Chi II - Acuario Fluval - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - Chi II Fluval

MANUAL DE USUARIO Chi II Fluval

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

ADVERTENCIA: Para evitar lesiones, se deben tener en cuenta las precauciones básicas de seguridad, incluidas las que se detallan a continuación.

LEA Y CUMPLA CON TODAS LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD y las advertencias importantes que figuran en el aparato, antes de usarlo. De lo contrario, podría ocasionar la muerte de los peces o dañar el equipo.

2. PELIGRO: Para evitar una posible

descarga eléctrica, se debe tener especial cuidado, ya que se manipula agua al usar el equipo del acuario. En las situaciones que se describen a continuación, no intente hacer una reparación usted mismo; lleve el aparato a un centro autorizado que provea los servicios necesarios o deséchelo. A. Si el aparato presenta indicios de una pérdida irregular de agua, desenchúfelo inmediatamente de la fuente de alimentación. B. Inspeccione cuidadosamente el aparato una vez instalado. No se debe enchufar si hay agua en las piezas que no están diseñadas para estar mojadas. Si el aparato o una pieza de éste se caen al agua, NO los agarre. Desenchúfelo antes de retirar las piezas. C. No utilice ningún aparato que tenga un cable o un enchufe dañados. Si el cable está dañado, el aparato se debe destruir. D. El usuario debe utilizar un “lazo de goteo” (se muestra en la figura de abajo) para cada cable que conecte un aparato del acuario al tomacorriente. El “lazo de goteo” es la parte del cable por debajo del nivel del receptáculo, o el conector si se usa un cable de extensión. De este modo, se evita que el agua pase por el cable y esté en contacto con el tomacorriente o con la fuente de alimentación. Si el enchufe o el tomacorriente se mojan, NO desenchufe el cable. Desconecte el fusible o interruptor que proporciona la alimentación al aparato y, a continuación, desenchufe y verifique si hay agua en el tomacorriente. E. Este aparato no debe ser usado por personas (incluidos los niños) que presenten discapacidades físicas, sensoriales o mentales significativas, o personas sin experiencia ni conocimiento, a menos que sean supervisadas o hayan recibido instrucciones sobre el uso del aparato de parte de una persona responsable de su seguridad. Siempre se debe supervisar a los niños para impedir que jueguen con el aparato. F. Para evitar lesiones, no toque las piezas móviles ni calientes, como calentadores, reflectores y piezas similares. La temperatura máxima de funcionamiento es de 35 °C. G. Siempre desenchufe el aparato del tomacorriente cuando no esté en funcionamiento, antes de agregar o quitar piezas y antes de limpiarlo. Nunca jale con fuerza del cable para quitar el enchufe de la fuente de alimentación del tomacorriente. Tome el enchufe de la fuente de alimentación y tire para desconectarlo. El uso de accesorios no recomendados o no vendidos por el fabricante del aparato puede crear condiciones de uso peligrosas. No use este aparato para ninguna otra función para la que no fue destinado. H. No instale ni guarde el aparato en lugares expuestos a la intemperie o a temperaturas bajo cero.

I. Asegúrese de que el aparato esté

montado correctamente y de manera segura en el acuario antes de ponerlo en funcionamiento. J. Lea y tenga en cuenta todas las advertencias del aparato. K. Si es necesario usar un cable de extensión, procure que tenga el calibre adecuado. Un cable de extensión con un amperaje o vataje inferior al del aparato puede recalentarse. Se debe tener cuidado al colocar el cable para que nadie se tropiece con él ni lo desenchufe.

3. Esta es una bomba de filtro

para acuarios. No la use para otra función para la que no fue diseñada (p. ej.: no la utilice en piscinas, baños, etc.). El uso de accesorios no recomendados o no vendidos por el fabricante del aparato puede crear condiciones de uso peligrosas.

4. Antes de utilizar la bomba de

filtro, asegúrese de que esté bien instalada. No permita que se seque. La bomba de filtro debe estar completamente sumergida en agua. Nunca debe utilizarse fuera del agua.

