Zero N - Purificador de aire Winix - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - Zero N Winix

MANUAL DE USUARIO Zero N Winix

Guía de uso y cuidado

• Antes de utilizar el producto, le rogamos lea y siga todas las normas e instrucciones mencionadas en este manual.
• Debido a que la garantía del producto se ha impreso en la contraportada de este manual, le rogamos lo guarde en un lugar seguro para su uso posterior.

ÍNDICE

PURIFICACIÓN DEL AIRE EN 4 FASES 49

CONTROLES 50

DÓNDE USAR EL PRODUCTO 51

INSTALACIÓN DE LOS FILTROS 52

SEGURIDAD Y CUIDADOS 54

OPERACIÓN INICIAL 55

AUTO Y SLEEP 56

MANUAL Y TEMPORIZADOR 57

PLASMAWAVE® E INDICADOR DE CALIDAD DEL AIRE 58

CUIDADO DEL FILTRO 59

SENSOR DE PARTICULAS INTELIGENTE 63

CUIDADOS DE LIMPIEZA 64

PREGUNTAS FRECUENTES 65

ESPECIFICACIONES DE LA UNIDAD 67

PÁGINA DE GARANTÍA DEL PRODUCTO 68

Français 24

Espanol 47

Allemand 70

italien 93

Néerlandais 116

Polaco 139

▶ Este producto solo es apto para su uso con 220V \~ 240V solamente.

PURIFICACIÓN DEL AIRE EN 4 FASES

Sensor de partículas ④ PlasmaWave® Sensor de luz Panel de control / Pantalla ③ Filtro True HEPA ② Filtro de carbón ① Prefiltro Cable eléctrico con enchufe (Este producto solo es apto para su uso con 220V ~ 240V only.) Panel frontal

CONTENIDO DEL PAQUETE Unidad Prefiltro/ (8) Filtro de carbón/ (2) Filtro True HEPA Manual de uso

CONTROLES

Salida de aire

Indicador PlasmaWave® Indica si el PlasmaWave® está activado o no. Botón Modo Presionar para recorrer las opciones y ajustar el modo de operación deseado (Auto, Sleep). Indicador de velocidad del ventilador Indica la velocidad actual del ventilador. Botón de reset Después de sustituir un filtro, pulse el botón RESET durante 5 segundos como mínimo. PLASMAWave® Autos Mode PlasmaWave Fan Speed Timer Light Sensor Detecta la cantidad de luz ambiente del entorno, para ajustar la luminosidad de los LED indicadores. Botón PlasmaWave® Activa o desactiva el PlasmaWave®. Botón Temporizador Presionar para recorrer las opciones y ajustar el tiempo de operación deseado (1h, 4h, 8h, [SIN TEMPORIZADOR]). Indicador de cambio del filtro La luz del LED indica cuándo se debe cambiar el filtro. Botón Encendido Enciende o apaga la unidad. Botón de velocidad del ventilador Facilita la operación manual de la unidad. Presionar para recorrer las opciones y ajustar la velocidad deseada del ventilador (Baja, Media, Alta, Turbo).

DÓNDE USAR EL PRODUCTO

Procure que la unidad esté situada a una distancia de 30 a 45 cm de televisores, radios y otros productos electrónico

la interferencia electromagnética de ciertos productos electrónicos puede causar problemas en la unidad.

Colocar en un recinto interior al abrigo de la luz solar directa

la exposición directa puede provocar problemas o defectos en el producto.

Colocar solo sobre superficies lisas y duras

las superficies blandas o irregulares pueden provocar vibraciones y ruidos anormales.

TV 30~45 cm 10 cm

ADVERTENCIA

Para disminuir el riesgo de lesiones graves o fallecimiento y reducir el riesgo de dañar la unidad, le recomendamos siga estas instrucciones.

No utilizar cerca de brumas o humos de aceites industriales o cerca de grandes cantidades de polvo de metal.

No colocar cerca de elementos calefactores.

No instalar en ningún tipo de motor o vehículo de transporte (camiones, barcos, naves, etc.).

No colocar en una zona con cantidades excesivas de gases nocivos.

No situar cerca de materiales inflamables (aerosoles, gasolina, gases etc.).

La unidad no debe colocarse de cara al viento o una corriente de aire.

No colocar debajo de una toma de corriente.

No colocar en zonas excesivamente húmedas en las que la unidad podría mojarse.

※ Esta unidad no se debe utilizar en la conservación de documentos u obras de arte.

