DVP710 - Draagbare dvd-speler LENCO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DVP710 LENCO

1. Veiligheidsinstructies

- Lees voor het gebruik van dit product alle waarschuwingen en instructies en volg ze op. - Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door men sen (inclusief kinderen) met fysieke, zintuiglijke of geestelijke gebreken of gebrek aan kennis en ervaring, tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben over het juiste gebruik van het apparaat hebben gekregen van de persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. - Dit product is alleen voor huishoudelij k gebruik bedoeld en niet voor c ommercieel of industrieel gebruik. - Stel dit apparaat nooit bloot aan waterdruppels of -spe tters. - Plaats geen bronnen met een open vlam, zoals brandende kaarsen, op of in de buurt het apparaat. - De ventilatie dient niet te worden belemmerd door de ventilatieopeningen af te dekken met voorwerpen zoals kranten, tafellakens, gordijne n, en dergelijke. - Zorg ervoor dat het apparaat in een s tabiele positie staat opgeste ld. Schade, veroorzaakt door het gebruik van dit product in een onstabiele positie, of door het niet naleven van waarschuwingen of voorzorgsmaatregel en genoemd in deze ha nd leiding, valt niet onder de garantie. - Plaats geen voorwerpen met vloeistof gevuld zoals vazen op of in de buurt van het product. - Gebruik of bewaar dit product niet op plaatsen waar het wordt blootgestel d aan direct zonlicht, hitte, buitensporig veel stof of trillingen. - Houd of bewaar dit apparaat ni et voor een lange tijd in natte omstandigheden. - Reinig dit product niet met wa ter of andere vlo eistoffen. - Blokkeer de gleu ven en openingen van het product niet. - Stop geen vreemde voorwerpen in de gleuven en openingen van het product. - Probeer dit product niet zelf te openen. Er zitten geen door de gebruiker te onderhouden onderdelen in. - Laat kinderen niet met de plastic zakken spelen. Waarschuwing - Verwijder nooit de behuizin g van dit apparaat. - Plaats dit apparaat niet op andere elektrische apparatuur. 18Veiligheidsinstructies WAAR SCHUWING

DO NOT OPEN OPEN HET APPARAAT NIET Waarschuwing: Deze digitale DVD-speler heeft een lasersysteem. Het gebruik van functies of aanpassingen of het gebruik van methoden die niet in deze gebruikershandleiding worden beschreven, kan leiden tot gevaarlijke straling. Waarschuwing: De behuizing mag niet worden geopend om direct contact met de laserstraal te voorkomen. Zichtbare laserstraling in geval van openen. Waarschuwing: Kijk nooit rechtstree ks in de laserstraal. Let op: Plaats het apparaat niet in a fgesloten rui mten zoals een boekenplank of iets de r gelijks. Waarschu wing: Als het apparaat door kinderen wordt gebruikt, moeten ouders ervoor zorgen dat kinde r en alle inhoud van de gebruikershandleiding met betrekk ing tot het gebruik van batterijen begrijpen, zodat de batterijen altijd correct worden gebruikt. Waarschuwing: Als de batterijen oververhit raken of uitzetten, stop dan on middellijk ze gebruiken. Neem contact op met het klantendienst voor vervangin

Waarschu wing: Laad de batterijen niet op plaatsen op met onvoldoende ventilatie, zoals matrassen, banken, kussens, zachte matten, enz. Waarschuwing: Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid als de gebruiker de batterijen verkeerd gebruikt of de waarschuwingen op het instructie-etiket op het batterijvak niet in acht neemt. Waarschuwing: Gebruik geen USB-verlengkabel die langer is dan 250 mm voor de USB-aa nsluiting. Opmerkingen over copyright: Het is bij de wet verboden om auteursrechtelijk beschermd materiaal zonder toestemming te kopiëren, uit te zenden via satelliet, kabel of antenne, publiekelijk te demonstreren of uit te lenen. Dit product is uitgerust met de functie kop ieerbeveiliging die is ontwikkeld door Macrovision. Op sommige media worden signalen van kopieerbeveiliging opgenomen. Wanneer beelden van deze med ia worden opgenomen of afgespeeld, kunnen beeldinterferenties optreden. Dit product bevat auteursrech telijke bescherming stechnologie die wordt beschermd door procesclaims van bepaalde Amerikaan se patenten en andere intellectuele eigendom srechten die eigendo m zijn van Macrovision Corporation en andere rechthebbend en. Het gebruik van deze technologie voor auteursrechtbescherming moet worde n geautoriseerd door Macrovision Corporation en is uitsluitend bedoeld voor privégebruik of ander beperk t gebruik, tenzij anders geautoriseerd door Macrovision Corp oration. Reverse engineering of decompositie is ni et toegestaan. LET OP! Neem de batterij niet in, gevaar voor c hemische brandwonden (afstandsbediening inbegrepen). Dit product bevat een knoopcelbatterij. Als de k noopcelbatterij wordt ingeslikt, kan deze binnen2uur ernstige interne brandwonden veroorzaken en zelfs leiden tot de dood. Houd nieuwe en gebruikte batterijen buiten bereik van kinderen. Als de batterijhouder niet goed kan worden geslo ten, dient u het product niet meer te gebruiken en b uiten bereik v an kinderen te houden. Zoek onmiddellijk medische hulp als u vermoedt dat er een batterij is ingeslikt of geplaatst is in een lichaamsdeel. WAARSCHUW ING: Langdurige blootstelling aan luid gelu id van een muziekspeler kan tijdelijke of permanente gehoorbeschadiging veroorzaken. Voedingsadapter (alleen voor EU) Fabrikant: Shen zhen Mass Power Electronics Limited PEA-090100VE Gebruik alleen de voedingsadapter die in de gebruikershandleiding wordt vermeld.

