DVP710 - Draagbare dvd-speler LENCO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - DVP710 LENCO

GEBRUIKSAANWIJZING DVP710 LENCO

1. Veiligheidsinstructies

Lees voor het gebruik van dit product alle waarschuwingen en instructies en volg ze op.
- Dit apparaat is Niet bestemd voor gebruik door mensen (inclusief kinderen) met fysieke, zintuiglijke of geestelijkke gebreken of gebrek aan kennis en ervaring, tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben over het juiste gebruik van het apparaat hebben gekregen van de persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
- Dit product is alleen voor huishoudelijk gebruikbedoelden Nietvoorcommercieelofindustriebuik.
Stel dit apparatus nooit bloat aan waterdruppels of -spetters.
- Plaats geen bronnen met een open vlam, zoals brandende kaarsen, op of in de buurt het apparaat.
- De ventilatie dient Niet te worden belemmerd door de ventilatieopeningen af te Dekken met voorwerpen zoals kranten, tafellakens, gordijnen, en dergelijke.
Zorg ervoor dat het apparaat in een stabiele positie staat opgesteld. Schade,veroorzaakt door het gebruikvandit producteinen onstabile positie, of door het Niet naleven van waarschuwingen of voorzorgsmaatregelen genoemd in deze handleiding, valt nicht onder de garantie.
- Plaats geen voorwerpen met vloeistof gezuid zoals vazen op of in de buurt van het product.
- Gebruik of bewaar dit product Niet opplaaten waar het wordenblootgesteld aan direct zonlicht,hitte, buitensporigveelstofoftrillingen.
- Houd of bewaar dit apparaat Niet voor een lange tijd in natte omstandigheden.
-Reinigditproductnietmetwa terofanderevlo eistoffen.
- Blokker de gleuven en openingsen van het product Niet.
- Stop geen vreme de voorwerpen in de gleuven en openingsen van het product.
- Probeer dit product Niet zich te openen. Er zitten geen door de gebruiker te onderhouden onderdelen in.
-Laatkinderennietmetdeplasticzakkenspelen.

Waarschuwing

• Verwijder nooit de behuizing van dit apparaat.
• Plaats dit apparaat Niet op andere elektrische apparatuur.

EN	NL
WARNING	WAARSCHUWING
RISKOFELECTRICSHOCK	RISICOOPELEKTRISCHESCHOKKEN
DONOTOPENOPENHETAPPPARAATNIET

Waarschuwing:DezedigitaleDVD-spelerheefteenlasersystem.

Hetgebruikvanfunctiesofaanpassingenofhetgebruikvanmethodendienietindeze

gebruikershandleidingwordenbeschreiben,kanleidentotgevaarlijkestraling.

Waarschuwing: Debehuiizingmagnietwordengeopendomdirectcontactmetdelaserstraalte voorkomen.Zichtbarelerstralingingevalvanopenen.

Waarschuwing: Kijknooitrechtstreeksindelaserstraal.

Letop:Plaatshetapparaatnietina fgesloten ruimten zoals een boekenplank of iets dergelijks.

Waarschuwing: Als het apparaat door kinderen worden gebruikt,要去en ouders ervoor zorgen dat kinderen alle inhoud van de gebruikershandleiding met betrekking tot het gebruik van batterijen begrijpen, zatat de batterijenaltijdcorrectwordengebruikt.

Waarschuwing: Als de batterijen oververhit raken of uitzetten, stop dan onmiddelijk ze gebruiken. Neem contactopmethetklantendienstvoorvervangin g.

Waarschuwing:Laaddebatterijennietopplaatsenopmetonvoldoendeventilatie,zoalsmatrassen, banken,kussens,zachtematten,enz.

Waarschuwing: Wijaanvaardengeenaansprakelijkkheidalsdegebruikerdebatterijenverkeerdgebruikt ofdewaarschuwingenophetinstructie-etiketophetbatterijvaknietinachtneemt.

Waarschuwing: GebruikgeenUSB-verlengkabeldielangerisdan250mmvoordeUSB-aansluiting.

Opmerkingenovercopyright:

Hetisbijdewetverbodenomauteursrechtelijkbeschermdmaterialzondertoestemmingtekopiernen,uit tezendenviasatelliet,kabelofantenne,ppubliciekijktedemonstrerenofuittelenen.

