Q.5 - Bomba Fluval - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Q.5 Fluval

*Os resultados baseiam-se numa profundidade de água de 45 cm (18 pol.).

INSTALACIÓN

Agradecemos-lhe por ter comprado a nova bomba de ar Fluval.

Potente e, no entanto, um modelo extremamente silencioso. As bombas de ar Q.5, Q1 e Q2 Fluval produzem um fluxo de ar consistente, graças ao design avançado do braço oscilante e do diafragma. A construção de parede dupla, o poço integrado da bomba e a câmara deflectora concebida para supressão de ruído tornam a bomba Fluval numa das bombas de ar mais silenciosas da actualidade. Para um completo entendimento do funcionamento e das capacidades da bomba de ar, consulte e siga estas instruções.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

AVISO - Para evitar ferimentos, deve seguir as precauções básicas de segurança, incluindo as seguintes.

1. LEIA E SIGA TODAS AS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

e todos os avisos importantes antes de utilizar o equipamento. Se não seguir estes avisos, poderá danificar a unidade.

1. PERIGO - Para evitar possíveis choques eléctricos, deve tomar cuidados especiais, uma vez que é utilizada água na utilização do equipamento de aquário. Não tente efectuar reparações em nenhuma das situações seguintes. Devolva o equipamento ao fabricante para manutenção ou elimine o equipamento.

A. NÃO coloque o equipamento dentro de água. Se o equipamento cair na água, NÃO lhe toque! Primeiro, desligue a ficha da tomada e, de seguida, retire-o da água. Se quaisquer componentes eléctricos do equipamento se molharem, desligue imediatamente a ficha da tomada. (Apenas equipamento não imersível)
B. Examine o equipamento com cuidado após a instalação. Não deve ser ligado à tomada se encontrar água em peças que devem manter-se secas.
C. Não utilize o equipamento se este tiver uma ficha ou um cabo danificado, se funcionar de forma errada, se o deixar cair ou se estiver danificado de alguma forma. O cabo de alimentação deste
equipamento não pode ser substituído: se o cabo estiver danificado, deve eliminar o equipamento. Nunca corte o cabo de alimentação.

D. Para evitar molhar a ficha ou a tomada do equipamento, coloque o suporte e o tanque do aquário no lado da tomada de parede para impedir que a água pingue para a tomada ou para a ficha. Deverá ser colocada uma alça de gotejamento (ilust. A) pelo utilizador para todos os cabos que ligam um equipamento de aquário a uma tomada. A alça de gotejamento é uma parte do cabo colocada abaixo do nível da tomada (ou da ficha se utilizar uma extensão) para impedir que a água percorra o cabo e entre em contacto com a tomada. Se a ficha ou a

Alça de gotejamento ilust. A

tomada ficar molhada, NÃO retire o cabo da tomada. Retire o fusível ou o disjuntor que fornece energia ao equipamento e, de seguida, retire a ficha da tomada e procure vestígios de água na tomada. Recomendamos que utilize sempre uma Válvula de Retenção no tubo de ligação entre a bomba de ar e o aquário.

