ENBYH 19323 FW O3 - Refrigerador HOTPOINT - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO ENBYH 19323 FW O3 HOTPOINT

COMBINADO FRIGORÕFICO/CONGELADOR

Portuges Instruções para a utilização

COMBINADO FRIGORÕFICO/CONGELADOR

• VerifiquesilaanomalíapuedeserresueltaporUd.mismo (verAnomalíasySoluciones).

• elnúmerodeserie(S/N) Estainformaciónseencuentraen la placa de características ubicadaenelcompartimentofrigoríficoabajoalaizquierda. No recurra nunca a técnicos no autorizados y rechace siempre la instalación de repuestos que no sean originales. La siguiente información es válida solo para España. Para otros países de habla hispana consulte a su vendedor. Ampliación de garantía Llameal902.363.539 yleinformaremossobreelfantásticoplan deampliacióndegarantíahasta5años. Consigaunacoberturatotaladicionalde

• Desplazamientoasudomiciliodelostécnicos

Y NO PAGUE AVERIAS NUNCA MAS

Servicio de asistencia técnica (SAT) Llame al 902.133.133 ynuestros técnicos intervendrán con rapidez y eficacia, devolviendo el electrodoméstico asus condicionesóptimasdefuncionamiento. Enel SAT encontrará recambios, accesorios yproductos específicos para la limpieza y mantenimiento de su electrodomésticoaprecioscompetitivos.

Elaparato completo (tanto el frigorífico como el congelador) se enciendepulsandoestatecla2segundos.Enlaspantallasaparecen losúltimosvaloresajustados.Paraapagarel aparato hay que mantenerlateclapulsadahastaqueseapague.Unaseñalacústica indicaelapagadoefectivo.

2. Regulación de la Temperatura del FRIGORÕFICO y

Permitenlamodificacióndelosvaloresdetemperaturadelfrigorífico, conlacorrespondienteconfirmaciónenlapantalladelatemperatura seleccionada.

4. Regulación de la Temperatura del CONGELADOR y

Permitenla modificación de los valores de temperatura del congelador,conlacorrespondienteconfirmaciónenlapantallade latemperaturaseleccionada.

4 Food Care Zone / Food Care Zone 0°C / Safe Defrost* 5 RecipienteFRUTAyVERDURA * 6 BalconcitoextraíblePORTAOBJETOS * 7 WINE RACK * 8 ACTIVE OXYGEN *Lacantidady/osuubicaciónpuedenvariar,seencuentrasolo enalgunosmodelos.

Instalación !Esimportante conservar este manual para poder consultarlo cuandoseanecesario.Encasodeventa,cesiónotraslado,verifique quepermanezcajuntoalaparatoparainformaralnuevopropietario sobresufuncionamientoysobrelasprecaucionesdurantesuuso ! Lea atentamente las instrucciones: contienen información importantesobrelainstalación,sobreelusoysobrelaseguridad. Colocación y conexión Colocación

1. Coloqueelaparatoenunambientebienaireadoyseco.

2. Noobstruyalasrejillasposterioresdeventilación:elcompresor

yelcondensadoremitencaloryrequierenunabuenaaireación parafuncionarbienylimitarelconsumoeléctrico.

directaounacocinaeléctrica).

5. Paramantenerunadistanciaóptimaentreelproductoylapared

posterior,coloquelosdistanciadoresqueseencuentranenla cajadeinstalaciónsiguiendolasinstruccionespresentesenla hojacorrespondiente. Nivelación

1. Instaleelaparatosobreunpisoplanoyrígido.

2. Si el pisonofueraperfectamentehorizontal, compense los

desnivelesatornillandoodesatornillandolaspatasdelanteras. Conexión eléctrica Después de su transporte, coloque elaparato verticalmente y espere3horascomomínimoantesdeconectarloalaredeléctrica. Antesdeenchufarloalatomadecorriente,controleque:

• latomaposealaconexiónatierrayqueseaconformealaley;

• elenchufeseacapazdesoportarlacargamáxima depotenciadelamáquinaindicadaenlaplacadecaracterísticas ubicadaenlaparteinferiorizquierdadelfrigorífico(ej.150W);