Dit product is uitergerust met de functie kopierbeveiliging die is ontwikkeld door Macrovision. Op sommige mediawordensignalenvankopieerbeveiligingopgenomen.Wannerbeeldenvandezemediaworden opgenomenofafgespeeld, kurenbeeldinterferentiesoptreden.Ditproductbevataeursrech telijke beschemmingstechnologiediewordtbeschermddoorprocesclaimsvanbepaaldeAmerikaansepatenten en andere intellectuele eigendomsrechtten die eigendom zich van Macrovision Corporation en andere rechthebbenden. Het gebruik van deze technologie voor auteursrechtbeschemming moet worden geauthoriseerd door Macrovision Corporation en is uitsluitend bedoeld voor privégebruik of ander beperkt gebruik,tenzijandersgeauthoriseerdloorMacrovisionCorp oration.Reverseengineeringofdecompositie isni ettoegestaan.

LETOP!

Neemdebatterijnietin,gevaarvoorchemischebrandwonden

(afstandsbediening inbegrepen). Dit product bevat een knoopcelbatterij. Als de knoopcelbatterij worden ingeslikt, kan deze binnen 2 uur ernstige interne brandwonden veroorzaken en zichs leiden tot de dood.

Houd neue en gebruekte batterijen buiten bereik van kinderen.

Als de batterijhouser Niet goed kan worden gesloten, dient u het product Niet meer te gebruiken en buiten bereikv ankinderentehouden.

Zoek onmiddelijk medische hulp als u vermoedt dat er een batterij is ingeslikt of geplaatst is in een lichaamsdeel.

WAARSCHUWING: Langdurige blootstelling aan luid geluid van een muziekspeler kan tijdelijke of permanente gehoorbeschadiging veroorzaken.

Voedingsadapter (alleen voor EU)

Fabrikant: Shenzhen Mass Power Electronics Limited PEA-090100VE

Gebruik alleen de voedingsadapter die in de gebruikershandleiding worden vermeld.

2.Identificatievanbedieningselementen Hoofdapparaat

1./Othog/Vorige

Omlaag/Volgende
VOL-Links/Volume
VOL+Rechts/Volume+

1. AFSPELEN/PAUZE

3.INSTALLINGEN

4.BRON

5.USB

1. Hoofdtelefoonaansluiting

7.AVUIT

8.AAN/UIT

1. Ingang9-12Vgelijkspanning

10.Oplaadindicatieoplaadbarebatterij

Knippertgroenwanneerdeoplaadbarebatterijwordtopgeladen.

Brandtgroenwanneerdeoplaadbarebatterijvolledigisoggeladen.

11.Indicatielampjeaan/uit

Brandtroodwannerhetapparaatisingeschakeld.

12.Oplaadbarebatterijopladen

Sluit de DVD-speler aan op de meegeleverde voedingsadapter. De LED-indicator zal groen knipperen wanner de oplaadbare batterij worden opgeladen, en zal constantgroenbrandensdeoplaadbare batterijvolledigisopgeladen.

2. Identificatie van bedieningselementen Afstandsbediening

1.BRON DVD/USB.

2.DEMP Schakeltdeaudio-uitvoeruit.

3.NUMERIEKETOETSEN0-9

Selectievaneengenummermenu-item.

4.SCHERM

Weergavevandeafspeeltijdenstatusinformatie.

5.10+TOETS

Voor het selecteren van nummer 10 op de CD drukt u eerst op de toets 10+ en verwolgens op de toets 0. Voor DVD drukt u op de toets 10+ om een nummer hoger dan 10 op de DVD te selecteren. Bijvoorbeeld voor het selecteren van nummer 12 drukt u eerst op de toets 10+ om een selectiebalk wee ter geven; drukvervolgensopnieuwopdet oets 10+ endrukdaarnaopdecijfertoets2omnummer12teselecteren. Nummer23kanwordengeselecteerddoodrdriemaalopdetoets 10+ tedrukkenenvervolgensopde cijfertoets3tedrukken.

6 MENU/PBC

MetdezefunctiekanCD/VCDwordenafgespeeld. HiermeekeertuterugnaarhetDVD-hoofdmenu(DVD). PBCaan/uitschakelaar(VCD).

