Chi II - Aquário Fluval - Manual de utilização gratuito

Marca	Fluval
Modelo	Chi II
Tipo de produto	Aquário equipado com sistema de filtragem e iluminação LED integrados
Capacidade	Aproximadamente 23 litros (peso total cheio > 23 kg)
Material	Vidro (aquário), plástico (módulo cúbico)
Alimentação	Transformador de baixa tensão modelo BHA-12-400 (12 V)
Iluminação	17 lâmpadas LED de baixa tensão, controle liga/desliga
Sistema de filtragem	Filtragem mecânica e biológica: bloco de filtragem dupla face + bloco de espuma poroso
Vazão da bomba	Não especificado, mas projetado para um aquário de 23 L
Temperatura máxima da água	35 °C
Conteúdo da embalagem	Aquário de vidro com base, módulo cúbico com bomba e LED, transformador, bloco de espuma, bloco de filtragem, condicionador de água Aqua Plus Nutrafin (30 ml), suplemento biológico Cycle Nutrafin (30 ml)
Manutenção das mídias filtrantes	Enxaguar apenas com água do aquário; substituir o bloco de filtragem a cada 2 a 4 semanas, o bloco de espuma a cada 2 a 3 meses
Manutenção do impulsor	Limpar a cada 6 meses
Trocas de água	10 a 20% por semana, nunca exceder 40%
Peixes recomendados	Água fria: néon do pobre, odore americano; água morna: plati, dânio (sem aquecedor se ambiente > 17 °C)
Segurança	Laço de gotejamento no cabo, plugue polarizado, desconectar antes de qualquer intervenção
Garantia	2 anos limitada (Rolf C. Hagen Inc.)

Perguntas frequentes - Chi II Fluval

Como instalar o módulo cúbico?

Após enxaguar as mídias filtrantes, coloque o bloco de filtragem sobre o bloco de espuma (camada de poliéster para cima), feche a tampa com um clique, depois deslize o módulo sobre a peça de plástico na parte traseira do aquário. Alinhe o cabo na ranhura e passe-o pelo entalhe na parte traseira da base antes de encher o aquário.

Como ligar a bomba após encher o aquário?

Conecte primeiro o cabo do módulo ao transformador, depois o transformador à tomada. Se a água não fluir em 30 segundos, incline o módulo cerca de 90° no sentido anti-horário para remover o ar, depois recoloque-o. Repita se necessário.

Que tipo de iluminação o aquário Chi II possui?

O aquário é equipado com 17 lâmpadas LED de baixa tensão, controladas por um botão liga/desliga na parte traseira do módulo cúbico. Um LED adicional ilumina a fonte continuamente.

Como limpar as mídias filtrantes?

Nunca use água da torneira. Enxágue as mídias filtrantes em um balde com água retirada do aquário para preservar as bactérias benéficas. Substitua o bloco de filtragem a cada 2 a 4 semanas e o bloco de espuma a cada 2 a 3 meses, trocando apenas metade de cada vez.

O que fazer se a água ficar turva?

Realize uma troca parcial de água (até 25%). Adicione uma dose de Aqua Plus Nutrafin e Cycle Nutrafin. Reduza a alimentação para uma vez a cada dois dias. Se o problema persistir, mande analisar a água em uma loja de animais.

Por que meus peixes estão letárgicos?

Isso geralmente se deve à má qualidade da água (altos níveis de amônia ou nitritos). Realize uma troca parcial de água (25%), adicione Aqua Plus e Cycle Nutrafin, e reduza a alimentação. Se não houver melhora, analise a água.

Como introduzir os peixes no aquário?

Deixe o saco flutuar por 20 minutos para equalizar a temperatura. Abra o saco, adicione um terço do seu volume em água do aquário a cada 10 minutos durante 30 minutos. Retire os peixes com uma rede (não despeje a água do saco no aquário). Aguarde 48 horas antes de alimentá-los.

O que fazer se o módulo cúbico fizer barulho?

Verifique o nível da água: deve estar no nível máximo indicado na conexão. Se o barulho persistir, o impulsor provavelmente está bloqueado. Desconecte, remova o módulo, limpe o impulsor e o poço.

Que peixes podem ser colocados em um Fluval Chi II?

Para água fria: néon do pobre, odore americano. Para água morna (sem aquecedor se > 17 °C): plati, dânio. Aloque 2 L de água por cm de peixe (sem a cauda). Introduza um ou dois peixes de cada vez.