• latensióndealimentaciónestécomprendidaentrelosvalores indicadosen la placa de características ubicada abajoala izquierda(ej.220-240V);

• latomaseacompatibleconelenchufedelaparato. Sino fuera así, solicite lasustitución del enchufe a un técnico autorizado(verAsistencia);noutiliceprolongacionesni conexionesmúltiples. !Unavezinstalado el aparato, el cable eléctricoyla toma de corrientedebenserfácilmenteaccesibles. !Elcablenodebesufrirplieguesnicompresiones. !Elcabledebeserrevisadoperiódicamenteysustituidosólopor técnicosautorizados(verAsistencia). ! La empresa declina toda responsabilidad en los casos en que no hayan sido respetadas estas normas. Puesta en funcionamiento y uso Poner en marcha el aparato !Despuésdeltransporte,coloqueelaparatoverticalmenteyespere aproximadamente3horasantesdeconectarloalatomadecorriente parafavorecerunbuenfuncionamiento.

• Antesdecolocarlosalimentosenelfrigorífico,limpiebienel interiorconaguatibiaybicarbonato.

• Elaparatoposeeuncontrolqueloprotegecontrasobrecargas,que hacefuncionarelcompresorsólodespuésdeaproximadamente 8minutosdelencendido.Estosucedetambién después de cada interrupción de la alimentacióneléctrica, voluntaria o involuntaria(blackout). Compartimento congelador Laprimeravezqueseenciendeelaparato,despuésdehaber seleccionado la temperatura deseada, seaconseja activar la función SUPER FREEZE para enfriar el compartimentomás rápidamente.Noesaconsejableintroducirlosalimentosdentro delcompartimentohastaquefinalicelafunciónSUPER FREEZE. Cómo moverse en el display Selección de las temperaturas: Sielaparatoestáencendido,laspantallasdelcompartimento frigoríficoydelcongeladormostraránlastemperaturasfijadasen esemomento.Paramodificarlasessuficientepulsarlosbotones - y + correspondientes al compartimento en el que sedesea cambiarlatemperatura.Cadapresióndelosbotonesaumenta odisminuyelatemperaturay,demaneraequivalente,tambiénla cantidaddefríogeneradoenelinteriordelcompartimento.Las temperaturasquesepuedenseleccionarenelcompartimento frigoríficoson+8°,+7°, +6°, +5°, +4°, +3°, +2° y las del congeladorson–18°,-19°,-20°,-21°,-22°,-23°,-24°,-25°,-26°. Conla función SUPER FREEZE activada,la temperatura del congeladornosepuedecambiar. Sistema de enfriamiento No Frost ElsistemaNoFrostadministraunflujocontinuodeairefríoque recogelahumedadeimpidelaformacióndehieloyescarcha:en elcompartimentofrigoríficomantieneeljustoniveldehumedad y,graciasalaausenciadeescarcha,preservalascualidades originalesdelosalimentos;enelcompartimentocongeladorevita laformacióndehielovolviendoinnecesariaslasoperacionesde descongelaciónyevitandoquelosalimentossepeguenentresí. Nocoloquealimentosorecipientesenproximidaddelapared refrigeranteposteriorporquesepuedenobstruirlosorificiosde aireaciónyfacilitarlaformacióndecondensación. Cierrelasbotellasyenvuelvalosalimentos. Active Oxygen Estedispositivodepositaenelinteriordelfrigoríficomoléculasde ozono,unasustanciapresenteenlanaturalezacapazdeatacar bacteriasymicroorganismosdisminuyendosu proliferación dentrodelmismoydereducirlosmalosolores. Defineautomáticamentelacantidaddeozono necesaria para prolongar la frescura de los alimentos, eliminar los olores y prevenirlaformacióndebacterias. Dentrodelfrigoríficopodríapercibirseunleveolorcaracterístico, elmismoquesuelesentirsecuandohaytormentasjustamente debidoalozonoproducidoporlasdescargasdelosrayos.Esto estotalmentenormal.Lacantidadproducidaporeldispositivo esmuy pequeña y disminuye rápidamente con la acción antibacteriana. Eldispositivoseactivapulsandoelbotoncitocorrespondiente eneltablero(ledazul) SilafunciónActiveOxigenestáactiva,eldispositivoproducirá cíclicamente(ydeformarepetitivahastaque se desactive la38

función)unaemisióndeOzonoindicadaporelencendidodelledverdeeneldispositivoubicadoenelinteriordelcompartimentofrigoríficoyunciclodeespera(sinemisióndeOzono)identificableporelencendidodelledazul. Uso óptimo del frigorífico