Hoofdtelefoonaansluiting

9. Ingang 9-12 V gelijkspanning

10. Oplaadindicatie oplaadbare batterij

Knippert groen wanneer de oplaadbare batterij wordt opgeladen. Brandt groen wanneer de oplaadbare batterij volledig is opgelade n.

11. Indicatielampje aan/uit

Brandt rood wanneer het apparaat is inges chakeld.

12. Oplaadbare batterij opladen

Sluit de DVD-speler aan op de meegeleverde v oedingsadapter. De LED-indicator zal groen knipperen wanneer de oplaadbare batterij wordt opgel aden, en zal constan t groen branden als de oplaadbare batterij volledig is opgeladen.

Schakelt de audio-uitvoer uit.

3. NUMERIEKE TOETSEN 0-9

Selectie van een genummerd menu-item.

Weergave van de afspeeltijd en statusinformatie.

Voor het selecteren van nummer 10 op de CD drukt u eerst op de toets 10+ en vervolgens op de toets 0. Voor DVD drukt u op de toets 10+ om een nummer hoger dan 10 op de DVD te selecteren. Bijvo orbeeld voor het selecteren van nummer 12 drukt u eerst op de toets 10+ om een selectiebalk weer te geven; druk vervolgens opnieuw op de t oets 10+ en druk daarna op de cijfertoets 2 om nummer 12 te selecteren. Nummer 23 kan worden geselecteerd door driemaal op de toets 10+ te drukken en vervolgens op de cijfertoets 3 te drukken.

Met deze functie kan CD/VCD worde n afgespeeld. Hiermee keert u terug naar het DVD-hoofdmenu (DVD). PBC aan/uitschakelaar (VCD). 21222. Identificatie van bedieningselementen Afstandsbediening

TOETS Door op de toets te drukken kan snel op 5 snelheden worden teruggespoeld (2x -> 4x -> 8x -> 16x -> 32x -> AFSPELEN). Druk op de toets AFS PELEN om terug te keren naar de norm ale afspeelmodus.

Stapsgewijs afspelen in DVD-modus.

Hiermee gaat u naar het gewenste tijdstip, titel of hoofdstuk in DVD-modus.

Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op SUBTITLE om verschillende ondertitelingstalen in te s tel len.

DVD: Door te drukken op de toets ANGLE verandert de kijkhoek op dvd's die deze functie ondersteunen.

. TITEL Hierm ee keert u terug naar het DVD-hoofdmenu.

Hiermee opent of sluit u het instellingenmenu.

Druk tijdens het afspelen op REPEAT om een herhaalmodus in te stellen. DVD: Herhalen hoofdstuk/titel/uit. CD/VCD: Herhalen enkele titel/alles/uit. MP3: U kunt enkele titel/map/uit en willekeurig selecteren als herhaalmodus.

Druk herhaaldelijk op de knop SLOW om de modus langzaam afspelen te activeren en verschillende lan gzame afspeelsn elheden te doorlopen. U kunt verschillende snelheden instellen: 1/2, 1/4, 1/8, 1/16, en normaal .