1. AVISO: Este equipamento não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais e mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, excepto sob supervisão ou caso tenham recebido instruções de utilização do equipamento por alguém responsável pela sua segurança. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o equipamento.
2. Para evitar ferimentos, não coloque objectos móveis ou quentes junto ao equipamento, tais como aquecedores, reflectores ou lâmpadas.
3. ATENÇÃO: Retire sempre a ficha da tomada ou desligue todos os equipamentos do aquário quando não estiverem a ser utilizados, antes de instalar ou retirar peças e antes de limpar. Nunca puxe um cabo com força para retirar uma ficha da tomada. Agarre a ficha e puxe-a para retirá-la da tomada.
4. Não dê outra utilização ao equipamento para além do uso para o qual foi concebido. A utilização de acessórios não recomendados ou não vendidos pelo fabricante do equipamento pode ser perigoso.
5. Apenas para utilização dentro de casa. Não instale nem guarde o equipamento em locais expostos ao mau tempo ou a temperaturas abaixo dos 0 °C.
6. Isto é uma bomba de ar de aquário. Utilize esta bomba de ar apenas para o uso para o qual foi concebida (por ex., não utilize em piscinas, casas de banho, etc.). A utilização de acessórios não recomendados ou não vendidos pelo fabricante do equipamento pode provocar uma situação de insegurança.
   Não utilize esta bomba de ar em piscinas ou noutras situações onde haja pessoas dentro de água.
   Não utilize esta bomba de a rocobre bíquaidos
7. Certifique-se de que o equipamento montado num tanque está instalado em segurança antes de ser utilizado.
8. Consulte e tenha em consideração todos os avisos importantes acerca do equipamento.
9. Se for necessária uma extensão, deve utilizar um cabo com classificação apropriada. Um cabo com capacidade de amperes ou watts inferior à do equipamento pode sobreaquecer. Deverá ter cuidado ao colocar o cabo de alimentação, de forma que ninguém o puxe ou tropece sobre o mesmo.
10. (Apenas para a América do Norte) Este equipamento possui uma ficha polarizada (uma lâmina é maior do que a outra). Como medida de segurança, esta ficha apenas poderá ser introduzida de uma única forma numa tomada polarizada. Se a ficha não encaixar completamente na tomada, inverta a ficha. Se também não encaixar completamente na tomada desta forma, contacte um electricista qualificado para inspeccionar a tomada e efectuar as alterações necessárias. Nunca utilize a ficha com uma extensão se não conseguir inserir completamente a ficha. Não ignore esta medida de segurança.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

A bomba de ar deve ser instalada seguindo um dos dois métodos recomendados:

1. Coloque a bomba de ar numa superfície abaixo do nível de água do aquário. Para evitar danos causados por água acidentalmente derramada, não coloque a bomba de ar imediatamente abaixo do aquário.

Importante: Recomendamos que utilize sempre uma Válvula de Retenção (vendida em separado) no tubo de ligação entre a bomba de ar e o aquário (ilust. B). A Válvula de Retenção irá impedir que a água saia do aquário pela mangueira de ar e entre na bomba em caso de falha de energia ou quando remover filtros e outros acessórios do aquário que utilizem ar.

1. Coloque a bomba de ar numa superfície acima do nível de água (por ex., numa estante). A superfície deve estar, pelo menos, 30 cm (12 pol.) acima do nível de água do aquário, mas não deve ser colocada directamente acima do aquário. A superfície deve ter uma extremidade elevada para impedir que a bomba de ar deslize. Utilize uma Válvula de Retenção (vendida em separado) no tubo de ligação entre a bomba de ar e o aquário para impedir que a água volte a entrar na bomba de ar (ilust. C).

Válvula de Rentençao Alça de gotejamento ilust. B

Válvula de Rentenção Alça de gotejamento ilust. C

Depois de instalar a bomba de ar, siga os seguintes passos:

1. Ligue uma extremidade do tubo de ligação (vendido em separado) à(s) saída(s) de ar da bomba de ar.
2. Ligue a outra extremidade do tubo de ligação a filtros, pedras porosas, acessórios decorativos ou outros acessórios do aquário que utilizem ar. Certifique-se de que o tubo de ligação não tem restrições ou nós.
3. Ligue a bomba de ar à saída. Certifique-se de que tem espaço para uma "alça de gotejamento".

DICAS DE INSTALAÇÃO

• A bomba deve ser colocada num local seco e relativamente livre de poeiras. Não coloque a bomba de ar em cima de um tapete, pois as fibras poderão acumular-se na bomba e bloquear a entrada de ar. Isto irá diminuir a saída de ar, causar sobreaquecimento e reduzir o tempo de vida útil da bomba.
• Também pode utilizar válvulas de controlo de ar com saídas múltiplas para fornecer energia a outros acessórios do aquário. Se utilizar múltiplas válvulas de ar, recomendamos que deixe uma saída livre para além das necessárias para os acessórios; esta saída será utilizada para purgar a produção excessiva de ar devido à contrapressão acumulada. Consulte a secção CONTRAPRESSÃO para mais informações sobre contrapressão.
• As bombas de ar podem ser utilizadas com uma variedade de acessórios de aquário, como pedras porosas, filtros de canto, filtros biológicos de fundo e acessórios decorativos. Siga as instruções de instalação para o seu acessório de aquário em particular.

