WS 9900 - Teplotní regulátor Techno Line - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE WS 9900 Techno Line

A1 – displej LCD A2 – funkční klávesy A3 – otvor pro zavěšení A4 – kryt prostoru pro baterie A5 – sklápěcí stojan Krystalem řízené hodiny, 12- nebo 24hodinové zobrazení času (hodiny a minuty, ruční nastavení) Zobrazení vnitřní a venkovní teploty ve stupních Celsia (°C) nebo Fahrenheita (°F) Záznamy o minimálních a maximálních vnitřních a venkovních teplotách Umožňuje příjem až ze tří venkovních senzorů Bezdrátový přenos o 868 MHz Intervaly příjmu signálu každé 4 sekundy Indikátor vybitých bateriíCS2 Montáž na stěnu nebo postavení na stůl (skládací stojan na stůl je součástí dodávky) Senzor venkovní teploty Vzdálený přenos venkovní teploty do meteostanice na frekvenci 868 MHz Kryt odolný proti srážkám Pouzdro pro montáž na stěnu (montáž na chráněném místě. Vyhněte se přímému dešti a slunečnímu svitu.) Nastavení Při použití jednoho senzoru:

1. Nejprve vložte baterie do senzoru (viz část „Instalace a výměna

baterií v senzoru teploty“ níže).

2. Během 30 sekund od zapnutí napájení senzoru vložte baterie do

meteostanice (viz část „Instalace a výměna baterií v meteostanici“ níže). Jakmile jsou baterie na místě, tak se krátce rozsvítí všechny segmenty LCD displeje. Poté se zobrazí vnitřní teplota a čas jako 0:00. Pokud se na displeji LCD do 60 sekund nezobrazí, vyjměte baterie a před opětovným vložením vyčkejte alespoň 60 sekund. Jakmile jsou zobrazeny vnitřní údaje, může uživatel pokračovat k dalšímu kroku.

3. Po vložení baterií začne meteostanice přijímat datový signál ze

4. Na meteostanici by se měla zobrazit venkovní teplota. Zobrazí se

také ikona příjmu signálu. Pokud k tomu do jedné minuty nedojde, bude nutné baterie vyjmout z obou zařízení a postup opakovat od kroku 1.

5. K zajištění dostatečného přenosu v pásmu 868 MHz by měla být

konečná vzdálenost mezi meteostanicí a senzorem max. 100 metrů (viz poznámky k částem „Umístění“ a „Příjem na frekvenci 868 MHz“). Při použití více než jednoho senzoru:

1. Pokud bylo nastavení provedeno dříve s jedním senzorem, musí

uživatel vyjmout z meteostanice a senzorů všechny baterie a počkat 60 sekund.CS3

2. Vložte baterie do prvního senzoru.

3. Do 30 sekund od zapnutí prvního senzoru vložte baterie do

meteostanice. Jakmile jsou baterie na místě, tak se krátce rozsvítí všechny segmenty LCD displeje. Poté se zobrazí vnitřní teplota a čas jako 0:00. Pokud se na displeji LCD do 60 sekund nezobrazí, vyjměte baterie a před opětovným vložením vyčkejte alespoň 60 sekund.

4. Na meteostanici by se měla zobrazit venkovní teplota z prvního

senzoru (kanál 1). Zobrazí se také ikona příjmu signálu. Pokud k tomu do 40 sekund nedojde, bude nutné baterie vyjmout z obou zařízení a postup opakovat od kroku 1.

5. Vložte baterie do druhého senzoru ihned po (do 10 sekund po)

vložení baterie do meteostanice.

6. Na meteostanici by se poté měla zobrazit venkovní teplota

z druhého senzoru a ikona „kanál 2“. Pokud k tomu do 40 sekund nedojde, bude nutné baterie vyjmout ze všech zařízení a postup opakovat od kroku 1.

7. Vložte baterie do třetího senzoru ihned po (do 10 sekund po)

vložení baterie do druhého senzoru.

8. Poté se do 40 sekund zobrazí venkovní údaje kanálu 3 ze třetího

senzoru a ikona kanálu se po úspěšném přijetí třetího senzoru vrátí zpět na hodnotu „1“. Pokud k tomu nedojde, uživatel proces nastavení opakuje od kroku 1.

