DVP710 - Reproductor de DVD portátil LENCO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - DVP710 LENCO

MANUAL DE USUARIO DVP710 LENCO

1.Instruccionedeseguridad

• Antes de utiliser este producto, lea y siga todas las instrucciones y advertencias.
• Este aparato no está disnado para su uso por personas (incluyendo niños) con incapacidades fisicas, sensoriales o mentalles o con falta de experiencia o conocimientos, salvo que estén bajo la supervisión o hayan recibido formacion sobre el uso correcto del dispositivo por parte de una personaresponsabledesusecurity.
• Este produit está destinado únicamente al uso dométrico y noalusocomercialnialindustrial.

-Noe xpongaesteproductoagoteosalpicadurasdeagua.

No colque fuentes de llamas abiertas, como velas encendidas, sobre o circa del dispositivo.
- No se debe obstruir la ventilacion cubriendo las aberturas de ventilacion con periodicos, manteles, cortinas y articulossimilares.
- No olvideaabrar eldispositivo enuna posicjion estable.La garantia no cubirá los daños derivados de usar este producto en una posicjion inestable o por no tener encuentaotrasadvertenc iaso precaucionesqueaparecenestemanualdeusuario.
- No coloque articulos que contengan liquidos, como por exemple jarrones, sobre o cerca del producto.
- No utilise ni almacene este producto en lugares expuestos a la luz solar directa, el calor, el polvo excessivoolasvibraciones.
No guarde ni almacene este dispositivo en conditiones de humedad durante mucho tiempo.
- No limpie el producto con agua ni conOthers liquidos.
- No bloquee las ranuras y aberturas de esteproducto.

-No introduzca objetos extraños en las ranuras y aberturas del producto.

• No trate de partirukt mismo el producto.No contiene piezas reparables por el usuario en su interior.
  -Nodejequelosniñosjueguenconlasbolsasdeplástico.

Advertencia

-Noextraiganuncalacarcasadeesteddispositivo.
-Nocoloquesteddispositivoenotroequipoeléctrico.

ENES
WARNINGADVERTENCIA
RISKOFELECTRICSHOCKKRIESGODEDESCARGAÉLÉCTRICA
DONOTOPENNOABRIR

Advertencia:EstereproductordigitaldeDVDdisponedeunsistemaláser.

Elusodefuncionesoajustesoeusodemétodosquenoaparecenestemanualdelusuariopueden danlugaraunaradiaridaciónpeligrosa.

Advertencia:Nosedebearribrirlacarasaparaevitarelcontactodiretoconelrayolaser.Radiaciónlaser visibleencasodeapertura.

Advertencia:Nuncamiredirectamentealrayolaser.

Precaución:Nocoloqueeldispositivoenlugarescerradoscomounaestanteriauob jetoparecido.

Advertencia: En el caso de que los niños realizen el dispositivo, los padres deben garantizar que el niño comprender todo el contenido del manual de usuario de modo que realizen las pilas correctamente en todo momento.

Advertencia: Si las pilas se calientan demasiado o expanden, deben de usarlas inmediamente. Póngase encontactoconelcentrodeatencionalclienteparasusustitución.

Advertencia:Nocarguelaspilasenlugaresquenoesténbienvitilado s,comocolchones,sofás, almohadas,tapetesblandos,etc.

Advertencia: Noasumimosningunaresponsabilitadsielusuariutilizaspidasdeformmaincorrectaono cumple con las advertencias que se indicate en la etiqueta de instrucciones en el compartmento de las pilas.

Advertencia:NoutiliceuncablealargadorUSBdemásde250mmparalaconexiónUSB.

Notassobreosderechosdeautor:

Estaprohidoporleycopiar,transmitirviasatete, cableoantena,demostrarpublicamenteoprest ar materialprotegidoporderechosdeautorsinpermiso.