Como fazer a manutenção do impulsor da bomba?

Desconecte, remova o módulo, retire as mídias filtrantes e a tampa gradeada, depois a tampa do impulsor. Retire o impulsor, enxágue-o com água limpa (sem sabão), limpe o interior do poço com um cotonete. Remonte tudo. Faça isso a cada 6 meses.

MANUAL DE UTILIZADOR Chi II Fluval

Parabénsonga sua compra. Ficamos satisfeitos por ter decidido explorar este tipo de atividade relacionada com aquários, tendo optado pelo Fluval chi.

Um aquário com uma bella decoração e com peixes traz, garantamente, energias positivas e pensamentos felizes para a sua vida. Posicionado de acordo com os princípios do Feng Shui, corre-se que tratá prosperidade e boa parte. No entanto, existem determinados pontos que devem ser tidos em consideração.

Um aquário é um biótopo com vida e, como com todos os seres vivos, deve ser efecuada a devida manutençao e tomadas as devidas precauções para manter o aquário limpo e não permitir que a qualidade da água se deteriorie. O Fluval chi contém um FILTER invodor e um cubo de iluminação que garante a oxigenação, a clareza e luminosidade da agua do aquário, mas necessita de uma manutenção periodica para garantir um Functionamento adequado.

Para que o Sistema do FILTER funcione de forma estável e para que os peixes ou hbiantas se mantenham Saudáveis, certifique-se de que lê as Instruções de Segurança e as direcrizes adequadas de manutenção e configuração.

Mantenha todas as embalagens para o caso, pouco provavel, de devolucao da unidade. Se danificada, contacte imeditamente o fornecedor antes do procedimento.

Prosperidade Vida Saude Qualidade Energia positiva

INSTRUÇÉS IMPORTANTES DE SEGURANÇA

AVISO - Para evaporar ferimentos, deve seguir as precauçõesbasicas de seguranca, incluindo as seguiñes:

1.LEIA E SIGA TODAS AS INSTRUÇOES DE SEGURANÇA

e todas as advertencias importantes antes de utilizar o equipoamento. Se nãoooteras advertencias, poderesimilar na mortede peixes e/ou danificar este equipoamento.
2. PERIGO - Para fazer possívelchoques eletricos,deve tercuidados especialis,uma vez que éutilizadaágua nautilização doequipamento de aquário. Nantoenteeffectuar reparações paracaduna das seguntestusicações; devolva o equipamento ainstalções de service autorizadaspara manutenção ou elimine oequipamento.
A. Se o equipamento aparecer qualquer sinal anomal de fuga de agua, deslque-o imeditamente da fonte de alimentacao.
B. Examine o equipamento com cuidado après a instalacao. Este não deve ser ligado à tomada se estiverem na água peças que não pode fazer molhadas. Se o equipamento ou qualquer pegao do mesmo cair na agua, NAO tente agarra-lo. Primeiro, deslige a alimentacao da unidade antes dePEGAR na mesma.
C. Nao utilize o equipamento se este tiver uma ficha ou um cabo danificado. Se o cabo estiver danificado, delve eliminar o equi

pamento.

D. Uma "alça de gotejamento", aparenda na figura ao lado, deve ser colocada pelo uso/dador para todos os cabos que ligam um equipamento de aquário a uma tomada. A "alça de gotejamento" é a parte do cabo colocada abaixo doível da tomada ou da ficha se utilizes uma extensão. Evita que a água percorra o cabo e que entre em contacto com a tomada ou fonte de alimentação. Se a ficha ou a tomada ficar molhada, não retire o cabo da tomada. Retire o fusivel ou o disjuntor que fornece energia ao equipamento e, de seguida, retire a ficha da tomada e procure vestigios de água na tomada.

E. Este equipamento não deve ser realizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades fisicas e mentalais diminuidas de forma significativa ou com falta de experiência ou conheção, excepto sob supervisionamento ou caso tenham recebido instruções de'utilisation do equipamento por algoém responsavel pela sua segança. As crianças devem ser sempre supervisionadas para garantir que não brincam com o equipamento.