5. Para usar este producto y

entender su funcionamiento completamente, se recomienda leer y comprender todo el manual. De lo contrario, este producto puede dañarse.

6. ADVERTENCIA para el mercado

de Norteamérica únicamente: El transformador provisto con este aparato cuenta con clavijas polarizadas (una clavija es más ancha que las otras). Como función de seguridad, este transformador entrará por completo en el tomacorriente polarizado de una sola manera. Si no entra por completo, gírelo 180° y vuelva a introducirlo en el tomacorriente.

7. PRECAUCIÓN: (Para Canadá y EE.

UU.) Use ÚNICAMENTE un adaptador de potencia modelo: UCA-12-400 o equivalente. (Para los mercados que usan 230 voltios) Use ÚNICAMENTE un adaptador de potencia modelo: BHA- 12-400 o equivalente. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES www.hagen.comES *IMPORTANTE Para garantizar un funcionamiento adecuado, resulta crucial limpiar el impulsor periódicamente antes de la instalación a fin de que se familiarice con la ubicación del impulsor. Consulte la sección “Cómo cuidar el impulsor y el motor” para obtener más información. PASO 1: Preparación del acuario.

1. Retire con cuidado todas las piezas

del empaque y use la lista de piezas para asegurarse de que no falta nada y que nada está dañado.

2. Limpie minuciosamente la parte interior

y exterior del acuario y sus piezas con agua dulce y un paño húmedo.

NUNCA USE JABÓN NI DETERGENTES

para limpiar el equipo del acuario, ya que es tóxico para sus habitantes. PASO 2: Colocación del acuario Una vez que está decorado y lleno de agua, el Fluval chi puede superar los 23 kg (51 lb). Es muy importante elegir una superficie sólida y nivelada que no se dañe con el agua y que pueda tolerar un peso de 23 kg (51 lb). El acuario debe colocarse lejos de cualquier equipo eléctrico, la exposición directa al sol, corrientes de aire, superficies calientes y áreas de mucho tráfico. Sugerencia: Debido a la forma cuadrada/ rectangular del Fluval chi y a las directri

ces del Feng Shui, se sugiere colocarlo en el área de la habitación orientada al sudeste para atraer las energías positivas. Sin embargo, no se recomienda colocar un acuario en su dormitorio o cocina, ya que atrae energías de Feng Shui indeseadas a esas áreas. PASO 3: Preparación del cubo de ltración Sistema de ltración La tapa del filtro inferior absorbe el agua que es tratada, en primer lugar, por la almohadilla filtrante de doble cara que elimina la suciedad flotante, las toxinas y las decoloraciones. El agua luego fluye a través de la segunda almohadilla de espuma porosa, donde las bacterias beneficiosas vivirán y realizarán la nitrifi