ATENÇÃO: Durante a instalação deve ter especial cuidado para se certificar de que a água não sai do aquário pela mangueira de ar e danifica a bomba de ar. Para impedir que a água volte a entrar na bomba de ar quando retirar o filtro, pedra porosa, acessório decorativo ou outro acessório do aquário que utilize

ar, faça o seguinte:

1. Instale uma Válvula de Retenção.
2. Deixe a bomba a funcionar enquanto retira a tubagem da bomba. Retire a tubagem e tape esta extremidade da tubagem com a estrutura superior do aquário.
3. Os filtros, pedras porosas e outros acessórios decorativos que utilizem ar podem agora ser retirados do aquário em segurança.

AJUSTE DO FLUXO DE AR

A bomba de ar Q2 Fluval integra um botão de controlo de fluxo (reóstato) para controlar a saída de ar. Se rodar o botão no sentido dos ponteiros do relógio, o fluxo de ar aumenta e se rodar no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio, o fluxo de ar diminui. O controlo adequado do fluxo de ar reduz a contrapressão prejudicial e aumenta a vida útil da bomba. As bombas de ar Q.5 e Q1 Fluval não estão equipadas com o controlo de fluxo; independentemente disso, pode utilizar-se uma válvula de controlo de ar para regular a saída de ar (vendida em separado).

Para conseguir o fluxo de ar correcto, é necessário encontrar um equilíbrio entre a configuração da válvula e a saída da bomba. A configuração ideal é obtida através de contrapressão mínima ou sem restrição do fluxo de ar. Nunca restrinja fisicamente a saída da bomba. A restrição danifica o diafragma (consulte a secção CONTRAPRESSÃO para mais informações). Ajuste a saída da válvula de ar como desejado.

Para regular o volume de ar através da utilização de uma válvula de controlo de ar com saídas múltiplas, recomendamos que deixe a última válvula livre para libertar o excesso de pressão de ar acumulada (consulte a secção CONTRAPRESSÃO para mais informações). Ao regular a pressão de ar, é preferível trabalhar com a válvula o mais afastada possível da entrada da válvula de ar. Não se esqueça de fechar completamente a última válvula para não perder pressão de ar. Continue a fazer ajustes nas restantes válvulas. Assim que concluir os ajustes, abra lentamente a última válvula para que não haja perda de

ar nos objectos controlados pelas outras válvulas. Para conseguir e manter um equilíbrio semelhante de pressão de ar para os acessórios do aquário, pode necessitar de efectuar mais ajustes à válvula de ar, dependendo dos objectos alimentados pela bomba de ar.

Nota: Se a primeira válvula do conjunto de controlo de ar estiver completamente aberta, o volume de ar para as restantes saídas será reduzido. Para aliviar o excesso de pressão de ar ou o excesso de produção de ar, recomendamos que abra a última válvula de 2 em 2 semanas ou quando for necessário. Ao efectuar este processo, irá aumentar o tempo de vida útil da bomba e dos diafragmas impedindo um desgaste prematuro.

CONTRAPRESSÃO

A contrapressão é a acumulação de pressão no diafragma devido ao fluxo de ar limitado. Este efeito ocorre quando a bomba de ar produz ar em excesso ou quando os canais de ar são inadvertamente bloqueados. A contrapressão contínua resultante da obstrução de pedras porosas ou de outros bloqueios e restrições de sistemas de ar irá originar uma expansão ou ruptura do diafragma. Um diafragma expandido dá origem a uma perda de volume de ar, ao passo que uma ruptura dá origem a uma perda total de ar.

MANUTENÇÃO (ASPECTO EXTERNO)

Limpe a poeira e a sujidade com um pano macio e húmido. Não mergulhe a bomba na água. Não utilize detergentes.

MANUTENÇÃO DE PEDRAS POROSAS, TUBOS DE LIGAÇÃO E ACESSÓRIOS DECORATIVOS

Não é necessário efectuar uma manutenção interna regular da bomba durante o seu tempo de vida útil. O restante sistema de ar deve ser verificado e limpo periodicamente.

• Os tubos de ligação devem ser cuidadosamente inspeccionados sempre que manutenção normal do aquário. Ajuste ou, se necessário, substitua todas as secções comprimidas, torcidas ou danificadas.
• Deve efectuar uma manutenção regular a todos os acessórios decorativos do aquário que utilizem ar. Deve retirar todas as algas das partes móveis e mantê-las o mais limpas possível. Os tubos de ar internos devem ser limpos.