F. Para evaporar ferimentos, não colocque objectos moveris ou quentes junto ao equipamento, tais como aquecedores e reflectores. A Temperatura de Funcimento Max. é de 35^

G. Desligue sempre o equipamento da tomada quando não estiver a ser realizado, antes de instalar ouutar peças e antes de limpar. Nunca puxe um cabo com para fazer retirar a ficha da tomada. Agarre a ficha e puxe-a para retirá-la da tomada. Autilização de acessórios não recomendados ou vendidos pelo fabricante do equipamento pode provocar a situação de inseguança. Não utilize este equipamento com outra finalidade para algo daquela a que foi destinada.
H. Nao instale nem guarde o equipamento em locais expostos a mas condições atmóricas ou a temperatas abaixo dos 0^

I. Certifique-se de que o equipo-amento é montado de forma correcta e que está posicaoado de forma segura no aquario antes de utilizeo equipoamento.
J. Consulte e examine todas as advertencias importantes acerca do equipamento.
K. Se for necessária a'utilisation de uma extensão, deve ser realizado um cabo de extensão com uma capacidade elétrica adequada. Um cabo de extensão com capacidade de amperes ou wattis inferior à do equipamento pode sobraquecer. Deverá ter cuidado ao colocar o cabo, de forma a que ninguém o puxe ou tropece sobre o mesmo.
3. Isto é uma bomba de FILTER de aquário. Utilize abenas esta bomba de FILTER para o uso para o qual FOI concebida (por ex., não utilize em piscinas, casas de banho, etc.). Autilização de acessórios não recomendados ou vendidos

pelo fabricante do equipamento pode provocar uma situação de insegrança.

1. Certifique-se de que a bomba de filtro está instalada em segurará antes de utilizes o equipamento. Não permitá que a bomba funcione a seco. A bomba de filtró deve estar completeness submersa na água.Esta bomba de filtró nuncadeerafuncionar fora de agua.
2. Para uma'utilisation e compreensão total de este produto, recomenda-se que leia e comprehenda na totalidade este manual. Se não seguir estas advertências, poderá danIFICAR este produto.
3. AVISO - Apenas para o mercado norte-americo: O transformador fornecido com este equipamento possui lâminas da tomada polarizadas (uma lâmina é maior do que a outras). Como medida de segança, este transformador apenas poderá ser introduzido de umaunjica forma numa tomada polarizada. Se o transformador não encaixar completeness na tomada, gire-o a 180^ e coloque novamente na tomada.

7. ATENÇA:

(Para o Canadé e E.U.A.) Utilize APENAS um Modelo adaptor de alimentação: UCA-12-400 ou equivalente.

(Para Mercados de 230 V) Utilize APE NAS um Modelo adaptor de alimentacao: BHA-12-400 ou equivalente.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÉS

www.hagen.com

Lista de Componentes:

Aquario de video com base

Filtro de baixa tensao e systema de iluminação com LED

Esponja

Almotada do filto

1 fl oz (30 mL) Supplemento Nutratin Cycle Biological Aquarium

1 fl oz (30 mL) Condicionder de Agua Nutraflin Agua Plus

Transformador de haixa tensão seguro

* IMPORTANTE

Para garantir o funciona correto, é fundamental que o rotor sera limpo regularmente. Antes da instalacao, familiarize-se com a localização do rotor - consulte a secção "como efectuar a manutenao do rotor e do motor" para obter mais informacoes.

PASSO 1: Preparacao do Aquario

1. Retirecretuidosamentetodostocomponentedesembalagemeutilizealistado componentes para garantirque nao falta nenhum e que nao estádanificados.

2. Limpe completeness o aquario e os respectivos componentes tanto no exterior como no interior,utilizing agua fresca e um pano humido.

NUNCA UTILIZE SABAO NEM DETERGENTES para limpar o equipamento do aquario devido a sua toxicidade para os habitats.

PASSO 2: Posicao do aquario

Assim que estiver decorado e abastecido de agua, o Fluval chi pode pesar, no maior, até 23 kg (51 lb). É importante escolher uma superficie nivalada e solida que não fique danificada pela agua e que possa suportar um peso de 23 kg (51 lb). Deve ser colocado longe de qualquer equipamento eletrico, luz directa do sol, correntes de ar, fontes de calor ou和地区 de muitoTRSito.

Sugestão: Devido à forma rectangular/ quadrada do Fluval chi e aos princípios do FengShui, sugere-se que o aquário sera posicionado na area a sudeste da divisão, de modo a atrair as energias

positivas. No entanto, não é recomendedao que sera colocado um aquario no quarto ou cozinha, bois pode atrair energias FengShui indesejadas para esta area.

