29902 - Radio ALBRECHT - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Transceptor radio PMR 446 (Walkie-talkie)
Marca	Albrecht
Modelo	29902 (ATT 100)
Categoría	Radio (walkie-talkie guía turístico)
Frecuencias	UHF PMR 446 (400-470 MHz, programable)
Número de canales	20 (canales 001-010 estándar, 011-020 potencia aumentada)
Alimentación	Batería de iones de litio recargable 1400 mAh (3,7 V)
Tipo de carga	USB mediante adaptador de corriente o puerto de ordenador
Tiempo de carga	Aproximadamente 5 a 6 horas (carga automática)
Autonomía	Variable según uso (ahorro de energía integrado)
Potencia de emisión	Normal (canales 001-010) y 10x (canales 011-020)
Alcance	Estándar (canales 001-010) y aumentado (canales 011-020)
Funciones principales	Comunicación guía-turistas, walkie-talkie, recepción FM, entrada MP3, VOX
Micrófono	Integrado y auricular con PTT
Pantalla	Pantalla con voltaje de batería, estado del canal, retroiluminación
Indicadores LED	Verde (canal libre), Rojo (canal ocupado o transmisión)
Conectores	USB (carga), conector auricular de 4 pines (Mic), conector MP3 de 3 pines
Seguridad	BCLO (bloqueo de canal ocupado), TOT (tiempo máximo de transmisión)
Conformidad	CE, conforme a directivas europeas (EN 300 296, EN 301 489, EN 60950)
Mantenimiento	Limpiar con un paño suave, no exponer a la humedad, reciclar al final de su vida útil
Reparabilidad	Batería reemplazable por el usuario, programación por PC posible

Preguntas frecuentes - 29902 ALBRECHT

¿Cómo cambiar de canal en el ALBRECHT 29902?

Utilice el gran botón giratorio para seleccionar un canal entre los 20 disponibles (001-020).

¿Cómo recargar la batería del ATT 100?

Conecte el cable USB incluido en la entrada DC IN (bajo lengüeta de goma) y a un adaptador de corriente USB o a un ordenador. La carga tarda de 5 a 6 horas y se detiene automáticamente.

¿Cómo transmitir un anuncio a los turistas?

Presione el botón PTT (transmisión), hable en el micrófono interno a 20-30 cm, luego suelte. El LED rojo se enciende durante la transmisión.

¿Cuál es el significado de los LED en el dispositivo?

El LED verde indica que el canal está libre y accesible; el LED rojo indica que el canal está ocupado o que está transmitiendo.

¿Cómo utilizar la función walkie-talkie entre guías?

Sin el auricular, el ATT 100 puede servir como walkie-talkie estándar en UHF PMR 446. Use el micrófono interno y el altavoz, y comuníquese en el mismo canal.

¿Cómo escuchar la radio FM en el ATT 100?

Presione la tecla FM (lado izquierdo) durante 2 segundos. Seleccione la frecuencia con el botón giratorio. El sonido sale por el altavoz interno.

¿Cómo ajustar el nivel de reducción de ruido (SQL)?

Presione la tecla Menú, luego gire el selector de canales hasta 'SQL'. Elija un valor de 0 (ruido máximo) a 4 (silencio total). Para un guía, ajuste ≥ 2.

¿Qué hacer si el canal está ocupado (BCLO)?

Si BCLO está activado (por defecto desactivado), no puede transmitir mientras el canal esté ocupado. Espere a que el canal esté libre o cambie de canal.

¿Cómo conectar un reproductor MP3 para reproducir música a los turistas?

Conecte el reproductor MP3 al conector de 3 pines. Ajuste el volumen del MP3. Presione PTT o use el interruptor PTX del auricular para transmitir. El micrófono permanece activo al mismo tiempo.

¿Cuál es el voltaje indicado para la batería?

Al encender, se muestra el voltaje: 3,8 V = media carga, 4 V = carga completa, 3,4 V = batería casi descargada.