DVD/VCD: Met deze programmafunctie kunt u nummers/soundtracks in een volgorde af spelen. Druk op de toets PROGRAM om het PROGRAMMAMENU (programmeermenu) weer te geven. 23243. SETUP menuinste llingen Algemene instellingen Druk op de toets SETUP om het menu instellingen te openen. Gebruik de richtingstoetsen ▲▼◄► om het gewenste item te selecteren. Druk na het voltooien van de instellingen nogmaals op SETUP om terug te keren naar de normale weergave. U kunt de volgende menuonderwerpen instellen: GENERAL (ALGEMEEN): Hiermee selecteert u de GENERAL SETUP PAGE (PAGINA ALGEMENE SETUP (ALGEMENE INSTELLINGEN)). AUDIO: Hiermee selecteert u de AUDIO SETUP PAGE (PAGINA AUDIOSETUP (AUDIOINSTEL LINGEN)). VIDEO: Hi ermee selecteert u de VIDEO SETUP PAGE (PAGINA VIDEOSETUP (VIDEOINSTELLINGEN)). PREFERENCE (VOORKEUR): Hiermee selecteert u de PREFERENCE SETUP PAGE (PAGINA VOORKEURENSETUP (VOORKEUREN). Algemene instellingen TV DISPLAY (TV SCHERM): Hiermee selecteert u de beeldverhouding voor weergavebeeld. 4:3 PANSCAN: Het beeld wordt aan de linker- en rechterkant bijgesneden. 4:3 LETTERBOX (BRIEVENBUS): In dit geval wordt een breed beeld weergegeven met zwarte balken aan de boven- en onderkant van het tv-scherm. 16:9: Breedbeeld weergave. TFT DISPL AY (TFT SCHERM): Selectie van het weergaveformaat 16: 9- of 4: 3. Angle mark (Hoekmarkering) Geeft informatie weer over de kijkhoek van de camera in de rechterbovenhoek van het scherm, indien

eschikbaar op de schijf. OSD Language (OSD Taal) Hier kunt u de schermtaal instellen. Last Memory ON ON OFF 25Als deze func e op AAN wordt gezet, dan zal de dvd het afspelen herva en op de laatst bekende posi e toen het apparaat werd gestopt, uitgeschakeld of de dvd opnieuw werd geplaatst. Laatste geheugen

263. SETUP menuinstelling

Audio-instellingen Down mix Hier kunt u de stereo analoge uitvoer van uw DVD-speler instellen. LT/RT: Selecteer deze optie als uw DVD-speler aa ngesloten is op een Dolby Pro Logic decoder. Stereo: Selecteer deze optie als de uitgang alleen geluid geeft op de twee voorluidsprekers. Dolby Digital (Dolby Digitaal) De instelling Dolby Digital (Dolby Digitaal) bevat twee opties: “Dual Mono (Dubbel Mono)” en “Dynamic (Dynamisch)”. Dual Mono (Dubbel Mono) Stereo: Het lin ker mono kanaal zendt signalen v ia de linker luidspreker en het rechter mono kanaal zendt signalen via de rechter luidspreker. L-Mono (linker monokanaal): Het linker monokanaal zendt signalen via de lin ker en rechter luidsprekers. R-Mono (rechter monokanaal): Het rechter monokanaal zendt signalen via de linker en rechter luidsprekers. Mix-Mono (gemengd monokanaal): Het linker en rechter gemengde monokanaal zendt signalen via de linker en rechter luidsprekers. Dynamic (Dynamisch) Dynamische bereikcompressie. Pagina Video-instelli ngen Video-i nstellingen Brightness, Contrast, Hue, Saturation (Helderheid, Contrast, Tint, Verzadiging): videokwaliteit instel len. 27Preferences (voorkeur) Voorkeur TV Type (Soort TV) Hiermee selecteert u het kleursysteem da t overeenkomt met uw TV-toestel voor AV-uitvoer. Deze DVD-speler is compatibel met NTSC en PAL.

3. SETUP menuinstelling

Voorkeur PAL - Selecteer PAL als het aangesloten TV-toestel het signaal PAL gebruikt. Het zal het videosignaal van een NTSC-medium veranderen en uitvoeren in PAL-form aa t. NTSC - Selecteer NTSC als het aangesloten TV-toeste l het signaal NTSC gebruikt. Het videosignaal van een medium in PAL-formaat wordt geconverteerd naar NTSC-formaat.

uto: Automatisch schakelen van het videosignaal volgens het formaat van de afspeelschijf. Audio: Hier kunt u indien beschikbaar een taal voor films (audiotaal) selecteren. Subtitle (Ondertiteling): Hier kunt u indien beschikbaar een taal voor ondertitels selecteren. Disc menu (Diskmenu): Hier kunt u indien beschikb aa r een taal voor het schijfmenu s electeren. Default (Standaard): Standaardinstellingen herstellen . 28Probleemoplossing Probleem Mogelijke oorzaken Oplossing Geen beeld Het apparaat is niet op de voeding aangesloten Sluit het apparaat aan op de voedingsadapter. De aan-/u itschakelaar is uitgeschakeld Zet de voedingsschak elaar aan Geen geluid via luidsprekers Het geluid is gedempt Zet de dempingsfunctie uit Verkeerde soundtrack Probeer een andere soundtra ck De afstandsbediening reageert niet De batterij is leeg Vervang de batteri j De afstandsbediening is niet gericht op de settopbox of is buiten bereik Richt de afstandsbediening op het tv-toestel of breng de afstandsbediening dichter bi j het apparaat