PASSO 3: Preparacao do cubo do filtrso Sistema de filtragem

A agua é extraíada atraves da cobertura do filtró inferior e, em primeiro lugar, é tratada pela almofada do filtró de das faces ode são removidos os residuos flutuantes, as toxinas e as descolorações. De seguida, a agua flui pela segunda esponja porosa onde as bacterias beneficas irão vivir e irão proceder à nitrificação, transformando nitratos e amoniaco não seguros em nitratos seguros. Uma vez filtrada, a bomba impulsiona a agua para o topo do cubo do filtró, onde volta a cabir para o aquário, trazendo oxigenio purificado para o aquário e resultando num ambiente limpo e saudavel (fig. A).

Para uma instalacao e configura- ao adequadas, siga cuidadosamente cada passo.

a) Abra a cobertura da almofada do filtr no parte inferior do cubo do filtr (fig.B)e retire as duas almofadas do filtr. Lave ambas as almofadas com agua corrente da tomeira

b) Assim que estiverem lavadas, substitua ambas as almofadas pela almofada do fitro no topo da esponja, com a camada de políster virada para cima (fig. C).

c) Fecha a cobertura do filtro até emitir um clique. Se não ouvir um clique, verifique se aomalofada do filtro e a esponja está posicionadas de forma correcta.
d) Limpe o cubo do filtro com um pano humido para remover quaisquer poeiras ou residuos.
e) Faça deslizar o cubo do filtró até à guía de plástico localizada na parte posterior do aquário (fig. D).

Certifique-se de que alinha o cabo de alimentacao no canal central do aro adaptador para que possa seguir o contorno do aquario, uma vez que o cubo do filtrlo está a ser colocado no aquario (fig. E).

Note: Existe uma sequção de entalhe na parte posterior da base que irá fazer o cabo de alimentação direito e em bom estado. Incline o aquário para a fronte e enrole o cabo de alimentação em volta do entalhe. Isto delve ser efetuado antes de encher o aquário com água (fig. F).

Não LIGUE AINDA O CUBO DO FILTRO À TOMADA.

PASSO 4: Adicionar agua ao Fluval chi

a) Encha o aquario com agua a temperatura ambiente até ao nthel maximo de agua, conforme indicado no aró adaptador do filtr (fig. G).

Sugestão: De modo a evitar a interferência com camada de cascalho, deite lentamente a água pelas partes laterais do vidro.

b) Adicione a dose correcta de Nutrifi-nAquaPlus para eliminar vestigios de
cloro ou而出os metais prejudiceais contidos na agua da sua torneira.
c) Adicione a doce correcta de NutracinCycle, uma solucao densamente concentrada de boas bacterias e que contribui para uma maturacao mais rapida do seu aquario
d) Colque a tampa do aquario no topo do aquario
e) Ligue o cabo de alimentacao do cubo doimento ao transformador e, em seguida, ligue o transformador a tomada eletrica. Se a agua nao comear a fluar nos proximos 30 segundos, rode o cubo 1 / 4 no sentido inverso aos ponteiros do relógio para libertar ar que possa estar preso no interior do过滤. Posicao de novo o cubo, rodando 1 / 4 no sentido dos ponteiros do relógio. Repita se o fluxo da agua nao for iniciado.

Sistema de iluminação com LEDs brilhantes

A luz da lampada da fonte está direc tionada para cima, atraves da agua vinda da bomba, iluminando a fonte e criando mais ambiente.Esta lampada permanece sempre ligada (fig.H).

A alavanca de ligar/desligar localizada na parte posterior do cubo do filtro activa 17 LEDs de baixa tensao para um efeito de luz difundida que brilha de forma intensa no aquario para realgar os peixes e as plantas.

Se mover a alavanca da esquerda para a direita irá ligar ou desligar as luzes (fig. 1).

ATENCAO: NAO DESLOQUE O FLUVAL CHI AS-SIM QUE ESTIVER CHEIO DE AGUA.