Poznámka: Po nastavení všech tří senzorů může uživatel potřebovat zkontrolovat hodnoty zobrazené na meteostanici oproti těm, které se zobrazují na displejích senzorů, aby rozpoznal, který kanál představuje který senzor. Důležité: Pokud nedodržíte výše uvedený postup nastavení pro další senzory, dojde k problémům s přenosem. Pokud nastanou, je nutné vyjmout baterie ze všech zařízení a znovu zahájit nastavování od kroku 1. Instalace a výměna baterií v meteostanici V meteostanici se používají 2× 1,5V baterie typu AAA, IEC LR3. Když budou baterie potřebovat vyměnit, tak se na displeji objeví ikona zobrazující nízký stav baterie. Instalaci a výměnu baterií proveďte dle následujících pokynů:CS4

1. Zvedněte kryt bateriového prostoru.

2. Vložte baterie se správnou polaritou (viz značení).

3. Kryt prostoru pro baterie umístěte zpět.

Instalace a výměna baterií v senzoru teploty V senzoru teploty se používají 2× 1,5V baterie typu AA, IEC LR6. Když bude nutné vyměnit baterie, objeví se na displeji LCD meteostanice ikona vybité baterie. Instalaci a výměnu baterií proveďte dle následujících pokynů:

1. Odstraňte kryt přihrádky na baterie.

2. Vložte baterie správnou polaritou (viz označení).

3. Vraťte kryt baterií zpět na své místo.

Poznámka: V případě výměny baterií v kterémkoli ze zařízení je nutné resetovat všechna zařízení podle postupu nastavení. Důvodem je, že při spuštění je senzoru přiřazen náhodný bezpečnostní kód a tento kód musí meteostanice přijmout a uložit během prvních několika minut od zapnutí napájení. Výměna baterií K zajištění optimální přesnosti zařízení se doporučuje měnit baterie ve všech zařízeních každých 12 měsíců.CS5 Obrazovka LCD a nastavení:

B1 – čas B2 – vnitřní teplota B3 – venkovní teplota B4 – zobrazovaný kanál B5 – ikona příjmu signálu* B6 – ikony MIN/MAX

• Pokud meteostanice úspěšně přijme signál, bude tato ikona zapnuta. (V případě neúspěchu se ikona na displeji LCD nezobrazí.) Uživatel tak snadno uvidí, zda byl poslední příjem úspěšný (ikona zapnuta), či nikoli (ikona vypnuta). Na druhé straně rychlé blikání ikony značí, že příjem právě probíhá.

Pro lepší rozlišitelnost je obrazovka LCD rozdělena do 3 sekcí zobrazujících informace o čase, vnitřní teplotě a venkovní teplotě. Část 1 – čas Zobrazení času Část 2 – vnitřní teplota Zobrazení vnitřní teploty Část 3 – venkovní teplota Zobrazení venkovní teploty Funkční tlačítka na meteostanici: Meteostanice obsahuje pouze čtyři snadno použitelná tlačítka. Indikátor vybitých baterií senzoru TIME INDOOR OUTDOORCS6

C1 – tlačítko SET (nastavení) Stisknutím a podržením na 3 sekundy přejdete do režimu ručního nastavení. C2 – tlačítko + (Plus) Slouží k úpravám nastavení času. C3 – tlačítko MIN/MAX (min./max. teplota) Slouží k přepínání mezi minimálními a maximálními zaznamenanými hodnotami vnitřní a venkovní teploty. Když je zobrazen min. nebo max. záznam, stiskněte a podržte tlačítko, a resetujte tak minimální a maximální záznam. C4 – tlačítko CH (kanál) Slouží k přepínání mezi venkovními senzory 1, 2 a 3 (pokud je použit více než 1 senzor). Ruční nastavení Nastavení zobrazení času ve12-/24hodinovém formátu a nastavení jednotek teploty (°C/°F) Uživatel si může zvolit zobrazení času ve 12hodinovém nebo 24hodinovém režimu: Poznámka: Pokud je zobrazení času nastaveno na 12hodinový režim, jednotka teploty bude pevně nastavena na °F. Pokud je aktivní časový režim 24 hodin, jednotka teploty bude pevně nastavena na °C.