Este productocuentanafunciondeproteccioncontracopiadasarrolladaporMacrovision.Las
señas de proteccion contra copia se graben en algunos medios. Al grabar y reproducir imagenes de
dichos medios, poder aparecer interferencias en las imagenes. Este producto incorpora technologia de
protecciondederechosdeautoorqueestaprotegidaporreclamacionesdeprocesodedeterminadas
patentesdelosEE . UU. y除外erechosdepropiedadintelectualpropiedadMacrovisionCorporation
y otherstitules de derechos. El uso de esta的技术ologia de proteccion de derechos de autor la debe autorizarMacrovisionCorporationyestadestinadopausoprivadooparaotrolimitadounicamente,a
menos que Macrovision Corporation autorice lo contrario. No se permitla ingeniería inversa o la
descomposacion.

PRECAUCIONI

Nosetraguelapila,existeelpeligrodequemadurasquímicas.

(mando a distancia incluido). Este producto contiene una pila del tipo botón. Si se traga la pila del tipo botón, se podrián produir quemaduras internas graves en solo 2 horas e incluso la muerte. Guarde las pilas新品 y usadas en un lugar fuera del alcance de los niños.

Si el compartmentimiento de la pila no se cierra correctamente,cede de usar el producto y no lo deje al alcancelosniños.

Si cree que algunos niños se ha tragado una pila, busque atencion medica inmediamente.

ADVERTENCIA: Si se escacha el reproductor de musica a un volumen alto durante un长大o periodo de tiempo puede causar una perdida auditiva temporal o permanente.

Adaptadordecorriere(solamenteparalaUE)

Fabricante: Shenzhen Mass Power Electronics Limited PEA-090100VE

Solamente utilise el adaptor de corriente que se indica en el manual de usuario.

2. Identificacióndecontroles. Unidadprincipal

1./ Arriba/Anterior

Abajo/Siguiente
一 / VOL-Izquierdo/Volumen
VOL+Derecho/Volumen+

1. REPRODUCIR/PAUSA

3.CONFIGURACION

4.FUENTE

5.USB

1. Tomadeauriculares

7.SALIDAAV

8.ENCENDER/APAGAR

1. EntradadeCCde9-12V

10.Indicadordecargadelapilarecargable

Parpadeaenverdecuandolapilarecargableseestacargando.

Seiluminaenverdecuandolapilarcargablesehacargadoporcompleteto.

11.Indicadordeencendido
Seiluminaenrojocuan doseeenciendeeldispositivo.
12.Cargadelapilarecargable

ConecteelreproductordeDVDaladaptadordecorrientesuministrado.ElindicadorLEDparpadearoenverdecuandoseestacargandolapiIarecargab le,yseiluminaraenverdef ijocuandosehayacargado porcompleto.

2. Identificacióndecontroles.

Mandoadistancia

1. FUENTE

DVD/USB.

2.SILENCIO

Desactivalasalidadeaudio.

3.BOTONESDENUMEROS0-9

Seleccióndeunelementodelmenúnumerado.

4.PANTALLA

Pantalladeltiempoedereproduccionylainformacionde estado.

5.BOTON10+

Para seleccionar la pista 10 para CD, pulse en primer lugar el boton 10+ , a continuacion pulse el boton 0. Para DVD, pulse el boton 10+ para seleccionar una pista superior a 10 en el DVD. Por exemple, para seleccionar la pista 12, pulse en primer lugar el boton 10+ para que aparezca una barra de seleccion; a continuacionpulseotravezelboton 10+ ydescu espulseelbotondelnnummer2paraseleccionarlapista 12. Se可以选择ar la pista 23 al pulsar el boton 10+ tres vezes y.afteres pulsar el boton del numero3.

6.MENU/PBC

EstafunciónpermitelareproduccióndeCD/VCD.

VuelvealmenúprincipaldeDVD.

InterruptorPBConauto/desconectado(VCD).

7. AUDIO

DVD: Pulse AUDIO de forma reiterada durante la reproduccion para oir un idioma de audio diferente o

una pista de audio, si está disponible.

CD/VCD: Pulse AUDIO de forma reiterada durante la reproduccion para oir un canal de audio diferente (Izquierdo, Derecho, Mezcla, Estereo).

8. REPRODUCCION/PAUSA

Pulse REPRODUCCION/PAUSA una vez para hacer una pausa en la reproduccion; pulsar REPRODUCCION/PAUSA una segunda vez reanudará la reproduccion.