PASSO: 5 Introdução de peixes As espécies recomendadas e

favoráveis ao chi são: As espécies recomendadas e favoráveis ao chi são: Temperada: Platis, Danios

N.B. Estas espécies temperadas irão sobreviver sem um aquecedor, desde que a temperatura ambiente nunca sera inferior a 17 oC.Durante o Inverno, podera necessitar de utilizar um aquecedor de aquario.Consuite sempre o vendedor de aquários para saber mais sobre os requisitos de aquecedores e aquários especialos para determinas espécies.

Nota: Recomendações sobre densidade

É importante que ajude o seu peixe a habitualar-se ao aquario para que estes se mantenham saudaveis durante este periodo critico de transicao. Os peixes não gostam de supresas. Não reagem bem a rapiadas alteracoes de temperatura, de tratamento ou movimentos bruscos. Certifique-se de que tratate sempre deles com cuidado e que lhes d tempo suficiente para se habituarem a um novo ambiente. A melhor forma de introduzir o peixe no seu aquario é a segunte:

a) Colque o saco com o peixe no aquario e deixe-o flutuar durante 20culos para ajustar a temperatura da agua

Suggesto: Certifique-se de que retira agua do aquario para que esta nao transborde quando introduzir o saco com peixes.

b) Abra o saco e adicione um pouco de agua do aquario - circa de 1/3 do volume do saco.

c) Espere 10 Minutes e repita.

d) Retirecretuidosamenteopeixe comuma rede paraapanharpeixescoloque-o no aquario.

Nota: Não coloque a água do saco no aquário.

e) Encha o aquario com agua atae ao nivel maximo, conforme indicado na parte posterior do suporte do filtro.
f) Se forem os primeiros peixes no interior do aquario, aguarde um total de 48 horas antes de os alimentar.
g) Para encontrar, adiccione apenas um ou bois peixes, colocando mais gradualmente ao longo de varias semanas, para que o filtro desenvolva e lide bem com os residuos adiconais produzidos.

Manutenção e tratamento do aquário

É nécessario um tratamento regular - tratar dos seu peixes significa tratar do aquário. Cumpra as següentes direcrizes para fazer a estabelecir uma rotina de tratamento eficaz.

Devera efectuar mudanças parciais da aiguauma ou das vezes por semana - nunca mude mais de 40% da agua em circunstancia alguma. Nunca esvazie totalmente o seu aquario para o limpar, pous poder causar stress nos seu peixes e perturbar o equilibrio natural do seu aquario.

Nota:Dependendo do ambiente da sua casa,poderao ocorro evaporacoes de intensidades differentes.Ao adcionar aigua da tomeira ira augmentar a dureza da aigua ao longo do tempo,alterando a composicao quimica da aigua.Em vez de adcionar aigua da tomeira,adicone aigua desmineralizada ou efectue mudanças parciais de aigua com mais frequencia.

Mude metade dos meiros de filtracao de cada vez para preservar bacterias utei. Utilize apenas agua do aquario para lavar os meiros - nunca utilize agua da tomeira. Nunca utilize sabao nem detergente em nenhum objecto que possa entrada em contacto com os seu peixes ou com a agua dos mesmos. Tenha cuidado quando limpar JKunto ao cascalho - pode riscar o vidro.

Coloque apenas as mados no tanque quando for absolutamente necessario - a oleosidade das suas mados pode alarmar os peixes. Não utilize perfume, creme das mados, etc. antes de colocar as mados na agua.

Alimentação dos peixes

Depois de os peixes terem sido introduzidos no aquario, evite alimenta-los nas proximas 48 horas.

De seguida, é importante NÃO ALIMENTAR EM DEMAS SEUS PEIXES.

A principal regra é alimentá-los apenas com aquilo que são capazes de consumir eminous.

Disponível em separado

NUTRAFIN MAX é uma gama de alimentação para peixes completeness, preparada especialmente com ingredientes de elevada qualidade para responder às necessidades alimentares dos peixes ornamental. As ferrulas da alimentação para peixes Nutrín Max incluem ingredientes naturais e multivitaminas que aidam ao bem-estar dos peixes. AdvancedYeastExtract (prebióicos) está tãolement incluso e contribui para umsystema digestivo saudável e longevidade dos peixes. Sãoutilizados intensificadores da cor natural em toda a gama Nutrín Max para confirir tonalidades espécicas como vermelho e amarelo, de modo a realçar as cores naturais dos peixes. O coprimamento de um programa de manutenção de rotina é resultar num aquário mais Saudável.

Para obter melhores resultados,
siga as nosss recomendaoes de

programa de manutenção.