- As pedras porosas devem ser mantidas limpas e sem acumulação de resíduos ou algas. A situação ideal será uma substituição mensal das mesmas, alternando com um conjunto extra que foi seco durante esse período e limpo antes de voltar a ser colocado no aquário.

Se utilizar alternadamente dois conjuntos completos de pedras porosas todos os meses, irá aumentar o tempo de vida útil das pedras porosas e irá ajudar a manter um mínimo de contrapressão. Pedras porosas e acessórios decorativos que utilizem ar obstruídos irão originar uma saída de pressão de ar baixa e reduzir também o tempo de vida útil dos diafragmas.

DICAS DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Se a bomba de ar não produzir ar, verifique o seguinte:

1. Certifique-se de que a bomba de ar está ligada à tomada.
2. Certifique-se de que não há bloqueios no conjunto da mangueira de ar e que todas as válvulas permitem a passagem de ar. Se os acessórios do aquário não produzirem ar, retire o tubo de ligação da bomba e verifique se está a ser produzido ar.
3. Se a bomba de ar não produzir ar, o problema mais comum é um diafragma rompido ou enfraquecido. Retire o tubo de ligação. Desligue o equipamento da tomada. Procure por rasgos ou cortes no diafragma. A mínima abertura no diafragma irá impossibilitar a produção de ar pela bomba para fins de aeração. Inspeccione sempre o diafragma antes de substituir outras peças da bomba.

RETIRAR A BOMBA

Importante: Quando for necessário desligar e retirar a bomba de ar do sistema de aeração, retire sempre o tubo de ligação antes de desligar a bomba da tomada. Desta forma, irá evitar que a água volte a entrar na bomba de ar. Se o tubo de ligação não puder ser retirado antes de desligar o cabo de alimentação, eleve a bomba acima do nível da água.

PEÇAS DE SUBSTITUIÇÃO

Estão disponíveis módulos de reparação para todas as bombas de ar da série Q Fluval. Estes podem ser facilmente obtidos numa loja de produtos para animais de estimação e aquários perto de si. As avarias de bobinas eléctricas ou de outras peças eléctricas necessitam de manutenção especializada. Neste caso, deve devolver o produto ao fabricante para ser reparado ou substituído (consultar garantia para todos os detalhes).

A18331 - Módulo de Reparação para a Bomba de Ar Q.5 Fluval

A18332 - Módulo de Reparação para as Bombas de Ar Q1/Q2 Fluval

GARANTIA

Para registar a sua garantia online ou para mais informações sobre este e outros produtos, consulte www.hagen.com.

As bombas de ar Fluval incluem uma garantia contra defeitos de material ou fabrico sob a utilização normal do aquário e manutenção durante 2 anos. Oferecemos uma garantia de 2 anos para todas as peças de borracha não substituíveis, o que significa que a bomba de ar será reparada ou substituída segundo critérios do fabricante, sem custos adicionais, se toda a bomba for devolvida com a prova de compra e com portes de envio pagos. Esta garantia não se aplica a bombas de ar que foram submetidas a utilizações impróprias, negligência ou adulteração. Não nos responsabilizamos por perdas ou danos a animais ou propriedade pessoal, independentemente da causa.

PARA SERVIÇO AUTORIZADO DE REPARAÇÃO EM GARANTIA:

Para serviço de garantia autorizado, devolva o produto (bem embalado e por correspondência registada) para o endereço abaixo, anexando o recibo com data e a razão para a devolução. Se tiver alguma questão ou comentários sobre o funcionamento deste produto, deixe-nos tentar ajudá-lo antes de devolver o produto ao seu vendedor. A maioria das questões pode ser tratada de imediato através de uma chamada telefónica. Ao ligar (ou escrever), disponibilize todas as informações relevantes tais como número do modelo, idade do produto, detalhes da configuração do aquário, bem como a natureza do problema.

E.U.A.: Rolf C. Hagen (E.U.A.) Corp., 305 Forbes Blvd, Mansfield, MA. 02048

LIGUE GRATUITAMENTE PARA:

Apenas para os EUA: 1-800-724-2436 entre 9:00 e 16:00h. Horário local. Pergunte pelo Serviço ao cliente. Pergunte locais fora da América do Norte: Para validar a garantia ou para obter quaisquer informações ou comentários sobre o funcionamento deste produto, entre em contato com o revendedor local.