cación que transformará el amoníaco y el nitrato peligrosos en nitratos inocuos. Una vez filtrada, el agua es empujada por la bomba hacia la parte superior del cubo de filtración, donde vuelve a caer al acuario, y así aporta oxígeno purificado al acuario, lo que crea un entorno limpio y saludable (ilustración A). Para lograr un montaje e instalación adecuados, siga cuidadosamente cada paso. a) la tapa de la almohadilla filtrante que está en el lado inferior del cubo de filtración (ilustración B) y extraiga las dos almohadillas filtrantes. Enjuague las dos almohadillas filtrantes con agua corriente del grifo. ill. B b) Una vez enjuagadas, reemplace las dos almohadillas con la almohadilla filtrante colocada sobre la almohadilla de espuma, con la capa de poliéster orientada hacia arriba (ilustración C). ill. C c) Cierre la tapa del filtro y asegúrese de que haga “clic”. Si no oye un “clic”, verifique que la almohadilla filtrante y la almohadilla de espuma estén colocadas correctamente. d) Limpie el cubo de filtración con un paño húmedo para eliminar el polvo o la suciedad. e) S) Deslice el cubo de filtración por la guía plástica ubicada en la parte trasera del acuario (ilustración D). ill. D Asegúrese de que el cable de alimentación coincida con el canal central del adaptador de borde, de modo que siga el contorno del acuario a medida que desliza el cubo de filtración hacia el acuario (ilustración E). ill. E Nota: Hay un sector perforado con mu- esca en la parte trasera de la base que mantendrá el cable de alimentación derecho y prolijo. Incline el acuario hacia adelante y enganche el cable de alimentación en la muesca. Esto debe hacerse antes de llenar el acuario de agua (ilustración F). AÚN NO ENCHUFE EL CUBO DE FILTRACIÓN. PASO 4: Cómo agregar agua al Fluval chi a) Llene el acuario con agua a temperatura ambiente hasta el nivel de agua máximo, como lo indica el adaptador de borde del filtro (ilustración G). ill. G Sugerencia: Para no perturbar la base de grava, vierta lentamente el agua por los ill. A ill. F Lista de piezas Suplemento de ciclo biológico para acuarios Nutrafin Cycle de 30 ml (1 onza líquida) Acondicionador de agua Nutrafin Aqua Plus de 30 ml (1 onza líquida) Sistema de iluminación LED y filtro de baja tensión Transformador seguro y de baja tensión Almohadilla de espuma Almohadilla filtrante Acuario de vidrio con baseES costados del vidrio. b) Agregue la dosis correcta de Nutrafin Aqua Plus para eliminar los restos de cloro o de algún otro metal nocivo presente en el agua de grifo. c) Agregue la dosis correcta de Nutrafin Cycle, una solución concentrada densa de bacterias buenas que ayudan al acuario a curarse con más rapidez. d) Coloque la tapa en la parte superior del acuario. e) Enchufe el cable de alimentación del cubo de filtración en el transformador, y, luego, el transformador en el tomacor

riente. Si el agua no comienza a fluir en 30 segundos, gire el cubo ¼ de vuelta en el sentido contrario de las manecillas del reloj para liberar el aire que puede estar atrapado adentro del filtro. Gire el cubo ¼ de vuelta en el sentido de las manecillas del reloj para volver a colocarlo. Repita el proceso si no se inicia el flujo de agua. Sistema de iluminación LED brillante La lámpara de la fuente brilla en dirección hacia arriba mediante el agua que sale de la bomba, por lo que ilumina la fuente y mejora la atmósfera. Esta lámpara permanece encen

dida en todo momento (ilustración H). ill. H La palanca de encendido y apagado ubicada en la parte trasera del cubo de filtración active 17 LED de baja tensión para lograr un efecto de iluminación difusa que brilla dentro del acuario para realzar los peces y plantas. Si mueve la palanca de izquierda a derecha, encenderá o apagará las luces (ilustración I). ATENCIÓN:

PASO: 5 Cómo introducir los peces Las especies compatibles que reco

mendamos para el chi son: Agua fría: neones chinos y carpitas rojas. Agua templada: platys y danios N. B. Estas especies de agua templada sobrevivirán sin un calentador siempre y cuando la temperatura del ambiente no sea inferior a 17 °C. En el invierno, es posible que necesite usar un calentador de acuario. Siempre consulte con su vendedor de productos acuáticos sobre los requisitos de los acuarios y calentadores específicos a cada especie. Nota: Recomendación sobre las cantidades de peces Permita que haya 2 litros de agua por cada centímetro de pez, sin contar la cola. Generalmente, los peces se venden jóvenes, de modo que necesitará espacio adicional para permitirles crecer. Algunos peces tropi

cales necesitan un calentador de acuario. Consulte con su distribuidor de peces sobre los requisitos de los acuarios y calentadores específicos a cada especie. Ayudar a los peces a acostumbrarse al acuario es importante para que permane