DIARIAMENTE:

ALIMENTE OS PEIXES, mas não os alimente em demasia.

VERIFIQUE TODOS OS HABITANTES quanto a doencas, à vitalidade e ao comportamento normal.

VERIFIQUE A TEMPERATURA e certifique-se de que o filtro funciona de forma estével

RETIRE QUASQUER RESIDUOS, como folhas mortas, alimentos não ingeridos, etc.

SEMANALMENTE:

Devido a accumulacao continua deesperidas, é importante efectuar una mudanca de agua parcial (10 - 20%) para garantar impeze e reduzir a accumulacao de residuos quimlicos indesejados (a frequencia da mudanca da agua depende do tipo de configuração do seu aquário). Certifique-se de que substitui a agua removida por agua condicionada com Nutrafin Aqua Plus que devora estar a mesma temperatura do aquário.

LIMPEZA INTERIOR E EXTERIORRINSE FILTER PAD - FLAVE A ALMOFADA DO FILTRO - Para melhoras resultados, substitua-a a cada 2-4 semanas.

IMPORTANTE: Não lave as alimentadas do filtro com água da torreira. Lave-as num balde com água do aquário. Este modo, não eliminar as bacteriées bénéficas que se estabelecaram nas alimentadas do filtró. Para garantir a Presence constante de bacteriées beneficas, não substitua todos os meios de filtragem ao mesmo tempo.

Utilize um dispositivo de limpeza para cascalho para remover residuos e agua polo sifão.

Limpe as superficies exteriores e interi-ores dos vidros com um raspador de algas especially concebido para oefeito (ver imagem abaixo).

Utilize um dispositivo de limpeza para cascalho para removeresiduos e aguaelo siao.

Limpe as superficies exteriores e interiores dos vidros com um raspador de algas especialmente concebido para oefeito (ver imagem abaixo).

Nota: Não utilize equipamento que tenhaentrado emcontacto com sabão.

MENSALMENTE:

VERIFIQUE O FORNECIMENTO de alimentacao, condionadores de agua, meios e outros itens realizados regularamente.

LAVE A ESPONJA - PARA MELHORES
RESULTADOS, SUBSTITUA-A A CADA
2-3 MESES.

RETIRE,VERIFIQUE E LIMPE O ROTOR E A CAVIDADE DO ROTOR Nota:Manutencao doimento:

AVISO: ANTES DE COLOCAR AS MAOS NA AGUA, DESLIGUE SEMPRE DA FONTE DE ALIMENTacao OS EQUIPAMENTOS CONTIDOS NO AQUARIO.

Como substituir as alimentadas do filtró

a) Desligue o transformador da tomada elctrica.
b) Retire o topo da cupula do cubo doimento.
c) Rode totalmente o cubo 180^ , no sentido contrario ao dos ponteiros do relógio, para que a cobertura do filtró fique virada para cima (fig. J).

d) Levante a cobertura do filtrlo.
e) Puxe a patilha para退市 almofada do filtro (fig. K).

f) Retire a esponja se necessario (fig. L).
g) Em primeiro lugar, substitua a esponja e, em seguida, a almofada do ].tro.

h) Fecha a cobertura do filtro, certificando-se de que ouve um clique. Se não ouvir um clique, verifique se a almofada do filtro e a esponja está posicionadas de forma correcta. Como efectuar a manutenção do rotor e do motor

almofada do filtro e a esponja estáposicionadas de forma correcta. Como efectuar a manutenacao dorotor e do motor

IREcomenda-se que retire o motor e limpe o rotor a cada 6 mezes, ou em caso de paragem do filtro ou reducao do fluxo.

Se mantiver o rotor limpo, ira prolongar o seu tempo de vidautilo tempo de vida util do motor.

a) Deslique o transformador da tomada eletrica.
b) Retire o cesto para pedras ou o tabuleiro decorativo se um destes estiver colocado no topo do cubo do过滤.

c) Retire o cubo do filtro do aquario.
d) Retire a almofada do filtro e a esponja.
e) Retire o compartmento com grelha (fig. M).

f) Retire a cobertura do rotor (fig. N).

g) Retire o rotor (fig. 0).

h) Lave com agua limpa. NUNCA utilize fazer nen detergentes, uma vez que os vestigios de produits de limpeza poderao prejudicar os peixes.

