DVP710 - Lecteur DVD portable LENCO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DVP710 LENCO

1. Consignes de sécurité

- Avant d’utiliser ce produit, lisez et suivez bien tous les avertissements et toutes les instructions. - Cet appareil n’est pas destinéàêtre utilisé pa r des personnes (enfants compris) souffrant de handicaps physiques, sensoriels ou m en taux, ou manquant d’expérience et de connaissances, sauf si elles sont sous surveillance ou ont reçu des instructions sur l’utilisation correcte de l’appareil par la personne qui est responsab le de leur sécurité. - Cet appar eil est réservéàun usage privé, et non pas à un usage commercial ni in du striel. - N’exposez pas ce produit aux goutte s et aux aspersions d’eau. - Ne placez pas de sources de flammes nues, telles que des bougies allumées, à proximit é de l’appareil ou sur celui-ci. - Ne recouvrez par les ouvert ure s de ventilation avec des journaux, nappes, rideaux et autres objets similaires, car cela risquerait d’obstruer l’aération. - Vérifiez que l’appareil est en position stable. La garantie ne couvre p as les dégâts occasionnés par l’utilisation de c et appareil en position instable ou par la non-observation de tout autre avertissement ou précaution contenus dans ce mode d’emploi. - Ne placez pas d’objets remplis de liquides, tels que des vases, à proximité ni sur le produit. - N’utilisez et ne rangez pas ce produit dans des endroits exposés au soleil, à la chaleur, à la poussière ou à des vibrations excessives. - Ne rangez pas cet appareil dans un endroit humide pendant une longue durée. - N’utilise z pas d’eau ou d’autres liqu ides pour nettoyer ce produit. - Ne bloquez pas les fentes et ouv ertures de ce produit. - N’insérez pas de corps étrangers dans les fentes ni dans les ouvertures du produit. - Ne tentez pas d’ouvrir ce produit vous-même. L’appareil ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. - Ne laissez pas les enfants jouer avec les sacs en plastique. Avertissement - Ne retirez jamais le boîtier de cet appareil. - Ne placez jamais c et appareil sur un autre équipement électrique. 49Consignes de sécurité

Avertissement : Ce lecteur DVD numérique utilise un système de laser.

L’utilisation de fonctions ou de réglages ou l’utilisation de méthodes non décrites dans ce mode d’emploi peut donner lieu à un rayonnement dangereux.

Avertissement : Le boîtier ne doit pas être ouvert afin d’éviter le contact direct avec le faisceau laser.

Rayonnement laser visible en cas d’ouverture.

Avertissement : Ne fixez jamais du regard le rayon laser.

Attention : Ne placez pas l’appareil dans des e ndroits clos comme une étagère ou tout environnement sim ilaire.

Avertissement : Si des enfants utilisent l’appareil, les parents doivent s’assurer qu’ils comprennent tout le

contenu du mode d’emploi concernant l’utilisation de s batteri es de façon à ce qu’ils les utilisent toujours correctement.

Avertissement : Si les batteries surchauffent ou se dilate nt; arrêtez immédiatement de le s utiliser.

Contactez le service à la clientèle pour les rem placer. Avertissement : Ne chargez pas les batteries dans des endroits où la ventilation est inadéquate not amment sur des matelas, des canapés, des coussins et des tapis.

Avertissement : Nous n’assumons aucune responsabilité si l’utilisateur utilise les batteries de manière

incorrecte ou ne respecte pas les avertissements sur l’étiquette des instructi ons du compartiment à batteries.

Avertissement : N’utilis ez pas un câble d’extension USB de plus de 250 mm pour la connexion USB.

Remarques sur le droit d’auteurs : Il est interdit par la loi de copier, de diffuser par satellite, câble ou antenne, de démontrer publiquement ou de prêter du matériel sous droit d’aute ur sans autorisation. Ce produit est doté d’un e fonction de protection contre la copie développée par Mac rovision. Les signaux de protection contre la copie sont enregistrés sur certains disques. Lors de l’enregistrement et de la lecture d’images à partir de ces médias, des inter férences d’image peuvent se pro duire. Ce produit est équ ipé d’une technologie de protection des droits d’auteurs protégée par brevets sous le droit de propriété intellectuelle des U.S.A. et d’autres droits de propriété intellectuelle détenus par Macrovision Corporation et d’autre s titulaires de droits. L’utilisation de cette technologie dont la propriété intellectuelle est protégée doit être autorisée par Macrovision Corporation, et est destinée à des utilisations pri vées uniquement, à moins d’avoir l ’autorisa tion de Macrovision Corporation. L’ingénierie inverse ou la décomposition n’est pas autorisée. ATTENTION ! N’ingérez pas la batterie ! Risque de brû lure chimique. (Télécommande fournie ) Ce produit contient une pile bouton. L’inge stion d’une pile bouton peut causer de graves brûlures internes en s eulement 2 he ures et même causer la m ort. Gardez les piles neuves et usagées hors de portée des enfants. Si le compartiment à piles ne se ferme pas correctement, cessez d’utiliser l’appa reil et tenez-l e hors de portée des enfants. Si vous suspectez que les piles ont été avalées ou placéesàl’intérieur d’un e partie du corps, c on sultez un médecin immédiatement.