7.AUDIO

DVD: Drukijdens het afspelen herhaaldelijk op AUDIO om, indien beschikbaar, de verschillende talen voor de audio te latent horen.

CD/VCD: Druk in afspeelmodus meerdere keren op "AUDIO" om van audiokanaal te wisselen (Links, Rechts, Mix, Stereo).

8. AFSPELEN/PAUZE

Druk eenmaal op "AFSPELEN/PAUZE" om het afspelen te pauzeren, druk een tweede keer op "AFSPELEN/PAUZE" om het afspelen te hervatten.

9. STOP

Wanner u eenmaal op deze toets drukt, za het apparaat het gestopte sunt opslaan en het afspelen vanaf dit punt hervatten wanner u op "AFSPELEN () drukt. Als u echter nogmaals op de "STOP"-toets i.p.v. de "AFSPELEN () -toets drukt, dan is deze hervatfunctie nicht beschikbaar.

10.MODE

LCD-parameters instellen (helderheid, contrast en verzadiging aanpassen).

11. VOL+

23. VOL-

Volumeregeling.

12. Volgende

Naar het volgende hoofdstuk of de volgende track gaan.

Druk om bij MP3 waar de gewenste track te gaan op de nummertoets op de afstandsbediening of op de / knop om de track te accentueren en druk daarna op de "ENTER"-toets om de gewenste track af te spelen.

13.Vorige

Naar het vorige hoofdstuk of het begin van de huidige track gaan.

Druk om bij MP3 waar de gewenste track te gaan op de nummertoets op de afstandsbediening of op de / knop om de track te accentueren en druk daarna op de "ENTER"-toets om de gewenste track af te spelen.

14. TOETS

Druk op de KNOP om vooruit over te slaan met een slelheid tot 5 niveaus (X2 -> X4 -> X8 -> X16 -> X32 -> AFSPELEN). Druk op de knop AFSPELEN om maar normala afspelentering te keren.

2. Identificatie van bedieningselementen

Afstandsbediening

15. TOETS

Door op de toets te drukken kan snel op 5 snelheden worden teruggespoeld (2x->4x->8x->16x->32x->AFSPELEN) . Druk op de toets AFSPELEN om terug te keren maar de normale afspeelmodus.

16.STAP

Stapsgewijs aftspelen in DVD-modus.

17.ZOEKEN

Hiermee gaat u maar het gewensteijdstip, titel of hoofdstuk in DVD-modus.

18.ONDERT

Drukijdens het afspelen herhaaldelijk op SUBTITLE om verschillende ondtertitelingsalten in te stellen.

19.HOEK

DVD: Door te drukken op de toets ANGLE verandert de kijkhoek opDVD's die deze functie ondersteunen.

20.TITLE

Hiermee keert u terug maar het DVD-hoofdmenu.

21.INVOEREN

Hiermee bevestigt u de menuselectie.

22.INSTELLINGEN

Hiermee opent of sluit u het instelleningenmenu.

24.HERHAAL

DruktijdenshetafspelenopREPEATomeenherhaalmodusintestellen.

DVD:Herhalenhoofdstuk/titel/uit.

CD/VCD:Herhalenenkeletitel/alles/uit.

MP3: U kurz enkele titel/map/uit en willekeurig selecteren als herhaalmodus.

25.TRAG

Druk herhaaldelijk op de knop SLOW om de modus langzaam afspelen te activeren en verschillende langzameafspeelsn elheden te doorlopen. U kunt verschillende snelheden instellen: 1/2, 1/4, 1/8, 1/16, en normal.

26.PROGRAMMA

DVD/VCD: Met deze programmafungtie=kunt u nummers/soundtracks in een volgorde afspelen. Druk op de toets PROGRAM om het PROGRAMMAMENU (programmeermenu) wee te gehen.

MP3: Druk op de PROGRAM-knop om terug te gaan maar de lijst met bestanden. Druk nogmaals op de PROGRAM-knop om terug te gaan maar de MP3-map.

27.ZOOM

DVD/VCD: Gebruik "ZOOM" om het videobeeld te vergroten of verkleinen.