Clean inside the impeller well with a Limpe o interior do rotor devidamente com una cotonete e lave-o.

Nota: O cubo do filtrlo está vedado e protegado contra a infiltração de água, e pode ser lavado com

segurarca ou submerso na agua sem problemas.

i) Para substituir, instale novamente o rotor e a cobertura do rotor.
j) Substitua a cobertura com grelha, as alimentadas do filto e feche a cobertura.
k) Substitua o cubo do filtrno aquario e ligue de novo o filtrato tomada.

Resolução dos Problemas de Qualidade da Água

Note: A maior dos problemas de qualidade da agua sao causados pela introducao de demasiados habitantes de uma so vez ou sobrealimentacao. Adicione habitantes, 1-2 de cada vez e alimente-os apenas com aquilo que促成am consumir em 2 minutos.

Em seguida, aparemos algunos dos problemas que podem surgir e algumas sugestões uteis que o poder ajudar:

Problema Possivel causa Soluções sugeridas

Aquário turvo	Isto pode ocorrer durante a configuração inicial como resultado do equilibrio biológico.	Isto pode ocorrer durante a configuração inicial como resultado do equilibrio biológico que tenta estabelecer-se no aquário ou como resultado de sobre-alimentação. - Efectue uma mudança de água parcial (até 25% da agua). - Para novos aquários, adicione uma dose de Nutrafin Aqua Plus Tap Water Conditioner e uma dose de Nutrafin Cycle Biological Aquarium Supplement. - Para aquários já estabelecidos, utilize Nutrafin Bio-Clear ou Clear Fast para limpar rapidamente a água do aquário. - Reduza a alimentação para uma vez deinous eminous dias, até notar resultados positivos. - Se não resultar, teste a sua água, levando uma amostra da água do aquário e uma amostra da água da torreira à sua loja de animais local.
Peixes letárgicos	Normalmente ocurre durante a configuração inicial ou noutras alturas quando a qualida de água é fraça. quando existem níveis elevados de amoniaco e nitratos, os peixes tem tendência para permanecer no财运 do aqueiro e conservar a sua energia movimentando-se menos. É dificil para eles respirar numa água de fraçaquality.	- Efectue uma mudança deágua parcial até 25% da água e adicione uma dose de Nutrafin Aqua Plus Tap Water Conditioner com uma dose de Nutrafin Cycle Biological Aquarium Supplement. - Reduza a alimentação para uma vez deinous emous dias, até notar resultados positivos. - Se não resultar, teste a suaária, levando uma amostra da água do aquário e uma amostra da água da torreira à sua loja de animais local.
Água com mau odor	Quando existem níveis elevados de amoniaco, nitritos e nitra-tos, para além da água turva, pode resultar um cheiro forte.	- Efectue uma mudança deágua parcial até 25% daágua e adicione uma dose de Nutrafin Aqua Plus Tap Water Conditioner com uma dose de Nutrafin Cycle Biological Aquarium Supplement. - Reduza a alimentação para uma vez deinous emous dias, até notar resultados positivos. - Se não resultar, teste a suaária, levando uma amostra da água do aquário e uma amostra da água da torreira à sua loja de animais local.
Ágia verte	A água verde é provocada pelo crescimento de algas. As algas necessitam de luz e nutrientes para crescer. De modo a restrinir o seu crescimento, evite a exposão à luz natural do sol, mantendo o aquário longe de janelas. Se a situação não se resolver em 3 semanas, é possivel que a água verde ocorra por outra razão.	Evite a exposão à luz natural do sol - Efectue uma mudança deágua de 25% a cada 4 dias - Corte na alimentação e utilize alimentação para peixes Nutrafin Max de优质的 elevada Se não tiver a certaze sobre a origem do problema do seu aquário, leve uma amostra deágua do aqueiro e uma amostra deágua da torreira à sua loja de animais para que passam testá-la e determinar a causa, aconselho-o sobre os procedimentos adequados. De seguida, pode obter o seu kit de teste Nutrafin para testar a água quando o desejar.
O cubo do filtró está a emitir ruido	O nível da água é demasiado alto. O ROTOR ESTÁ AVARIADO	Encha comágua até ao nível máximo deágua, conforme indicado no aró adaptorador do filtro. VERIFIQUE E LIMPE O ROTOR
Visível redução da taxa de fluxo	Os meios de filtragem devem ser limpos/substituções. O ROTOR ESTÁ AVARIADO	Verifique as esponjas/almofadas do filtrlo. Limpe ou subtilua, se necessário. Para garantir a Presence constante de bacteriées benEFicas, nunca substúria todos os meios de filtragem ao mesmo tempo. VERIFIQUE E LIMPE O ROTOR

