod zabezpieczający, który musi zostać odebrany i zapisany w stacji pogody, w ciągu pierwszych kilku minut od włączenia zasilania. Wymiana baterii: Zaleca się regularną wymianę baterii we wszystkich jednostkach co 12 miesięcy, co pozwoli zapewnić optymalną precyzję pracy urządzeń.PL5 Ekran LCD i ustawienia:

B1 – czas B2 – temperatura w pomieszczeniu B3 – temperatura na zewnątrz B4 – wyświetlany kanał B5 – ikona odbioru sygnału* B6 – ikony MIN/MAX

*Ikona włączy się po pomyślnym odebraniu sygnału przez stację pogody. (Jeżeli sygnał nie zostanie odebrany, ikona nie pojawi się na LCD). Dzięki temu użytkownik wie, czy ostatni odbiór powiódł się (ikona włączona), czy też nie (ikona wyłączona). Krótkie mignięcia ikony oznaczają z kolei, że trwa odbiór sygnału.

Aby zwiększyć czytelność, ekran LCD został podzielony na 3 sekcje, na których wyświetlany jest odpowiednio: czas, temperatura w pomieszczeniu i temperatura na zewnątrz. Sekcja 1 – czas Wyświetlanie czasu. Sekcja 2 – temperatura w pomieszczeniu Wyświetlanie temperatury w pomieszczeniu. Sekcja 3 – temperatura na zewnątrz Wyświetlanie temperatury na zewnątrz.

Wskaźnik niskiego poziomu nał adowania baterii w czujnikuPL6

Przyciski funkcji na stacji pogody Stacja pogody posiada cztery przyciski funkcyjne.

C1 – przycisk SET (ustawienia) Nacisnąć i przytrzymać przez około 3 sekundy, aby przejść do trybu ustawień ręcznych. C2 – przycisk + (plus) Regulacja ustawień czasu. C3 – przycisk MIN/MAX (temperatura min./maks.) Umożliwia wyświetlanie odczytów zarejestrowanej minimalnej i maksymalnej temperatury w pomieszczeniu i na zewnątrz. Gdy wyświetlany jest rekord min. lub maks., nacisnąć i przytrzymać, aby zresetować rekordy. C4 – przycisk CH (kanał) Wybór czujnika zewnętrznego 1, 2 lub 3 (jeżeli używany jest więcej niż 1 czujnik). Ustawienia ręczne: Konfiguracja 12/24 godzinnego formatu wyświetlania czasu i jednostki temperatury (°C/°F) Czas może być wyświetlany w formacie 12- lub 24-godzinnym. Uwaga: Jeżeli wybrano 12-godzinny format wyświetlania czasu, temperatura wyświetlana jest w Farenheitach; po wybraniu formatu 24-godzinnego, temperatura wyświetlana jest w stopniach Celsjusza.PL7

1. W zwykłym trybie wyświetlania nacisnąć i przytrzymać przycisk

ustawień przez około 3 sekundy. Na wyświetlaczu będzie migać wskazanie „12h” lub „24h”.

2. Nacisnąć przycisk +, aby wybrać żądany format wyświetlania

3. Krótko nacisnąć przycisk ustawień, aby przejść do RĘCZNEGO

USTAWIANIA CZASU. Ręczne ustawianie czasu Aby ręcznie ustawić czas na stacji pogody, należy skorzystać z poniższej procedury.

1. Cyfra godzin wyświetlanego czasu zacznie migać.

2. Przyciskiem + ustawia się godzinę. Nacisnąć i przytrzymać, aby

przyspieszyć zmianę wartości. Nacisnąć przycisk ustawień, aby potwierdzić i przejść do konfiguracji minut.

3. Cyfry minut zaczną migać. Nacisnąć przycisk +, aby ustawić

minuty. Nacisnąć i przytrzymać, aby przyspieszyć zmianę wartości. Jeszcze raz nacisnąć przycisk ustawień, aby powrócić do zwykłego trybu wyświetlania. Wyświetlanie odczytu minimalnego i maksymalnego Aby wyświetlić minimalną i maksymalną zarejestrowaną temperaturę w pomieszczeniu lub na zewnątrz, należy skorzystać z poniższej procedury.

