WS 9900 - Temperatuurregelaar Techno Line - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING WS 9900 Techno Line

A1 – LCD-display A2 – Functietoetsen A3 – Ophanggat A4 – Deksel van batterijvak A5 – Uitklapbare steun Kwartsklok met 12- of 24-uurs tijdsweergave (uren en minuten, handmatig ingesteld) Binnen- en buitentemperatuurlezing in graden Celsius (°C) of Fahrenheit (°F) Registratie van minimale en maximale binnen- en buitentemperatuur Kan tot drie buitensensoren ontvangen Draadloze overdracht op 868 MHz Signaalontvangst op intervallen van 4 seconden Lage batterij indicatorNL2 Muurmontage of geplaatst op een tafel (uitklapbare tafelsteun inbegrepen) De buitentemperatuursensor Externe signaaloverdracht van buitentemperatuur naar temperatuurstation op 868 MHz Douchebestendige behuizing Behuizing voor muurmontage (Installeer op een beschutte plek. Vermijd directe regen en direct zonlicht) Instelling: Wanneer één sensor wordt gebruikt:

1. Installeer eerst de batterijen in de sensor (zie “Batterijen in de

temperatuursensor installeren en vervangen” hieronder).

2. Installeer de batterijen in het temperatuurstation binnen 30

seconden vanaf het inschakelen van de sensor (zie “Batterijen in het temperatuurstation installeren en vervangen” hieronder). Zodra de batterijen op hun plek zitten, zullen alle segmenten van de LCD eventjes oplichten. De binnentemperatuur en de tijd 0:00 zullen vervolgens worden weergegeven. Als deze na 60 seconden nog niet op de LCD verschijnen, verwijder dan de batterijen en wacht minstens 60 seconden voordat u deze opnieuw installeert. Zodra de binnengegevens eenmaal worden weergegeven, kunt u verdergaan naar de volgende stap.

3. Nadat de batterijen zijn geïnstalleerd, zal het temperatuurstation

beginnen het gegevenssignaal van de sensor te ontvangen.

4. De buitentemperatuur dient te worden weergegeven op het

temperatuurstation. Bovendien zal het icoontje van de signaalontvangst verschijnen. Als dit na 1 minuut nog niet is verschenen, dan zult u de batterijen uit beide apparaten moeten verwijderen en vanaf stap 1 opnieuw aan de slag moeten gaan.

5. Om voor een toereikende 868 MHz signaaloverdracht te zorgen,

dienen het temperatuurstation en de sensor niet verder dan 100 meter van elkaar te worden geplaatst (zie informatie over “Positionering” en “868 MHz ontvangst”). Wanneer meer dan één sensor wordt gebruikt:NL3

1. Verwijder alle batterijen uit zowel het temperatuurstation als de

sensoren en wacht 60 seconden als de instelling eerder was uitgevoerd met één sensor.

2. Installeer de batterijen in de eerste sensor.

3. Installeer de batterijen in het temperatuurstation binnen 30

seconden vanaf het inschakelen van de eerste sensor. Zodra de batterijen op hun plek zitten, zullen alle segmenten van de LCD eventjes oplichten. De binnentemperatuur en de tijd 0:00 zullen vervolgens worden weergegeven. Als deze na 60 seconden nog niet op de LCD verschijnen, verwijder dan de batterijen en wacht minstens 60 seconden voordat u deze opnieuw installeert.

4. De buitentemperatuur van de eerste sensor (kanaal 1) dient te

worden weergegeven op het temperatuurstation. Bovendien zal het icoontje van de signaalontvangst verschijnen. Als dit na 40 seconden nog niet is verschenen, dan zult u de batterijen uit beide apparaten moeten verwijderen en vanaf stap 1 opnieuw aan de slag moeten gaan.

5. Installeer de batterijen in de tweede sensor onmiddellijk (binnen

10 seconden) nadat u de batterij in het temperatuurstation hebt geplaatst.

6. De buitentemperatuur van de tweede sensor en het icoontje

“kanaal 2” dienen vervolgens op het temperatuurstation te verschijnen. Als dit na 40 seconden nog niet is verschenen, dan zult u de batterijen uit alle apparaten moeten verwijderen en vanaf stap 1 opnieuw aan de slag moeten gaan.

7. Installeer de batterijen in de derde sensor onmiddellijk (binnen 10

seconden) nadat u de batterij in de tweede sensor hebt geplaatst.