INSTALACIÓN DE LOS FILTROS

Este producto se suministra con todos los filtros necesarios. Antes de utilizar los filtros, debera retirar el plastico protector.

※ Funcionamiento de la unidad sin quitar la envoltura de plástico puede causar el fallo del producto.

※ Antes de instalar los filtros, asegúrese de que ha apagado y desconectado la unidad.

① Retire el panel frontal, cogiéndolo por la esquina superior y tirando con cuidado hacia delante.

Pestillo

② Extraiga los filtros de la unidad, se han envuelto en plástico para protegerlos.

③ Retire el plastico de los filtros.

- El funcionamiento de la unidad sin haber retirado el plástico que envuelve los filtros puede provocar un ruido anormal, deformación o incendio por sobrecalentamiento.

- En las páginas 59 - 61 se explica cómo sustituir los filtros.

INSTALACIÓN DE LOS FILTROS

④ Instalar los filtros hasta que encajen en su lugar.

Los filtros se deben instalar en este orden:

3 Filtro True HEPA (detrás)
2 Filtro de carbón (en medio)
1 Prefiltro (delante)

- Para instalar el prefiltro, introduzca las pestañas inferiores en las ranuras en ambos lados de la parte inferior de la unidad, e incline hacia arriba para introducir las pestañas superiores en las ranuras de la parte superior, hasta oír un clic indicando que están en su sitio.

⑤ Vuelva a colocar el panel frontal, introduciendo la pestaña en la esquina inferior en la base de la unidad y rotando, a continuación, el panel hacia arriba hacia la parte superior de la unidad hasta que los imanes lo cierran.

3 Filtro True HEPA 2 Filtro de carbon 1 Prefiltro

Pestillo

⑥ Cuándo realizar un mantenimiento y sustituir los filtros:

Filtro	Luz indicadora	Cuándo realizar un mantenimiento	Cuándo sustituir
1 Prefiltro Ninguno		Limpiar una vez cada dos semanas	Permanente
2 Filtro de carbón Ninguno		NO se puede LIMPIAR	Reemplazar cada 3 meses
3 Filtro True HEPA	Check Filter		Dura unos 6~12 meses

※ Los intervalos entre la sustitución del filtro dependen del ambiente.
※ Para un uso óptimo, limpie el prefiltro cada dos semanas; esto también alarga la vida útil de los otros filtros.

Para comprar filtros Winix nuevos:

póngase en contacto con su distribuidor local

SEGURIDAD Y CUIDADOS

Antes de operar este equipo, lea detenidamente estas precauciones e instrucciones de seguridad y siga las mismas para evitar daños y garantizar un uso seguro.

Antes de poner en marcha la unidad, compruebe que están instalados los filtros el funcionamiento sin filtros puede acortar la vida útil de la unidad o provocar un choque eléctrico o daños.

Asegúrese de que NO se introduzcan objetos extraños en las aperturas de la unidad algunos ejemplos de objetos son alfileres, varillas o monedas.

No toque ninguna parte del interior de la unidad con las manos húmedas el voltaje elevado puede provocar un choque eléctrico.

Asegúrese de que no se bloquean las aperturas de entrada y salida de la unidad el bloqueo puede provocar un aumento de la temperatura interna y causar una avería o deformación del producto.

No utilice la unidad como escalera ni coloque objetos pesados encima del mismo esto puede provocar daños personales o la avería o deformación del producto.

ADVERTENCIA

Para disminuir el riesgo de lesiones graves o fallecimiento y reducir el riesgo de dañar la unidad, le recomendamos siga estas instrucciones.

No desconecta la unidad tirando del cable eléctrico

No ate ni anude el cable eléctrico cuando la unidad está en funcionamiento

Si la unidad se inunda, desconéctela y póngase en contacto con el servicio de atención al cliente

No desconecte o desplace la unidad mientras está en funcionamiento

No conecte otros aparatos en el mismo enchufe o toma de corriente

No toque el enchufe con las manos mojadas

Desconecte la unidad si no la va a utilizar durante un tiempo.

El cable se pueda dañar si se dobla o tuerce con fuerza, se tira del mismo, se agrupa o se colocan objetos pesados encima.

※ Si el cable de suministro resulta dañado, se deberá sustituir por un cable especial o conjunto, que se puede adquirir del fabricante o de su agente de servicio.