MANUAL DE USUARIO 29902 ALBRECHT

Instrucciones de Uso Radio ATT 100 para Guía Turístico (Transmisor)

Volumen: Ajuste nivel de audio (mando giratorio(PCuejo)
- SeLECTION: Selección de canal de uso (mando giratorio grande)
- Canales 001-010: Comunicación normal al grupo de turistas; potencia y rango de communicatoración normal, Consumo de baterías bajo.
- Canales 011-020: Igual que 001-010 pero con mayor potencia (10 x). Nota: aumento el consumo de baterías.
Receptor: Los númeroos 1 al 9 en el receptor del turista, corresponde a los canales CH-001 a CH-009 y CH-011 a CH-019 en el transmisor del guía y el 0 corresponde a los canales CH-010 y CH-020.
- Canal libre: sin insertar el auricular, pueda verificar si hay canales libres y Occupationes. Se recomienda la verificacion antes de cada uso del systema. Si es必需ario, busque un canal libre y comuniqueo a todos los miembrs del grupo.
LED de estado: El led en color Verde indica que el canal está libre y se pueda usar y el led Rojo indica que el canal está sido uso por othero。，
- Bloqueo de Teclado: Pulse la tecla central (Menu) durante unoos segundos.

Comunicación a los Miembros del Grupo de Turistas

Comunicación via microfono interno

Pulse la tecla de transmisión (PTT),手艺 normalmente a uno 10 o 20 cm del microfono y suele el PTT cuando finalice la communicator. Otros sistemas emiten un ruido al soltar el PTT, que en este dispositivo se elimina mediante un circuito especial, por lo que no esnecessarymantener pulsado el PTT más tiempo del besoinario, con lo que ahorroamos bateria y dejos el canal libre paraOthers uxuarios.Durante la communicator el led estara de color Rojo.

Comunicación con Micro-Auriculares

Con el micro-auricular Tour Guide insertado, puede tanto saber al grupo de turistas como reproducir un comunicado, previamente grabado, desde un reproductor MP3 por exemple. Inserte el jack de 4 pin en el conector de micrófono jusqu a la antenna. Pulse la tecla PTT del micrófono para transmitir. Si esnecessary y正当ico,可以更好 transmitir continuallyamente deslizando el conmutador del micro de la posicion PTT a la PTX (Transmisión Permanente). No olvide soltar el PTT o volver el conmutador deslizante a la posicón PTT cuando de finalizar el comunicado.

Transmisión de un mensaje pregrabado

Use el conector de 3 vias para el reproductor MP3 youlda escuchar la informacion grabada en su auricular. Para transmitir la informacion, pulse la tecla PTT o situe el conmutador deslizante en la posicion PTX. Ajuste el nivel de volumen del MP3 hasta Obtener el nivel adecuado en su auricular. (Recomendamos realizar el ajuste antes de su uso). Internacionalmente, lo que se refiere a su水泵, es un magnifico complemento.

Carga de Baterias

Cada vez que se enciende el equipo se pueda ver en el display el nivel dearga de la bateria durante un momento (por exemple 3.8V indica mediaarga, 4V totalmente cargada y 3.4V significa casi descargada)

La toma de cargo DC IN está bajo una cubierta de goma en el lado Derecho, donde se connecta el cable de cargo USB suministrado, pudiendo realizar la cargo de la bateria de litio de 1400 mAh desdeequalquier adaptador de corriente con toma USB o desdeequalquier ordinador. Una bateria totalmente descargada necessitaráunas 5o6 horas de cargo, finalizando la cargo automatistically. Durante la cargo, en el display aparece CHGING. Recommendamosmantenerel equipo apagado durante la cargo, apareciendo el led en color rojo hasta el final de esta.

Los adaptadores de cargo de ATR 100 y ATT 100 son ideentes y poderen intercambiarse si fuese Neededo.

Por favor respete las normas de seguridad para el correcto tratamiento de las baterias de ion litio. Las normas de transporte aereouenconsiderar este tipo de baterias como "exento" de mercancias peligrosas (IATA DGR 52). Lea atentamente el resumen de las normas de transporte aereo en el folleto suministrado por la compania aerea.

La mayoria de companias aéreas pueda solicitar el transporte de las baterías en su equipaje de mano y no en el facturado! No abra nunca una bateria de litio, no utilise cargadores no homologados y no cortocircuite los contactos en ningún caso. Lo mejor es Transportar las baterías en bolsas de plástico o en cajas de cartón robustas.

Cambio de Batería

Puede desbloquear la tapa del compartmento de bateria con la una o con la punta de un boligrafo, tal como se muestra.

Tenga cuidado de colocar la bateria en su posición correcta. Si coloca la bateria de manière que pueda leer la etiqueta, estaré correctamente colocada.