zcan saludables durante este período crítico de transición. A los peces no les agradan las sorpresas. No reaccionan de buena manera a los cambios bruscos de temperatura, a la manipulación o a los movimientos rápidos. Siempre asegúrese de manipularlos con suavidad y de proporcionarles suficiente tiempo para que se acostumbren al nuevo entorno. La mejor manera de incorporar los peces a su tanque es la siguiente: a) Deje flotar la bolsa que contiene a sus peces en el acuario durante 20 minutos para igualar la temperatura del agua. Sugerencia: Procure quitar un poco de agua del acuario de modo que no se desborde cuando coloca la bolsa que contiene los peces. b) Abra la bolsa y agregue un poco de agua del acuario: alrededor de 1/3 del volumen de la bolsa. c) Espere 10 minutos y repita el proceso. d) Quite los peces cuidadosamente con una red para peces y colóquelos en el acuario. Nota: No agregue al acuario el agua de la bolsa que contiene los peces. e) Llene el acuario con agua hasta el nivel máximo según se indica en la parte trasera del montaje del filtro. f) Si los peces que coloca en el acuario son los primeros, espere 48 horas completas para alimentarlos. g) Al principio, agregue solamente uno o dos peces. Gradualmente, con el transcurso de varias semanas agregue más peces a fin de que el filtro madure y pueda tolerar los desechos adicionales generados. ill. K Cuidado y mantenimiento del acuario El cuidado periódico es esencial y cuidar a sus peces significa cuidar a su acuario. Siga las directrices a continuación para ayudar a establecer una rutina de cuidados eficaz. Deberá efectuar cambios de agua parciales semanales o bisemanales, pero nunca debe cambiar más del 40% del agua de una vez. Nunca vacíe completamente su acuario para limpiarlo, ya que estresará a sus peces y alterará el equilibrio natural del acuario. Nota: De acuerdo con su entorno hogareño, la evaporación ocurrirá a una velocidad cambiante. Si agrega agua de grifo, la dureza del agua se incrementará con el tiempo, y dará lugar al cambio de la química del agua. En lugar de agregar agua de grifo, agregue agua desmineral

izada o realice cambios de agua parciales más a menudo. Cambie la mitad de los medios filtrantes por vez para conservar las bacterias favorables. Solo use el agua del acuario para enjuagar los medios filtrantes, nunca use agua de grifo. Nunca use jabón ni detergentes en ningún elemento que entre en contacto con sus peces o su agua. Tenga cuidado cuando limpie cerca de la grava, ya que puede rayar el vidrio Coloque las manos en el acuario solo cuando sea absolutamente necesario: la grasa de las manos puede inquietar a los peces. No use perfume, crema para manos, etc. antes de colocar las manos en el agua. Cómo alimentar a sus peces Una vez que introdujo sus peces en el tanque, evite alimentarlos durante 48 horas. Desde ese momento en adelante, es esencial que NO LOS SOBREALIMENTE. Por regla general, se los debe alimentar tanto como puedan comer en dos minutos. Disponible por separado NUTRAFIN MAX i es una gama de ali

mentos completos, sumamente deliciosos y balanceados para peces, preparados especialmente con ingredientes de prim

era calidad para satisfacer los requisitos alimenticios de los peces ornamentales. Las fórmulas de los alimentos para peces Nutrafin Max incluyen ingredientes naturales y multivitaminas para mantener el bienestar general de los peces. El extracto de levadura avanzado (prebióti

cos) también se incluye para ayudar a mantener un aparato digestivo saludable y buen estado de los peces a largo plazo. Los realzadores de color natural que se utilizan en toda la gama de Nutrafin Max se concentran específicamente en algunos tonos comunes, como el rojo y el amarillo, para realzar los colores naturales de los peces. Al seguir un programa de mantenimiento de rutina, logrará obtener un acuario más saludable. Para obtener mejores resultados, siga nuestras recomendaciones sobre el programa de mantenimiento. TODOS LOS DÍAS: ALIMENTE A LOS PECES, pero no en exceso. EXAMINE A TODOS LOS HABITANTES para observar señales de enfermedad, o de vitalidad y comportamiento normal. CORROBORE LA TEMPERATURA y asegúrese de que el filtro funcione sin problemas. ELIMINE LA SUCIEDAD, como las hojas muertas, el alimento no digerido, etc. TODAS LAS SEMANAS:

CAMBIO DE AGUA PARCIAL

Dado que los desperdicios se acumulan constantemente, un cambio parcial de agua (10% a 20%) es esencial para asegurar la limpieza y para disminuir la acumulación de residuos químicos no deseados (la frecuencia del cambio de agua depende del tipo de montaje de su acuario). Asegúrese de reemplazar el agua que quita con agua acondicionada con Nutrafin Aqua Plus, que debe tener la misma temperatura de su acuario.