※ Este aparato no se ha diseñado para que lo usen personas (incluidos niños) con una minusvalía física, sensorial o mental o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que sea bajo supervisión de una persona o siguiendo las instrucciones

※ Se debe vigilar a los menores para garantizar que no jueguen con la unidad.

OPERACIÓN INICIAL

① Introduzca el cable eléctrico en la toma de electricidad.

② Pulse el botón de encendido "Power".

- Durante los primeros 30 segundos de encendido, el Indicador de Calidad del Aire ciclo a través de azul, amarillo y rojo. Sensor de partículas toman aproximadamente 30 segundos para medir la calidad del aire en el ambiente, después de lo cual se iniciará la operación normal.

③ Al encender por primera vez la unidad, el modo se ajusta, por defecto, al modo Auto con PlasmaWave® activado.

- Cuando está en el modo Auto, la velocidad del ventilador se ajusta automáticamente en función de la calidad del aire ambiente.

- PlasmaWave® actúa para eliminar los contaminantes nocivos del aire.

- En el modo Auto, la velocidad del ventilador se reducirá automáticamente a la posición Baja, debido a que la calidad del aire interior va mejorando.

- Cuando la unidad está en funcionamiento, puede que oiga un zumbido o sonido similar a un gorjeo. Este sonido se debe a las partículas de gran tamaño que pasan por el PlasmaWave ^® , es algo normal y no significa que se haya producido una avería. Para desactivar PlasmaWave ^® , véase la página 56.

AUTO Y SLEEP

1. Modo Auto

Activa la operación Auto basándose en Sensor de partículas de calidad del aire de la unidad

① Pulse el botón Modo para seleccionar el modo Auto.

- La luz del LED 'Auto' indica que se ha activado el modo Auto y se pone en funcionamiento.

- Cuando está en el modo Auto, la velocidad del ventilador se ajusta automáticamente en función de la calidad del aire interior. A medida que vaya mejorando la calidad del aire interior, se reducirá automáticamente la velocidad del ventilador. Y, al contrario, si la calidad del aire interior empeora, la velocidad del ventilador aumentará automáticamente.

2. Modo Sleep

① Pulse el botón Modo para seleccionar el modo Sleep.

- La luz del LED 'Sleep' indica que se ha activado el modo Sleep y se pone en funcionamiento.

Auto Mode Plasma

Note

- Al seleccionar el modo Sleep, la velocidad del ventilador se ajusta automáticamente a Baja. La velocidad del ventilador se puede cambiar manualmente pulsando el botón de Velocidad del ventilador, cambiando la unidad al modo manual.

- Cuando el modo Sleep esté activado, la luz LED de Calidad del aire estará apagada.

3. Modo Manual (ajuste de la velocidad del ventilador)

Los usuarios pueden ajustar manualmente la velocidad del ventilador a Baja, Media, Alta o Turbo.

① Pulse el botón Velocidad del ventilador para seleccionar la velocidad deseada.

WAVE® 1hr wave Fan Spind

Note

- Al seleccionar el modo Manual, se desactivará automáticamente el modo Auto.

4. Temporizador

El temporizador se usa para que la unidad funcione durante un periodo de tiempo de terminado.

① Pulse el botón Temporizador para seleccionar el plazo de tiempo deseado.

• La luz del LED Temporizador indica el plazo de operación seleccionado.
• Cada vez que se pulse el botón Temporizador, el LED luminoso Temporizador recorrerá los ajustes (1h, 4h, 8h, [SIN TEMPORIZADOR]).

1hr 4hr 8hr Speed Timer Check Filter

PLASMAWAVE® E INDICADOR DE CALIDAD DEL AIRE

5. PlasmaWave®

La función PlasmaWave ^® se activa, por defecto, al encender la unidad.

① Para activar o desactivar esta función, pulse el botón PlasmaWave cuando la unidad está encendida.

• En el modo Auto, la velocidad del ventilador se reducirá automáticamente a la posición Baja, debido a que la calidad del aire interior va mejorando.
• Cuando la unidad está en funcionamiento, puede que oiga un zumbido o sonido similar a un gorjeo. Este sonido se debe a las partículas de gran tamaño que pasan por el PlasmaWave®, es algo normal y no significa que se haya producido una avería.

6. Indicador de calidad del aire

Cuando está encendido, la luz del LED indica la calidad actual del aire interior según tres niveles: AZUL (buena), NARANJA (regular), ROJO (pobre).

de Plasmawave Fan S Indicador de calidad del aire

Note

- Dependiendo del entorno inmediato, el indicador puede cambiar frecuentemente de color o permanecer igual durante periodos más largos de tiempo.