8. De buitengegevens van de derde sensor (kanaal 3) zullen

vervolgens binnen 40 seconden worden weergegeven en het kanaalicoontje zal weer terug op “1” springen zodra de derde sensor succesvol is ontvangen. Als dit niet gebeurt, dan dient u de instellingen vanaf stap 1 opnieuw te starten.

Opmerking: U kunt nadat de drie sensoren zijn ingesteld de lezingen weergegeven op het temperatuurstation vergelijken met die weergegeven op de displays van de sensoren, zodat u weet welk kanaal welke sensor vertegenwoordigt.NL4 Belangrijk: Er zullen problemen optreden in de signaaloverdracht als de instellingen voor aanvullende sensoren niet zoals hierboven beschreven worden gevolgd. Mochten er problemen optreden in de signaaloverdracht, dan moeten de batterijen uit alle apparaten worden verwijderd en dient u de instellingen vanaf stap 1 opnieuw te starten. Batterijen in het temperatuurstation installeren en vervangen Het temperatuurstation gebruikt 2 x type AAA, IEC LR3, 1,5V batterijen. Het icoontje “lege batterij” zal op de LCD verschijnen wanneer de batterijen aan vervanging toe zijn. Volg voor het plaatsen en vervangen van de batterijen onderstaande stappen:

1. Til de klep van het batterijvak op.

2. Plaats de batterijen en neem hierbij de juiste polariteit in acht (zie

3. Plaats het klepje terug.

Batterijen in de temperatuursensor installeren en vervangen De temperatuursensor gebruikt 2 x type AA, IEC LR6, 1,5V batterijen. Het icoontje “lege batterij” zal op de LCD van het temperatuurstation verschijnen wanneer de batterijen aan vervanging toe zijn. Volg voor het plaatsen en vervangen van de batterijen onderstaande stappen:

1. Verwijder het klepje van de batterijhouder.

2. Installeer de batterijen en let daarbij op de juiste polariteit (zie

3. Plaats de batterijhouder terug op het apparaat.

Opmerking: Als u de batterijen vervangt in een van de apparaten, dan moeten alle apparaten worden gereset volgens de bovengenoemde instellingsprocedures. Dit ligt aan een willekeurige beveiligingscode die aan de sensor wordt toegewezen wanneer de sensor wordt gestart. Deze code moet door het temperatuurstation in de eerste paar minuten na het inschakelen worden ontvangen en opgeslagen. Batterijen vervangen:NL5 Wij raden u aan de batterijen in alle apparaten elke 12 maanden te vervangen, om een optimale nauwkeurigheid van deze apparaten te waarborgen. LCD-scherm en instellingen:

B1 – Tijd B2 – Binnentemperatuur B3 – Buitentemperatuur B4 – Huidig kanaal B5 – Icoontje signaalontvangst* B6 – Icoontjes MIN/MAX

*Dit icoontje zal oplichten wanneer het signaal succesvol wordt ontvangen door het temperatuurstation. (Indien mislukt, zal het icoontje niet op de LCD worden weergegeven) U kunt dus eenvoudig zien of de laatste ontvangst was geslaagd (icoontje aan) of niet (icoontje uit). Een kort knipperend icoontje geeft daarentegen aan dat een ontvangst op dat moment wordt uitgevoerd.

Het LCD-scherm is onderverdeeld in 3 secties, zodat u de tijd, binnentemperatuur en buitentemperatuur snel en eenvoudig kunt zien. Sectie 1 – tijd Weergave van de tijd.

Indicator “lage sensorbatterij”NL6 Sectie 2 – binnentemperatuur Weergave van de binnentemperatuur. Sectie 3 – buitentemperatuur Weergave van de buitentemperatuur. Functietoetsen van het temperatuurstation: Het temperatuurstation heeft slechts vier gebruiksvriendelijke functietoetsen.

C1 – SET-toets (Instelling) Ongeveer 3 seconden ingedrukt houden om de handmatige instellingsmodus te openen. C2 – +-toets (Plus) Aanpassingen maken voor de tijdsinstelling. C3 – MIN/MAX-toets (Min/max temperatuur) Gebruikt om tussen de minimale en maximale opgeslagen lezingen te wisselen van de binnen- en buitentemperatuur. Ingedrukt houden om de minimale en maximale registratie te resetten wanneer de minimale of maximale registratie wordt weergegeven. C4 – CH-toets (Kanaal) Gebruikt om te wisselen tussen buitensensoren 1, 2 en 3 (als meer dan 1 sensor wordt gebruikt)NL7 Handmatige instelling: Instellingen voor tijdsweergave in 12-/24-uurs formaat en de temperatuureenheid (°C/°F) U kunt ervoor kiezen de tijd weer te geven in 12-uurs of 24-uurs formaat: Opmerking: Wanneer de tijdsweergave is ingesteld op het 12-uurs formaat, dan zal de temperatuureenheid vast ingesteld worden op °F; wanneer de tijdsweergave is ingesteld op het 24-uurs formaat, dan zal de temperatuureenheid vast ingesteld worden op °C.