LIMPIEZA INTERIOR Y EXTERIOR

ENJUAGUE LA ALMOHADILLA FILTRANTE: - obtener mejores resultados, reemplácela cada 2 o 4 semanas. IMPORTANTE: No enjuague las almohadillas ltrantes con agua de grifo. Enjuáguelas en una cubeta con agua del acuario. De este modo, no eliminará las bacterias beneciosas que se establecieron en las almohadillas ltrantes. Para garantizar la presencia constante de bacterias beneciosas, no reemplace todos los medios ltrantes al mismo tiempo. Use un limpiador de grava para eliminar los desperdicios y sifonee el agua. Limpie la superficie interna y externa del vidrio con rasquetas para algas especial

mente diseñadas (observe las imágenes a continuación). Nota: No use nada que haya tenido contacto con jabón. ill. ITODOS LOS MESES: VERIFIQUE LAS CANTIDADES de alimento, acondicionadores de agua, medios filtrantes y otros artículos de uso periódico con las que cuenta.

IMPULSOR. Nota: Mantenimiento del ltro:

CAR LAS MANOS EN EL AGUA,

DEL ACUARIO DE LA FUENTE DE

ALIMENTACIÓN. Cómo reemplazar las almohadillas ltrantes a) Desenchufe el transformador del tomacorriente.

Quite la parte superior en forma de cúpula del cubo de filtración. c) Gire el cubo completamente 180 grados en el sentido con

trario de las manecillas del reloj, de modo que la tapa del filtro apunte hacia arriba (ilustración J). ill. J d) Abra la tapa del filtro.

adilla filtrante (ilustración K). ill. K f) Quite la almohadilla de espuma si es necesario (ilustración L). ill. L g) Reemplace la almohadilla de espuma primero, luego, la almohadilla filtrante.

Cierre la tapa del filtro y asegúrese de que haga “clic”. Si no oye un “clic”, verifique que la almohadilla filtrante y la almohadilla de espuma estén colocadas correctamente. Cómo cuidar el impulsor y el motor. Se recomienda retirar el motor y limpiar el impulsor cada 6 meses, o si el ltro se detiene o el ujo disminuye. Si mantiene la limpieza del impulsor, esta pieza y el motor durarán más tiempo. a) Desenchufe el transformador del tomacorriente. b) Extraiga la cesta para cristales de roca o la bandeja decorativa si alguna de estas se encuentra sobre el cubo de filtración. c) Quite el cubo de filtración del acuario. d) Quite la almohadilla filtrante y la almohadilla de espuma e) Extraiga la carcasa de la rejilla (ilustración M). f) Quite la tapa del impulsor (ilustración N). g) Extraiga el impulsor (ilustración O). h) ) Lávelo con agua limpia. NUNCA use jabón ni detergentes, ya que los vestigios de los productos de limpieza dañarán a los peces. Limpie el interior del recinto del impulsor con un hisopo del algodón y enjuáguelo. Nota: El cubo de ltración está sellado y protegido contra la pen

etración del agua y se puede lavar sin problemas o sumergir en agua sin preocupaciones.

i) Para colocarlos nuevamente, vuelva

a instalar el impulsor y la tapa del impulsor. j) Vuelva a colocar la carcasa de la rejilla y las almohadillas filtrantes, y cierre la tapa. k) Vuelva a colocar el cubo de filtración en el acuario y enchufe el filtro nueva- mente en el tomacorriente.