9. DETENER

Cuando se pulsa una vez este botón, la unidad registra el punto donde se ha detenido y desde donde se reinciaria la reproducción si se pulsa REPRODUCCION (II) afterwards. Pero si se vuelva a pulsar el botón DETENER en lugar de REPRODUCCION (II), no existía la función reanudar.

10. MODE

Fija los parámetros del LCD (ajustar brillo, contraste, y saturación).

11. VOL+

23. VOL-

Ajusta el volumen.

12. Salto hac delante

Va al asigniente capítulo/pista.

Para MP3, si desea ir a la pista que desea, es besoino que pulse el boton del numero en R/C o el boton / para resolver la pista y posteriormente pulsar el boton "ENTER" para reproducir la pista que dese.

13. Salto inverso

Va al principio del capitulo/pista anterior.

Para MP3, si desea ir a la pista que desea, es besoino que pulse el boton del numero en R/C o el boton / para resolver la pista y posteriormente pulsar el boton "ENTER" para reproducir la pista que desee.

14. BUTON

Pulsar el BOTON permite saltar el nivel de velocidad 5-1 (X2 -> X4 -> X8 -> X16 -> X32 -> REPRODUCCION); pulsar el boton REPRODUCCION vuede a la reproduccion normal.

2. Identificacióndecontroles.

Mandoadistancia

15.BOTON

Si pulsa el BOTON «- pueda rebobinar rápido a velocidad de 5 niveles (2x -> 4x -> 8x -> 16x -> 32x -> REPRODUCIR). Pulse el botón REPRODUCIR para volver al modo de reproducción normal.

16.PASO

ReproducciongradualenmodeDVD.

17.BUSQUEDA

Va al momento, titulo o capitulo deseado en el modo DVD.

18.SUBTT

Pulse SUBTITLE varias vces durante la reproduccion para establecer differentes idiomas de subtitulos.

19.ANGULO

DVD: Si pulsa el botón ANGLE se cambia el ángulo de visión en los DVD que admiten esta función.

20.TITULO

VuelvealmenúprincipaldeDVD.

21.ENTRAR

Confirmalaselecciondelmenu.

22.CONFIGURACION

Accede o sale del menu de configuracion.

24.REPETIR

Pulse REPEAT durante la reproduccion para establecer un modo de repetition.

DVD: Repetir capítulo/título/apagado.

CD/VCD: Repetir titulo individual/todo/apagado.

MP3: Puede seleccionar titulo individual/capeta/apagado y aleatorio como modo de repetition.

25.LENTO

Pulse el botón SLOW varias vezes para entrada en el modo de reproducción lenta y pagar pordietes velocidadesreproduccionlenta.Puede establecer differsentes velocidades: 1/2, 1/4, 1/8, 1/16, y normal.

26.PROGRAMA

DVD/VCD: Con esta función de programa pueda reproducir canciones/bandas sonoras en una secuencia. Pulse el botón PROGRAM para que aparezca el MENÜ DE PROGRAMA (menu de programación).

MP3: Pulse el botón PROGRAM; volverá a la lista de ARCHivos.
Vuelva a pulsar el botón PROGRAM; volverá a la carpeta MP3.

27.ZOOM

DVD/VCD: Use ZOOM paraacular o disminuir laImagen de video.

1. Pulse ZOOM durante la reproduccion o cuando todas se está reproduciendo para activar la func tion Zoom. Cada cuadro de fotografia aparecer brevemente en la esquina izquierda de la imagen.
2. Cada vez que se pulsa el botón ZOOM se cambía el時間 de la pantalla del TV en la的最佳 secuencia:

Tamao x2 → tamao x3 → tamao x4 → tamao 1/2 → tamao 1/3 → tamao 1/4 → tamao normal

JPEG: Use ZOOM paraacular o disminuiR laImagen.

1. Pulse 'ZOOM'.
2. Usado "▶" paraacular o "▲" disminuiR la imagen.

Use el botón ▲▼ △↓ mara moverse a工程技术 de la imagen modificada.