• Utilizarlateclade FUNCIONAMIENTODEL FRIGORÍFICOpararegularlatemperaturadelcompartimientofrigorífico(verladescripción).• PulseelbotónSUPERCOOL(enfriamientorápido)paradisminuirlatemperaturaenpocotiempo,porejemplocuandoelcompartimientosellenadespuésdeunacompraabundante.Lafunciónsedesactivaautomáticamenteunaveztranscurridoeltiemponecesario.• Introduzcasóloalimentosfríosoapenastibios,nuncacalientes(verPrecaucionesyconsejos).• Recuerdequelosalimentoscocidosnosemantienendurantemástiempoqueloscrudos.• Nointroduzcarecipientesdestapadosconlíquidos:produciríaunaumentodehumedadconlaconsiguienteformacióndecondensado.BANDEJAS: Sonextraíbles y su altura es regulable graciasa las guíasespeciales, seutilizanpara introducirrecipientesoalimentosdegrantamaño.Indicadorde TEMPERATURA *:paraindividualizarlazonamás fríadelfrigorífico.1. ControlequeenelindicadorsedestaqueenformaevidenteOK(verlafigura).2. SinoapareceelmensajeOKsignificaquelatemperaturaesdemasiadoelevada:seleccioneunatemperaturamásbajayespereaproximadamente10hs.hastaquelatemperaturasehayaestabilizado.3. Controle nuevamente el indicador: si es necesario, realiceunanuevaregulación.Si se han introducido grandescantidadesdealimentososisehaabiertofrecuentementelapuertadelfrigorífico,esnormalqueelindicadornomarqueOK.Espere10hcomomínimoantesdellevarelmandodeFUNCIONAMIENTODELFRIGORÍFICOhasta una posiciónmásalta.RecipienteFRUTAyVERDURA Los cajones de fruta y verdura con los que está dotado elrefrigerador,fueronproyectadosespecialmenteparamantenerfrescasyperfumadaslasfrutasyverduras.Abrirelreguladordehumedad(posiciónB)sisedeseaconservarciertosalimentos(por ejemplo, fruta) en un ambiente menoshúmedo;ocerrarlo(posiciónA)sisedeseamantenerunambientemáshúmedo(porejemplo,paralaverduras)

Easy Ice *Ladoblecubetahasidodiseñadaparaoptimizarelespacioenelcompartimentocongeladorypermitirelaccesoalhielodemodorápidoysimple.Lascubetassepuedenapilarollenaryutilizarporseparado.Además,eladecuadoenganchedelaEasyIcelaconvierteenunasoluciónsumamenteflexible,yaquesepuedecolocartantoenlapartederechacomoenlaizquierdadelosprimeroscajones.Food Care Zone *Zonadedicada a la conservación de alimentos frescoscomocarneypescado.Graciasalabajatemperaturaenelinteriordelcompartimento,laFoodCareZonepermiteaumentarlostiemposdeconservaciónhastaunasemana.Food Care Zone 0°C / Safe Defrost* : Uncompartimientodiseñadoparamantenerlafrescurade alimentos delicadoscomo carne y pescado. Gracias ala baja temperatura delcompartimiento,losalimentossepuedenconservarhastaunasemana (prueba realizada con carnes) sinque se alteren lacomposiciónnutricional,elaspectoyelaroma.Además,estecompartimientoesparticularmenteindicadoparadescongelarlosalimentosdemanerasaludable,yaqueladescongelación a baja temperatura inhibe la proliferacióndemicroorganismos y preserva el gusto y las propiedadesorganolépticas.Noesadecuadoparafruta,verdurayensaladas,peropuedeutilizarsepara: leche y lácteos frescos o muy frescos, pastafresca,pastafrescarellena(inclusoalimentoscocidosorestosdecomida). Uso óptimo del congelador