1. Nacisnąć przycisk Min/Max jeden raz, aby wyświetlić minimalną

zarejestrowaną temperaturę w pomieszczeniu i minimalną zarejestrowaną temperaturę na zewnątrz.

2. Nacisnąć przycisk Min/Max ponownie, aby wyświetlić maksymalną

zarejestrowaną temperaturę w pomieszczeniu i maksymalną zarejestrowaną temperaturę na zewnątrz. Resetowanie odczytu minimalnego i maksymalnego Aby zresetować dane temperatury minimalnej i maksymalnej do aktualnej wartości, należy wykonać poniższą procedurę.

1. Nacisnąć przycisk Min/Max jeden raz, aby wyświetlić dane

wartości minimalnych.

2. Nacisnąć i przytrzymać przycisk Min/Max przez około 3 sekundy,

aby od razu zresetować wszystkie dane minimalne/maksymalne do aktualnej wartości.PL8

3. Równocześnie zresetowane zostaną dane wszystkich czujników

zewnętrznych i czujnika wewnętrznego. Czujnik temperatury Temperatura na zewnątrz jest mierzona i nadawana do stacji pogody co około 4 sekundy. Temperatura może mieć wpływ na zasięg czujnika temperatury. W niskich temperaturach odległość przekazu może być mniejsza. Należy o tym pamiętać podczas wybierania miejsca instalacji czujnika. Kontrola odbioru sygnału 868 MHz Stacja pogody powinna uzyskać dane temperatury w ciągu kilku sekund po zakończeniu konfiguracji. Jeżeli dane temperatury nie zostały odebrane w ciągu około 1 minuty od zakończenia konfiguracji (na wyświetlaczu widoczne jest wskazanie „- - -” po czterech nieskutecznych próbach odebrania sygnału), należy sprawdzić, czy spełniono poniższe warunki.

1. Odległość stacji pogody lub czujnika od źródeł zakłóceń, takich jak

monitor komputerowy lub odbiornik TV powinna wynosić przynajmniej 1,5 do 2 metrów.

2. Unikać umieszczania stacji pogody na lub w pobliżu metalowych

3. Korzystanie z innych produktów elektrycznych, takich jak

słuchawki lub głośniki działające na tej samej częstotliwości sygnału (868MHz) mogą uniemożliwiać prawidłowe nadawanie i odbiór sygnału.

4. Zakłócenia mogą być również powodowane przez urządzenia

elektryczne działające na częstotliwości 868 MHz, stosowane w sąsiednich budynkach. Uwaga: Jeżeli sygnał 868 MHz został odebrany poprawnie, nie otwierać pokrywy komory baterii czujników lub stacji pogody, ponieważ baterie mogą odłączyć się od styków, wymuszając zresetowanie urządzenia. Jeśli stanie się to przypadkowo, należy zresetować wszystkie urządzenia (patrz „Konfiguracja” powyżej), w przeciwnym razie mogą pojawić się problemy z przekazem. Zasięg transmisji pomiędzy czujnikiem a stacją pogody wynosi około 100 m (na otwartej przestrzeni). Zależy to jednak od otoczenia i poziomów zakłóceń. Jeżeli odbiór nie jest możliwy pomimoPL9 uwzględnienia wszystkich powyższych czynników, należy zresetować wszystkie jednostki (więcej informacji znajduje się w sekcji Konfiguracja). Wskaźnik rozładowania baterii Wskaźniki niskiego poziomu naładowania baterii są wyświetlane na LCD, gdy baterie wymagają wymiany. Montaż lub ustawienie stacji pogody Stacja pogody wyposażona jest w składany stojak, dzięki czemu można ją ustawić na stole lub zawiesić na ścianie. Przed zamontowaniem na ścianie należy sprawdzić czy wartości temperatury na zewnątrz można uzyskać z preferowanych miejsc. Montaż naścienny:

1. Wkręcić śrubę (nie jest dostarczana) w wybraną ścianę, z główką

wystającą na około 5mm.