1. Houd de instellingstoets ongeveer 3 seconden ingedrukt in de

normale weergavemodus. De indicatie "12u" of "24u" zal knipperen.

2. Druk op de toets + om de tijdsweergave in te stellen op het

3. Druk kort op de instellingstoets om verder te gaan naar de

HANDMATIGE TIJDSINSTELLING. Handmatig instellen van de tijd U kunt de tijd van het temperatuurstation d.m.v. de volgende stappen handmatig instellen:

1. De uuraanduiding van de tijdsweergave zal beginnen te

instellingen sneller te doorlopen. Druk op de instellingstoets om te bevestigen en verder te gaan naar de minuutinstelling.

3. De minuutaanduiding zal beginnen te knipperen. Druk op de

toets + om de minuten in te stellen. Houd ingedrukt om de instellingen sneller te doorlopen. Druk nog een keer op de instellingstoets om terug te keren naar de normale weergave. De minimale en maximale lezingen bekijken: U kunt de minimale en maximale binnentemperatuur en minimale en maximale buitentemperatuur die zijn geregistreerd als volgt controleren:

1. Druk eenmaal op de toets Min/Max om de minimale

binnentemperatuur en minimale buitentemperatuur te bekijken.

2. Druk nog een keer op de toets Min/Max om de maximale

binnentemperatuur en maximale buitentemperatuur te bekijken.NL8 De minimale en maximale lezingen resetten: U kunt de minimale en maximale temperatuurgegevens d.m.v. de volgende stappen resetten naar de huidige waarde:

1. Druk eenmaal op Min/Max om de minimale temperatuurgegevens

minimale/maximale temperatuurgegevens in één keer te resetten.

3. De gegevens van alle buiten- en binnensensoren zullen

tegelijkertijd worden gereset. Temperatuursensor: De buitentemperatuur wordt ongeveer elke 4 seconden gemeten en naar het temperatuurstation gestuurd. Het bereik van de temperatuursensor kan worden ingekort door de temperatuur. De overdrachtsafstand kan bij lage temperaturen worden ingekort. Houd hier rekening mee wanneer u de sensor plaatst. De 868 MHz ontvangst controleren Het temperatuurstation dient de temperatuurgegevens binnen enkele seconden na de instellingen te ontvangen. Als de temperatuurgegevens na ongeveer 1 minuut na de instellingen nog niet worden ontvangen (de display toont “- - -” nadat de signaalontvangst verschillende keren is mislukt), controleer dan het volgende:

1. Het temperatuurstation of de sensor dient minstens 1,5 tot 2 meter

uit de buurt te staan van mogelijke storingsbronnen, zoals computermonitors of tv’s.

2. Plaats het temperatuurstation niet op of onmiddellijk in de buurt

van metalen raamkozijnen.

3. Het gebruik van andere elektrische producten, zoals

hoofdtelefoons of luidsprekers die dezelfde signaalfrequentie gebruiken (868MHz), kan de correcte signaaloverdracht hinderen.

4. Buren die elektrische apparaten gebruiken op de 868 MHz

signaalfrequentie kunnen ook interferentie veroorzaken. Opmerking: Wanneer het 868 MHz signaal correct wordt ontvangen, open dan niet nogmaals de batterijklep van de sensor of het temperatuurstation, omdat de batterijen dan vrij kunnen springen van de contacten waardoor er een valse reset wordt geforceerd. Mocht dit onbedoeldNL9 toch gebeuren, reset dan alle apparaten (zie Instelling hierboven), anders kunnen er problemen met de signaaloverdracht optreden. Het overdrachtsbereik bedraagt ongeveer 100 m vanaf de sensor naar het temperatuurstation (in een open ruimte). Dit hang echter af van de omliggende omgeving en storingsniveaus. Als er ondanks de inachtneming van deze factoren geen ontvangst mogelijk is, dan moeten alle apparaten worden gereset (zie Instelling). Lage batterij indicator De “lege batterij”-indicatoren zullen op de LCD verschijnen wanneer de batterijen aan vervanging toe zijn. Het temperatuurstation plaatsen: Het temperatuurstation wordt geleverd met een al bevestigde, uitklapbare tafelsteun, zodat u het apparaat zowel op een tafel kunt plaatsen als aan de muur kunt bevestigen. Controleer vóór montage aan de muur of de waarden van de buitentemperatuur vanaf de gewenste locaties kunnen worden ontvangen. Muurmontage:

1. Bevestig een schroef (niet meegeleverd) in de gewenste muur en

laat daarbij de kop ongeveer 5 mm uit de muur steken.

2. Hang het temperatuurstation aan de schroef. Vergeet niet te

controleren of het station stevig op zijn plek zit voordat u deze loslaat. De temperatuursensoren plaatsen: De sensor wordt geleverd met een houder, zodat deze met de twee inbegrepen schroeven aan een muur kan worden bevestigd. De sensor kan ook op een vlak oppervlak worden geplaatst d.m.v. de steun aan de onderzijde van de sensor. Muurmontage:

1. Zet de beugel vast aan de gewenste muur d.m.v. de schroeven en

kunststof verankeringen.

2. Klem de externe temperatuursensor op de beugel.

Opmerking: Voordat u de muurbasis van de sensor permanent installeert, plaats alle apparaten op de gewenste locaties om te controleren of de gemetenNL10 buitentemperatuur kan worden ontvangen. In het geval dat het signaal niet wordt vervangen, verplaats de sensoren of beweeg ze een beetje om de signaalontvangst te verbeteren. Onderhoud en reiniging: Extreme temperaturen, vibratie en schokken dienen te worden vermeden, omdat deze het apparaat kunnen beschadigen en onnauwkeurige weersverwachtingen en metingen kunnen veroorzaken. Gebruik uitsluitend een zacht en vochtig doekje om de display te reinigen. Gebruik geen oplos- of schuurmiddelen, om krassen of vlekken op de LCD en behuizingen te voorkomen. Dompel het apparaat nooit in water. Verwijder onmiddellijk alle batterijen met een laag vermogen om lekkage en beschadiging te voorkomen. Vervang uitsluitend door nieuwe batterijen van het aanbevolen type. Probeer het apparaat niet te repareren. Breng de apparatuur terug naar het originele verkooppunt om te laten repareren door een gekwalificeerde monteur. Openen van en knoeien met het apparaat kunnen de garantie ongeldig verklaren. Stel de apparaten niet bloot aan extreme temperaturen of plotselinge temperatuurschommelingen, omdat dit tot snelle veranderingen in weersverwachtingen en lezingen kan leiden waardoor hun nauwkeurigheid wordt aangetast. Technotrade verklaart hierbij dat dit product WS 9900 voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van richtlijn 2014/53/EU en ROHS 2011/65/EC. De originele EU-conformiteitsverklaring is te vinden op: www.technoline.de/doc/4029665099002 Specificaties: Temperatuurmeetbereik Binnen: -9,9 ºC tot +59,9 ºC met 0,1 ºC resolutie

(“OF.L” wordt weergegeven wanneer buiten dit bereik) Buiten: -39,9ºC tot +59,9ºC met een resolutie van 0,1ºC

(“OF.L” wordt weergegeven wanneer buiten dit bereik)NL11 Meetinterval binnentemperatuur: elke 15 seconden Zendfrequentie: 868 MHz Maximum zendvermogen: 13 dBm

Meetinterval buitengegevens: elke 4 seconden Voeding Temperatuurstation: 2 x AAA, IEC LR3, 1,5V Sensor buitentemperatuur: 2 x AA, IEC LR6, 1,5V Levensduur batterij (Alkalinebatterijen aanbevolen): Ongeveer 8 maanden voor stationbatterijen, ongeveer 24 maanden voor sensorbatterijen Afmetingen (L x B x H)

Temperatuurstation: 85 x 25,9 x 152 mm Sensor buitentemperatuur: 38,2 x 21,2 x 128,3 mm