1. Druk in afspeel- of pauzemodus op ZOOM om de Zoomfunctie te activeren. Het rechthoekframe zal kortrechtsonder in het beeld verschijnen.
2. Ieder keer drukken op de toets ZOOM wijzig het TV-schem volgens de volgende volgorde:

2× groter 3× groter 4× groter 1 / 2 kleiner 1 / 3 kleiner 1 / 4 kleiner normale grotte

JPEG: Gebruik "ZOOM" om de Foto te vergroten of te verkleinen.

1. Druk op 'ZOOM'.
2. Gebruik "▶" om de afbeelding te vergroten of "◁" om te verkleinen.

Gebruik om door de ingezoomde afbeelding te gaan.

3. SETUPmenuinstallingen Algemeneinstallingen

Druk op de toets SETUP om het menu instellingen te openen. Gebruik de richtingstoetsen om het gewenste item te selecteren. Druk na het voltooien van de instellingen nogmaals op SETUP om terug te keren maar de normale weergave.

U kunt de volgende menuonderwerpen instellen:

GENERAL (ALGEMEEN): Hiermee selecteert u de GENERAL SETUP PAGE (PAGINA ALGEMENE SETUP (ALGEMENE INSTELLINGEN)).

AUDIO: Hiermee selecteert u de AUDIO SETUP PAGE (PAGINA AUDIOSETUP (AUDIOINSTELLINGEN)).

VIDEO:Hi ermee selecteert u de VIDEO SETUP PAGE (PAGINA VIDEOSETUP (VIDEOINSTELLINGEN)).

PREFERENCE (VOORKEUR): Hiermee selecteert u de PREFERENCE SETUP PAGE (PAGINA VOORKEURENSETUP (VOORKEUREN).

TV DISPLAY (TV SCHERM): Hiermee selecteert u de beeldverhouding voor weergavebeeld.

4:3 PANSCAN: Het beeld worden aan de linker- en rechterkant bijgesneden.

4:3 LETTERBOX (BRIEVENBUS): In dit geval worden een breed beeld weergegeven met zwarte balken aan de boven- en onderkant van het tv-schem.

16:9:Breedbeeld weergave.

TFTDISPL AY (TFT SCHERM): Selectie van het weergaveformataat 16: 9- of 4: 3.

Anglemark(Hoekmarkering)

Geeft informatatie weever de kijkhoek van de camera in derechtberbovenhoek van het scherm, indien beschikbaar op de schijf.

Ondertitels zijn gegevens verborgen in het videosignal van bepaalde disks. Voordat u deze functie selecteert, dient u te controlleren of de disk inderaad ondertitels bevat en of ook uw TV ingesteld is voor deze functie.

Screen Saver (Schermbeveiliging)

Deze functie worden gebruikt om de schermbeveiliging Aan of Uit te zetten

Laatstegeheugen

Als deze functie op AAN worden gezet, dan zal deDVD het afspelen hervatten op de LAST bekende positie toen het apparaat ward gestopt,uitgeschakeld of deDVD opnieuw werden geplaatst.

Deze functie worden gebrukt om de automatische stand-by in te stellen op 3 of 4aar.

3 HOURS (3 UUR): het apparaat zal op stand-by schakelen nadat er voor 3aar geen actie is uitgevoerd door de gebruiker.
4 HOURS (4 UUR): het apparaat zal op stand-by schakelen nadat er voor 4aar geen actie is uitgevoerd door de gebruiker.

OFF (UIT): de automatische stand-by-functionie is uitgeschakeld en het toestel blijft in de "aan"-stand, zichs als er geen interactie van de gebruiker is.

Pagina audio-installingen

Pagina audio-installingen

3. Setup menuinstalling Audio-instellen

Downmix

Hier kurz u de stereo analoge uitvoer van uw DVD-speler instellen.

LT/RT: Selecteer deze optie als uw DVD-speler aangesloten is op een Dolby Pro Logic decoder.

Stereo: Selecteer deze optie als de uitgang alleen geluid geeft op de twee voorluidsprekers.

Dolby Digital (Dolby Digital)

Deinstalling Dolby Digital (Dolby Digitaal) bevat twee opties: "Dual Mono (Dubbel Mono)" en "Dynamic (Dynamisch)".