1. V normálním režimu zobrazení stiskněte a podržte tlačítko

nastavení přibližně na 3 sekundy. Hodnota „12h“ nebo „24h“ začne blikat.

2. Stisknutím tlačítka + nastavte požadovaný režim zobrazení času.CS7

3. Krátkým stisknutím tlačítka nastavení přejděte do nabídky RUČNÍ

NASTAVENÍ ČASU. Ruční nastavení času Uživatel může ručně nastavit čas meteostanice pomocí následujících kroků:

1. Číslice hodin zobrazení času bude blikat.

2. Stiskem tlačítka + upravte hodinu. Stisknutím a držením budete

nastavovat zrychleně. Stisknutím tlačítka nastavení potvrďte a přejděte na nastavení minut.

3. Číslice minut bude blikat. Stisknutím tlačítka + upravte minuty.

Stisknutím a držením budete nastavovat zrychleně. Dalším stisknutím tlačítka nastavení se vrátíte k normálnímu zobrazení. Zobrazení minimálních a maximálních hodnot Uživatel může podle následujících kroků prohlížet záznamy o minimální a maximální vnitřní teplotě, minimální a maximální venkovní teplotě:

1. Jedním stisknutím tlačítka min/max zobrazíte minimální vnitřní

teplotu a minimální venkovní teplotu.

2. Dalším stisknutím tlačítka min/max zobrazíte maximální vnitřní

teplotu a maximální venkovní teplotu. Resetování minimálních a maximálních hodnot Uživatel může obnovit data minimální a maximální teploty na aktuální hodnotu pomocí následujících kroků:

1. Jedním stisknutím tlačítka min/max zobrazíte min. údaje.

2. Stisknutím a podržením tlačítka min/max po dobu asi 3 sekund

resetujete v jediném kroku všechny minimální/maximální údaje na aktuální hodnoty.

3. Údaje všech venkovních a vnitřních senzorů se resetují

současně. Senzor teploty Venkovní teplota je měřena a vysílána do meteostanice přibližně každé 4 sekundy. Rozsah senzoru teploty může být ovlivněn teplotou. Při nízkých teplotách může být vysílací vzdálenost snížená. Mějte to na paměti při umisťování senzoru.CS8 Kontrola příjmu na frekvenci 868 MHz Meteostanice by měla přijmout údaje o teplotě během několika sekund po nastavení. Pokud nedojde k příjmu údajů o teplotě do přibližně jedné minuty po nastavení (na displeji se po opakovaném selhání příjmu signálu zobrazí „- - -“), zkontrolujte následující body:

1. Vzdálenost meteostanice nebo senzoru by měla být nejméně 1,5

až 2 metry od zdrojů rušení, jako jsou počítačové monitory nebo televizory.

2. Neumisťujte meteostanici na kovové okenní rámy nebo do jejich

bezprostřední blízkosti.

3. Používání dalších elektrických produktů jako například sluchátek,

nebo reproduktorů fungujících na stejné frekvenci signálů (868MHz) může zabránit správnému vysílání signálu a jeho přijmu.

4. Rušení mohou také způsobit sousedé používající elektrická

zařízení pracující na frekvenci signálu 868 MHz. Poznámka: Pokud je signál na frekvenci 868 MHz přijímán správně, neotevírejte kryt baterie senzoru ani meteostanice, protože by baterie mohly vyskočit z kontaktů a způsobit nezamýšlený reset. Pokud by k tomu náhodou došlo, tak resetujte všechny jednotky (viz"Nastavení" výše) jinak může dojít k problémům v přenosu. Dosah přenosu od senzoru k meteostanici je (v otevřeném prostoru) asi 100 m. Ale to závisí na okolním prostředí a hladině rušení. Pokud přes pozorování těchto faktorů není možný příjem, je třeba resetovat všechna zařízení systému (viz Nastavení). Indikátor vybitých baterií Když je třeba vyměnit baterie, na displeji LCD se zobrazí indikátory vybitých baterií. Umístění meteostanice Meteostanice je vybavena sklopným stojanem na stůl, který umožňuje montáž zařízení na stůl nebo na zeď. Před upevněním na zeď prosím zkontrolujte, že je možný příjem venkovních teplot z požadovaných míst. Upevnění na zeď:

1. Do požadovaného místa na zdi vpravte šroubek a hlavičku

nechejte asi 5 mm ode zdi.CS9

2. Zavěste meteostanici na šroub. Než přístroj pustíte, tak se

ujistěte, že visí na šroubu. Umístění senzorů teploty Senzor se dodává s držákem, který lze připevnit ke zdi pomocí dvou dodaných šroubů. Senzor lze rovněž umístit na plochý povrch, a to upevněním stojanu ke spodní části senzoru. Upevnění na zeď

1. Zajistěte držák na zvolenou stěnu s použitím šroubů a plastových

2. Připněte senzor vzdálené teploty na držák.

Poznámka: Před trvalým upevněním držáku senzoru na stěnu umístěte všechna zařízení na požadovaná místa a zkontrolujte, zda je možné odečíst venkovní teplotu. V případě, že signál není přijat, přemístěte senzory nebo jimi mírně pohněte, protože to může příjmu signálu pomoci. Péče a údržba Je nutné se vyhnout extrémním teplotám, vibracím a šokům, protože to může způsobit jednotce škodu a podnítit nepřesné předpovědi a záznamy. Při čištění displeje a pouzdra použijte pouze měkký vlhký hadřík. Nepoužívejte rozpouštědla a čistící prostředky, protože by mohly poškodit monitor LCD a plášť. Neponořujte jednotku do vody. Okamžitě vyjměte všechny vybité baterie, abyste se vyhnuli jejich vytékání a poškození. Nahraďte pouze bateriemi doporučeného typu. Nesnažte se jednotku jakkoliv opravovat. Pro opravu kvalifikovaným inženýrem je vraťte do jejich původního místa nákupu. Otevření a manipulace s jednotkou může znehodnotit její záruku. Nevystavujte jednotku extrémním a náhlým teplotním změnám, neboť to může vést k rapidním změnám v předpovědi a údajích a tím dojít ke zmenšení přesnosti.CS10 Společnost Technotrade tímto prohlašuje, že tento výrobek WS 9900 vyhovuje nezbytným požadavkům a dalším příslušným ustanovením směrnice 2014/53/EU a směrnice ROHS 2011/65/ES. Originál prohlášení o shodě EU lze nalézt na webu: www.technoline.de/doc/4029665099002 Technické údaje Rozsah měření teploty Uvnitř: -9,9 °C až +59,9 °C s rozlišením 0,1 °C

(“OF.L” je zobrazeno když je teplota mimo tento rozsah) Venkovní: −39,9 °C až +59,9 °C s rozlišením 0,1 °C

(“OF.L” je zobrazeno když je teplota mimo tento rozsah) Interval kontroly vnitřní teploty: každých 15 sekund Přenosová frekvence: 868 MHz Maximální výkon vysílání: 13 dBm

Interval kontroly venkovních údajů: každé 4 sekundy Napájení Meteostanice:

2× AAA, IEC, LR3, 1,5 V

Venkovní teplotní senzor:

2× AA, IEC, LR6, 1,5 V

Životní cyklus baterie (doporučujeme alkalické baterie): Přibližně 8 měsíců u baterií stanice, přibližně 24 měsíců u baterií senzoru Rozsah (DxŠxH)

Meteostanice: 85 x 25,9 x 152 mm Venkovní teplotní senzor: 38,2 × 21,2 × 128,3 mm