3.AjustesdelmenudeCONFIGURACION

Ajustesgenerales

Pulse el botón SETUP para entrada en el menu de configuración. Con los botones de direction▲▼▲ selección el elemento deseado. Una vez realizada la configuración, pulse otra vez SETUP paravoltar a la pantalla normal.

Se pueda modifier los siguientes elementos del menu:

GENERAL: Seleecciona GENERAL SETUP PAGE (la PAGINA DE CONFIGURACION GENERAL) (AJUSTES GENERALES).

AUDIO: Seleecciona AUDIO SETUP PAGE (la PAGINA DE CONFIGURACION DE AUDIO) (AJUSTES DE AUDIO).

VIDEO(VIDEO): Seleecciona VIDEO SETUP PAGE (la PAGINA DE CONFIGURacion DE VIDEO) (AJUSTES DE VIDEO).

PREFERENCE (PREFERECIAS): SeLECTIONA PREFERENCE SETUP PAGE (la PÁGINA DE CONFIGURación DE PREFERECIAS) (PREFERECIAS).

Ajustesgenerales

TV DISPLAY (PANTALLA DE TV): SeLECTIONA la relacion de aspecto para laImagen de reproduccion.

4:3 PANSCAN (PANSCAN 4:3): LaImagen se recorta a la izquierda y la derecha.

4:3 LETTERBOX (PANTALLA ANCHA 4:3): En este caso, aparecerá unaImagen amplia con barras negras en la parte superior e inferior de la pantalla del televisor.

16:9:Pantalla panorámina.

TFT DISPLAY (PANTALLA TFT): SeLECTION del formato de pantalla 16:9 o 4:3.

Anglemark(Marcadeángulo)

Muestra informacion sobre el angulo de vision de laamera en la esquina superior derecha de la pantalla, si se encuentra disponible en el disco.

OSDLanguage(IdiomadeOSD)

Aquí pueda establecer el idioma de pantalla.

Closed Captions (Subtitulos)

Los subtitleos son datos que estan ocultos en la seals de video de algunos discos. Antes de que seleccione esta functiOn, por favor, aseguRese de que el disco contiene subtitleos y que su televisor asimismo dispone de esta functiOn.

Screen Saver (Salvapantallas)

Estamericana.

Utimamemoria

Si esta funciona se cambia a la posicion ON, el DVD reanudará la reproduccion en la ultima posicion conocida, cuando se detuvo la unidad, de apagó o se volvió a insertar un DVD.

Auto Standby (Modo en espera automatico)

Estafuncionseusapara seleccionarlaconfiguracionenesperadelaudiotras3o4horas.

3 HOURS (3 HORAS): Launidad volverá al modo en esperas afterwards de 3 horas si no hay interactación del usuario en este periodo de tiempo.
4 HOURS (4 HORAS): Launidad volverá al modo en esperasupones de 4 horas si no hay interacción del usuario en este periodo de tiempo.

OFF (APAGADO): La función en expectsa automatica se desactiva y launidad se mantendra en modo "on" aun cuando no haya interacción del usuario.

Págrada de configuración de audio
Págrada de configuración de audio

3.AjustesdelmenudeCONFIGURACION

Configuracióndeaudio

Downmix(Mezcla)

AquipuedeestablecerlasalidaanalogicaestereodesureproductordeDVD.

LT/RT: SeLECTIONE esta opacion si el reproductor DVD está connectado a un decodificador Dolby Pro Logic.

Stereo (Estereo): Seleccione esta optacion cuando la calidad ofrece sonidos desde solo dos de los altavocesfrontales.

Dolbydigital(DigitalDolby)

La configuración digital Dolby incluye dos.optiones: "Dual Mono" (Mono doble) y "Dynamic" (Dinámica).

DualMono(Monodual)

Stereo (Estereo): El canal mono izquierdo transmite senales a工程技术 del altovoz izquierdo, y el canal monoderechotransmiteseñalesatravésdelaltavozderecho.

L-Mono (canal mono izquierdo): El canal mono izquierdo transmite senales a工程技术 de los altavoces izquierdoyderecho.