GARANTIA DO FLUVAL CHI

Para registrar a sua garantia online ou para mais informacoes sobre este e outros produits, consulte www.hagen.com

GARANTIA LIMITADA DE 2 ANOS

O seu aquario Fluval chi tem garantia contra defeitos de material ou fabrico por um periodo de 2 anos a partir da data de compra. Essa garantia so é valida com prova de compra. A garantia é limitada à reparacao ou substituicao da unidade, não cobre danos ou perda consequente de objectos animados ou inanimados. ESTA GARANTIA NAO COBRE PEÇAS DESGASTADAS, POR EX. ROTOR. Essa garantia é valida desde que o aquario estja colocao numa superficie plane e nivelada e que tenha capacidade para suportar o peso do aquario (23 Kg / 51 l b.) quando abastecido de agua, cascalho e ornamentos. Não levante, nem tente mover o aquario se este tiver agua. Essa garantia exclui aquebra do aquario causada por um mau uso, fragmentacao do vidro, fendas devido a tensao causada por um suporte inadequado ou outro tipo de quebras. Essa garantia so é valida em condições de funcimento normais para as quais a unidade foi concebida. Exclui qualquer dano causado por uma utilizacao irracionai, instalacao inadequada, falha na manutencao, adulteracao ou uso excessivo da unidade. Essa garantia nao influencia os seu direitos estatutarios.

Se futuramente, em qualquer altura, tiver razoes para reclamar sob esta garantia, devera fornecer a prova e a data da compr. Recomendamos que guarde a sua factura para esteefeito.

A Rolf C. Hagen deseja que passe momentos muito agradáveis com o seu aquário Fluval chi.

PARA UM SERVICO DE REPARACAO COM GARANTIA AUTORIZADO

Para um Serviço de Reparaçao com Garantia Autorizada envie (bem embalado e por envio registado) para o endereço abaixo, incluindo factura datada e motivo da devolucao. Se tiver qualer queigo ou commentario sobre o functiimento deste produto, deixe-nos tentar ajudar ander o prodto ao seu vendedor. A maior das quostoes podem ser resolvidas rapidamente com um Telefonema. Quando ligar (ou escrever), tenha a disposicao toda a informacao relevante, tal como o numero do modelo, idade do prodto, detalhes sobre a configuração do aquario, bem como a natureza do problema.

CANADÁ: Consumer Repair, Rolf C. Hagen Inc., 20500 Trans Canada Hwy, Baie d'Uréf, QC H9X 0A2

Apenas para o Canada: 1-800-554-2436 entre as 9h00 e as 16h30, horario da costa lste. Requisitar o Servico de Apoio ao Ciliente.

E.U.A.: Rolf C. Hagen (E.U.A.) Corp., 305 Forbes Blvd, Mansfield, MA. 02048

Apenas nos E.U.A.: 1-800-724-2436 entre as 9h00 e as 16h00 Horario da costa leste Requisitar o Servico de Apoio ao CLIENTE.

Reino Unido: Rolf C. Hagen (UK) Ltd, Customer Service Department, California Drive, Whitwood Ind Est., Castleford, West Yorkshire WF10 5QH

Apenas no Reino Unido: Linha de Apoio 01977 556622.

Entre as 9h00 e as 17h00, Segunda a Sexta (excepto feriados bancarios). www.hagen-uk.custhelp.com

RECICLAGEM

Este produit é indicado com o símbolo de triagem selectiva de residuos de equipamentos electricos e electrónicos (REEE). Isto significa que este produits deve estar de acordo com a Directa Europeia 2002/96/CE para ser reciclado ou desmontado, de modo a reduzir o seu impacto ambiental. Consulte a sua Agência Ambiental local relativamente a possíveis instruções de eliminação do produits ou entrega-o num centro de recolha de residuos registados. Os produits electrónicos não incluíos no processo de triagem selectiva são potencialmente perigosos para o ambiente e para a saude devido à presence de substancias perigosas.

Notes

Notes

FLUVAL.

UVAL. ch