CUIDADO DEL FILTRO

1. Conocer los filtros

Cuando el LED indicador de cambio del filtro está encendido, se tendrá que sustituir el filtro True HEPA y el de carbón.

Filtro	Luz indicadora	Cuándo realizar un mantenimiento	Cuándo sustituir
1 Prefiltro Ninguno		Limpiar una vez cada dos semanas	Permanente
2 Filtro de carbón Ninguno		NO se puede LIMPIAR	Reemplazar cada 3 meses
3 Filtro True HEPA	Check Filter		Dura unos 6~12 meses

※ Los intervalos entre la sustitución del filtro dependen del ambiente.

※ Para un uso óptimo, limpie el prefiltro cada dos semanas; esto también alarga la vida útil de los otros filtros.

Para comprar filtros Winix

nuevos:

póngase en contacto con su distribuidor local

- La vida útil de los filtros depende del nivel de contaminación en el aire. Cuanto más polvo haya en el ambiente, tanto más polvo se acumulará en los filtros, acortando su vida útil.

- Si los filtros están muy sucios o huelen mal, o si la potencia del ventilador se ha debilitado mucho, deberá sustituir los filtros incluso cuando el indicador de cambio del filtro todavía no se haya encendido.

CUIDADO DEL FILTRO

2. Retirada de los filtros

Apague la unidad antes de retirar los filtros.

① Retire el panel frontal, cogiéndolo por la esquina superior y tirando con cuidado hacia delante.

② Pulse sobre las pestañas del prefiltro cerca de la parte superior del mismo, suelte y retire.

③ Extraiga el filtro de carbón y el filtro True HEPA.

Pestillo

Pestañas Prefiltro

3. Preparación de los filtros nuevos

① Retire el plástico protector de los filtros nuevos.

- El funcionamiento de la unidad sin haber retirado el plástico que envuelve los filtros puede provocar un ruido anormal, deformación o incendio por sobrecalentamiento.

- Para un rendimiento óptimo, esta unidad solo se debe equipar con filtros Winix.

CUIDADO DEL FILTRO

4. Sustitución de los filtros

① Introduzca primero el filtro True HEPA seguido del filtro de carbón.

Filtro True HEPA Filtro de carbon

② Coloque el prefiltro.

- Introduzca las pestañas inferiores en las ranuras en ambos lados de la parte inferior de la unidad, e incline hacia arriba para introducir las pestañas superiores en las ranuras de la parte superior, hasta oír un clic indicando que están en su sitio.

Pestañas Prefiltro

③ Vuelva a colocar el panel frontal, introduciendo la pestaña en la esquina inferior en la base de la unidad y rotando, a continuación, el panel hacia arriba hacia la parte superior de la unidad hasta que los imanes lo cierran.

Pestillo

5. Reset de la unidad

① Tras sustituir los filtros, conecte la unidad a la red eléctrica y utilice un objeto afilado, como un clip, para pulsar el interruptor RESET durante 5 segundos.

Check Filter Reset

CUIDADO DEL FILTRO

6. Limpieza de los filtros

Los intervalos de limpieza del filtro varían en función de la calidad del aire.

① Limpie el prefiltro con una aspiradora o un cepillo suave. Si está muy sucio, enjuáguelo con agua templada.

• No use detergente ni jabón.
- Antes de volver a usar el filtro, déjelo secar durante 24 horas o más.

※ Si el prefiltro resulta dañado o se debe sustituir por otro motivo:

póngase en contacto con su distribuidor loca

NOTICE

• No utilice benceno, alcohol u otros fluidos volátiles, que puedan dañar o desteñir.
• El prefiltro se pueden volver a usar después de su limpieza, siempre y cuando estén totalmente secos.
• No utilice agua caliente a una temperatura de más de 40°C o fluidos volátiles, tales como disolventes.
• Tras limpiar el filtro, procure que se seque totalmente en una zona bien ventilada, ya que, de lo contrario, puede provocar un mal olor.

SENSOR DE PARTICULAS INTELIGENTE

Sensor de partículas inteligente

Para que el SENSOR DE PARTICULAS, que detecta el polvo en suspensión y las partículas ultrafinas, funcione óptimamente, límpielo cada dos meses. Límpielo con más frecuencia si la unidad funciona en lugares con mucho polvo.

① Abra la cubierta del SENSOR DE PARTICULAS.