ill. M ill. N ill. OES Problema Posible causa Soluciones sugeridas Tanque turbio Esto puede ocurrir generalmente durante el montaje inicial como resultado del equilibrio biológico. Esto puede ocurrir generalmente durante el montaje inicial como resultado del equilibrio biológico que se trata de establecer por sí mismo en el acuario o por sobrealimentación. - Realice un cambio parcial del agua (hasta un 25% del agua). - En los acuarios nuevos, agregue una dosis del Acondicionador para agua de grifo Nutrafin Aqua Plus y una dosis del Suplemento de ciclo biológico para acuarios Nutrafin Cycle. - En los acuarios establecidos, use Nutrafin Bio-Clear o Clear Fast para limpiar rápidamente el agua del acuario. - Reduzca la alimentación a una vez cada dos días hasta que vea resultados positivos. - Si esto no funciona, examine el agua con el kit para test doméstico o lleve una muestra del agua del acuario como también del agua del grifo a su tienda de mascotas local. Peces aletargados Esto ocurre a menudo durante el montaje inicial o cuando la cali

dad del agua es deficiente. Cuando hay niveles altos de amoníaco

nitritos, los peces tienden instintivamente a permanecer cerca del fondo para conservar su energía al moverse menos. Les resulta difícil respirar en condiciones de agua deficientes - Realice un cambio de agua parcial hasta el 25%, agregue una dosis del Acondi

cionador para agua de grifo Nutrafin Aqua Plus con una dosis del Suplemento de ciclo biológico para acuarios Nutrafin Cycle. - Reduzca la alimentación a una vez cada dos días hasta que vea resultados positivos. - Si esto no funciona, examine el agua con el kit para test doméstico o lleve una muestra del agua del acuario como también del agua del grifo a su tienda de mascotas local. Agua maloliente Cuando hay niveles altos de amoníaco, nitritos y nitratos, además de agua turbia, puede que haya mal olor. - Realice un cambio de agua parcial hasta el 25%, agregue una dosis del Acondi- cionador para agua de grifo Nutrafin Aqua Plus con una dosis del Suplemento de

iclo biológico para acuarios Nutrafin Cycle. - Reduzca la alimentación a una vez cada dos días hasta que vea resultados positivos. - Si esto no funciona, examine el agua con el kit para test doméstico o lleve una muestra del agua del acuario como también del agua del grifo a su tienda de mascotas local. Agua verde El agua verde es causada por el crecimiento de algas. Las algas necesitan luz y nutrientes para crecer. Para reprimir su crecimiento, mantenga el acuario lejos de las ventanas a fin de evitar la exposición a la luz natural del día. Si la situación no mejora por sí sola en 3 semanas, es posible que exista otra causa. - Evite la exposición a la luz natural del día. - Realice un cambio de agua del 25% cada 4 días. - Reduzca la alimentación y utilice el alimento de excelente calidad de Nutrafin Max. Si no está seguro de por qué tiene un problema con su acuario, lleve una muestra del agua del acuario como también del agua del grifo a su tienda de mascotas local para que le realicen las pruebas y determinen la causa a fin de poder orientarlo en la elección de un plan de acción apropiado. De ahí en más, usted puede obtener sus kits para test de Nutrafin para realizar las pruebas de agua que estime necesarias. El cubo filtrante hace ruido El nivel del agua está demasiado bajo. EL IMPULSOR ESTÁ ATORADO. Vierta agua hasta el nivel de agua máximo, como lo indica el adaptador de borde del filtro. EXAMINE EL IMPULSOR Y LÍMPIELO. Caudal evidentemente reducido Los medios filtrantes necesitan una limpieza o reemplazo. EL IMPULSOR ESTÁ ATORADO. Examine las almohadillas filtrante y de espuma. Límpielas o reemplácelas si es nece- sario. Para garantizar la presencia constante de bacterias beneficiosas, no reemplace

odos los medios filtrantes al mismo tiempo. EXAMINE EL IMPULSOR Y LÍMPIELO. A continuación, detallamos algunos problemas comunes que pueden surgir y consejos útiles para ayudarlo: Solución de los problemas respecto de la calidad del agua Nota: La mayoría de los problemas acerca de la calidad del agua surge debido a la introducción de demasiados habitantes de una sola vez o a la sobrealimentación. Agregue los habitantes de a 1 o 2 por vez y proporcione únicamente el alimento que pueden consumir en 2 minutos.ES

GARANTÍA DEL FLUVAL CHI

Para registrar su garantía en línea o para obtener más información sobre éste u otros productos, visite www.hagen.com.