R-Mono (canal mono derecho): El canal mono derecho transmite senales a工程技术 de los altavoces izquierdoydrecho.

Mix-Mono (canal mono mezclo): El canal mono mezclo izquierdo y derecho transmitesesnalesa!.
travisdelosaltavocesizquierdoyderecho.

Dynamic(Dinamico)

Compresióncancedinamico.

Páginadeconfiguracióndevideo

Configuracióndevideo

Brightness, Contrast, Hue, Saturation (Brillo, Contraste, Tonalidad, Saturacion): Configuracion de la calidaddelvideo.

Preferences(Preferencias)

Preferencias

TVType(TipodeTV)

Selección el Sistema de color que corresponde a su telector para la calidad AV. Este reproductor de DVD esCompatible con NTSCyPAL.

3.AjustesdelmenudeCONFIGURACION

Preferencias

PAL - Selección PAL si el teovisor conectado usa la senal PAL. Cambiará la senal de video de un medio NTSCylasalidaenformatoPAL.

NTSC - Selezione NTSC si el tevisor coniectado usa la seals NTSC. La seals de video de un medio en formattingoPALseconvertiealformatoNTSC.

Auto(Automático):Cambioauto mático de la SERIAL de video según el formatting del disco que se está reproduciendo.

Audio: Aqui puee selectionar el idiom de las pelliculas (idiom de audio), si se enuerra disponible.

Subtitle (Subtitle): Aquí puede selectionar el idioma de los subtoylos (idioma de audio), si se encuentradisponium.

Disc menu (Menu del disco): Aquí puede selectionar el idioma del menu del disco, si se encontrar disponible.

Default(Predeterminada):Restauralosajustespredeterminados.

Solucionesproblemas

ProblemaCausasposiblesRemedio
NohayimagenEldispositivonoestáconectadoa lafuentedealimentación.	Conecteelddispositivoalaalimentación.
Elinterruptordeencendidoestá apagado	Enciendaelinterruptordeencendido
Nosalesonidoa travésdelos altavoces	El sonido esta silenciado
	BandasonoraequivocadaPruebeotrabandasonora
Elmandoadistancia nofunciona	SehanagotadolaspilasCambielaspilas
	Elmandoadistancianoapuntaal decodificadoroestáfueradel alcance	Apunteconelmandoadistanciaal televisoroacerqueelmandoadistanciaal dispositivo

4.Parámetrosyespecificaciones

Especificaiones

ElementoRequerimIENTosstandar
Fuentedealimentación:100-240V/CA,50/60Hz
Consumodenergía:<10W
Humedadoperativa:5%a90%
Salidas	SALIDADEVIDEOS	:1Vp-p(75Ω)
	SALIDADE AUDIO	:1,2Vrms(1KHz,0dB)
	Audio	: Altavoz: 2x 1 W, toma de auriculasre

Sistema

Láser	: Láser semiconductor, longitudinal de onda 650 nm
Sistemadeseñal	:NTSC/PAL
Rango de Frequencias	: 20 Hz a 20 kHz (1 dB)
RelaciónSEO - ruido	: Más de 80 dB (solo conectores de SALIDA ANALOGICA)
Rango dinámico	: Más de 85 dB (DVD/CD)

Note: El diseño y las specifications están suspectaciones a Cambios sin previo aviso.

5.Parámetrosdelabateriarecargable

Especificacionesdelabaterfadelitiorecargable

Salida:7,4V1000mAh

Tiempodecarga:3a4horas

Tiempo de funciona: aprox. 2,5 horas

Condicionesdealmacenamento toyfunciraciono:

1.Almacenimiento	Temperatura	Humedad
6meses	-20°Ca+45°C	65±20%
1semana	-20°Ca65°C	65±20%
2.Condicionesnde	Temperatura	Humedad
funcioncimiento
Cargar	0°Ca+45°C	65±20%
Descarga	-20°Ca+65°C	65±20%

6.MontajedelreproductordeDVDenuncoche

Utilice el kit de montaje suministrado para fjar el reproductor de DVD en la parte posterior de los reposacabezas.