AVERTISSEMENT : Une exposition prolongée aux son s puissants des lecteurs de musique peut

entraîner une perte temporaire ou permanente de l’ouïe. Adaptateur secteur (uniquement pour l’Union européenne) Fabricant : Shenzhen Mass Power Electroni cs Limited PEA-090100VE Utilisez uniquement l’adaptateur secteur indiqué dans le mode d’emploi.

10. Témoin de charge de la batterie rechargeable

Il clignote en vert lorsque la batterie se charge. Il devient vert lorsque la batterie est entièrement chargée.

11. Témoin d’aliment ation

Il s’allume en rouge lorsque l’appareil est allumé.

12. Charge de la batterie rechargeable

Branchez le lecteur de DVD à l’adaptateur secteur fourni. Le témoin clignote en vert lorsque la batterie se charge, et devient vert lorsque la batterie est enti èrement chargée.

Sélection d’un élément de menu numéroté.

Affichage du temps de lecture et des informations d’état.

Pour sélectionner la piste 10 du CD, appuyez d’abord sur la touche 10 +, puis sur la touche 0. Pour le DVD, appuyez sur la touche 10+ pour sélectionner une piste dont le numéro dépasse 10. Pa r exemple, pour sélectionner la piste 12, appuyez d’abord sur la touche 10+ pour afficher une barre de sélection, puis de nouv eau sur la touche 10+ et sur la touche numéro2pour sélectionner la piste 12. La piste 23 peut être sélectionnée en appuyant sur la touche 10+ à tro is reprises puis s ur la touche numéro 3.

Cette foncti on permet la lecture d’un CD/VCD. Retour au menu principal du DVD (DVD). Activer/désactiver PBC (contrôle de lecture) (VCD). 52532. Identification des commandes Télécommande

Appuyer sur la touche permet de revenir en arrière selon5niveaux de vitesse (2x -> 4x -> 8x ->16 x -> 32x -> LECTURE. Appuyez sur la touche lecture pour revenir au mode de lecture normale.

Passe au moment, titre ou chapitre souhaité en mode DVD.

Appuyez à plusieurs reprises sur SUBTITLE pendant la lecture pour régler d’autres langues de sous-titre.

DVD : Appuyez sur la touche ANGLE pour changer l’angle de vue, sur les DVD qui prennent en charge cette fonction.

Retour au menu princ ipal du DVD.

Confirme la sélecti on dans un menu.

Accède ou quitte le menu de configurat ion.

Appuyez sur la touche REPEAT durant la lecture pour régler un mode de répétition. DVD : Répéter le chapitre/titre/désactivé. CD/VCD : Répéter un seul titre/tout/désactivé. MP3 : Vous pouvez sélec tio nner un seul titre/un dossier/désactivé et aléatoire comme modes de répétition.

Appuyez sur la touche SLOW à plusieurs reprises pour passer en lecture ralen tie et faire défiler les différentes vitesses de lecture ralentie. Vous pouvez régler plusieurs vitesses : 1/2, 1/4, 1/8, 1/16 et normale.