4. Paramet ers en specificaties

Specificaties Onderwerp Standaard vereiste Stroomvoorziening : 100 – 240 V/AC, 50/60 Hz Energieverbruik : <10 W Bedrijfsvochtigheid : 5% tot 90% Uitgangen VIDEO-UITGANG : 1 Vp-p (75 Ω) AUDIO-UITGANG : 1,2 VRms (1 KHz, 0 dB) Audio : Luidspre ker: 2x 1 W, hoofdtelefoonaansluiting Systeem Laser : Halfgeleider laser, golflengte 650 nm. Signaalsystee m : NTSC/PAL Frequentiebe reik 20 Hz tot 20 KHz (1 dB) Signaal-ruisverhouding : Meer dan 80 dB (alleen stekkers ANALOGE UITGANG) Dynamisch bereik : Meer dan 85 dB (DVD/CD) Opmerking: Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

5. Paramet ers oplaadbare batterij

Specificaties oplaadbare lithiumbatter ij Uitvoer: 7,4 V 1000 mAh Oplaadtijd: 3 tot 4 uur Werkingstijd: ongeveer 2,5 uur Opslag- en bedrijfsomstandigheden :

1. Opslag Temperatuur Vochtigheid

6 maanden -20 °C tot +45 °C 65 ± 20% 1 week -20 °C tot 65 °C 65 ± 20%

2. Werkingscondities Temperatuur Vochtigheid

Opladen 0 °C tot +45 °C 65 ± 20% Ontladen -20 °C tot +65 °C 65 ± 20% 29• Dit apparaat mag nooit door de autobestuurder worden gebruikt of wanneer deze tijdens het rijden niet goed in de auto is bevestigd.

• Zorg ervoor dat wanneer u de speler in uw auto gebruikt dat de hoekbeugel goed in de houder en de spelerbehuizing is geplaatst. Zorg er verder voor dat de speler geen veiligheidsvoorzieningen blokkeert, zoals airbags of veiligheidsgordels.

• Alle passagiers moeten hun veiligheidsgordels omdoen wanneer dit apparaat in een rijdende auto wordt gebruikt.

• Neem voor meer informa tie c ontact op met uw autodealer als u vragen hebt. Steun Hoofdsteun Hoofdsteunpoten Bevestigingsbeugel

6. De DVD-speler in een auto monteren

Gebruik de meegeleverde montagekit om de DVD-speler aan de achterkant van de hoofdsteunen te bevestigen.

1. Bevestig de hoekbeugel aan de achterkant van de DVD-speler met de

meegeleverde schroef. Draai de schroef rechtsom om de hoekbeugel stevig vast te zetten.

2. Til de hoofdsteun uit de hoofdsteunbevestiging. Pas de montagebeugel

van de speler op de rugleuning zodanig aan zodat de gaten van de bevestigingsbeugel van de speler op één lijn liggen met de gaten van de hoofdsteunbevestigi ng. Zorg ervoor dat de bevestigingsbeugel van de speler stevig op de rugleuning van de bestuurders- of de bijrijdersstoel rust. Bevestig de hoofdsteun weer op de poten. Opmerking: Als de hoofdsteunpoten te dik zijn voor de gaten in de horizontale steunstang van de beugel,draai dan de 4 schroeven los om de gaten af te stellen. Als de schroeven te kort zijn, gebruik dan de langere schroeven (bij de verpakking inbegrepen).

3. Pak de DVD-speler stevig met beide handen vast en druk d

hoeksteun stevig in de houder. De houder klikt op zijn plaats als deze goed is geplaatst. Controleer nu of de DVD-speler goed is geplaatst.

4. Stel nu de gewenste kantelhoek van de monitor in en zet vervolgens

de monitor met de schroef aan de rechterkant van de hoekbeugel vast.

5. Houd de DVD-speler met één hand stevig vast wanneer u deze uit

de montagebeugel van de speler verwijdert. Gebruik de andere hand om de ontgrendelknoppen aan beide kanten van de hoekbeugel stevig in te drukken en trek d e DVD-speler eruit. speler 30Er zijn verschillende manieren om de draagbare dvd aan de beugel te bevesgen en in de auto te monteren. Bekijk de meest stabiele manier in uw eigen auto en de beste kijkhoek voor de gebruiker. 313233PEA-090100VE