• UtilizarlatecladeFUNCIONAMIENTODELCONGELADORpararegularlatemperaturadelcompartimientocongelador(verladescripción).• Novuelvaacongelaralimentosqueseestánpordescongelarodescongelados;dichosalimentosdebenserpreviamentecocinadosparaserconsumidos(dentrodelas24horas).• Losalimentosfrescosporcongelarnosedebencolocarencontactoconlosyacongelados.• Nocoloqueenelcongeladorbotellasdevidrioquecontenganlíquidos,tapadasocerradasherméticamenteporquepodríanromperse. *Lacantidady/osuubicaciónpuedenvariar,seencuentrasolo enalgunosmodelos.ES

• Lacantidadmáximadiariadealimentosporcongelar estáindicadaenlaplacadecaracterísticasubicadaenel compartimientorefrigeradorabajoalaizquierda(porejemplo: 4Kg/24h).

• Paracongelar(sielcongeladoryaestáenfuncionamiento): pulseelbotóndecongelamientorápidoSUPERFREEZE(se encenderálaluztestigoazulcorrespondiente),introduzca losalimentos y cierre la puerta.La función se desactiva automáticamentealas24horasoalalcanzarlastemperaturas óptimas(laluzdelindicadorseapaga). ! No coloque alimentos demasiado voluminosos en laparte superiordelcompartimientocongeladorocupadaporelIce Device,cuandoexista. !Eviteabrirlapuertadurantelacongelación. ! Cuando se produzca una interrupción de corriente o una avería,noabralapuertadelcongelador:deeste modo, los alimentoscongeladosseconservaránsinalteracióndurante aproximadamente9-14horas. Mantenimiento y cuidados Cortar la corriente eléctrica Durantelostrabajosdelimpiezaymantenimiento,esnecesario aislarelaparatodelareddealimentacióneléctrica:

!Si no se efectúa este procedimiento puede desconectar la alarma:dichaalarmanoessíntomadeanomalía. Pararestablecerelnormalfuncionamiento,vuelvaaintroducirla clavija,pulselosbotonesFUNCIONAMIENTODELCONGELADOR ySUPERFREEZE y coloque el FUNCIONAMIENTO DEL CONGELADORenelvalordeseado. Limpiar el aparato

• Laspartesexternas,laspartesinternasylasjuntasdegoma sepuedenlimpiarconunaesponjaempapadaenaguatibia ybicarbonatosódicoojabónneutro.Noutilicedisolventes, productosabrasivos,lejíaoamoníaco.

• Losaccesorios extraíbles se puedencolocaren remojo en aguacalienteyjabónodetergenteparaplatos.Enjuáguelos yséquelosconcuidado.

• Laparteposteriordelaparatotiendeacubrirsedepolvoquese puedeeliminar,despuésdehaberapagadoydesenchufado elaparato,utilizandocondelicadezalabocadelaaspiradora ytrabajandoconunapotenciamedia. Función I Care Conlafinalidaddeoptimizarelconsumoenergéticomanteniendo latemperaturadelproducto,sepuedeactivarlafunciónICare .Estafunciónpermitelograrelmáximoahorroenergético.Enestas condiciones,lapantallapermanece apagada aún cuando se abrelapuerta.Dichafunciónseactivamanteniendopresionados simultáneamenteelbotón Super Freezer y el botón FRZ (+), duranteunmínimode6segundos.Unavezactivadalafunciónse encenderántodoslosleddurante2seg.comoconfirmacióndesu activaciónyenlapantallasevisualizaráelvalordetemperatura iguala+5,-18.Despuésde5seg.lapantallaseapaga.Para efectuarvariacionesdetemperaturabastapresionarlosbotones +y–hastaquesealcancelatemperaturadeseada.LafunciónI CaresepuededesactivarapagandoelaparatoconelbotónON/ OFF.CuandosevuelvaaencenderelaparatolafunciónICare estarádesactivada.Enambienteshúmedos,conlafunciónICare activada,podríapresentarseunaleveformacióndecondensación enlas puertas; desactivando la función, se restablecen las condicionesestándardelaparato. Evitar la formación de moho y malos olores

• El aparato está fabricado con materiales higiénicos que notransmitenolores.Para mantener esta característica es necesarioquelosalimentosesténsiempreprotegidosybien cerrados.Estoevitarátambiénlaformacióndemanchas.