2. Zawiesić stację pogody na śrubie. Należy pamiętać i zapewnić, że

jest zablokowana w miejscu przed zwolnieniem. Montaż czujników pogody Czujnik został wyposażony w uchwyt, który można przymocować do ściany za pomocą dwóch dostarczonych śrub. Czujnik można również umieścić na płaskim podłożu, poprzez przymocowanie stojaka do dolnej części czujnika. Montaż naścienny:

1. Wkręcić wspornik w wyznaczoną ścianę za pomocą śrub i

2. Zaczepić zdalny czujnik temperatury na wsporniku.

Uwaga: Przed trwałym przymocowaniem ściennego uchwytu czujnika, umieścić wszystkie jednostki w żądanych lokalizacjach, aby sprawdzić, czy odbierany jest odczyt temperatury zewnętrznej. Jeżeli sygnał nie jest odbierany, przemieścić czujnik lub lekko go przesunąć, aby uzyskać poprawny odbiór sygnału.PL10 Czyszczenie i konserwacja: Należy unikać ekstremalnych temperatur, drgań i wstrząsów, ponieważ mogą one spowodować uszkodzenia urządzenia oraz niedokładne prognozy i odczyty. Do czyszczenia wyświetlacza i obudów należy używać tylko delikatnej zwilżonej ściereczki. Nie stosować rozpuszczalników ani agresywnych środków, ponieważ mogą one pozostawić ślady na wyświetlaczu LCD i obudowach. Nie zanurzać urządzenia w wodzie. Natychmiast należy wyjmować baterie o niskim stanie naładowania, aby uniknąć wycieków i uszkodzeń. Wymieniać tylko na nowe baterie zalecanego typu. Nie podejmować prób naprawy urządzenia. Oddać je do oryginalnego miejsca zakupu do naprawy przez wykwalifikowanego inżyniera. Otwieranie i ingerowanie w urządzenie może spowodować unieważnienie gwarancji. Nie narażać urządzeń na ekstremalne i gwałtowne zmiany temperatury, ponieważ może to spowodować gwałtowne zmiany prognoz i odczytów, a także zmniejszyć ich dokładność. Firma Technotrade oświadcza, że niniejsze urządzenie (WS 9900) jest zgodne z podstawowymi wymaganiami i innymi obowiązującymi zapisami dyrektywy 2014/53/UE oraz ROHS 2011/65/WE. Oryginał deklaracji zgodności UE można znaleźć pod adresem: www.technoline.de/doc/4029665099002 Specyfikacje: Zakres pomiaru temperatury Wewnątrz: od -9,9 ºC do +59,9 ºC ze skalą 0,1 ºC

(w razie przekroczenia tego zakresu wyświetla się OF.L) Na zewnątrz: od -39,9°C do +59,9°C przy rozdzielczości 0,1°C

(w razie przekroczenia tego zakresu wyświetla się OF.L) Częstotliwość sprawdzania temperatury w pomieszczeniu: co 15 sekund Częstotliwość sygnału: 868 MHz Maksymalna moc transmisji: 13 dBmPL11 Częstotliwość sprawdzania temperatury na zewnątrz: co 4 sekundy Zasilanie Stacja pogody: 2 x AAA, IEC, LR3, 1.5V Czujnik temperatury na zewnątrz: 2 x AA, IEC, LR6, 1.5V Żywotność baterii (zalecane baterie alkaliczne): około 8 miesięcy w przypadku baterii w stacji, około 24 miesięcy w przypadku baterii w czujniku Wymiary (D x SZ x W)

Stacja pogody: 85 x 25,9 x 152 mm Czujnik temperatury na zewnątrz: 38,2 × 21,2 × 128,3 mm