1. Fije el soporte en ángulo en la parte posterior del reproductor de DVD con el tornillo suministrado. Gire el tornillo hacía la derechosa para apltarfirmamente el soporte en ángulo.
2. Levante el reposacabezas del soporte del reposacabezas. Ajuste el soporte de montaje del reproductor en el reposacabezas de forma que los orificios del soporte de montaje del reproductor queden alineados con los orificios de montaje del reposacabezas. Compruebe que el soporte de montaje del reproductor se apoya firmamente en el reposacabezas del asiento del conductor o del pasajero delantero. Vuelva a fjar el reposacabezas.

Note: Si las patas del reposacabezas son demasiado gruesas para los orificios de la barra horizontal del soporte, desatornille los 4 tornillos de la barra del soporte paraJKLMos. Si los tornillos son demasiado cortos, utiliselos mas largos (se incluyen en la caja de regalo).

1. Sujete el reproductor de DVD con ambas manos y presione firmamente el soporte en ángulo en el soporte. Cuando está bien sujeto, el soporte haceblick. Ahora peutecomprobar si el reproductor de DVD está bien sujeto.
2. Cuando retire el reproductor de DVD del soporte de montaje del reproductor, sosténgalofirmamente con una mano.
3. Cuando retire el reproductor de DVD del soporte de montaje del reproductor, sujételo firmamente con una mano. Con la otra mano apriete firmamente los botones de liberación a cada lado del soporte en ángulo y saque el reproductor de DVD.

• Este dispositivo no lo debe utiliser nunca el conductor del coche ni se debedeerj sin fjar en el coche,mIJtras se conduc.
• Cuando utilise el reproductor en su coche, verifie que el soporte en ángulo está bien fjado en el soporte y en la carcaja del reproductor. Además, compruebe que reproductor no obtruye ningún disposativo de seguridad, incluidos los airbags o los cinturones de sécurité.
• Todos los pasajeros deben abrocharse los cinturones de seguridad cuandoutiliceneste dispositivo en un coche en movimiento.
  Si Tiene algoa duda,pongase en contacto con su concesionario de coches para Obtener mas informacion.

Existen varias formas de fjar el DVD porttil a la abrazadera e instalarlo en el vehiculo. Por aver, compruebe la forma mas estable en su propio vehiculo y el major angulo de vision para el usuario.

7. Garantia

Lenco ofrece service y garantia en complimiento con las leyes de la Union Europea, lo qual implica que, en caso de que su producto precise ser reparado (tanto durante como性和 del periodo de garantia), deben contactar directamente con su distribuidor.

Nota importante: No es possible enviar a Lenco directamente productos que necesiten reparaciones.

Note important: Si la unidad es abierta por un centro de service no oficial, la garantía quedará anulada. Este aparato no es adequado para el uso professionnel. En caso de darle un uso professionnel, todas las obligaciones de garantía del fabricante quedarán anuladas.

8. Exencion de responsabilidad

Regulamente se llevan a caboactualizaciones en el Firmware y en los componentes del hardware. Por estarzon,algumas de las instrucciones,specificaciones e imagenes incluidas en este documentocouldener diferir ligeramente respecto a su situacion particular. Todos los elementos descritos en esta guiatenen un objetivo de mera ilustracion,y pueden no ser de aplicacion en su situacion particular.No sepeudeobtener ningun derecho ni derecho legal a partir de la descripcion hecha en este manual.

9. Eliminación del antiguo dispositivo

Este símbolo indica que no deben deshacerse del producto electrico o bateria enuestion jusqu con los residuos domesticos, en el ambito de la UE. Para garantizar un tratamento residual correcto del producto y su bateria, por favor, eliminlos裱pliendo con las leyes locales aplicables sobre requisitos para el desechado de equipos electricos y baterias. De hacerlo, ayudar a conservar recursos naturales y mejorar los estandares de proteccion medioambiental en el tratamento y eliminacion de residuos electricos (Directiva sobre la Eliminacion de Equipos Electricos y Electronicos).

10. Servicio

Para Obtener más información y soporte virtual, por favor visite la págrina web www.lenco.com Lenco Benelux BV; Thermiekstraat la, 6361 HB, Paises Bajos.