DVD/VCD : Ce program me vous permet d’écouter des morceaux/pistes sonores dans une séquence. Appuyez sur la touche PROGRAM pour afficher le MENU PROGRAMME (MENU DE PROGRAMMATION). 54553. Réglages du menu SETUP Réglages gén éraux Appuyez sur la touche SETUP pour accéder au menu de configuration. Utilisez les touches ▲▼◄►pour sélectionner l’élément souhaité. Après avoir terminé les réglages, appuyez de nouveau sur SETUP pour retourner à l’affichage normal. Les éléments suivants du menu peuvent être modifiés : GENERAL (GÉNÉRAL) : Sélectionne la page GENERAL SETUP [CONFIGURATION GÉNÉRALE] (RÉGLAGES GÉNÉRAUX). AUDIO : Sélectionne la PAGE SETUP AUDIO [CONFIGURATION AUDIO] (RÉGLAGES AUDIO). VIDEO (VIDÉO) : Sélectionne la vidé o PAGE VIDEO SETUP [CONFIGURATION VIDÉO] (RÉGLAGES VIDÉO). PREFERENCE (PRÉFÉRENCES) : Sélectionne la page PREFERENCE SETUP [CONFIGURATION DES PRÉFÉRENCES] (PRÉFÉRENCES). Réglages gén érau x TV DISPLAY (AFFICHAGE TV) : Sélectionne le format d’image de lecture. 4:3 PANSCAN (PANSCAN 4: 3) : L’image est rognée sur la gauche et la droite. 4:3 LETTERBOX (BOÎTE AUX LETTRES 4:3) : Dans ce cas, une image large s’affiche avec des barres noires en haut et en bas de l’écran du téléviseur. 16:9 : Écran large. TFT DISPLAY (AFFICHAGE TFT) : Sélection des format d’image 16:9 ou 4:3. Ang le mark (Marques des angles) Affiche des informations sur l’angle de vue de l’appareil photo en haut à droite de l’écran si elles sont

isponibles sur le disque. OSD Language (Langue OSD) Vous pouvez y définir la langue affichée. Last Memory ON ON OFF 56Dernière mémoire Si ce e fonc on est sur Marche, le DVD reprend la lecture à par r de la dernière posi on connue, quand l’unité a été arrêtée ou éteinte, ou quand le DVD a été réinséré.

573. Réglages du menu SETUP

Réglages audio Downmix (Mixage réducteur) Vous pouvezyrégler la sortie analogique stéréo de votre lecteur DVD. LT/RT : Sélectionnez cette option si votre lecteur DVD est connectéàun décodeur Dolby Pro Logic. Stereo (Stéréo) : Sélectionnez cette option lorsque la sortie fournit du son uniquement depuis les deux enceintes avant. Dolby digita l (la configuration numérique du Dolby) Dolby digital (la con figuration num érique du Dolby) comprend deux options : « Dual Mono » (Double mono) et « Dynamic » (Dyna mique). Dual Mono (Double mono) Stereo (Stéréo) : Le canal mono gauche transmet les signaux par le haut-parleur de gauche, et le canal mono droit transmet les signaux par le haut-parleur de droite. L-Mono (canal mono gauche) : Le canal mono gauche transmet les signaux par les haut-parleurs gauche et droit. R-Mono (canal mono droit) : Le c an al mono droit transmet les signaux par les haut-parleurs gauche et droit. Mix-Mono (canal mono mixte) : Le canal mono mixte gauche ou droit tran smet les signaux p ar les haut-parleurs gauche et droit. Dynamic (Dynamique) Compression de la gamme dynamique. Page de configuration vidéo Paramètres vidéo Brightness, Contrast, Hue, Saturation (Luminosité, Contraste, Tonalité, Saturation) : réglage de la qualité vidéo. 58Preferences (Préférences) Préférences TV Type (Type TV) Sélectionnez le système de couleurs qui correspond à votre téléviseur lorsque vous utilisez la sortie audio-vidéo. Ce lecteur DVD est compatib le avec les systèmes NTSC et PAL.

3. Régla ges du menu SETUP

Préférences PAL – faites ce cho ix si le téléviseur con ne cté utilise un signal PAL. Le signal vidéo d’un support au format NTSC sera converti en format PAL. NTSC – faites ce choix si le téléviseur connecté utilise un signal NTSC. Le signal vidéo d’un support au format PAL est converti au form at NTSC. Auto : Commutation automatique du signal vidéo en fonction du format du disque lu. Audio : Vous pouvez y sélectionner la langue des films (langue audio) si elle est disponible. Subtitle (Sous-titrage) : Vous pouvez y sélectionner la langue des sous-titres si elle est disponible. Disc menu (Menu disque) : Vous pouvez y sélectionner la langue de menu du disque si elle est disponible. Default (Réglage par défau t) : Restaure les paramètres par défaut. 59Dépannage Problème Causes possibles La solution Pas d’image L’appareil n’est pas branché à l’alimentation électrique. Branchez l’appareil à l’alimentation électrique. L’interrupteur est sur arrêt Mettez l’interrupteur sur marche Aucun son ne sort des haut-parleurs Le son est mis en sourdine Désactivez la fonction de mise en sourdine Mauvaise piste sonore Essayez une autre piste sonore La télécommande ne répond pas La pile est déchargée Changez la pile La télécommande n’est pas dirigée vers le décodeur ou est hors de portée Pointez la télécommande vers le téléviseur ou rapprochez la télécommande de l’appareil