Aansprakelijkheid: Elektrisch en elektronisch afval bevat schadelijke stoffen. Elektronisch afval afdanken in de natuur en/of op ongeautoriseerde plekken is uiterst schadelijk voor het milieu. Neem contact op met uw plaatselijke en/of regionale autoriteiten voor informatie over legale inzamelpunten voor gescheiden afvalverwerking. Alle elektronische instrumenten moeten vanaf nu worden gerecycled. De gebruiker dient actief deel te nemen aan het hergebruik, de recycling en de terugwinning van elektrisch en elektronisch afval. De ongecontroleerde afdanking van elektronisch afval kan schadelijk zijn voor de volksgezondheid en het milieu. Zoals staat aangegeven op de verpakking en gemarkeerd op het product, wordt het de gebruiker sterk aangeraden de "Gebruikshandleiding" te lezen. Dit product mag echter niet worden afgedankt op inzamelpunten voor algemeen afval. De fabrikant en leverancier kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor enige incorrecte lezingen en mogelijke gevolgen die een onnauwkeurige lezing kan hebben. Dit product is uitsluitend ontworpen voor thuisgebruik als indicatie van de temperatuur.NL12 Dit product dient niet te worden gebruikt voor medische doeleinden of voor openbare informatie. De specificaties van dit product kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Dit product is geen speelgoed. Buiten bereik houden van kinderen. Geen enkel deel van deze handleiding mag worden gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant. Omgevingseffecten op de ontvangst Zoals met alle draadloze apparatuur, kan de ontvangst van het station worden aangetast door de volgende omstandigheden: Grote afstand tot de zender Tussen hoge gebouwen Binnenin betonnen gebouwen Nabij elektrische apparatuur (computers, TV's, enz.) en metalen structuren Binnenin bewegende voertuigen. Plaats het station op een plek met optimale signalen, d.w.z. dicht in de buurt van een raam en uit de buurt van metalen oppervlaktes of elektrische apparaten. Vergeet niet dat de buitenzender alleen een optimaal zendbereik heeft in een open gebied zonder obstructies. Het zendbereik wordt typisch gehalveerd door elke obstructie tussen de zender en het station (dak, muren, plafonds, dikke bomen, enz.). Voorzorgsmaatregelen De hoofdeenheid is uitsluitend bestemd voor gebruik binnenshuis en de sensor is bestemd voor gebruik buitenshuis. Stel het apparaat niet bloot aan overmatige krachten of schokken. Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen, direct zonlicht, stof of vochtigheid. Dompel het apparaat niet onder in water. Laat het niet in contact komen met bijtende materialen. Stel het apparaat niet bloot aan open vuur, omdat het kan exploderen. Open de behuizing niet, en wijzig geen enkel onderdeel van dit apparaat.NL13 Veiligheidswaarschuwingen batterijen Gebruik uitsluitend alkaline batterijen, geen herlaadbare batterijen. Neem bij het plaatsen van de batterijen de juiste polariteit in acht

Vervang altijd alle batterijen tegelijk. Gebruik nooit nieuwe en gebruikte batterijen door elkaar. Verwijder lege batterijen onmiddellijk. Verwijder de batterijen als het toestel niet wordt gebruikt. Herlaad de batterijen niet en gooi ze niet in vuur: de batterijen zouden kunnen ontploffen. Zorg ervoor dat de batterijen uit de buurt van metalen voorwerpen worden bewaard, omdat hierdoor kortsluiting kan ontstaan. Stel batterijen niet bloot aan extreme temperaturen, vochtigheid of direct zonlicht. Houd alle batterijen buiten bereik van kinderen. Er bestaat gevaar van verstikking. Gebruik dit product uitsluitend voor het doel waarvoor het is bedoeld! Neem wettelijke heffingen in verband met de afvoer van batterijen in aanmerking Oude batterijen behoren niet to het huishoudelijk afval, omdat deze schade aan de gezondheid en het milieu kunnen veroorzaken. U kunt gebruikte batterijen kosteloos inleveren bij uw dealer of inzamelpunten. U bent als eindgebruiker wettelijk verplicht verbruikte batterijen in te leveren bij distributeurs of andere inzamelpunten. Houd rekening met heffingen in het kader van wetgeving m.b.t. het afvoeren van elektrische apparatuur. Dit symbool betekent dat u elektrische apparaten aan het eind van hun levensduur gescheiden van het algemene huishoudelijke afval moet afvoeren. Lever uw apparaat in bij een plaatselijk inzamelpunt voor afvalverwerking of bij een recyclingcentrum. Dit geldt voor alle landen in de Europese Unie, en voor andere Europese landen met inzamelsystemen voor gescheiden afval.IT1