Vyloučení odpovědnosti Elektrické a elektronické odpady obsahují nebezpečné látky. Likvidace elektronického odpadu ve volné přírodě a/nebo na neautorizovaném místě silně poškozuje životní prostředí. Prosím, kontaktujte vaše místní nebo/a regionální úřady k získání adresy pro legální smetiště selektivního sběru. Všechny elektronické přístroje musí být od nynějška recyklovány. Uživatel je povinen se aktivně podílet na opětovném použití, recyklaci a využití elektrického a elektronického odpadu.CS11 Neomezená likvidace elektronického odpadu může poškodit veřejné zdraví a kvalitu životního prostředí. Jak je uvedeno v dárkové krabici a napsáno na štítku krabice, uživateli se vysoce doporučuje přečíst si "Návod k použití". Tento výrobek se nesmí vyhazovat do sběrných míst veřejného odpadu. Výrobce a dodavatel nepřijímají jakoukoliv odpovědnost za nesprávné údaje a jakékoliv následky, které se mohou stát v důsledku nepřesných údajů. Tento produkt je navržen pouze pro domácí použití, jako ukázání času. Tento výrobek není pro použití pro lékařské účely nebo pro veřejnou informaci. Specifikace tohoto výrobku se mohou změnit bez předchozího upozornění. Tento výrobek není hračkou. Držte mimo dosah dětí. Žádná část této příručky nesmí být kopírována bez písemného souhlasu výrobce. Vlivy prostředí na příjem signálu Stejně jako u všech bezdrátových zařízení může být příjem stanice případně ovlivněn následujícími okolnostmi: Dlouhá přenosová vzdálenost Umístění mezi vysokými stavbami Umístění uvnitř betonových staveb Blízkost elektrických zařízení (počítačů, televizorů apod.) a kovových předmětů Umístění uvnitř jedoucích vozidel Stanici umístěte na místě s optimálním signálem, to znamená v blízkosti okna a mimo dosah vlivu kovových povrchů nebo elektrických zařízení. Mějte na paměti, že venkovní vysílač má optimální přenosový dosah pouze v otevřeném prostoru bez jakýchkoli překážek. Jakákoli překážka mezi vysílačem a stanicí (střecha, stěny, podlahy, stropy, vzrostlé stromy apod.) sníží přenosový dosah na polovinu.CS12 Bezpečnostní opatření Hlavní jednotka je určena pro použití pouze ve vnitřních prostorách, senzor je určen pro venkovní použití. Nevystavujte jednotku působení nadměrné síly ani otřesům. Nevystavujte jednotku extrémním teplotám, přímému slunečnímu svitu, prachu či vlhkosti. Neponořujte do vody. Vyhněte se kontaktu s jakýmkoliv korozivním materiálem. Nevhazujte jednotku do ohně, hrozí nebezpečí exploze. Neotevírejte vnitřní kryt a nemanipulujte s žádnými součástkami této jednotky. Bezpečnostní opatření u baterií Používejte pouze alkalické baterie, nikdy ne dobíjecí baterie. Vložte baterie se správnou polaritou (+/−). Vždy vyměňte kompletní sadu baterií. Nikdy nemíchejte dohromady použité a nové baterie. Slabé baterie okamžitě vyjměte. Jestliže zařízení nepoužíváte, vyjměte z něj baterie. Baterie nenabíjejte a nevhazujte je do ohně – mohou explodovat. Baterie skladujte mimo dosah kovových předmětů, kontakt s nimi může způsobit zkrat. Nevystavujte baterie extrémním teplotám, vlhkosti či přímému slunečnímu svitu. Veškeré baterie skladujte mimo dosah dětí. Hrozí riziko udušení. Výrobek používejte pouze k zamýšlenému účelu! Likvidace baterií podle předpisů Staré baterie nepatří do domovního odpadu, protože by mohly ohrožovat zdraví a poškodit životní prostředí. Použité baterie můžete zdarma vrátit prodejci a do sběrných míst. Jako koncoví uživatelé jste vázáni zákonem použité baterie vrátit distributorům a do jiných sběrných míst!CS13 Povinnosti dle zákona o elektrických zařízeních Tento symbol znamená, že po ukončení životnosti elektrického zařízení je nutno jej likvidovat odděleně od běžného domovního odpadu. Zařízení vraťte do místního sběrného místa nebo centra pro recyklaci. To platí pro všechny země Evropské unie a ostatní evropské země se samostatným systémem shromažďování odpadu.PL1 BEZPRZEWODOWA STACJA POGODY 868 MHz WS 9900 – instrukcja obsługi Właściwości: Stacja pogody