4. Paramètres et spécifications

Caractéristiques Élément Exigences standards Alimentation électrique : 100 - 240 VCA, 50/60 Hz Puissance absorbée : <10 W Humidité de fonctionneme nt : 5 % à 90 % Sorties SORTIE VIDÉO : 1 V c-c (75 Ω) SORTIE AUDIO : 1,2 Vrms (1 KHz, 0 dB) Audio : Haut-pa rleur : 2x 1 W, prise casque Système Laser : Laser semi-conducteur, long ueur d’onde 650 nm Système de signal : NTSC/PAL Bande de f r équence : 20 Hz à 20 kHz (1 dB) Rapport signal-bruit : Supérieur à 80 dB (connecte urs de SORTIE ANALOGIQUE uniquement) Gamme dynamique : Supérieure à 85 dB (DVD/ CD) Remarque : La conception et les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis.

5. Caractéristiques de la batterie recharge able

Spécifications de la batterie rechargeable au lithium Sortie : 7,4 V, 1 000 mAh Temps de charge : 3 à 4 heures Durée de fonctionnement : environ 2,5 heures Conditions de fonctionnement et d’entreposage :

1. Rangement Température Humidité

6 mois de -20à+45 °C 65 ± 20 % 1 semaine de -20à65 °C 65 ± 20 %

2. Conditions de fonctionnement Température Humidité

Charge de 0à+45 °C 65 ± 20 % Décharge de -20à+65 °C 65 ± 20 % 60• Cet appareil ne doit jamais être utilisé par le conducteur de la voiture ou laissé non fixé pendant la conduite.

• Lorsque vous utilisez le lecteur dans votre voi ture, assurez-vous que l’équerre est correctement insérée dans le support et le boîtier du lecteur. Par ailleurs, assurez-vous que le lecteur n’entrave pas les dispositifs de sécurité, notamment les airbags ou les ceintures de sécurité.

• Tous les passagers doivent attacher leur ceinture de sécurité lorsqu’ils utilisent l’appareil dans une voi ture en marche

• Si vous avez des questions, n’hésitez pas à contacter votre concessionnaire automobile pour plus d’informations. Support Appuie-tête Montants de Support de montage du lecteur l’appuie-tête

6. Montage du lecteur de DVD dans une voiture

Utilisez le kit de fixation fourni pour installer un lecteur de DVD à l’arrière d’un appuie-tête.

1. Fixez l’équerreàl’arrière du lecteur de DVD à l’aide de la vis fournie.

Tournez la vis dans le sens horaire pour serrer l’équerre fermement.

2. Sortez l’appuie-tête hors de son support. Réglez le support de montage

du lecteur sur le dossier de manièreàaligner les trous du support de fixation du lecteur avec les trous de montage sur l’appuie-tête. Assurez-vous que

support de montage du lecteur repose fermement sur le dossier du conducteur ou passager avant. Remontez l'appuie-tête. Remarque : Si les montants de l’appui-tête sont trop épaisses pour les trous de la barre d’appui horizontale du support, dévissez les 4 vis de la barre d’appui du support pour ajuster les trous. Si les vis sont trop courtes, veuillez utiliser les plus longues (fournies dans le coffret).

3. Tenez le lecteur de DVD fermement avec les deux mains et insérez

l’éq uerre fermement dans le socle. Lorsqu’il est correctement inséré, le support s’enclenche en place. Vérifiez maintenant si le lecteur de dvd est bien installé.

4. Réglez maintenant l’inclinaison du moniteur puis fixez-le avec la

vis sur le côté droit de l’équerre.

5. Lorsque vous retirez le lecteur de DVD de son support de montage,

tenez-le fermement d’une main.Avec l’autre main, serrez fermement les boutons de déblocage des deux côtés de l’équerre et retirez le lecteur de DVD. 61Il existe plusieurs manières de fixer le lecteur DVD portable au support et de l’installer dans l’automobile. Veuillez trouver la soluon la plus stable pour votre automobile, et qui offre le meilleur angle de visionnage à l’ulisateur. 6263Español