DualMono(DubbelMono)

Stereo: Het linker monokanaal zendt signalen viadelinkerluidsprekerenhetrechtermono kanaalzendt signaleniaderechterluidspreker.

L-Mono (linker monokanaal): Het linker monokanaal zendt signalen via de linker en rechter luidsprekers.

R-Mono (rechter monokanaal): Het rechter monokanaal zendt signalen via de linker en rechten luidsprekers.

Mix-Mono (gemengd monokanaal): Het linker en rechter gemengde monokanaal zendt signalen via de linkerenrechteuruidsprekers.

Dynamic(Dynamisch)

Hiermee selecteert u het kleursystem dat overeenkomt met uw TV-toestel voor AV-uitvoer. Deze DVD-speleriscompatibelmetNTSCenPAL.

PAL - Selecteer PAL als het aangesloten TV-toestel het signalaal PAL gebruikt. Het zal het videosignal van een NTSC-medium veranderen en uitvoeren in PAL-formaat.

NTSC - Selecteer NTSC als het aangesloten TV-toestel het signal NTSC gebruikt. Het videosignal van eenmediumPAL-formaatwordtgeconverteerdnaar NTSC-formaat.

Auto: Automatisch schakelen van het videosignaal volgens het formaat van de afspeelschijf.

Audio: Hier kurz u indien beschikbaar een taal voor films (audiotaal) selecteren.

Subtitle (Ondertiteling): Hier kurz u indien beschikbaar een taal voor ondertitels selecteren.

Disc menu (Diskmenu): Hier kurz u indien beschikbaar een taal voor het schijfmenu selecteren.

Default (Standaard): Standaardinstellungen herstellen.

Probleemoplossing

ProbleemMogelijkkeoortakenOplossing
GeenbeeldHetapparaat	isnietopdevoeding	Sluithetapparaataanopde
	aangesloten	voedingsadapter.
	Deaan-/uitschakelaarisuitgeschakeld	Zetdevoedingssschakelaaraan
Geengeluidvia	HetgeluidisgedemptZettedempingsfunctieuit
luidsprekers	VerkeerdesoundtrackProbeereenan	deresoundtrack
Deafstandsbediening	DebatterijisleegVervangdebatterij
reageertniet	Deafstandsbedieningisnetgerichtopdesettopboxofisbuitenbereik	Richtdeafstandsbedieningophettv-toestelofbrengdeafstandsbedieningdichterbijhetapparaat

4.Parametersenspecificaties

Specifications

OnderwerpStandaardvereiste
Stroomvoorziening:100-240V/AC,50/60Hz
Energieverbruik:<10W
Bedrijfsvochtigkeit:5%tot90%
Uitgangen	VIDEO-UITGANG:1Vp-p(75Ω)
	AUDIO-UITGANG:1,2VRms(1KHz,0dB)
	Audio:Luidspreker:2x1W,hoofdtelefoonaansluiting

System

Laser	:Halfgeleiderlaser, golfänge650nm.
Signaalsystem	:NTSC/PAL
Frequentiebereik	20Hztot20KHz(1dB)
Signaal-ruisverhouding	:Meerdan80dB(alleenstekkers ANALOGEUITGANG)
Dynamischbereik	:Meerdan85dB(DVD/CD)

Opmerking:Ontwerpenspecificatieskunnenzondervoorafgaandekennisgevingwordengewijzigd.

5.Parametersoplaadbarebatterij

Specificationsoplaadbarelithiumbatterij

Uitvoer:7,4V1000mAh

Oplaadtijd:3tot4aar

Werkingstijd:ongeveer2,5uur

Opslag-enbedrijfsomstandigheden:

1.Opslag Temperatuur Vochtigheid

6maanden -20°Ctot+45°C 65±20%

1week -20°Ctot65°C 65±20%

1. Werkingscondities Temperatuur Vochtigheid

Opladen 0^ + 45^ 65± 20%

Ontladen -20°Ctot+65°C 65±20%

6.DeDVD-spelerineenautomonteren

Gebruik de meegeleverde montagekit om de DVD-speler aan de achterkant van de hoofdsteunen te bevestigen.