Funciones Adiconiales (no necessarias para Tour Guides)

Uso como Walkie Talkie entre Tour Guides

Sin insertar el auricular, el ATT 100 es un Walkie/Talkie en la banda de Frequencia UHF PMR 446 (el auricular no permite ningunareichacion, ya que solamente está preparado para reproducciones MP3). La comunication conotos Tour Guides se realiza mediante el microfono y altavoz internos del ATT 100. Verifique que todas las radios que se quieran comunicar, esten en el mesmo canal.

Recepción de radio FM comercial

Con el ATT 100 también puede eschar emisoras de radio FM comercial, mediante el altovoz interno.

Activación: Pulse durante 2segundos la tecla FM en la parte izquierda.

Ahora recibe emisoras de radio FM y el display muestra la Frequencia del dial, p.e. 88.0 MHz.

Con el mando de "Selección" pueda moverse por el dial.

De todas formas la transmisión/recepctioniene prioridad y tan pronto como se reciba una sealso cuando pulse el PTT, la radio vuelve alultimate canal de comunicaciones uso.

Funciones Adiconiales via tecla Menu

Después de pulsar Menu, se pueda ajustar las siguientes unidades mediante el mando giratorio:

Subtono TX y Nombre Rx

Indica el subtono CTCSS/DCS realizado - La modificacion solo es possible mediante el kit de programacion.

SQL

Indica el ajuste del nivel de Squelch. Se pueda ajustar entre 0 (abierto, se eschaughto, incluido el ruido de fondo) y 4 (totalmente cerrado). Para el uso como Tour Guide recomendamos un valor superior o igual a 2.

BCLO

Bloqueo Canal Ocupado (Busy Channel Lock Out) - se bloquea la transmisión en canales occupados. Por defecto está seleccionado off.

Si el BCLO está en on, usted no pueda transmitir cuando alguien está utilizingo ese canal. Ajuste por defecto: BCLO OFF.

LIGHT (ILUMINACION)

Illuminación de fondo on/off (automática) oiami ne. Ajuste recomendado: OFF.

SAVE (AHORRO DE BATERIA)

Circuito de ahorro de bateria. Debe de estar en ON.

K TONE (TONOS DEL TECLADO)

Tonos del teclado on/off. Recomendado: OFF

APO (Auto Power Off- Auto apagado)

Apagado automatico de la radio cuando no se usa durante un tiempo Recomendado: OFF

TOT (TEMPORIZADOR)

Temporizador Time-Out-Timer: tiempo máximo permittedo de transmisión. Desactiva la transmisión desdedes del tiempo seleccionado. Para continuar transmitiendo, es necessitieso soltar el PTT un momento y volver a pulsarlo para comenzar una nuevo transmisión. Recomendado: OFF

VOX

Control automático por voz (manos libres). Ajustes: OFF-1,2,3,4. En la posión 4 la detecución de voz tiene la(Maxima sensibilitidad. No recomendamos el uso del VOX porque requiere un proceso de practica para,auderar a haber con esta direccion, de manera que no se pierdan palabras o silabas al comienzo de la transmisión.

Recomendado: OFF

FM RET

Vuelve al estado de radio FM cuando la transmisión ha terminado. No se recomienda para guías, porque no se ahora bateria cuando no hay transmisión. RecommENDADO: OFF

Programación PC (solo para servicios)

Se pueda conectar un kit de programación que permitte la activación/desactivación de ciertas unidades, asi como ajustar canales. La connexion se realiza mediante el conductor de MIC y un cable (accesorio optional)

Conformidad a Estandares y Directivas Europeas

Alan Electronics declares la conformidad con las Directivas Europeas y los estandares技术和 armonizados EN 300 296 V 1.2.2, EN 301 489-1 V 1.8.1, EN 301 489-3 V.1.3.1 y EN 60 950-1: 2006 Ed 2 para radiocomingsion PMR 446. Las radios portan la

marca CE y se pueda usar en todos los estados miembros de la UE y enotiros Estados donde se aplican las regulaciones R&TTE (incl. IS, N, CH, FL) y TR.

Las radios defectuosas o que no se vayan a utiliser mas, deben ser recicladas de acuerdo a las normas europeas y no depositarlas en la basura normal sino en los+puntos verbdes para su reciclaje.

Todoos documents originales estan disponibles para descargarse en qualquermimento en http://service.alan-electronics.de