GARANTÍA LIMITADA DE 2 AÑOS

Su acuario Fluval chi tiene una garantía por defectos en el material o en la mano de obra por un período de 2 años a partir de la fecha de compra. Esta garantía tiene validez únicamente si se presenta un comprobante de compra. La garantía se limita únicamente a la reparación o al reemplazo del aparato y no cubre pérdi

das ni daños resultantes de los objetos animados o inanimados. ESTA GARANTÍA NO CUBRE LAS PIEZAS DE DESGASTE, P. EJ., EL IMPULSOR. Esta garantía es válida siempre y cuando se coloque el acuario sobre una superficie plana y nivelada que pueda resistir el peso del acuario (2 3 kg/51 lb) cuando está lleno de agua, grava y adornos. No levante ni mueva el acuario cuando esté lleno. Esta garantía excluye la rotura del acuario provocada por el uso indebido, astillamiento, grietas por tensión causadas por un soporte inadecuado, o cualquier otra rotura. Esta garantía sólo es válida en condiciones normales de funcionamiento para las cuales el aparato está destinado. La garantía excluye todos los daños causados por uso irrazonable, instalación inadecuada, omisión de mantenimiento, maltrato o abuso del aparato. Esta garantía no afecta sus derechos establecidos por ley. Si en algún momento futuro tiene fundamentos para realizar un reclamo con esta garantía, deberá presentar una prueba y la fecha de compra. Le recomendamos que guarde el recibo de la compra para este propósito. Rolf C. Hagen les desea muchas horas de entretenimiento con su acuario Fluval chi. PARA OBTENER EL SERVICIO DE REPARACIÓN AUTORIZADO CON GARANTÍA Para acceder al servicio de garantía autorizado, devuelva el dispositivo (bien envuelto o por correo certificado) a la siguiente dirección con la factura fechada y el motivo de la devolución. Si tiene alguna consulta o comentarios acerca del funcionamiento de este producto, permítanos ayudarlo antes de devolverlo a su vendedor. La mayoría de las consultas puede resolverse inmediatamente mediante una llamada. Cuando llame (o escriba), tenga disponible toda la información importante, como el número del modelo, la antigüedad del producto, los detalles del ensamble del acuario y la naturaleza del problema. CANADÁ: Consumer Repair, Rolf C. Hagen Inc., 20500 Trans Canada Hwy, Baie d’Urfé, QC H9X 0A2 Sólo para Canadá: 1-800-554-2436, entre las 09:00 a. m. y las 04:30 p. m., hora del Este estándar. Solicite hablar con Servicio a la clientela. EE. UU.: Rolf C. Hagen (U.S.A.) Corp., 305 Forbes Blvd, Mansfield, MA. 02048 Sólo para EE. UU.: 1-800-724-2436, entre las 09:00 a. m. y las 4:00 p. m., hora del Este estándar. Solicite hablar con Servicio a la clientela. Reino Unido: Rolf C. Hagen (UK) Ltd, Customer Service Department, California Drive, Whitwood Ind Est.,Castleford, West Yorkshire WF10 5QH Sólo para el Reino Unido: El número de la línea de ayuda es el 01977 556622. Entre las 9:00 a. m, y las 5:00 p. m, de lunes a viernes (excluidos los feriados bancarios). www.hagen-uk.custhelp.com RECICLAJE Este producto lleva el símbolo de clasificación selectiva para residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE). Esto significa que este producto debe manipu- larse según la Directiva Europea 2002/96/EC para ser reciclado o desmantelado para disminuir el impacto ambiental. Consulte con una agencia ambiental local para recibir instrucciones sobre posibles modos de deshecho o llévelo a un punto de recolección de residuos oficial registrado. Los productos electrónicos que no son parte de este proceso selectivo son considerados potencialmente riesgosos para la salud humana y el medio ambiente debido a la presen

VISO: ANTES DE COLOCAR AS