• Sisedebeapagarelaparatoporunlargoperíodo,limpiesu interiorydejelaspuertasabiertas. Sustituir la led* Lanuevailuminaciónconled, graciasalapotenteluzdifusa, permiteunaclaravisualizacióndecadaalimentosinqueexistan zonasdesombra.Cuandoseanecesariosustituirelled,contacte elServiciodeAsistenciaTécnica. Sustituir la bombilla * Parasustituirlabombilladeiluminacióndel compartimento frigorífico,desenchufeelaparato.Sigalasinstruccionesquese danacontinuación.Accedaalalámparaquitandolaprotección comoseindicaenlafigura.Sustitúyalaconotrabombillaconuna potenciaigualalaindicadaenlaprotección. Precauciones y consejos !Elaparatohasidoproyectadoyfabricadoenconformidadcon lasnormasinternacionalessobreseguridad.Estasadvertencias sesuministranporrazonesde seguridad y deben ser leídas atentamente.

Este equipamiento es conforme con las siguientes Directivas Comunitarias: -73/23/CEEdel19/02/73(BajaTensión)ysucesivasmodificaciones; -89/336/CEEdel03/05/89(CompatibilidadElectromagnética)y sucesivasmodificaciones; -2002/96/CE. Seguridad general

• Elaparatohasidopensadoparaunusodetiponoprofesional enelinteriordeunavivienda.

• Elaparato debe ser utilizado para conservar y congelar alimentossóloporpersonasadultasysegúnlasindicaciones contenidasenestemanual.

• Elaparatonosedebeinstalaralairelibrenisiquierasiellugar estáprotegidodebidoaqueesmuypeligrosodejarloexpuesto alalluviaytormentas.40

• Notoquelaspiezasrefrigerantesinternas:podríaquemarse oherirse.

• Nodesenchufeelaparatotirandodelcablesinosujetandoel enchufe.

• Parainterrumpir todas lasconexiones eléctricas, no es suficienteapagarelproducto.

• Encasodeavería,nuncaaccedaalosmecanismosinternos paraintentarunareparación.

• Enelinterior delos compartimientos donde se conservan alimentos congelados, no utilice utensilios cortantes o con puntaniaparatoseléctricos,quenoseanlosrecomendados porelfabricante.

• Nointroduzca en su boca cubitos apenas extraídos del congelador.

• Esteaparatonopuedeserutilizadoporpersonas(incluidos losniños)concapacidades físicas, sensoriales omentales disminuidasosinexperiencia,salvoqueesténsupervisadas oinstruidas sobreel uso del aparato por una persona responsable de suseguridad. Losniños deberíanser controladosparagarantizarquenojueguenconelaparato.

• Losembalajesnosonjuguetesparalosniños. Eliminación

• Eliminación del materialde embalaje:respete las normas locales,deestamaneralosembalajespodránserreutilizados.

• Enbasea laNorma europea 2002/96/CEde Residuosde aparatosEléctricosyElectrónicos(RAEE),loselectrodomésticos viejosnopuedenserarrojadosenloscontenedoresmunicipales habituales; tienen queser recogidosselectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materialesquelosconstituyen,yreducirelimpactoenlasalud humanay el medioambiente.El símbolo delcubo de basura tachadose marcasobre todos los productos para recordar alconsumidor la obligación de separarlos para la recogida selectiva.Elconsumidordebecontactarconlaautoridadlocal ocon elvendedor para informarseen relación a la correcta eleminacióndesuelectrodomésticoviejo. Ahorrar y respetar el medio ambiente

• Instaleelaparato enuna ambientefresco ybien aireado, protéjalodelaexposicióndirectaalosrayossolaresynolo coloquecercadefuentesdecalor.