Wyłączenie odpowiedzialności: W odpadach elektrycznych i elektronicznych znajdują się substancje niebezpieczne. Wyrzucanie odpadów elektronicznych gdziekolwiek i/lub w miejscach do tego nieprzeznaczonych poważnie szkodzi środowisku. Aby uzyskać adresy legalnych składowisk śmieci z selekcją odpadów, należy skontaktować się z władzami lokalnymi lub/i regionalnymi. Wszystkie przyrządy elektroniczne należy oddawać do recyklingu. Użytkownik powinien aktywnie uczestniczyć w procesie ponownego wykorzystania, recyklingu i odzyskiwania odpadów elektrycznych oraz elektronicznych. Nielimitowane wyrzucanie odpadów elektrycznych może szkodzić zdrowiu społeczeństwa i jakości środowiska. Zgodnie z informacjami na opakowaniu i naklejkach na produkcie, zaleca się przeczytanie „Instrukcji użytkowania”, w której znajdują się informacje przydatne dla użytkownika. Tego produktu nie można wyrzucać w ogólnych miejscach zbierania odpadów. Producent i dostawca nie przyjmują odpowiedzialności za nieprawidłowe odczyty i wszelkie konsekwencje wynikające z nieprawidłowego odczytu, jakie mogą mieć miejsce. Ten produkt jest przeznaczony do użytku tylko w domu, jako wskaźnik temperatury. Ten produkt nie jest przeznaczony do zastosowań medycznych lub informacji publicznej.PL12 Specyfikacje tego produktu mogą ulec zmianie bez wcześniejszego ostrzeżenia. Ten produkt nie jest zabawką. Trzymać z dala od dzieci. Bez pisemnego upoważnienia producenta nie można powielać żadnej części tej instrukcji. Wpływ środowiska na odbiór Podobnie jak w przypadku wszystkich urządzeń bezprzewodowych odbiór stacji może być zakłócony następującymi czynnikami: duża odległość przekazu; usytuowanie pomiędzy wysokimi budynkami; usytuowanie wewnątrz betonowych budynków; znajdujące się w pobliżu urządzenia elektryczne (komputery, telewizory itd.) i struktury metalowe; usytuowanie w poruszających się pojazdach. Stację najlepiej jest ustawić w miejscu, gdzie uzyska ona najlepszy zasięg sygnału, tj. blisko okna i z dala od metalowych powierzchni czy urządzeń elektrycznych. Należy pamiętać, że nadajnik zewnętrzny osiągnie optymalny zakres przekazu wyłącznie na otwartej przestrzeni, bez żadnych przeszkód. Każda przeszkoda pomiędzy nadajnikiem i stacją (dach, ściany, podłogi, sufity, grube drzewa itd.) skutecznie ograniczają zasięg przekazu o połowę. Środki ostrożności Jednostka główna przeznaczona jest wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń, a czujnik powinien być stosowany na zewnątrz. Nie stosować nadmiernej siły i nie potrząsać urządzeniem podczas korzystania. Nie wystawiać jednostki na ekstremalne temperatury, bezpośrednie światło słoneczne, kurz czy wilgoć. Nie zanurzać w wodzie. Unikać kontaktu z materiałami korodującymi. Urządzenia nie wolno utylizować w ogniu, ponieważ może wybuchnąć. Nie otwierać tylnej obudowy wewnętrznej ani nie ingerować w żadne komponenty urządzenia.PL13 Ostrzeżenia bezpieczeństwa dotyczące baterii Używać wyłącznie baterii alkalicznych, a nie baterii akumulatorowych. Włożyć baterie prawidłowo, zgodnie z biegunowością (+/-). Zawsze należy wymieniać cały zestaw baterii. Nigdy nie wolno mieszać zużytych i nowych baterii. Zużyte baterie należy natychmiast wymieniać. Wyjmować baterie, jeśli urządzenie nie jest używane. Nie ładować ponownie baterii ani nie wyrzucać ich do ognia, ponieważ mogą eksplodować. Należy upewnić się, że baterie są przechowywane z dala od metalowych obiektów, ponieważ zetknięcie z nimi może spowodować zwarcie. Unikać wystawiania baterii na działanie ekstremalnych temperatur, wilgoć czy światło słoneczne. Baterie należy trzymać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Stwarzają one zagrożenie udławienia się. Produkt należy używać tylko zgodnie z przeznaczeniem! Zobowiązania według przepisów prawa dotyczących baterii Zużyte baterie nie mogą być utylizowane wraz z odpadami z gospodarstwa domowego, ponieważ stanowią zagrożenie dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego. Zużyte baterie można oddać bezpłatnie u swojego sprzedawcy lub w punktach zbiórek. Użytkownik końcowy jest zobowiązany prawem do zwrotu odpowiednich baterii sprzedawcom lub w innych punktach zbiórek! Zobowiązania według przepisów prawa dotyczących urządzeń elektrycznych Ten symbol oznacza, że zużyte urządzenie elektroniczne nie może być utylizowane wraz z odpadami z gospodarstwa domowego. Swoje urządzenie najlepiej jest oddać w lokalnym punkcie zbiórki odpadów lub centrum recyklingu. Dotyczy to wszystkich państw Unii Europejskiej oraz innych państw europejskich, w których obowiązuje system zbierania odpadów segregowanych.