1. Bevestig de hoekbeugel aan de achterkant van de DVD-speler met de meegeleverde schroef. Draai de schroef rechtsom om de hoekbeugel stevig vast te zetten.
2. Til de hoofdsteun uit de hoofdsteunbevestiging. Pas de montagebeugel van de speler op de rugleuning zodanig aan zodate de gaten van de bevestigingsbeugel van de speler op een lijn liggen met de gaten van de hoofdsteunbevestiging. Zorg ervoor dat de bevestigingsbeugel van de speler stevig op de rugleuning van de bestuurders- of de bijrijdersstoel rust. Bevestig de hoofdsteun wee op de poten.

Opmerking: Als de hoofdsteunpoten te dikঃ voor de gaten in de horizontale steunstang van de beugel,draai dan de 4 schroeven los om de gaten af te stellen. Als de schroeven te kortঃ, gebruik dan de langere schroeven (bij de verpakking inbegrepen).

1. Pak de DVD-speler stevig met beiden handen vast en druk de hoeksteun stevig in de houder. De houder klikt op+zijnplaats alsdezegood is geplaatst. Controller nu of de DVD-speler goed is geplaatst.
2. Stel nu de gewenste kantelhoek van de monitor in en zet verzolgens de monitor met de schroef aan de rechterkant van de hoekbeugel vast.
3. Houd de DVD-speler met een hand stevig vast wanner u deze uit de montagebeugel van de speler verwijdert. Gebruik de andere hand om de ontgrendelknoppen aan beiden kanten van de hoekbeugel stevig in te drukken en trek de DVD-speler eruit.

• Dit apparaat mag nooit door de autobestuurder worden gebruikt of wonneer dele ze tijdens het rijden Niet goed in de auto is bevestigd.
  Zorg ervoor dat wanner u de spelere in uw auto gebrukt dat de hoekbeugel goed in de houder en de spelerbehuizing is geplaatst. Zorg er verder voor dat de spelere genveiligheidsvoorzieningen blokkeert, zoals airbags of veiligheidsgordels.
  Alle passagiers要去en hun veiligheidsgordels omdoen wanner dit apparaat in een rijdende auto wordt gebruikt.
• Neem voor meer informatie contact op met uw autodealer als u vragen heb.

Er zijn verschillende manieren om de draagbareDVD aan de beugel te bevestigen en in de auto te monteren. Bekijk de meest stabiele manier in uw eigen auto en de beste kijkhoek voor de gebruiker.

7. Garantie

Lenco biedt service en garantie aan overeenkomstig met de Europese wetgeving. Dit houdt in dat u, in het geval van reparaties (zowel tijdens als na de garantieperiode), uw lokale handelaar moet contacteren.

Belangrijke opmerking: Het is nicht möglichk producten directaar Lenco te sturen voor reparatie.

Belangrijke opmerking: De garantie verloopt als een onofficieel servicecenter het apparaat op wat voor manier dan ook heeft geopend, of er toegang toe heeft gekreten.

Het apparaat is Niet geschikt voor professioneel gebruik. In het geval van professioneel gebruik worden alle garantieverplichtingen van de fabrikant Nietig verklaard.

8. Disclaimer

Er worden regelmatig updates in de firmware en/of hardwarecomponenten gemaakt. Daardoor kunnen gedeelten van de instructie, de specificaties en afbeeldingen in deze documentatione enigszins verschillen van uw eigen situatie. Alle onderwerpen die staan beschreiben in deze handleiding zichs bedoeld als illustratie en zichniet van toepassing op specifieke situatuies. Aan de beschrijving in dit document kuren geen rechten worden ontleend.

9. Afvoer van het oude apparatus

Dit symbol geeft aan dat het betreffende elektrische product of de batterij Niet moet worden verwijderd als algemeen huishoudelijk afval in Europa. Zorg voor een juiste afvalverwerking door het product en de batterij in overeenstemming met alle van toepassing+zijnde lokale wetten voor het verwijderen van elektrische apparatuur of batterijen te verwijderen. Als u dit doet, helpt u de natuurlijke hulpbronnen te behouden en de standard van milieuubescherming te verbeteren bij de behandeling en verwijdering van elektrisch afval (Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur).

10. Service

Voor meer informatatie en ondersteuning van de helpdesk,(Int, u terecht op www.lenco.com Lenco Benelux BV, Thermiekstraat la, 6361 HB Nuth, Nederland.

German