• Paraintroduciroextraerlosalimentos,abralaspuertasdel aparatoelmenortiempoposible.Cadaaperturadelaspuertas produceunnotablegastodeenergía.

• Nollenecondemasiadosalimentoselaparato:paraunabuena conservación,el fríodebe poder circular libremente. Si se impidelacirculación,elcompresortrabajarácontinuamente.

• Nointroduzcaalimentoscalientes:elevarían latemperatura interiorobligandoal compresor a unmayortrabajo con un grangastodeenergíaeléctrica. Anomalías y soluciones Puedesucederqueelaparatonofuncione.Antesdellamaral ServiciodeAsistenciaTécnica(verAsistencia),controlequeno setratedeunproblemafácilmentesolucionableconlaayuda delasiguientelista. El display está completamente apagado

• Elenchufenoestáintroducidoenlatomadecorriente,noestá losuficientecomoparahacercontactoobienenlacasano haycorriente.

• LafunciónI-Careestáactivada. El motor no arranca.

• Elaparatoposeeuncontrolqueloprotegecontrasobrecargas (verPuestaenfuncionamientoyuso). El display está débilmente encendido.

• Desconecteelenchufeyvuelvaaintroducirloenlatomade corrientedespuésdehaberlogiradosobresímismo. Suena la alarma, en la pantalla centellea la ALARMA PUERTA ABIERTA (en lugar de la temperatura FRIGORÍFICO se visualiza “dr”).

• Elfrigoríficohaquedadoabiertodurantemásdedosminutos. Laseñalsonoracesacuandosecierralapuertaosiseapaga yvuelveaencenderelaparato. Suena la alarma, en la pantalla centellea la ALARMA TEMPERATURA (en lugar de la temperatura CONGELADOR se visualiza “A1”).

• Elaparatoseñalauncalentamientoexcesivodelcongelador. Elcongeladorsemantendráaunatemperaturacercanaa0ºC parano recongelarlos alimentos,permitiendo consumirlos dentrodelas24horasovolveracongelarlospreviacocción. Paraapagarlaseñalsonora,abraycierrelapuertaopresione unavezlosbotones+y–deregulacióndetemperaturadel congelador.Presiónelosunavezmásparavisualizarelvalor fijado,enlapantalladelcongelador,apagueelledALARMA PORTEMPERATURAyrestablezcaelfuncionamientonormal. Suena la alarma, en la pantalla centellea la alarma temperatura (en lugar de la temperatura CONGELADOR se visualiza “A2”).

• Elaparatoseñalauncalentamientopeligrosodelcongelador: losalimentos nodeben serconsumidos. Elcongelador se mantendráaunatemperaturacercanaalos0ºC.Paraapagar laseñalsonora,abraycierrelapuertaopresioneunavezlos botones+y–deregulacióndetemperaturadelcongelador. Presiónelosuna vez más para visualizarel valor fijado, en lapantalla del congelador, apague elled ALARMAPOR TEMPERATURAyrestablezcaelfuncionamientonormal. El frigorífico y el congelador enfrían poco.

• Laspuertasnocierranbienolasjuntasestándañadas.

• Laspuertasseabrendemasiadofrecuentemente.

• Se fijó una temperatura demasiado alta (ver Puestaen funcionamientoyuso).

• Elfrigoríficooelcongeladorsehanllenadoexcesivamente. En el frigorífico los alimentos se congelan.

• Sehafijadounatemperaturademasiadobaja(verPuestaen funcionamientoyuso). El motor funciona continuamente.

• LafunciónSUPERFREEZEsehahabilitado.

• Lapuertanoestábiencerradaoseabrecontinuamente.

• Latemperaturaexternaesmuyalta. El aparato hace mucho ruido.

• Elaparatonofueinstaladoenunlugarplano(verInstalación).

• Elaparatohasidoinstaladoentremueblesuobjetosquevibran yproducenruidos.

• Elgasrefrigeranteinteriorproduceunligeroruidoaúncuando elcompresorestádetenido:noesundefecto,esnormal. Final anticipado de las funciones

• Problemaseléctricosenlaredobrevesinterrupcionesdela tensióndealimentación.PT