② Limpie la lente y la zona de entrada del sensor con un paño de algodón húmedo.

- La zona del sensor solo se debe limpiar con agua. No use sustancias volátiles, como alcohol o acetona.

Lens Algodón húmedo

③ Seque cualquier humedad restante con un bastoncillo de algodón.

④ Abra la cubierta del sensor de polvo.

- La cubierta del sensor de polvo se puede limpiar con una aspiradora.

1. Limpieza del exterior y del interior

① Limpie con un paño suave y húmedo utilizando agua templada. Seque luego con un paño seco y limpio.

- Para que la unidad permanezca en perfecto estado, límpiela cada 1-2 meses.

② Abra el panel frontal y limpie el interior con una aspiradora.

- Para un rendimiento óptimo, limpie cada 1-2 meses.

• Antes de limpiar la unidad, deberá desconectar siempre el cable eléctrico y esperar a que la unidad se haya enfriado.
• Nunca desmonte, repare o modifique esta unidad por sí mismo.
• No utilice aerosoles inflamables ni líquidos detergentes.
• Asegúrese de que los menores no limpian o mantengan la unidad.
• Antes de limpiar o mantener la unidad, asegúrese de que está desconectada.

PREGUNTAS FRECUENTES

Problema Control / Medidas a tomar
No se enciende de ninguna manera.	¿El enchufe está bien conectado a la toma de corriente?- Asegúrese de que la salida tiene el poder de ir a ella, y garantizar el enchufe está asegurado .¿Existe un corte eléctrico?- Compruebe si otras luces y equipos eléctricos funcionan y vuélvalo a intentar.
No funciona en modo Auto.	¿Se ha seleccionado el modo Auto?- Pulse el botón Modo hasta que se haya seleccionado el modo Auto.¿Is the sensor blocked or clogged?- Limpie el sensor de olor con un paño húmedo y séquelo a continuación.
La unidad vibra y hace mucho ruido.	¿Está situada sobre una superficie irregular o inclinada?- Coloque la unidad sobre una zona firme, nivelada y lisa del suelo.

PREGUNTAS FRECUENTES

Problema Control / Medidas a tomar
El enchufe y la toma de corriente se calientan demasiado.	¿Está bien conectado el enchufe?– Asegúrese de que el enchufe está bien conectado a la toma.
Huele raro.	¿La unidad se utiliza en un lugar con mucho humo, polvo u olores?– Limpie las entradas de aire en ambos lados y limpie el prefiltro.– Cambie el filtro de carbón.
La potencia del ventilador es debil. La unidad no purifica el aire.	¿El indicador de cambio del filtro está encendido?– Sustituya los filtros tal y como sea necesario.
La pantalla está tenue.	¿El sensor de luz está bloqueado por la suciedad?– Si el modo Auto está activado, se activa automáticamente el modo Sleep cuando el sensor de luz detecta que el recinto está a oscuras.

ESPECIFICACIONES DE LA UNIDAD

Nombre del modelo ZERO (AZBU330 HWE)
Voltaje de alimentación AC 220 - 240 V, 50 / 60 Hz
Potencia 70 W
Capacidad máxima de la sala	99 m^2
Dimensiones 380 mm(W) x 208 mm(D) x 600 mm(H)
Peso 7 kg
Filtro de repuesto Filter A / Artículo : 115115
Prefiltro Part #: 4521-0012-01

※ El exterior, el diseño y las especificaciones del producto se pueden cambiar, sin previo aviso, para mejorar el rendimiento del producto.

PÁGINA DE GARANTÍA DEL PRODUCTO

Las condiciones de la garantía son las siguientes.

1 Este producto se ha fabricado bajo un control de calidad e inspecciones estrictos.
2 La garantía queda anulada si el defecto del producto es el resultado de negligencia o uso inadecuado por parte del consumidor. Durante el periodo de garantía también se puede incurrir en gastos de envío y servicio.
3 Al entregar el producto para su servicio, se deberá presentar la garantía.
4 Guarde la garantía en un lugar seguro, ya que no se puede volver a emitir.
5 Esta garantía solo es válida en Europa.

Nombre del producto Purificador de aire
Nombre del modelo ZERO
Fecha de adquisición
Periodo de garantía Dos (2) años
Lugar de compra
Lugar de la compra número de teléfono
Cliente	Domicilio
	Nombre
	Tel.

※ Después de la compra, asegúrese de completar toda la información anterior.

WINIX LUFTREINIGER